Lista de palabras españolas de origen náhuatl

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

Palabras náhuatl documentadas en el idioma español (principalmente habladas en México y Mesoamérica), también llamadas nahuatlismos incluyen una extensa lista de palabras que representan (i) animales, (ii) plantas, frutas y verduras, (iii) alimentos y bebidas, y (iv) electrodomésticos.

Muchas de estas palabras terminan con el sufijo absolutivo "-tl" en náhuatl. Esta terminación de palabra, que en ese momento se consideraba difícil de pronunciar para los hispanohablantes, evolucionó en español hasta convertirse en una "-te" terminación (por ejemplo, ajolote = ajolote). Como regla general, una palabra española para un animal, planta, alimento o electrodoméstico muy utilizada en México y que termina en "-te" Es muy probable que tenga un origen náhuatl.

Animales

  1. Acocil (peces grises)
  2. Ajolote (axolotl)
  3. Cacomixtle
  4. Chapulín (grasshopper)
  5. Cenzontle (jardín)
  6. Coyote
  7. Escamoles (huevos de regalo)
  8. Guachinango (preparador rojo)
  9. Guajolote (turkey)
  10. Ocelote (ocelot)
  11. Mapache (raccoon)
  12. Mayate (beetle)
  13. Moyote (mosquito)
  14. Pinacate
  15. Pizote (Coati)
  16. Quetzal
  17. Tecolote (owl)
  18. Tepezcuintle
  19. Techalote (ardilla)
  20. Tlacuache (opossum)
  21. Xoloitzcuintli (Mexican Hairless Dog)
  22. Zanate (Grackle)
  23. Zopilote (vulture)

Plantas, frutas y verduras

Jitomate en el mercado de Tepoztlan, México
  • AchioteBixa orellana)
  • Aguacate (Avocado)
  • AhuehueteTaxodium mucronatum)
  • Amate (una variedad de higos)
  • AnacahuiteCordia boissieri)
  • AnacuaEhretia anacua)
  • Cacao
  • Camote (pata dulce)
  • Cacahuete o cacahuate (peanut)
  • Chayote
  • Chilacayote
  • Chile (pimienta chile)
  • Ejote (verde verde)
  • Elote (maíz)
  • Epazote (Epazote)Dysphania ambrosioides)
  • Huizache (Vachellia farnesiana var. farnesiana)
  • Huitlacoche (smut de bellotas)
  • Jícama
  • Jinamaiste
  • Jilote
  • Jitomate (tomate)
  • Mesquite
  • Milpa
  • Nejayote
  • Nopal (cactus)
  • Ochote
  • OcotePinus montezumae)
  • Olote (cob sin el maíz)
  • Peyote
  • Quiote (el tallo lleno de néctar de la planta de agave)
  • TepescohuiteMimosa tenuiflora)
  • Tomate (en todas partes excepto México Central – tomate; México Central – tomatillo)
  • Tule
  • Xalapeño (jalapeño), desde su lugar de origen, la ciudad de Xalapa
  • Zihuapaste
  • Zacate (gras)
  • Zapote (sapodilla)

Alimentos y bebidas

  • Atole (una bebida de maíz)
  • Chicle (goma de coser)
  • Chocolate
  • Chipotle (smoked jalapeños)
  • Elote (Maize)
  • Guacamole
  • Huauzontle
  • Huitlacoche (smut de bellotas)
  • Mezcal
  • Mezquitamal
  • Mole
  • Nanche
  • Nixtamal (patahominy)
  • Pinole
  • Pozole (hominy)
  • Pulque
  • Tamal (tamale)
  • Tequila
  • Tejocote
  • Tlacoyo
  • Tlayuda
  • Xoconostle
  • Jocoque

Nombres de lugares

Países

  • Cuauhtemallan (Guatemala)
  • Mehxico (México)
  • Nicanahuac (Nicaragua)
  • Cozcatlan (El Salvador)

Estados/Provincias/Departamentos

  • Zacatecas, posiblemente
  • Tlaxcala (Mex)
  • Tabasco (Mex)
  • Jalisco (Mex)
  • México (Mex)
  • Oaxaca (Mex)
  • Chimaltenango (Guatemala)
  • Escuintla (Guatemala)
  • Huehuetenango (Guatemala)
  • Quetzaltenango (Guatemala)
  • Sacatepéquez (Guatemala)
  • Cuscatlán Department (El Salvador)
  • Chinandega Department (Nicaragua)
  • Jinotega Department (Nicaragua)

Ciudades

  • Nezahualcoyotl
  • Texcoco
  • Xochimilco
  • Iztacalco
  • Iztapalapa
  • Tacuba
  • Chapultepec
  • Tepeyac
  • Oaxtepec
  • Culiacán
  • Mazatlán
  • México-Tenochtitlán (antiguo centro del Imperio Azteca, ahora Ciudad de México)
  • Xalapa
  • Incontables otras ciudades de México y América del Norte

Elementos geográficos

  • Iztaccíhuatl (un volcán)
  • Popocatépetl (un volcán)
  • Citlaltépetl (un volcán)
  • Xinantecatl (un volcán)
  • Momotombo (un volcán)
  • Sahuayo

Otros términos, incluye electrodomésticos

  • Ayate
  • Azteca (Azteca)
  • Cacle (shoe o sandalia, de "cactli")
  • Capulín
  • Chamarra
  • Chamaco ("boy", utilizado en jerga mexicana, de "chamahuac", que significa "plump")
  • Chamagoso
  • Chapopote
  • Chinampa
  • Chiquihuite (tasa amarilla que contiene tortillas)
  • Comal (cocina de comida blanca)
  • Copal
  • Cuate (hermano paterno)
  • Escuincle (un niño)
  • Huipil
  • Hule (rubber o plástico)
  • Itacate
  • Jacal (shack)
  • Jícara = taza de arcilla / calabaza
  • Macho = ejemplar, uno que es digno de imitación
  • Malacate
  • Malinche ("traitor", una referencia a Doña Marina, o Malintzin)
  • Mecapal (tumpline)
  • Mecate (rope)
  • Metate (piedras de lavado)
  • Mitote
  • Molcajete (mortar y pestle)
  • Nixtamal
  • Ocote
  • Otate
  • Paliacate
  • Cacle (de nahuatl, Cactli)
  • Papalote (kite)
  • Pepenar
  • Petaca
  • Petate (sleeping mat of woven palm fiber)
  • Peyote
  • Piciete ("cigarette", utilizado en México rural, de "picietl", literalmente "tobacco")
  • Popote (fuera)
  • Tenamaste
  • Tepetate
  • Tianguis = mercado de aire abierto
  • Tiza
  • Tzompantli ( banner de cráneo)
Más resultados...
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save