Lista de palabras españolas de origen náhuatl
Palabras náhuatl documentadas en el idioma español (principalmente habladas en México y Mesoamérica), también llamadas nahuatlismos incluyen una extensa lista de palabras que representan (i) animales, (ii) plantas, frutas y verduras, (iii) alimentos y bebidas, y (iv) electrodomésticos.
Muchas de estas palabras terminan con el sufijo absolutivo "-tl" en náhuatl. Esta terminación de palabra, que en ese momento se consideraba difícil de pronunciar para los hispanohablantes, evolucionó en español hasta convertirse en una "-te" terminación (por ejemplo, ajolote = ajolote). Como regla general, una palabra española para un animal, planta, alimento o electrodoméstico muy utilizada en México y que termina en "-te" Es muy probable que tenga un origen náhuatl.
Animales
- Acocil (peces grises)
- Ajolote (axolotl)
- Cacomixtle
- Chapulín (grasshopper)
- Cenzontle (jardín)
- Coyote
- Escamoles (huevos de regalo)
- Guachinango (preparador rojo)
- Guajolote (turkey)
- Ocelote (ocelot)
- Mapache (raccoon)
- Mayate (beetle)
- Moyote (mosquito)
- Pinacate
- Pizote (Coati)
- Quetzal
- Tecolote (owl)
- Tepezcuintle
- Techalote (ardilla)
- Tlacuache (opossum)
- Xoloitzcuintli (Mexican Hairless Dog)
- Zanate (Grackle)
- Zopilote (vulture)
Plantas, frutas y verduras

|
|
Alimentos y bebidas
|
|
Nombres de lugares
Países
- Cuauhtemallan (Guatemala)
- Mehxico (México)
- Nicanahuac (Nicaragua)
- Cozcatlan (El Salvador)
Estados/Provincias/Departamentos
- Zacatecas, posiblemente
- Tlaxcala (Mex)
- Tabasco (Mex)
- Jalisco (Mex)
- México (Mex)
- Oaxaca (Mex)
- Chimaltenango (Guatemala)
- Escuintla (Guatemala)
- Huehuetenango (Guatemala)
- Quetzaltenango (Guatemala)
- Sacatepéquez (Guatemala)
- Cuscatlán Department (El Salvador)
- Chinandega Department (Nicaragua)
- Jinotega Department (Nicaragua)
Ciudades
- Nezahualcoyotl
- Texcoco
- Xochimilco
- Iztacalco
- Iztapalapa
- Tacuba
- Chapultepec
- Tepeyac
- Oaxtepec
- Culiacán
- Mazatlán
- México-Tenochtitlán (antiguo centro del Imperio Azteca, ahora Ciudad de México)
- Xalapa
- Incontables otras ciudades de México y América del Norte
Elementos geográficos
- Iztaccíhuatl (un volcán)
- Popocatépetl (un volcán)
- Citlaltépetl (un volcán)
- Xinantecatl (un volcán)
- Momotombo (un volcán)
- Sahuayo
Otros términos, incluye electrodomésticos
|
|
|