Lista de nombres de estrellas árabes

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar
El libro de las estrellas fijas, una síntesis del siglo X del catálogo completo de estrellas en Ptolemy Almagest con tradiciones astronómicas árabes locales en las constelaciones (sobre todo el sistema de constelación del Anwā ’). Esta página muestra Oriónal-jabbar"El gigante". La estrella Rigel en su pie deriva su nombre del árabe rijl, "pie".

Esta es una lista de nombres de estrellas árabes. En la astronomía occidental, la mayoría de los nombres de estrellas aceptados son árabes, unos pocos son griegos y algunos son de origen desconocido. Por lo general, solo las estrellas brillantes tienen nombre.

Historia de nombres de estrellas árabes

Los nombres de estrellas muy antiguos se originaron entre las personas que vivían en la península Arábiga hace más de mil años, después del surgimiento del Islam. Sin embargo, algunos nombres de estrellas en árabe surgieron más tarde en la historia, como traducciones de descripciones en griego antiguo.

El astrónomo Claudio Ptolomeo, en su Almagesto (siglo II), tabuló la posición celestial y el brillo (magnitud visual) de 1.025 estrellas. El libro de Ptolomeo fue traducido al árabe en los siglos VIII y IX y se hizo famoso en Europa como traducción latina del siglo XII. Muchas de las descripciones de estrellas en árabe del Almagesto llegaron a ser ampliamente utilizadas como nombres para las estrellas.

Ptolomeo utilizó una estrategia de "referencia de figuras" para identificar las estrellas según su posición dentro de una constelación o asterismo familiar (por ejemplo, "en el hombro derecho de El Cazador"). Los astrónomos musulmanes adoptaron algunos de estos nombres como nombres propios para las estrellas y añadieron nombres de la tradición árabe sobre las estrellas, que registraron en varios tratados Zij. El más notable de ellos es el Libro de las estrellas fijas escrito por el astrónomo musulmán Abd al-Rahman al-Sufi (conocido como Azophi en Occidente), que ilustró detalladamente todas las estrellas que conocía junto con sus observaciones, descripciones, posiciones, magnitudes, brillo y color.

En Europa, durante la Edad Media y el Renacimiento, muchos nombres de estrellas antiguas fueron copiados o traducidos incorrectamente por varios escritores, algunos de los cuales no conocían muy bien el idioma árabe. Como resultado, la historia del nombre de una estrella puede ser complicada.

En 2016, la UAI designó nombres oficiales para las estrellas para resolver la dificultad de utilizar diferentes sistemas de denominación. Muchas estrellas recibieron el nombre árabe de uso común.

Lista

A

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre árabe (voallas)Nombre de estrella científica
Acamar Àkhiru-n-Nahrel Río o el Fin de la Corriente / Tail / Edge / Frontera Прани النهر آلщенныминыманинымини Theta Eridani
Achernar Àkhiru-n-Nahrel Río o el Fin de la Corriente / Tail / Edge / Frontera Прани النهر آلщенныминыманинымини Alpha Eridani
Acrab ▪Aqrabel Escorpión عقرب عэлентелинаниманиманичны Beta Scorpii
Acubens ́az-Zubānāla garra / Dart / Sting الزبانى Determinación de la situación Alpha Cancri
Adhafera a-ḍafiyrahel Braid / Curl / Strand (de la manguera del león) الضفيرة relativa a la cuestión relativa a los derechos humanos Zeta Leonis
Adhara al-GeneralAdhārāla Virgen / Nymph العرى {\fnMicrosoft Sans] Epsilon Canis Majoris A
Adhil adh-Dhaylel Tail / Anexo الريل Problemas concretos Xi Andromedae
Adib adh-Dhi ́bel Lobo الرب relativa a los derechos humanos Alpha Draconis, "Thuban"
Ain . Aynel Ojo (del toro) عين عرية Epsilon Tauri
Aladfar al- ́Uitiafūrlos Talones (de la Águila de la Esposa) الأцилили فر Alternativamente Eta Lyrae
Alawaid al-personalAwā ́idhlos Cameles Madre protectores; los Cameles Viejos; "los Cuatro" الربع, العوائ Determinación de las cuestiones relacionadas con los recursos financieros Gamma Draconis,
Xi Draconis,
Nu Draconis,
Beta Draconis
al-GeneralAwwwādel Lutanista / Lute Player العواد {\cHFFFF}
Albali al-Bāli consignael Swallower البالع البية Epsilon Aquarii
Alchibah al-Khibāel Tent الرباة الНиличных Alpha Corvi
Alcor al-khawārel Faint One الروار الروار 80 Ursae Majoris
Aldebaran ad-Dabarānel Seguidor (de las Pléyades) الدبران اнанниханиханинанананантанинанинанинанинанинанананинананинанинанинани Alpha Tauri
Alderamin adh-Dhirā habitu l-Yamīnel brazo derecho (de Cefeo) الراع اليمين الНراع اليمين Alpha Cephei
Aldhibah . . [Adh-Dhibaa consigna],
. [Adh-Dhibaa consignae] 		los Hyenas الضباع relativa a la cuestión relativa Zeta Draconis
Aldhibain ́adh-Dhi ́bayn [Adzh-Dzhi'bayn / Adzh-Dzhi'ebayn] los dos hienas / lobos الربين avanzaron Zeta Draconis (Aldhibah),
Eta Draconis
Aldulfin Al Dhanab al Dulfîmla cola del delfín الدلفين اليمية {} Epsilon Delphini
Alfirk al-Firqahel Reloj de ovejas الفرقة الفية Beta Cephei
Algebar (Rijl) ul-JabbārEl gigante رجل الجبار رэленнныхныхныхничничнанинанинани Beta Orionis, "Rigel"
Algedi al-Jadyel Goat الجدي الودي Alpha2 Capricorni
Algenib al-Janbel Flank (de Pegasus) الجنب الجэлитених Gamma Pegasi
Algieba Al-Jab'hahla frente (del León) الجبهة الوبية Gamma Leonis
Algol Al-Ghūl(Head of) the Ghoul رأس المول ر emplazarse hacia abajo Beta Persei, la "estrella de demonios"
Algorab al-Ghurābel Cuervo الراب الية Delta Corvi
Alhena al-Han personalizadaahla marca (en el cuello del camello) الهنعة الهلنية Gamma Geminorum, "Almeisan"
Alioth Al-JawnEl caballo negro "John" الجون الجэлины Epsilon Ursae Majoris
Alkaid al-Qā'id (banāt na vestash)el Líder (de las doncellas de luto) القارد بنات نعش القامد ب alienectات نэнениканика Eta Ursae Majoris
Alkes Al-Kala Copa الأس الية Alpha Crateris
Almak, Almach ́al-specificAnāqi ́l-Aruf [Anaaqi 'l-Ardh] el Caracal,
Desierto Lynx; "Ella-chica, Ella-Goat de la tierra" 		عناق الأرض عненымантичины ٱلэликантичитици Gamma Andromedae
Almeisan al-Maysānel Shining uno الميسان المненнныйных Gamma Geminorum, "Alhena"
Alnair an-Nayirel Brillante النير النанананая Alpha Gruis
Alnasl an-Naşlel Blade النرل النназанной Gamma2 Sagittarii
Alnilam an-Niżmel Cuervo de Perlas النت النназалиные Epsilon Orionis
Alnitak an-Niijkāqel Girdle (el cinturón de Orión) الن andاق النية Zeta Orionis
Alphard al-Fardel Solitario الفرد الفية Alpha Hydrae
Alphecca (Nayyir) al-Fakkah(el Brillante de) el Roto (Ring) نير الفية نналинаниции الفнананнаны Alpha Coronae Borealis
Alpheratz (Surrat) al-Faras(Navel of) the Mare سرة الفرس Identificada Alpha Andromedae
Alruba ' al-Ruba ropa"el fol" الربع الرية HD 161693, HR 6618
Alrescha ar-Rishā 'Well-Rope الرشاء الرية Alfa Piscium
Alsafi ash- [Asw-Swaafiyy],
ash- [As-Ssafiyyy]		los Tripods الدافيа relativa a los derechos humanos Sigma Draconis
Alsuhail SuhaylGloriosa سهيل UDIENCIAS cualquiera de: Canopus,
Velorum o Lambda Velorum
Altair (an-Nisr) uå-ā ́irel Volador (Eagle) النسر الیامر النназантици الналиници Alpha Aquilae
Altais at-Taysel Goat التيس الت emplazarse Delta Draconis
Alterf aijk-Tarfla vista (del León) الgratisف الленнныйный Lambda Leonis
Aludra al-UdhrahVirginity العرة العية Eta Canis Majoris
Alula Australis,
Alula Borealis 		ul-®lael Primer (Salto) القفزة الأولى Xi Ursae Majoris y Nu Ursae Majoris
Alya al-Alyahel gordo Carro de ovejas الألية Theta Serpentis
Alsephina Al-Safinahla nave السفينة Delta Velorum
Angetenar ▪Arjat un-NahrCurva del río عرجة النهر Tau2 Eridani
Ankaa al-GeneralAnqā 'Anqa, Phoenix العنقا Alpha Phoenicis
Arkab al-Arqūbel Hamstring العرقوب Beta Sagittarii
Arneb al-Arnabel Hare الأرنب Alpha Leporis
Arrakis ́ar-Rāqi [Ar-Raaqis, Ar-Raaqiss] el Bailarín; Camel de Troteo الراقد {\cHFFFF} Arrakis
Asuja (improperly spelt Asuia) ́ash-Shujaā caracteriza [Ash-Shujaa consigna],
́ash-Shujā caracteriza [Ash-Shujaa habitae] 		el Hydra / Sea-Serpent الشجاع Problemas concretos Beta Draconis
Atik al-Atiq ath-Thurayāel hombro (de Perseo) علاتيق الЁанинанананаци Omicron Persei
Auva al-GeneralAwwā 'el Barking (Dog) العواء {\cHFFFF} Delta Virginis, "Minelauva"
Azfar Adib . . . . . . . [Azw·faru ́dh-Dhi ́b],
. . . . . . . [Azz·faru ́dh-Dhi ́b] 		las uñas de Wolf / huellas dactilares أ molecularفار السب Acaso no se ha dado cuenta de que se trata de un problema. Azfar Adib
Azha . (Persa: Firmado .)Nido اشیانه Аланиканиканиканина Eta Eridani

Grupos de estrellas

Parent Group Transliterated GroupSignificadoNombre del grupo Subgrupo transliteradoSignificadoNombre del subgrupo Nombre de estrella científica
Adhara al-GeneralAdhāriylas Virgenes / Nymphs {\cHFF} ́Awwalu-l-specificAdhāriyPrimera de las Virgenes / Nymphs ألэленныхныхных Epsilon Canis Majoris
Adhara al-GeneralAdhāriylas Virgenes / Nymphs {\cHFF} Thāniyu-l- habitAdhāriySegundo de las Virgenes / Nymphs هري Omicron2 Canis Majoris

En la astronomía árabe, el Dracón se dividió en tres partes:

  1. Alawaid, la primera parte y el cuerpo principal de Draco, también llamado الر alimentaria ar-Ruba caracteriza.
  2. Arrakis
  3. Azfar Adib

B

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
BahamSa'ad ul-BihamLuck of the Young Beastsسعد البهام Theta Pegasi
Baten KaitosBaijkni QayijkusBelly of Cetusب/spanish/ Zeta Ceti
BeidBayhuevosبيض Omicron1 Eridani
BenetnashBanāt un-NaHijas del bierبنات النعش Eta Ursae

Majoris ver también Alkaid

BetelgeuseYad ul-Jawzā 'de la mano del centroيد الجوزاء Alpha Orionis
Boteinal-Buijkaynel Belly (del carnero)بين Delta Arietis

C

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
Caphal-Kaff ul-Khayuibla Palmera (reaching from the Pleiades)اليم اليم الفيميب Beta Cassiopeiae
CelbalraiKalb ur-Rāel perro del pastorАلب الراعي Beta Ophiuchi
Chortal-Kharatla costillaال reformرت Theta Leonis
CursaKursiyy al-Jauzahla silla o Footstool (de Orión)اليرسيculo Beta Eridani

D

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
DabihSanouncead udh-Dhābiḥla estrella afortunada del Slaughtererسаниعد الанаци بح Beta Capricorni
DenebDhanab ud-DajājahTail of the hen■ الدجاجة alfa Cygni
Deneb AlgediDhanab ul-JadyTail de la cabra■ب الجدي Delta Capricorni
Deneb DulfimDhanab ud-DulfīnTail of the DolphinEntiendeنب الدѕلفين Epsilon Delphini
Deneb KaitosDhanab ul-Qayijkus (ul-Janūbīyy)Tail of CetusRESUMEN قيfocos Beta

Ceti ver también Diphda

DenebolaDhanab ul-AsadTail del leónEntiendeنب الاسد Beta Leonis
Diphdaa-Thānīde las Naciones Unidas (segundo)الع الع الماني Beta Ceti
DschubbaAl-Jab'hahla frente (del escorpión)الجبهة Delta Scorpii
DubheKāhil ud-DubbEl OsoIdentificaciones Alpha Ursae Majoris
Dzibanadh-Dhi'banlos dos lobos o los chacalesالربان Psi Draconis

E

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
Edasichadh-Dhikhla HyenaالНаликаци Iota Draconis
El Nathan-Naijkḥla nalga (de los cuernos del toro)الن andح Beta Tauri
Eltanin / Etamin / Etanin (properly: Raseltinnin)at-Tinninla Gran Serpienteالتنين Gamma Draconis
Enifal-Anfla nariz (de Pegasus)الأنف Epsilon Pegasi
Erraiar-Rāel Pastorالراعي Gamma Cephei

F

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
FomalhautFum al-ḤūtMouth of the Whaleفم الحوت Alpha Piscis Austrini
Furudal-Furudlos sencillos brillantes (ver Zeta Canis Majoris § Name)الفرد Zeta Canis Majoris

G

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
Gienahal-Janāḥel Alaالجناح se refiere a dos estrellas:
  • Gamma Corvi aka Gienah Corvi, en Corvus
  • Epsilon Cygni aka Gienah Cygni, en Cygnus
Gomeisaal-Ghumaişā 'los ojos de Bleary unoالميمي echo Beta Canis Minoris

H

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
HadarḤaAsentamientosحضار Beta Centauri
HamalRā al-Ḥamal(head of) the Ramرأس الحمل Alpha Arietis
Hekaal-Haqla mancha blancaالهقعة Lambda

Orionis ver también Meissa

HomamSanouncead al-Humāmla estrella de la mente altaسعد الهمام Zeta Pegasi

I

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
IklilIklīl al JabhahLa corona de la frenteRESUMEN Rho Scorpii
IzarAl-IzarEl cinto, o, el lomo-clothالزار Epsilon Boötis

J

Nombre comúnNombre árabeSignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
JabbahAl-Jab'hahla frente (del escorpión)الجبهة Nu Scorpii

K

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
KalbKa Dueab Dhiy l-ApoyoInānel hombro del titular de ReinБعب سي العن Iota

Aurigae también llamado Hassaleh

Kaffaljidhmaal-Kaff al-Jadhmā 'la mano cortadaالمف الجماة Gamma Ceti
Kaus Australis,
Kaus Media,
Kaus Borealis		al-Qawsel arcoالقوس Epsilon

Sagittarii Delta Sagittarii

Lambda Sagittarii

Keidal-Qaiyuel ( huevo roto) Shellsالقيض Omicron2 Eridani
KitalphaQiijk Apostada al-FarasParte del caballoق الفرس Alpha Equulei
Kochabal-Kawkabla estrellaÍNDICE Beta Ursae Minoris
Kurhahal-Qurḥahel Blaze en la frente de un caballoالقرحة Xi Cephei

L

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
Lesathal-LasLa picaduraاللسعة Upsilon Scorpii
Luh-Denebola / DenebolaDhanab al-Asad/al-Laythla cola del leónEntiendeنب الاسد/اللي Beta Leonis

M

Nombre de estrella árabe-latinizadaNombre árabe (transliteración)Significado Nombre árabe Nombre

árabe (vowels)

Nombre de estrella científica
Maasymal-Mi Agradecimiento uth-Thurayāel Wrist (de Hércules)معرية Lambda Herculis
Maazal-Māel goatالمعز Epsilon Aurigae
MankibMankib (ul-Faras)el hombro (del caballo)من الفرس Alpha Pegasi
Marfikal-Mirfaqel codoالمرفق Lambda Ophiuchi
MarkabMarkab (ul-Faras)el Saddle (del Caballo)مرس الفرس Alpha Pegasi
MarkebMarkabAlgo para Rideمرمب Kappa Velorum
Mataral-Sala estrella de la suerte de Rainسعد م الر Eta Pegasi
Mebsutaadh-Dhirā elijau l-Mabsūåah(Paw)المبسوه Epsilon Geminorum
Megrezal-Maghrizla base de la cola del osoمرز Delta Ursae Majoris
Meissaal-Maysānel Shining unoالميسان Lambda Orionis
Mekbudaadh-Dhirā Elijau l-Maqbūel plegado (Arm)الراع المقبوضة Zeta Geminorum
MelephAl Mael StallEpsilon Cancri
MenkalinanMankib Dhiyi l-ElijaInānHombro del titular de Reinمن العن Beta Aurigae
Menkaral-Minkharel Nostrilالمنر Alpha Ceti
MenkentMankib ul-Qanijkūrisel hombro del Centaurمن ب قن الورس Theta Centauri
MenkibAl-Mankib uth-Thurayāel Hombro (de las Pléyades)منة
Merak ́al-Marāqq

[Al-Maraaqq]

los Lonos (del oso)المراقа المية Beta Ursae Majoris
Mintakaal-Minijkaqahel cinturón (de Orión)المن القة Delta Orionis
Mirach ́al-Marāqqlos Lonos / Loinclotht المراقа المية Beta Andromedae
Mirak ́al-Marāqqel Loin-clothالمراقа المية Epsilon Boötis
Mirfakal-Mirfaq uth-Thurayāel codoمرفق الأаниананнаннанннаннных Alpha Persei
MizarraAl-Mi'zarel Apronالمتر Zeta Ursae Majoris
MothallahRa'as ul-MuthallathEl Triánguloالرعرعس الم periodicل publication Alpha Trianguli
Muhlifain ́al-Muḥlifayn

[Al-MuḤlifayn]

محلفين Нелитентеннннныхныхныхнныхнные Gamma Centauri
Muliphein ́al-Muḥlifayn

[Al-MuḤlifayn]

محلفين Нелитентеннннныхныхныхнныхнные Gamma Canis Majoris
MuphridMufrid ur-Rāmiḥel Solitario del Lancerالمفرد الرامح Eta Boötis
Murzim / Mirzam ́al-Murzim / ́al-Mirzamel Heraldالمرزم Determinación de la cuestión relativa a la cuestión relativa Beta Canis Majoris

N

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
NashiraSa claimantad NāshirahLucky star of Nashirahسعد ناشرة Gamma Capricorni
Nekkaral-Baqqārel Cattlemanالبقار Beta Boötis
Nihalan-Nihāl(camels) Quemando su sedالنهال Beta Leporis
Nusakanan-NasaqānLos dos arraysالنسقان Beta Coronae Borealis
Nushaba / AlnaslZujji n-Nashshāba ¿Zujji n-Nashāba?] / an-Naşlel Arrowhead❌ Gamma Sagittarii

O

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
Okdaal-AsuntoUqdahel Knotالعقدة Alfa Piscium

P

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
Phact(al-)Fākhitahel Dove
فاية
Alpha Columbae
Phad(al-)Fakhidhel Thigh
فر
Gamma Ursae Majoris
Pherkad(al-)Farqadel Calf
فرقد
Gamma Ursae Minoris

R

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
RasalasedRa'as ul-AssadCabeza del león
رأس الأسد
Epsilon Leonis
RasalgethiRa'as ul-JathīHead of the Kneeler
رأس الجا publicationي
Alpha Herculis
RasalhagueRa'as ul-Ḥawwā 'Jefe del Snake-man
رأس الحوаници
Alpha Ophiuchi
RastabanRa'as uth-ThuJefe de la serpiente
رأس العبان
Beta Draconis
RigelRijl ul-JabbārPie del gigante
رجل الجبнаار
Beta

Orionis ver también Algebar

Rigil KentaurusRijl ul-QanijkūrisPie del Centaur
رجل القن
Alpha Centauri
Rishaar-Rishā 'Well-Rope
الرشاء
Alfa Piscium
Rukbahar-Rukbahla rodilla
الرية
Delta Cassiopeiae
RukbatRukbat ur-RāmīKnee del arquero
رمي
Alpha Sagittarii

S

Nombre común Nombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
Sabikas-Sābiqel Precedimiento
السابق
Eta Ophiuchi
SadachbiaSanouncead ul-AkhbiyahLucky star of the Tents
سعد الا reformبية
Gamma Aquarii
SadalbariSa Ultimatead ul-BāriLa estrella de la Espléndida
سعد البارع
Mu Pegasi
SadalmelikSanouncead ul-MalikEstrella afortunado del Rey
سعد الملة
Alpha Aquarii
SadalsuudSanouncead us-Su DestinationūdLuck of Lucks
سعد السعود
Beta Aquarii
Sadrash-Loadrel pecho (de la gallina)
الدر
Gamma Cygni
Saiphas-Sayfla Espada (de Orión)
السيف
Kappa Orionis
ScheatAs-Sāel hombro
الساعد
Beta Pegasi
ShaulaAsh-Shawlāhel Criado (talle del escorpión)
الشولة
Lambda Scorpii
Shedirash-Loadrel pecho
الدر
Alpha Cassiopeiae
SheliakAsh-ShiliyāqLyra
الشلياق
Beta Lyrae
SheratanAsh-Sharaijkaynlos dos signos
الشналинанинанинанный
Beta Arietis
SirrahSurratu l-FarasNavel (del Mare)
Identificada
Alpha Andromedae
Skatas-Sāq (o Shi'at)la pierna (o el deseo)
الساق / شت
Delta Aquarii
Spicacomo-Sunbulahel Stem
السنبلة
Alpha Virginis
Sulafatas-Sulḥafāhel Tortoise
السلحفاة
Gamma Lyrae

T

Nombre árabe-latinizadoNombre árabe (transliteración)Significado Nombre árabe Nombre

árabe (vowels)

Nombre de estrella científica
Talitha Australis,
Talitha Borealis		al-Qafzat uth-Thālathahel Tercer Salto (del Ghazal)
القفزة الهفة
القفزة الهفة
Kappa Ursae Majoris
Tania Australis,
Tania Borealis		al-Qafzat uth-Thāniyahel Segundo Salto (de la gacela)
القفزة الЁانية
القفزة الЁانية
Mu Ursae Majoris
Tarfaijk-Tarf"La mirada" del león
الgratisف
الленныханин
Beta Cancri
Thubanath-Thu habitabānLa serpiente
ال publicationعبان
Actualización
Alfa Draconis

U

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
UnukalhaiCause Unuq ul-ḤayyahEl cuello del serpiente
عنق الحية
Alpha Serpentis

V

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
Vegaa-Nisr ul-Wāqiel Águila caída
النسر الواقع
Alpha Lyrae

W

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
WasatFuimos nosotros Samā '"Middle" del cielo
وس السماء
Delta Geminorum
Wezenal-Waznel peso
الوزن
Delta Canis Majoris
Weznal-Waznel peso
الوزن
Beta Columbae

Y

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
Yed PosteriorMu'akhir Yad ul-Ḥawwā 'Mano (Back of the Snake Man)
مзеннани يد الوнацици
Epsilon Ophiuchi
Yed PriorMuqaddim Yad ul-Ḥawwā '(Palma de la mano del hombre serpiente)
مقدѕم يدح الوанци
Delta Ophiuchi

Z

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabeNombre de estrella científica
Zauracaz-Zawraqel barco
الزورق
Gamma Eridani
ZavijavaZāwiyat ul-specificAwwāel Ángulo del Perro Barco
زاوية العواة
Beta Virginis

Zawiah aka Zaniah

az-ZāwiyahEl ángulo
الزاوية
Eta Virginis
Zubenelgenubiaz-Zubān ul-JanūbiyGarra del Sur (del escorpión)
الزبان الجنوبي
Alfa Librae
ZubenelhakrabiZuban al-AqrabClaws (del escorpión)
زبان العقرب
Gamma Librae
Zubeneschamaliaz-Zubān ush-ShamāliyGarra del Norte (del escorpión)
الزبان الشمالي
Beta Librae

Otros

Nombre comúnNombre árabe (transliteración)SignificadoNombre árabe
Vía LácteaDarb ut-TabānahLa Vía Láctea
درب التبانة
Andromeda Galaxyas-Saḥābat u- ("nube pequeña")"pequeña nube" era el nombre árabe de la galaxia Andromeda, que fue mencionado por primera vez por Al-Sufi en su libro de estrellas fijas
المسнычниныханинаничинанинани

Véase también

  • Astronomía islámica
  • Lista de nombres apropiados de estrellas
  • Lista de nombres de estrellas chinos
  • Listas de objetos astronómicos

Referencias

  1. ^ "Stargazing Network". Stargazing.net. Retrieved 2011-10-05.
  2. ^ Morrison, Robert G. (2013). "Astronomía en el Islam". Enciclopedia de Ciencias y Religiones. pp. 155–158. doi:10.1007/978-1-4020-8265-8_89. ISBN 978-1-4020-8264-1.
  3. ^ "Star Names: ¿De dónde vienen? ¿Puedes comprar uno?", RMSC Strasenburgh Planetarium Information Bulletin #19 de diciembre de 1996, (archivado 2007)
  4. ^ "Unión Astronómica Internacional Silenciosa IAU".
  5. ^ Henbest, N.; Couper, H. (1994). La guía de la galaxia. CUP Archive. p. 31. ISBN 0-521-45882-X.
  6. ^ Kepple, G. R.; Sanner, G. W. (1998). La guía del observador nocturno del cielo. Vol. 1. Willmann-Bell. p. 18. ISBN 0-943396-58-1.
  • Sitio web del Proyecto de Observación de Crecientes Islámicos (ICOP), que a su vez cita:
    • Paul Kunitzsch, Tim Smart, Guía Corta para los Nombres de las Estrellas Modernas y sus Derivaciones (1986)
    • Guy Ottewell, El Compañero Astronómico
    • Abdul-Rahim Bader, Rasd al-Sama' ("Observar el cielo")
    • Hamid Al-Naimy Elm al-Falak ("Astronomía")
  • ICOP: Nombres de la estrella árabe
  • Kaler, James, "Star Names: Proper Names", Universidad de Illinois
  • The Astronomy Corner: Referencia – Nombres de la estrella v1.1.2 (2006-05-28) de web.archive.org
  • Lebling, Robert W., "Arabic in the Sky" Archivado 2014-11-30 en el Wayback Machine, Saudi Aramco World revista, septiembre/octubre 2010, v.61, n.5
Más resultados...
Te puede interesar
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save
cancelcheck_circle