Lista de lenguas indoeuropeas

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down

ImprimirCitar

Esta es una lista de idiomas de la familia de lenguas indoeuropeas. Contiene una gran cantidad de idiomas individuales, hablados en conjunto por aproximadamente la mitad de la población mundial.

Número de idiomas y grupos lingüísticos

Las lenguas indoeuropeas incluyen unas 449 (estimación del SIL, edición de 2018) lenguas habladas por alrededor de 3.500 millones de personas o más (aproximadamente la mitad de la población mundial). La mayoría de las principales lenguas pertenecientes a ramas y grupos lingüísticos de Europa y de Asia occidental y meridional pertenecen a la familia de lenguas indoeuropeas. Esta es, por tanto, la familia lingüística más grande del mundo por número de hablantes de lengua materna (pero no por número de lenguas: según esta medida es sólo la tercera o quinta más grande). Ocho de los diez idiomas más importantes, por número de hablantes nativos, son indoeuropeos. Uno de estos idiomas, el inglés, es la lengua franca mundial de facto, con una estimación de más de mil millones de hablantes de segunda lengua.

La familia de lenguas indoeuropeas tiene 10 ramas o subfamilias conocidas, de las cuales ocho están vivas y dos están extintas. La mayoría de las subfamilias o ramas lingüísticas de esta lista contienen muchos subgrupos y lenguas individuales. Las relaciones entre estas ramas (cómo se relacionan entre sí y cómo se ramifican a partir del protolenguaje ancestral) son materia de mayor investigación y aún no se conocen por completo. Hay algunas lenguas indoeuropeas individuales que no están clasificadas dentro de la familia de lenguas; todavía no están clasificados en una sucursal y podrían constituir una sucursal separada.

Las 449 lenguas indoeuropeas identificadas en la estimación del SIL, edición de 2018, son en su mayoría lenguas vivas. Si se suman todas las lenguas indoeuropeas extintas conocidas, suman más de 800 o cerca de mil. Esta lista incluye todas las lenguas indoeuropeas conocidas, vivas y extintas.

¿Qué constituye un idioma?

La distinción entre una lengua y un dialecto no es clara ni simple: en muchas áreas existe un continuo dialectal, con dialectos e idiomas de transición. Además, no existe un criterio estándar acordado sobre la cantidad de diferencias en vocabulario, gramática, pronunciación y prosodia que se requieren para constituir una lengua separada, a diferencia de un mero dialecto. Se puede considerar la inteligibilidad mutua, pero hay lenguas estrechamente relacionadas que también son mutuamente inteligibles hasta cierto punto, incluso si se trata de una inteligibilidad asimétrica. O puede haber casos en los que entre tres dialectos, A, B y C, A y B sean mutuamente inteligibles, B y C sean mutuamente inteligibles, pero A y C no lo sean. En tales circunstancias resulta imposible agrupar los tres dielectos. Por este motivo, en esta lista se muestran (en cursiva) varios grupos dialectales y algunos dialectos individuales de lenguas, especialmente si una lengua es o fue hablada por un gran número de personas y en una gran superficie terrestre, pero también si tiene o tenían dialectos divergentes.

Resumen del desarrollo histórico

Se estima que la población y el idioma ancestrales, los protoindoeuropeos que hablaban protoindoeuropeo, vivieron alrededor del 4500 a. C. (6500 a. C.). En algún momento, a partir del año 4000 a. C. (6000 a. C.), esta población se expandió a través de la migración y la influencia cultural. Esto inició un complejo proceso de mezcla o reemplazo de población, aculturación y cambio de idioma de los pueblos en muchas regiones del oeste y sur de Eurasia. Este proceso dio origen a muchas lenguas y ramas de esta familia lingüística.

Alrededor del año 1000 a. C., había muchos millones de hablantes de indoeuropeo y vivían en una vasta área geográfica que cubría la mayor parte de Eurasia occidental y meridional (incluida Asia central occidental).

En los dos milenios siguientes, el número de hablantes de lenguas indoeuropeas aumentó aún más.

Las lenguas indoeuropeas continuaron hablándose en grandes áreas terrestres, aunque la mayor parte de Asia Central occidental y Asia Menor se perdieron en favor de otras familias lingüísticas (principalmente turcas) debido a la expansión, las conquistas y los asentamientos turcos (después de la mitad del primer siglo). milenio d.C. y principios y mediados del segundo milenio d.C. respectivamente) y también a las invasiones y conquistas mongolas (que cambiaron la composición etnolingüística de Asia Central). Otra superficie de tierra perdida en manos de lenguas no indoeuropeas fue la actual Hungría, debido a la conquista y asentamiento magiar/húngaro (hablantes de lengua urálica).

Sin embargo, aproximadamente desde el año 1500 d. C. en adelante, las lenguas indoeuropeas expandieron sus territorios al norte de Asia (Siberia), a través de la expansión rusa, y a América del Norte, América del Sur, Australia y Nueva Zelanda como resultado de la era de los descubrimientos europeos. Conquistas europeas a través de las expansiones de los portugueses, españoles, franceses, ingleses y holandeses. (Estos pueblos tenían los imperios continentales o marítimos más grandes del mundo y sus países eran potencias importantes).

El contacto entre diferentes pueblos y lenguas, especialmente como resultado de la colonización europea, también dio origen a los numerosos pidgins, criollos y lenguas mixtas que se basan principalmente en lenguas indoeuropeas (muchas de las cuales se hablan en grupos de islas y regiones costeras).

Ancestral (proto-indoeuropea)

(feminine)

Proto-Indo-europeo (extinto) (ver también la Patria Proto-Indo-europea)
- Early Proto-Indo-European (Primera versión de Indoeuropea)
  - Medio Proto-Indoeuropeo ("Clásico" Indoeuropeo)
    - Late Proto-Indo-European (Última versión de indoeuropea como lengua hablada antes de dividirse en varios idiomas que se originaron en los dialectos regionales que divergieron en el tiempo, y en el espacio, con las migraciones indoeuropeas; estos lenguajes fueron los antepasados directos de las subfamilias de hoy o "marcas" de los lenguajes descendientes) (más grandes clades de Indo-europeo que las subfamilias individuales o la forma insolada)

Datación de las escisiones de las ramas principales

Aunque todas las lenguas indoeuropeas descienden de un ancestro común llamado protoindoeuropeo, el parentesco entre las subfamilias o ramas (grandes grupos de lenguas más estrechamente relacionadas dentro de la familia lingüística), que descienden de otros protoindoeuropeos más recientes, lenguas, no es lo mismo porque hay subfamilias más cercanas o más alejadas, y no se escindieron al mismo tiempo, la afinidad o parentesco de las subfamilias o ramas indoeuropeas entre sí es todavía un tema no resuelto y controvertido y se investigado.

Sin embargo, existe cierto consenso en que Anatolian fue el primer grupo (rama) indoeuropeo en separarse de todos los demás y Tocharian fue el segundo en el que eso sucedió.

Utilizando un análisis matemático tomado de la biología evolutiva, Donald Ringe y Tandy Warnow proponen el siguiente árbol de ramas indoeuropeas:

Proto-Indo-European (PIE)
- Pre-Anatolia (antes de 3500 aC)
- Pre-Tocharian
- Pre-Italic y Pre-Celtic (antes 2500 aC)
- Pre-Armenian y Pre-Greek (después de 2500 aC)
- Proto-Indo-Iranian (2000 BC)
- Pre-Germanic y Pre-Balto-Slavic; proto-Germanic (500 BC)

David W. Anthony, siguiendo la metodología de Donald Ringe y Tandy Warnow, propone la siguiente secuencia:

Proto-Indo-European (PIE)
- Pre-Anatolia (4200 BC)
- Pre-Tocharian (3700 BC)
- Pre-Alemania (3300 aC)
- Pre-Italic y Pre-Celtic (3000 aC)
- Pre-Armenian (2800 aC)
- Pre-Balto-Slavic (2800 BC)
- Pre-Greek (2500 BC)
- Proto-Indo-Iranian (2200 aC); división entre el viejo iraní y el viejo indic 1800 aC

Lista de protolenguas indoeuropeas

Protolenguas que evolucionaron hasta convertirse en lenguas indoeuropeas

La siguiente es una lista de protolenguas de subfamilias indoeuropeas conocidas y ramas más profundas.

Pre-Proto-Indo-European
- Proto-Indo-European (PIE 1)
  - PIE temprana / arcaica
    - Proto-Anatolian
      - Proto-Luwian / Proto-Luwic
      - Proto-Lydian
      - Proto-Palaic
      - Proto-Hittite
    - Middle PIE (PIE 2)
      - Proto-Tocharian
      - PIE tardía (PIE 3)
        ¿Illyrian?
        Proto-Albanian
        ¿Mesapic?
        (PIE 4)
        Italo-Celtic (ver también Nordwestblock)
        Proto-Italic
        Proto-Latino-Faliscan
        Proto-Osco-Umbrian
        Proto-Celtic
        Proto-Continental-Celtic
        Proto-Este-Celtic (o Proto-Noric)
        Proto-Gaulish
        Proto Hispano-Celtic
        Proto-Celtiberiano (Proto-Northeastern Hispano-Celtic)
        Proto-Gallaecian (Proto-Northwestern y Hispano-Celtic Occidental)
        Proto-Insular-Celtic
        Proto-Brittonic (o Britonic Común)
        Proto-Goidelic (o Primitive Irish) (ver también hipótesis de sustrato goidelico)
        ¿Liguria?
        ¿Lusitanian?
        (PIE 5)
        ¿Graeco-Phrygian?
        Proto-Greek
        Armeno-Phrygian?
        Proto-Phrygian
        Proto-Armenian
        (PIE 6)
        Germanic parent language (pre-Proto-Germanic)
        Proto-Alemania (ver también hipótesis de sustrato germánico y Nordwestblock)
        Proto-Noroeste-Alemania
        Proto-Norse (Proto-North-Germanic)
        Proto-West-Germanic
        Proto-Elbe Germanic
        Proto-Weser-Rhine Germanic
        Proto-North Sea Germanic
        Proto-East-Germanic
        Proto-Balto-Slavic
        Proto-Baltic
        Proto-Western-Baltic
        Proto-Este-Baltic
        Proto-Slavic
        Proto-East-Slavic
        Proto-Ruthenian-Russian (Proto-Southwest-Northeast East Slavic)
        Proto-Ruthenian
        Proto-ruso
        Proto-Novgorodian-Pskovian (Proto-Northwest East Slavic)
        Proto-West-South Slavic
        Proto-West-Slavic
        Proto-Lechtic
        Proto-Sorbian (Proto-Elbe-Serbian)
        Proto-Czech-Slovak
        Proto-South-Slavic
        Proto-Western South Slavic
        Proto-Esloveno
        Proto-Shtokavian (Proto-Serbo-Croatian)
        Proto-Eastern South Slavic
        Old-Slavonic (Proto-Slavic Bulgarian-Slavic Macedonian)
        ¿Daco-Thracian?
        Proto-Indo-Iranian
        Proto-Iranian
        Proto-Este-Iranian
        Proto-Northeast-Iranian (North Eastern Iranian)
        Proto-Scythian
        Proto-Southeast-Iranian (South Eastern Iranian)
        Proto-Sogdo-Bactrian
        Proto-Western-Iranian
        Proto-Northwest-Iranian (North Western Iranian)
        Proto-Southwest-Iranian (South Western Iranian)
        Proto-Nuristani
        Proto-Indo-Aryan
        Old Indo-Aryan
        Vedic Sanskrit
        Sánscrito
        Proto-Middle Indo-Aryan (Prakrit)
        Gandhari (Ganddhari Prakrit)
        Proto-Pahari (Northern Indo-Aryan) (Khasa Prakrit)
        Pali
        Ashokan Prakrit
        Proto-Shauraseni (Shauraseni Prakrit)
        Proto-Sindhi
        Proto-Punjabi
        Proto-Western-Hindi
        Ardhamagadhi (Ardhamagadhi Prakrit)
        Proto-Magadhi (Magadhi Prakrit)
        Proto-Bihari
        Proto-Bengali-Assamese
        Proto-Kamata (Kamarupi Prakrit)
        Proto-Odia (Odra Prakrit)
        Proto-Maharashtri
        Proto-Marathi-Konkani
        Proto-Sinhalese-Maldivian (Sinhalese Prakrit)

La siguiente lista sigue el árbol de clasificación de Donald Ringe, Tandy Warnow y Ann Taylor para las ramas indoeuropeas. citado en Anthony, David W. (2007), The Horse, the Wheel and Idioma: cómo los jinetes de la Edad del Bronce de las estepas euroasiáticas dieron forma al mundo moderno, Princeton University Press.

Lenguas de Anatolia (todas extintas)

Proto-Anatolian
Hitite (Nesitic/Central)
Hittite (Nesite) (𒉈𒅆𒇷 – Nesili)
¿Cappadocian? (también conocido como Leucosyrian, fue hablado en Capadocia y Pontus Occidental)
Luwic (Southern)
Luwian
Aštanuwa Luwian / Ištanuwa Luwian (escrito en Cuneiform Luwian)
Kizzuwadna / Kizzuwatna Luwian (escrito en Cuneiform Luwian)
Cilician
Empire Luwian (escrito en Cuneiform Luwian e Hieroglyphic Luwian)
Edad de hierro Luwian
Cataniano (posiblemente asimilado por Capadodociano en Edad Clásica)
¿Commagenian?
Isaurian
Lycaonian
Sudoeste
Carian
¿Lelegian? (idioma de los Leleges)
Lycian (𐊗𐊕𐊐𐊎𐊆𐊍𐊆 – Trm ~mili = Trónica (mía)
Milyan ("Lycian B")
Pisido-Sidetian
Pisidian
Sidetic
Pamphylian (No-Hellenic)
¿Anatolia occidental? (relacionado con, pero no parte de, Luwic)
Lydian / Maeonian (𐤮𐤱𐤠𐤭𐤣𐤸𐤯𐤦𐤳 – Śfardtistis)
Palaic (Norte)
Palaic
No clasificado
Kalasmian / Kalašma / Kalasmaic (hablado en la Tierra de Kalašma, al noroeste de Anatolia, al noroeste de la Tierra de Hatti y al oeste de la Tierra de Pala, parece estar más cerca de Luwian que de Palaic, posiblemente miembro del grupo Luwic Anatolian)

Lenguas tocarias (lenguas Agni-Kuči) (todas extintas)

Proto-Agni-Kuči ("Proto-Tocharian")
North-Tocharian (se habló originalmente en muchas áreas de la Cuenca del Tarim y la Depresión Turpan) (según varios lingüistas los idiomas son inexactamente llamados "Tocharian" en un misnomer porque ven "Tocharian" como un nombre sinónimo de Bactrian, un idioma iraní, sin embargo hay otros lingüistas que piensan que el nombre fue aplicado correctamente y sólo más tarde los tocarianos reemplazarían su idioma original con un iraní).
Agnean (Tocharian A) (también llamado Turfanian, East Tocharian) (Agni / .) (sus principales centros fueron Agni, en los Yanqi de hoy o Karasahr, en el Condado Autónomo de Yanqi Hui, y Turpan)
Kuchean (Tocharian B) (también llamado West Tocharian) (Kuśiññe / Kučiññe) (su centro principal era Kucha o Kuqa)
Tocarian meridional (en el borde sur y sureste de la cuenca del Tarim)
Kroränian (Tocharian C) (posible) (también llamado Krorainic, Lolanisch o Tocharian del Sur) (fue el lenguaje de sustrato posible para el Kroraina o Niya Prakrit, un idioma Indo-Ario hablado como idioma administrativo en el reino de Shanshan) (su centro principal era Kroraina, hoy Loulan, parte del reino de Shanshan, Krina Loulan

Idioma albanés

Proto-Albanian (extinto)
Albanés Medio (extinto)
Albania (Albanés Moderno) (shqip / gjuha shqipe) (dialect continuum)
Gheg Albanian ()gegnisht) (dialecto albanés del norte)
Northern Gheg
Northwestern Gheg
Arbanasi (Albanés de Zadar, Croacia)
Istrian Albanian (extinto)
Nordeste Gheg (Albanés del Norte y la mayoría de Kosovo)
Southern Gheg (Central-Southern Gheg)
Central Gheg
Reka superior
Southern Gheg (incluye la capital Tirana)
Gheg-Tosk Albanian
Southern Elbasan
Southern Peqin
Gramsh del noroeste
Tosk Albanian ()toskërisht) (Diálogo albanés del Sur, base de albanés moderno estándar pero no idéntico)
Northern Tosk
Mandritsa Tosk ()en el sureste de Bulgaria)
Lab
Cham
Arbëresh ()arbërisht) (Tosk Albanian variety of Southern Italy)
Puglia Arbëresh / Apulio-Arbëresh
Molise Arbëresh / Molisan-Arbëresh
Campania Arbëresh / Campano-Arbëresh
Basilicata Arbëresh / Basilicatan-Arbëresh
Calabria Arbëresh / Calabro-Arbëresh
Sicilia Arbëresh / Siculo-Arbëresh
Arvanitika (Tosk Albanian variety of Central Greece)

Idiomas en cursiva

Proto-Italico (extinto)
Idiomas Osco-Umbrian (idiomas sabáticos) (todos extintos)
Umbrian
Umbrian (Umbrian Proper) (fue hablado por los Umbrians)
Sabine (fue hablado por los Sabines en la región de Sabina)
Hernican (fue hablado por el Hernici)
Marsian (fue hablado por el Marsi, un pueblo itálico, en la región de Marruvium)
South Picene (Old Sabellic)
Volsciano (fue hablado por el Volsci)
Oscan
Oscan (Oscan Proper) (fue hablado por los oscanos)
Marrucinian (fue hablado por los Marrucini)
Paelignian (fue hablado por el Paeligni)
Sidicinian (fue hablado por los Sidicini)
Pre-Samnite (lengua científica hablada en el sur de Campania, en Italia, antes de la conquista de Samnite)
Unclassified (within Italic)
Aequian (extinto; ciertamente itálico pero no clasificado) (fue hablado por Aequi)
Vestiniano (extinto; ciertamente itálico pero no clasificado) (fue hablado por el Vestini)
Idiomas Latino-Faliscano
Faliscan (extinto) (fue hablado por los Faliscans en Ager Faliscus)
Capenate
LatinosLingua Latina) (Lingua franca, lengua de alta cultura y de facto lengua oficial de la República Romana y el Imperio Romano, Lengua clásica en la mitad occidental del Imperio Romano, ver el Oriente Griego y el Oeste Latino, y del Imperio Romano Occidental, lengua de alta cultura de Europa Occidental durante dos mil años, lengua sagrada o litúrgica tradicional de la iglesia católica romana durante casi dos milenios) (origen en Latium Vetus, parte de la región Lazio de hoy, Italia Occidental) (extinta siempre como lengua conocida o madre
Antiguo latín (Early Latin / Archaic Latin) (Prisca Latina / Prisca Latinitas) (extinto)
Latín clásico (LINGVA LATINA – Lingua Latina) (extinto)
Latium Latin (Intra Latium) (Latín que fue hablado por los oradores originales del latín en Latium Vetus, Latium)
Roman Latin
Rural Roman Latin (Diálogo latino de Ager Romanus, zonas rurales de Latium)
Urbano romano (Diálogo latino de la antigua ciudad de Roma, Roma Urbs, en sí mismo)
Standard Latin
Vulgar Latin / Colloquial Latin ()sermō vulgāris)
Lanuvian (Se habló en Lanuvium, hoy en Lanuvio, en Lazio, oeste de Italia central)
Praenestinian (Se habló en Praeneste, Palestrina de hoy, en Lazio, Italia central occidental)
Provincial (extra Latium) (Latín que fue hablado por los pueblos romanizados en las provincias del Imperio Romano)
Northern Latin/Continental Latin
Western Latin
Italic-Latin (Latín que fue hablado por las poblaciones romanizadas de Italo-Romanos, no latina)
Gallo-Hispanic Latin
Gallic Latin (Latín que fue hablado por los Gallo-Romanos)
Cisalpine Gallic (en la mayor parte del norte de Italia de hoy)
Transalpine/Gallic y Aquitania Latina
Latín británico / latín británico (No Romance británico) (Latín que fue hablado por los Romano-Britons)
Hibernian Latin
Rhaetian Latin
Hispano (Latín que fue hablado por los hispano-romanos)
Eastern Latin
Illyrian Latin (Norte de la Línea Jireček) (Latín que fue hablado por los Illyro-Romanos)
Pannonian Latin (No Pannonian Romance)
Dacian Latin (Norte de la Línea Jireček) (Latín que fue hablado por los Daco-Romanos)
Thracian Latin (sur de la Línea Jireček) (Latín que fue hablado por los Thraco-Romanos) (puede haber influido en Aromanian)
Greco-Latin (Spoken by Roman Diaspora in Greece)
Southern Latin (Retención de características arcaicas en la periferia del mundo de habla latina)
Latín insular (no Romance Insular) (Latín que fue hablado por las poblaciones insulares de Córcega y Cerdeña)
Corsican Latin
Cerdeña
African Latin (no Romance africano) (West North Africa, en muchas regiones del Magreb de hoy) (Latín que fue hablado por los africanos romanos en el norte de África, especialmente en la provincia de África, el origen del nombre "África" que fue aplicado posteriormente a todo el continente)
Latin Sociolects (la mayoría de las provincias)
Imperial Latin (Sociolect utilizado por la clase dominante Romans)
Judeo-Latin (Judæo-Latin) (Sociolecto utilizado por judíos romanos, conjetura pura)
Serf Latin (Sociolect utilizado por Serfos Romanos)
Latín tardío (última fase de latín como lengua materna o primer idioma y escrito en latín de la Antigüedad tardía)
Latino Eclesiástico ()Iglesia Latina, Latín litúrgico)Lingua Latina Ecclesiastica)
Latín medieval (Latín después de dejar de hablar como primer idioma o lengua materna)
Broad Medieval Latin
Hiberno-Latin / Hisperic Latin (Latín hablado y escrito por el cristianismo celta de Irlanda o la cultura del cristianismo insular, una parte del cristianismo católico en el tiempo del cristianismo medieval, especialmente los monjes irlandeses)
Renacimiento
Neo-Latin o New Latin; ()Neolatina o Lingua Latina Nova)
Latino contemporáneoLatinitas viva)
Late Vulgar Latin ()sermo vulgaris / Lingua Romanica – "Lengua romana" / "idioma románico", el origen del término "Romance" aplicado a los idiomas) (Vulgar Latin, especially Late Vulgar Latin is synonymous with Proto-Romance or Common Romance, Latin through its variety Vulgar Latin, is the Proto-language or common ancestor language of Romance sometimes known as Nuevos idiomas latinos o Lenguas neolatinas especialmente en el siglo XIX) (Latín, incluyendo principalmente su variante, Vulgar Latin, tenía varios dialectos regionales que a lo largo del tiempo se desarrollaron hacia idiomas romanos separados pero estrechamente relacionados) (extinto)
Romance, o Neo- / Nuevas lenguas latinas (languages que evolucionaron desde dialectos regionales latinos que con el tiempo se desarrollaron hacia idiomas separados pero estrechamente relacionados)
Romance Continental / Romance del Norte (Otra clasificación alternativa de los principales grupos romance idiomas es el oeste vs. Lenguas romanas orientales divididas por la línea La Spezia-Rimini)
Idiomas Italo-occidentales (dialect continuum)
Idiomas italianos (dialect continuum)
Italiano (en el sentido de un grupo de idiomas hermanos que forman un continuum dialecto)
Antiguo italiano (extinto)
Central Italian / Medio italiano ()Italiano Centrale / Italiano Mediano)
Latian ()Laziale) (continúa en la mayor parte de la región de Lazio) (aproximadamente en la región correspondiente al Antiguo Latium)
Romanesco ()Romanesco / Romano) (hablado aproximadamente en la ciudad de Roma, descendiente genealógico y geográfico de popular latín romano)
Central-Northern Latian / Ciociaro (hablado en la antigua provincia de Roma, fuera de la capital, y las zonas septentrionales de las provincias de Frosinone y Latina, aproximadamente en la región histórica de Ciociara occidental)
Sabino ()Sabino) (continúa en la provincia de Rieti y L'Aquila)
Aquilano (también conocido como Cicolano-Reatino-Aquilano)
Arseolano / Sublacense
Tagliacozzano
Umbrian (Romance Umbrian) (habla en Umbria)
Norte de Umbrian
Viterbese / Tuscia dialect (Tuscia, parte norte del Latium más ancho)
Southern Umbrian
Marchigiano Central (Marchigiano Proper) (Marchigià) (hablado en la parte central de Marche)
Maceratese-Fermano
Anconitano
Southern Italian (Southern Italian - Far Southern Italian])]
Propia del sur de Italia / Napolitano ()Napulitano – ’O Nnapulitano) ("Neapolitan" en un sentido amplio y sinónimo de Southern Continental Italian)
Southern Laziale (parte sur de la provincia de Frosinone: Sora, Cassino; parte sur de la provincia de Latina: Gaeta, Formia) (Sustrato italiano central)
Abruzzese and Southern Marchigiano (Sustrato italiano central)
Southern Marchigiano (Ascoli Piceno)
Teramano (Provincia de Teramo; Provincia Norte de Pescara: Atri)
Abruzzese Eastern Adriatico (Provincia Sur de Pescara: Penne, Francavilla al Mare; Provincia de Chieti)
Western Abruzzese (parte sur de la provincia de L'Aquila: Marsica, Avezzano, Pescina, Sulmona, Pescasseroli, Roccaraso)
Molisan (en la región de Molise) (Sustrato italiano central)
Campanian
Napolitano ()Napulitano / ’O Nnapulitano) (en un sentido estrecho, el lenguaje hablado en Nápoles) (Derecho de Nápoles: Nápoles y el Golfo de Nápoles)
Beneventano (en la zona de Benevento)
Irpino (Provincia de Avellino)
Arianese
Cilentano / Cilentano Settentrionale ()Cilentan / Norte Cilentan) (la mayoría de la provincia de Salerno, incluye Vallo della Lucania, excepto en el extremo sur) (en la mayoría de Cilento)
Apulian (Pugliese) (en Apulia)
Dauno / Dauno-Appenninico (provincia occidental de Foggia: Foggia, Bovino)
Garganico (provincia oriental de Foggia: Gargano)
Barese / Apulo-Barese (Provincia de Bari; provincia occidental de Taranto, incluye el dialecto Tarantino; y parte de la provincia occidental de Brindisi)
Tarantino (en la ciudad y región de Taranto)
Lucanian / Basilicatan - Calabrian del Norte (Provincia norteña de Potenza: Potenza, Melfi) (en Basilicata, antigua Lucania, y norte de Calabria)
Noroeste de Lucanian (Provincia de Matera: Matera)
Central Lucanian (Provincia de Potenza: Lagonegro, Pisticci, Laurenzana) (El norte de la "zona de Lausberg"; formas arcaicas de lucaniano con vocalismo romaní oriental, área de lenguaje "romaniano similar" descrita por Heinrich Lausberg (1939))
Castelmezzano
Sur de Lucanian (El sur "zona de Lausberg"; formas arcaicas de Lucanian con vocalismo sardo, área de lenguaje "Sardinian like" descrita por Heinrich Lausberg (1939)) (Se encuentra entre Calabria y Basilicata – Chiaromonte, Oriolo)
Norte de Calabrian
Cosentino (Provincia de Cosenza: Rossano, Diamante, Castrovillari) (Con dialectos de transición al sur de Cosenza, donde dan paso a dialectos de grupo sicilianos)
Extreme Southern Italian / Far Southern Italian (Siculo-Calabrian) (también llamado "Sicilian", en un sentido amplio)
Sur de Calabrian
Reggino (en la Ciudad Metropolitana de Reggio Calabria, especialmente en la línea Scilla-Bova, y excluyendo las áreas de Locri y Rosarno que representan los primeros isógulos que dividen Siciliano de las variedades continentales)
Siciliano / Propietario sicilianoSicilianu / Lu Sicilianu)
Western Sicilian (Palermitano en Palermo, Trapanese en Trapani, Agrigentino central-occidental en Agrigento)
Metafonética central (en la parte central de Sicilia que incluye algunas áreas de las provincias de Caltanissetta, Messina, Enna, Palermo y Agrigento)
Sudeste Metafonetic (en la provincia de Ragusa y la zona adyacente en la provincia de Siracusa)
Ennese (en la provincia de Enna)
Eastern Non-Metafonetic (en la zona incluyendo la Ciudad Metropolitana de Catania, la segunda ciudad más grande de Sicilia, como Catanese, y la zona adyacente dentro de la Provincia de Syracuse)
Messinese (en la Ciudad Metropolitana de Messina, la tercera ciudad más grande de Sicilia)
Eoliano (en las Islas Eolias)
Pantesco (en la isla de Pantelleria)
Cilentano Meridionale (Far Southern Cilentan) (fuera del vocalismo siciliano) (en el sur de Cilento)
Salentino ()Salentinu) (continúa en la península de Salento, muy al sureste de la región de Apulia)
Manduriano (en Manduria)
Antiguo toscano (sustrato etrusco)
Toscana ()Toscano) (Sustrato etrusco)
Northern Tuscan
Florentine (Fiorentino) (el dialecto principal de Florencia, Chianti y la región de Mugello, también hablado en Prato y a lo largo del río Arno hasta la ciudad de Fucecchio) (basis de italiano moderno pero no idéntico, italiano estándar es mucho más latinizado)
Italiano ()Italiano / Lingua Italiana) / Italiano estándar (principalmente basado en el dialecto fiorentino de toscano pero no idéntico y mucho más latinizado)
Toscana Regional Italiano (Sustrato toscano) (variedad regional de italiano, no confundirse con el idioma del sustrato)
Italia Central, Italia Meridional y Sicilia Regional Italiano (Sustratos regionales italianos, napolitanos y sicilianos) (variedad regional de italiano, no confundirse con los idiomas de sustrato)
Northern Italy Regional Italian (Sustratos gallo-italiano y veneto) (variedad regional de italiano, no confundirse con los idiomas de sustrato)
Cerdeña Regional Italiana (Sustrato Sardiniano) (variedad regional de italiano, no confundirse con el idioma o los idiomas del sustrato)
Pistoiese (hablado en la ciudad de Pistoia y zonas más cercanas, algunos lingüistas incluyen este dialecto en Fiorentino)
Lucchese (continúa en Lucca y colinas cercanas: Lucchesia)
Pesciatino / Valdinievolese (hablado en la zona Valdinievole, en las ciudades de Pescia y Montecatini Terme) (Algunos lingüistas incluyen este dialecto en Lucchese)
Versiliese (hablado en la zona histórica de Versilia)
Viareggino (continúa en Viareggio y alrededores)
Pisano-Livornese (hablado en Pisa, en Livorno, y los alrededores, y a lo largo de la costa de Livorno a Cecina)
Toscana meridional
Aretino-Chianaiolo (continúa en Arezzo y la Valdichiana)
Grossetano (hablado en Grosseto y a lo largo de la costa sur)
Elbano (hablado en la isla de Elba)
Corsican ()Corsu / Lingua Corsa) (Paleo-Corsican sustrato)
Northern Corsican
Capraiese (en la isla Capraia)
Cismontano Capocorsino
Cismontano
Northern Cismontano
Southern Cismontano
Cismontano de transición-Oltramontano
Oltramontano
Southern Corsican
Oltramontano Sartenese
Corsican-Sardinian (languagos de origen corsicano con fuerte sustrato sardo)
Gallurese ()Gadduresu) (divergente suficiente de Corsican para ser considerado un idioma separado, aunque estrechamente relacionado con él)
Castellanese
Sassarese ()Sassaresu / Turritanu) (divergente suficiente de Corsican para ser considerado un idioma separado, aunque estrechamente relacionado con él, tiene un sustrato sardo más fuerte)
Venetian ()Romance Venetian)Vèneto / Łéngoa vèneta) (lengua antigua de la República de Venecia y territorios gobernados en los Mares Adriático e Ioniano)
Venetian central (habla en Padua, Vicenza, Polesine)
Padovan (en la provincia de Padua)
Rodigino (en la provincia de Rovigo)
Vicentino (en la provincia de Vicenza)
Alto Vicentino
Sea Venetian (Veneto da Mar) (continúa en las zonas costeras septentrional y oriental del Mar Adriático)
Lagoon Venetian (en la laguna veneciana)
Venetian (hablado en Venecia y alrededores)
Chioggia subdialect (Chioggioto) (continúa en Chioggia)
Colonial Venetian (Veneto Coloniale) (habla en en enclaves en las zonas de Friuli y junto a Friulian, en Aquileia, Palmanova, Udine, Gorizia y otras ciudades)
Venetiano de la costa oriental / Istro-Dalmatian Venetian (continúa en varias islas y zonas de la costa oriental del Mar Adriático) (hablado por mayorías en Grado y Trieste, por minorías en Fiume o Rijeka y partes de Istria y Dalmacia)
Triestine (en Trieste) (tiene el sustrato de Friulan del dialecto viejo Tergestino)
Istrian Venetian (para no confundirse con el idioma Istriot) (en partes de Istria costera occidental)
Fiuman - en Fiume (Rijeka)
Dalmatian Venetian (para no confundirse con el lenguaje dálmata) (en partes de Dalmacia) - se habló en las islas de Crepsa (Cres), Veglia (Krk), Arba (Rab) y ciudades costeras de Dalmacia como Zara (Zadar), Traù (Trogir), Spalato (Split), Ragusa (Dubrovnik) y Cattaro (Kotor) junto con el lenguaje damatiano, también un idioma romance, y siendo influenciado por él)
Corfiot Italian (hablado por los italianos del Corfiot en Corfu o la isla Kerkyra, Grecia occidental) (extinto)
Venetian occidental
Veronese (continúa en provincia de Verona)
Eastern Trentino (continúa en la provincia oriental de Trentino)
Northern Venetian - Venetian oriental
Northern Venetian / North-Central Destra Piave (desde las orillas del río Piave, hacia el oeste de Piave, un río que fluye desde el norte hacia el sur) (provincia occidental de Treviso y Provincia meridional de Belluno)
Trevigiano (en y alrededor de Treviso)
Venetian oriental / Norte Sinistra Piave (desde el río Piave dejaron las orillas, al este de Piave, un río que fluye desde el norte hacia el sur) (provincia oriental de Treviso y la mayor parte de la provincia de Pordenone)
Pordenonese
Bellunese
dialectos de la diáspora veneciana septentrional
Pontine Marshes Venetian (en partes del Pontine Marshes, o Agro Pontino, sur de Lazio, formado por la migración de hablantes venecianos a los Marshes Pontinos en el mediados del siglo XX, diferente de la nativa de Laziale del Sur)
Arborea Venetian (en Arborea, isla de Cerdeña)
Eslavonia veneciana (pequeños enclaves en Eslavonia, Croacia oriental)
Talian (habla en Antônio Prado, Entre Ríos, Santa Catarina y Toledo, Paraná, entre otras ciudades del sur de Brasil)
Chipilo Venetian (Cipilegno) (habla en Chipilo, México)
Judeo-Italiano / Italkian ()♪ ♪♪♪♪♪ – Giudeo-Italiano / grieta. –Italqit)La'az - β) (tradicionalmente hablado por los judíos italianos)
Extremo italiano italiano italiano italiano italiano italiano
Judeo-Salentine (Giudeo-Salentino) (en la península de Salento, sureste de Apulia)
Salentine Judeo-Corfiot (Giudeo-Corfioto Salentino) (en la isla de Corfu o Kerkyra) (extinto)
Italkian central italiano
Judeo-Roman (Giudeo-Romanesco) (de Roma) (hablado por los judíos de Roma, una de las comunidades judías más antiguas de Europa)
Bagitto (Giudeo-Livornese) (de Livorno o Leghorn)
Judeo-Florentine (Giudeo-Fiorentino, Iodiesco) (de Florencia)
Judeo-Venetian Italkian (Giudeo-Veneziano) (de Venecia)
Judeo-Corfiot veneciano (Giudeo-Corfioto Veneziano) (en la isla de Corfu o Kerkyra) (extinto)
Gallo-Italic Italkian
Judeo-Reggian (Giudeo-Reggiano) (de la provincia de Reggio Emilia en Emilia-Romagna)
Judeo-Modenan (Giudeo-Modenese) (de Modena)
Judeo-Ferraran (Giudeo-Ferrarese) (de Ferrara)
Judeo-Mantuan (Giudeo-Mantovano) (de Mantua)
Judaeo-Piedmontese (Giudeo-Piemontese) (de Piamonte) (extinto)
Illyro-romano / Dalmacia (Romancio Transicional Occidental-Este)
Istriot (sin nombre propio común, autonym, para el lenguaje) (para no confundirse con el dialecto de Istria del lenguaje veneciano)
Bumbaro (en Vodnjan, Istria, Croacia occidental costera)
Vallese (en Bale, Istria, Croacia occidental costera)
Rovignese (en Rovinj, Istria, Croacia occidental costera)
Sissanese (en Šišan, Istria, Croacia occidental costera)
Fasanese (en Fažana, Istria, Croacia occidental costera)
Gallesanese (en Galižana, Istria, Croacia occidental costera)
Dalmatian (Romance Dalmatian) (dalmato, langa dalmata) (extinto) (para no confundirse con el dialecto dálmata del lenguaje veneciano)
Dalmacia del Norte
Vegliot (fue hablado en la isla de Krk – Vikla, Veglia, Croacia costera)
Cres (fue hablado en la isla de Kres – Crepsa, Croacia costera)
Rab (fue hablado en la isla de Rab – Arba, Croacia costera)
Zadar (Jadera) (fue hablado en Zadar, Croacia costera)
Trogir (Tragur, Traù) (fue hablado en Trogir, Croacia costera)
Spalato (Split; Spalato) (fue hablado en la región de Split, Croacia costera)
Dalmacia del Sur
Ragusa (Dubrovnik; Raugia, Ragusa) (fue hablado en la antigua República de Ragusa, la actual región de Dubrovnik, Croacia costera)
Cattaro (fue hablado en Kotor, Montenegro costero sudoeste)
Lenguas romanas occidentales (continuum de diálogo)
Gallo-Hispanic/Gallo-Iberian
Idiomas Gallo-Romance (dialect continuum)
Gallo-Italic (Roma cisalpina)
Emilian-Romagnol ()Emiliân-Rumagnôl, Langua Emiglièna-Rumagnôla)
Romagnol ()Rumagnôl) (Sustrato italiano central)
Southern Romagnol (Norte Marchigiano Romagnol) Pesaro-Urbino Romagnol
San Marino Romagnol (Sammarinese)
Romagnol central
Forlivese (en Forli)
Northern Romagnol
Emilian ()Emigliân)
Bolognese (hablado en la Ciudad Metropolitana de Bolonia y en torno a Castelfranco Emilia, Modena)
Ferrarese (continúa en la provincia de Ferrara, el Véneto meridional y el Comacchio)
Modenese (hablada en la provincia de Modena, aunque Bolognese está más extendido en la zona de Castelfranco. En la parte norte de la provincia de Modena, las tierras bajas alrededor de la ciudad de Mirandola, se habla un subdialecto de Mirandolese de Modenese)
Reggiano (hablado en la provincia de Reggio Emilia, aunque las partes del norte, como Guastalla, Luzzara y Reggiolo, de la provincia no forman parte de este grupo y están más cerca de Mantovano)
Parmigiano (hablada en la Provincia de Parma. Los de la zona se refieren al Parmigiano hablado fuera de Parma como Arioso o Parmense, aunque los dialectos urbanos y rurales de hoy son tan mezclados que sólo algunos hablan el original. El idioma hablado en Casalmaggiore en la provincia de Cremona al norte de Parma está estrechamente relacionado con Parmigiano)
Piacentino (hablado al oeste del río Taro en la provincia de Piacenza y en la frontera con la provincia de Parma. Las variantes de Piacentino están fuertemente influenciadas por Lombard, Piedmontese y Ligurian)
Carrarese (continúa en Carrara)
Lunigiano (hablada en Lunigiana, en casi toda la provincia de Massa y Carrara en el noroeste de la Toscana, y una buena parte de la provincia de La Spezia en el este de Liguria)
Massese (con algunas características toscanas)
Casalasco (habla en Cremona, Lombardy)
Transición Emilian-Lombard
Lombard-Emilian
Mantuan (Mantovano) (hablado en todo menos en el norte de la provincia de Mantua en Lombardía. Tiene una fuerte influencia lombarda)
Vogherese (Pavese-Vogherese) (hablada en la provincia de Pavia en Lombardy, está estrechamente relacionada fonética y morfológicamente con Piacentino, también es similar a Tortonés)
Lombard ()Romance Lombard)Lombard / Lumbaart) (Italo-romano del norte de Italia de hoy, que llamó su propio idioma simplemente como "Latín" o "Romano" / "Romance", más tarde adoptó el adjetivo "Lombard" – "Lombard" / "Lumbaart" para el lenguaje basado en el nombre de la mayoría de su élite dominante – los Lombardos, un pueblo alemán que conquista la mayoría de la antigua provincia romana llamada Gallia Cisalpina,
Lombardo oriental ()Lombard)
Northern Cremonese (en la provincia de Cremona septentrional)
Bressano / Bresciano (en la provincia de Brescia)
Bergamasco (Bergamàsch) (en la provincia de Bérgamo)
Western Trentino (en el oeste de Trentino, provincia de Trento Occidental)
Eastern Trentino (en el este de Trentino, provincia de Trento Oriental) (influenciado por veneciano)
Western Lombard ()Lombard / Lumbaart)
Milano (Milanés) / Meneghin (Macromilanese)
Brianzö (Lombardo-prealpino occidentale – macromilanese)
Monzese
Canzés (en Canzo)
Bustocco-Legnanese
Comasco-Lecchese (Lombardo-prealpino occidentale)
Comasco
Laghée
Intelvese
Vallassinese
Lecchese
Valsassinese
Varesino / Bosin (Lombardo-Prealpino Occidentale)
Ticinese (Lombardo Alpino)
Ossolano
Alpine Lombard (Lombardo alpino, fuerte influencia del idioma lombardo oriental)
Valtellinese
Chiavennasco
Southwestern Lombard (Basso-Lombardo Occidentale)
Pavese (en la zona de Pavia) (influencia fuerte del lenguaje Emiliano-Romagnolo)
Lodigiano
Cremunés (en la zona de Cremona) (influencia fuerte del lenguaje Emiliano-Romagnolo)
Spasell (hablado hasta el siglo XIX por habitantes de Vallassina como un cant o lenguaje secreto) (por su vocabulario divergente se podría considerar su propio lenguaje derivado de Lombard) (extinto) (similar al caso de Minderico en Portugal, un cant o lenguaje secreto derivado de portugués pero no inteligible con él debido al vocabulario divergente)
Lombardo de Transición-Piemontese
Novarese ()Nuares) (Lombardo-Prealpino Occidentale – Macromilanese) (en la zona de Novara)
Piamonte ()Piemontèis)
Piemontese oriental
West Piemontese
Torinese-Cuneese
Canavesano
Ligurian ()Romance Ligurian)Ligure / Lengua Ligure / Zeneize)
Ligurian oriental
Genoese Ligurian ()Ligurian central)Zeneize)
Oltregiogo Ligurian
Ligurian Intemelian-Alpine
Intemelio
Monégasque ()Munegascu) (continúa en Mónaco)
Alpine Ligurian (considerado dialectos de transición entre Ligurian y Occitan)
Brigasc (en la zona de Briga Alta y La Brigue)
Pignasc (en Pigna, Liguria)
Triorasc (en Triora, Liguria)
Royasc (Roiasc) (considerado un dialecto de transición entre Ligurian y Occitan)
Gallo-Italic of Basilicata
Gallo-Italico de Sicilia
Gallo-Rhaetian
Rhaeto-Romance
Friulian / Friulan ()Furlan / Lenghe Furlane / Marilenghe) (hablado por los Friulianos en Friuli, Noreste de Italia)
Occidental
Central
Norte
Sureste
Viejo Tergestine (extinto) (se habló en Trieste antes de ser reemplazado por un dialecto veneciano)
Ladin ()Ladin / Lingaz Ladin)
Grupo Trentino de la Sella ()Moenat, Brach, y Cazet) (hablado en Fassa Valley)
Agordino Group of the Sella ()Agordo y Valle del Biois, Fodom, Rocchesano)
Athesian Group of the Sella ()Gherdëina, Badiot y Maró)
Ampezzan Group (habla en Cortina d'Ampezzo – Anpezo)
Cadorino Group (habla en Cadore y Comelico)
Låger / Nortades Group
Fornes (en Forni di Sopra y Forni di Sotto)
Grupo Ninguno y Solandro (habla en Trentino Occidental, en No Valle, Val di Sole, Val di Peio, Val di Rabbi, y parte de Val Rendena)
Romansh ()Rumantsch / Rumàntsch / Romauntsch / Romontsch)
Tuatschin
Sursilvan
Sutsilvan
Surmiran
Putèr
Vallader
Jauer
Oïl (Northern Gallo-Romance) (Langues d'Oïl) (dialect continuum) (pueblo galo-romano del norte de Francia, que llamó su propio idioma simplemente como "Latin" o "Romano"/"Romanos" o incluso "Langue d'Oïl", más tarde adoptó el adjetivo "Fitench" – "François antigua provincia
Sudeste Oïl (transicional entre Gallo-Italic y North Gallo-Romance (Oïl) y también South Gallo-Romance (Oc), aunque más cerca de las lenguas de Gallo-Romance del Norte (Oïl) (idioma de Gallo-Romance Norte, con algunas características de transición a lengua de Gallo-Romance del Sur – Occitán) (dialect continuum)
Arpitan ()Arpetan / Francoprovençâl / Patouès) (El nombre de Arpetan se deriva del nombre de los Alpes en el idioma – Arpes)
Piedmont Valleys Arpitan
Valdôtain (Arpitán del Valle de Aosta)
Savoyard
Vaudois
Dauphinois
Lyonnais
Jurassien (Southern Franc-Comtois)
Faetar-Cellese (Arpitán de Apulia)Faetar-Cigliàje) (un enclave arpitano en el sur de la península italiana
Antiguo francésFranceis / François / Romanz) (extinto) (pueblo galo-romano del norte de Francia de hoy, que llamó su propio idioma simplemente como "Latín" o "romano"/"romance" o incluso "Langue d'Oïl", más tarde adoptó el adjetivo "francés" – "François" / "Français" para el lenguaje basado en el nombre de la mayoría de su élite gobernante – los Frankes, una antigua provincia alemana
Francés medio (francés)François/Franceis)
Burgundian (Oïl Burgundian / Burgundian Gallo-Romance)
Burgundian-Morvandeau ()Bregognon)
Burgundian proper
Morvandeau
Brionnais-Charolais
Frainc-Comtois/Jurassien ()Frainc-Comtou/Jurassien)
Central Oïl
North Central Oïl
Francien / Francilien (Île de France Langue d'Oïl)
Francés ()Français / Langue Française) (en el sentido del grupo de dialectos formando un continuum dialecto)
European French
Francés de Francia / Francia
Île de France French
Parisian (basis de francés moderno estándar pero no idéntico)
Francés estándar (Common Supradialectal French)
Meridional / Francitan (Sustrato occitano y fuertemente influenciado por él)
Francés belga
Suiza
Aostan French
Jersey Legal Francés
Francés americano / Francés de Norteamérica
Canadian French
Acadian French ()Français Acadien)
Chiac
Louisiana French (Cajun Francés)Français Louisianais) (divergente lo suficiente para ser considerado un lenguaje separado aunque estrechamente relacionado con las otras variedades francesas americanas) (Cadien √ Cajun; palatalización de di [dj] como dj [dcada] sonaba casi como Cajun en inglés por lo tanto el nombre)
Acadian-Québec French
Brayon Francés
Québec French ()Français Québécois)
dialectos viejos
Quebec City dialect (Ciudad de Québec y alrededores)
dialecto rimouski
dialectos occidental-centros
dialecto central
dialecto occidental (incluye Montreal y alrededores)
dialecto de Montreal
Joual
Ontario French (no un dialecto expatriados)
Muskrat Francés/Detroit River French Canadian
dialectos marítimos
"Nuevo" dialectos
dialecto oriental
dialecto del norte
dialecto gaspésie (habla en Gaspésie)
dialectos expatriados
New England French ()Français de Nouvelle-Angleterre) (continúa en el estado de Maine, partes de New Hampshire)
Manitoba Francés (habla en algunos enclaves de la provincia de Manitoba, Canadá Central)
Missouri Francés / Illinois Country Francés ("Paw-Paw Francés") ()Français du Pays des Illinois / Français Vincennois / Cahok / Français du Missouri) (cercamente extinguido)
Newfoundland French ()Français Terre-Neuvien) (La comunidad de oradores procedió directamente de Francia a finales de los años 1800 y principios de los años 1900, no es Québécois ni de Québécois descender) (cercamente extinguido)
Frenchville French ()Français de Frenchville) (La comunidad de oradores provenía directamente de Francia en la década de 1800, no es Québécois ni de Québécois descender) (cercamente extinguido)
Saint-Barthélemy French ()Patois Saint-Barth) (La comunidad de hablantes vino directamente de Francia, aunque geográficamente en el Caribe, en la isla Saint-Barthélemy en las Indias Occidentales Francesas no es un dialecto francés caribeño)
Caribe
Haitiano francés ()Français Haïtien) (para no confundirse con el criollo haitiano, un idioma criollo francés)
West Indian French / Caribe
Guayana Francesa
Oceanía Francés
Nueva Caledonian French (Caldoche)
African French / África subsahariana ()Français Africain)
Maghreb French / North African French
Indio francés ()Français Indien)
South East Asian French
Loire North Central Langue d'Oil (non francien north central dialectos no estandartes de francés, verdaderos dialectos de francés)
Orleanais ()Orléanais)
Blésois
Tourangeau
Oïl Sur Central (idiomas y lenguas hermanadas del francés en el continuum del dialecto central del oïl) (substrato del occitano del sur de Gallo-Romance)
Berrichon ()Berrichonne)
Oïl Bourbonnais ()Bourbonnais d'Oïl)
East Oïl
Champenois ()Champaignat)
Western Champenois
Oriental Champenois
Lorrain ()Lorrain / Gaumais)
Central Lorrain
Western Lorrain
Eastern Lorrain
Welche
Armorican (Oïl Occidental)
Manceau
Percheron
Sarthois
Mayennais
South Norman (salida de la línea Joret)
Angevin ()Angevin)
Gallo ()Galo)
Frankish (Northern Oïl)
Northwest Oïl (arcaic North Gallo-Romance language, less palatalisation in comparison with Central, Eastern and Western Oïl languages) (north of Joret line)
Viejo Norman (Old Romance Norman)
Norman (Romance Norman)Normaund)
dialectos continentales y continentales
Cauchois (hablado en los Pays de Caux)
Augeron (continúa en los pagos d'Auge)
Cotentinais (continúa en Cotentin)
Islas Norman / dialectos de la isla de canales
Auregnais / Aoeur'gnaeux (extinto)
Guernésiais / Dgèrnésiais
Jèrriais
Sercquiais (cercamente extinguido)
Anglo-Norman / Anglo-Norman French ()Norman) (significativamente contribuido al vocabulario inglés medio, muchas palabras en inglés de origen latino llegaron a través de Anglo-Norman) (extinto)
North Oïl Proper
Picard ()Picard / Chti / Chtimi / Rouchi / Roubaignot) (lengua torácica del norte de Gallo-Romance, menos palatalización en comparación con los idiomas central, oriental y occidental de Oïl) (north of Joret line)
Amiénois
Vimeu-Ponthieu
Vermandois
Thiérache
Beauvaisis
"Chtimi" (Bassin Minier, Lille)
Lille (Lille, Roubaix, Tourcoing, Mouscron, Comines) (Roubaignot)
"Rouchi" – Tournaisis (Valenciennois)
Borain
Artésien Rural
Boulonnais
Walloon ()Walon) (Aunque está estrechamente relacionado con Picard y un idioma Oïl Norte, es al sur de la línea Joret)
Western Waloon / Wallo-Picard ()Walo-Picård) – el dialecto más cercano al francés y con una fuerte influencia Picard, hablado en Charleroi (Tchårlerwè), Nivelles (Nivele), y Philippeville (Flipvile)
Central Waloon / Namurois ()Walon do Mitan) – hablada en Namur (Nameur), la capital de Wallon, y las ciudades de Wavre (Åve) y Dinant
Eastern Waloon / Liégeois ()Walon do Levant) – en muchos aspectos el más conservador e idiosincrático de los dialectos, hablado en Liège (Lidje), Verviers (Vervî), Malmedy (Måmdi), Huy (Hu), y Waremme (Wareme)
Southern Waloon / Wallo-Lorrain (Walon Nonnrece) – cerca de la Lorrain y en menor medida los idiomas Champenois, hablados en Bastogne, Marche-en-Famenne (Måtche-el-Fåmene), y Neufchâteau (Li Tchestea), todo en la región de Ardenas.
Southwest Oïl
Poitevin-Saintongeais ()Poetevin-Séntunjhaes) (Sustrato de Occitano de Gallo Sur)
Poitevin ()Poetevin)
Saintongeais ()Saintonjhais)
Zarfata (Judaeo-French) (nunca) Tzarfatit(de) Zarpha = Tzarfa, nombre judío para Francia) (extinto)
Moselle Romance (extinto)
Romance británico (?) (idioma de los Romano-Britons o británicos romanizados) (extinto)
Occitan-Hispanic (Occitan-Ibero-Romance) (Southern Gallo-Romance – Hispano-Romance) (dialect continuum)
Occitan (Southern Gallo-Romance) (Langues d'Oc) (dialect continuum)
Old Occitan / Old ProvençalProenales / Proençal / Romans / Lenga d'Òc / Lemosin) (extinto)
Occitan ()Occitan / Lenga d'Òc / Lemosin / Provençal)
Arverno-Mediterranean
Oriental
Provençal ()Provençau (Norma clásica) / Prouvençau (Norma interna))
Niçard / Nissart (en el condado inferior de Niza) (A veces considerado como un dialecto litúrgico, sin embargo la mayoría de los eruditos consideran que es un dialecto occitano)
Mar ()Maritim / Centrau /Mediterranèu)
Rhodanien ()Rodanenc)
Shuadit (Judaeo-Provençal / Judaeo-Occitan) ()Chouadit). – Shuadit) (en Comtat Venaissin) (extinto)
Vivaro-Alpine (Alpine Provençal, Gavòt) (Vivaroalpenc / Vivaroaupenc)
Oriental
Alpine
Cisalpina / Eastern Alpine ()Cisalpenc / Alpenc Oriental) (en los valles occitanos, que se encuentran en Italia – Piedmont y Liguria)
Mentonasc (en y alrededor de Menton) (A veces considerado como transición entre Ligurian y Occitano, sin embargo la mayoría de los eruditos consideran que es un dialecto occitano)
Gavot ()Gavòt) (en los Alpes Occitano Occidental, que se encuentran en el sureste de Francia)
Guardiol (Calabria Provençal) ()Gardiòl)
Occidental
Vivaro-Dauphinois ()Vivarodaufinenc)
Occidental
Auvergnat ()Auvernhat)
Southern Auvergnat
Northern Auvergnat
Croissant Auvergnat (Bourbonnais d'Oc) (Algunas características son la transición entre los idiomas Oc y Oïl)
Limousin ()Lemosin)
Croissant Limousin (Algunas características son la transición entre los idiomas Oc y Oïl)
Central Occitan
Lengadocian (Northern-Central) ()Lengadocian / Lenga d'Oc)
Aquitano-Pyrenean (Transitional Southern Gallo Romance – Hispano-Romance) (dialect continuum)
Gascon (Romance Gascon)Gasco) (Aquitania / Sustrato Proto-Basque que lo diferencian del otro dialecto occitano continuum)
Lowland Gascon
East Gascon
West Gascon
Highland Gascon / Pyrenean Gascon
East Pyrenean Gascon
Aranese ()Aranés)
Central Pyrenean Gascon
Western Pyrenean Gascon / Bearnese
Southern Lengadocian (Transitional Gascon-Lengadocian-Catalan)
Toulousien ()Tolosenc)
El Romance Ibérico del Este (más relacionado con el dialecto occitano continuum), tiene un sustrato ibérico, que también contribuye a diferenciarlo de las otras lenguas hispanas-romanas que se llaman "Romance Iberiano", aunque, en parte, aragonés, no tienen un sustrato ibérico sino un Hispano-Celtic, lusitaniano o un sutrato tartesiano
Antiguo catalánCatalanesch) (extinto)
Catalan (Modern Catalan) (Catalán–Valenciano–Balearic)Català / Llengua Catalana)
Este catalán
Northern Catalan / Rossellónese (principalmente hablado en Roussillon, lejos sur de Occitanie, lejos sur de Francia)
Central Catalana (basis de Modern Standard Catalan pero no idéntica)
Baleares
Algherese Catalan ()Alguerés) (en L'Alguer / Alghero, Cerdeña, Italia)
West Catalan
Northwestern Catalan (incluyendo Lleida / Lerida)
Valenciano
Catalanic (Judaeo-Catalan) Judeocatalà - Sí. Català) (extinto)
Lenguas romanas ibéricas / Hispano-Romance (dialect continuum) (aunque se llaman "Romance Iberiano", debido a que originalmente se habla en la Península Ibérica, excepto, parcialmente, aragonés, no tienen un sustrato ibérico sino más bien un Hispano-Celtic, Lusitanian o un Tartesiano) (Latín, en la Primera Península Ibérica no se expandió
Romance Ibérico del Sur / Hispano-Romance del Sur (dialect continuum) (dialectas de regiones romanizadas tempranas, formaba parte de los dialectos del Romance Occidental, pero también tenía algunas similitudes con los italo-Dalmatianos debido a la influencia del grupo dialéctico antes mencionado)
Latino Ibérico del Sur / Southern Iberian Proto-Romance (se hizo más diferenciado después de la caída del Imperio Romano Occidental y la formación de los Reinos Suebio y Visigodo) (Diaglos enteros, Andalusi Romance descendió de él)
Andalusi Romance (formed after the Arab and Moorish conquest and the formation of Al-Andalus under Arabic rule) (inaccurately called "Mozarabic") (لتن – ¥) Latino) (extinto) (un gran dialecto continuum) (extinto clasificación dentro de Hispano-Romance / Ibero-Romance o incluso Romance occidental, tenía isoglosos y otras características del lenguaje en común con los idiomas oriental y occidental Hispano-romano y también con el Romance occidental y el italo-Dalmatiano, tenía las características de un lenguaje conservador, pero también tenía innovaciones del lenguaje)
Eastern-Central Andalusi Romance (aproximadamente igualando el territorio donde se había hablado el latín Citerior Hispano, es decir, parte de la antigua provincia romana de Hispania Citerior, más tarde Hispania Tarraconensis, más tarde Cartaginensis y Tarraconensis Provincias apropiadas, Este y Centro de la Península Ibérica) (tenía varias analogías y similitudes con los idiomas o dialectos de la parte oriental de la península Ibérica del Norte – Aragonesa y castellana)
Oriental Andalusi Romance
Zaragozan Andalusi Romance
Valenciano Andalusi Romance
Central Andalusi Romcane
Tolledan Andalusi Romance
Southern-Western Andalusi Romance (aproximadamente igualando el territorio donde se había hablado el latín últerior hispano, es decir, parte de la antigua provincia romana de Hispania Ulterior, más tarde las antiguas provincias romanas de Baetica y Lusitania, Sur y Oeste de la Península Ibérica) (tenía varias analogías y similitudes con los idiomas o dialectos de la parte occidental de la Península Ibérica del Norte, principalmente Galician-Portuguese y Asturiano)
Sur de Andalusi Romance / Baetic Andalusi Romance
Sevillian Andalusi Romance
Cordoban Andalusi Romance
Western Andalusi Romance / Lusitanic Andalusi Romance
Badajoz Andalusi Romance
Lisbon Andalusi Romance
Romance Ibérico del Norte / Hispano-Romance del Norte (dialect continuum) (dialectas de regiones romanizadas posteriores, era parte de los dialectos del Romance Occidental en un grado superior que los del sur)
Northern Iberian Late Latin / Northern Iberian Proto-Romance (se hizo más diferenciado después de la caída del Imperio Romano Occidental y la formación de los Reinos Suebio y Visigodo) (las variedades del norte, ya en forma de idiomas, se expanden al sur con la Reconquista Cristiana)
Ebro Iberian Romance / Caesaraugustan Romance ibérico (forma casi aragonesa que se originó en la cuenca del Ebro) (dialect continuum)
Navarro-Aragonese / Medio Ebro Romance (forma temprana de aragonés que se originó en la Cuenca Media del Ebro, en la llanura Ebro, principalmente en La Rioja, y luego se expandió al noreste, hacia las Montañas Pirineas, y sureste, hacia las Montañas Ibéricas) (aunque hoy sólo se habla en las Montañas Pirineas Centrales, en el Alto Aragón/Aragonía del Río, originalmente no se habló allí y fue una subida posterior
Antiguo Riojano (aproximadamente en la zona original donde se originó el idioma romance llamado "Navarro-Aragonese") (extinto) (La gente pasó a una variedad riojana castellana con un sustrato navarro-argono)
Romance Navarrese (Sustrato básico) (para no confundirse con los dialectos de Navarra superior y baja Navarra / Navarro-Lapurdian de vasco que es un aislato de lengua y no un idioma indoeuropeo) (Se habló en el sur de Navarra – en el sur del antiguo Reino de Navarra) (extinto) (sustituida por una forma de castellano con un sustrato de Romance Navarrese)
Aragonés ()Aragonés / Luenga Aragonesa / Fabla Aragonesa) (en la actualidad sólo se habla en el Alto Aragón / Alto Aragón o Aragón del Norte, sin embargo, en el pasado, hasta finales del siglo XVII y XVIII, Aragonés fue hablado en una zona mucho más amplia incluyendo casi todo el Aragón, excepto por La Franja, Navarra del Sur, partes de Rioja y partes de la Región de Valencia del interior)
Aragonés Central (aproximadamente en la zona original donde se originó el idioma romance llamado "Navarro-Aragonese") (extinto) (La gente pasó a una variedad castellana aragonesa con un sustrato aragonés)
Oriental Aragonés (extinto)
Western Aragonese (extinto)
Zaragozan Aragonese (extinto)
Northern Aragonese / Alta Aragonesa (sólo sobreviviendo el grupo dialecto de Aragonés, hoy es sinónimo de todo el lenguaje) (Argonese Proper/Argogonés Medio Ebro Romance)
Oriental del Norte Aragonés
Central Northern Aragonese
Western Northern Aragonese
Sur del norte de Aragonés
Austral Aragonés (extinto) (La gente pasó a una variedad castellana aragonesa con un sustrato aragonés)
Inland Central Valencian
Judaeo-AragoneseChodigo-Aragonés) (extinto)
Romance Ibérico Occidental / Hispano-Romance Occidental (dialect continuum) (aunque se llaman "Romance Iberiano", o más exactamente Romance Ibérico Occidental, debido a estar en la Península Ibérica, no tienen un sustrato ibérico sino más bien un Hispano-Celtic, Lusitanian o un Tartesiano)
Castiliano (dialect continuum)
Antiguo castellanoRomance Castellano) (extinto)
Español (en el sentido de un grupo de dialectos formando un continuum dialecto)
peninsular español / Español de España (europeo, español de Europa)
Español castellano (basis de español estándar moderno pero no idéntico)
Español / Castilian Español estándarEspañol / Castellano / Lengua Española / Lengua Castellana)
Northern Castilian
Castilian Proper (Castilian Core – regiones del idioma castellano original)
Castilla antiguo castellano (aproximadamente en el Antiguo Castilla)
Antiguo castellano oriental (incluye los dialectos de las provincias de Burgos y Soria)
Burgalese (Burgalés) (en la provincia de Burgos)
Sorian (Soriano) (en la provincia de Soria)
West Old Castilian (incluye los dialectos de las provincias de Segovia y Ávila y posteriormente expandidos hacia las provincias de Valladolid y Palencia)
Segovian (Segoviano) (en la provincia de Segovia)
Avilese (Avilés) (en la provincia de Ávila)
Castillian del Norte (aproximadamente en la Nueva Castilla del Norte) (incluye los dialectos de Guadalajara y Provincia de Cuenca)
Guadalajaran (Guadalajareño) (en la provincia de Guadalajara Occidental)
Alcarrian (Alcarreño) (en la provincia de Guadalajara sudoccidental)
Serrano Castilian (Castellano-Serrano) (en el este de Guadalajara y la provincia de Cuenca del Norte)
Far-Northern Castilian
Northwestern Castilian o Cantabrian Castilian (para no confundirse con Romance Cantabrian, también llamado por su nombre tradicional "Montañés", de La Montaña = Cantabria) (Sustrato y influencia de Romance Cantabrian) (aproximadamente en la provincia de Cantabria)
Transición del noroeste de Castillian (Miranda de Ebro es el centro principal)
Nororiental castilian (en antiguo territorio de las tribus Autrigones, Caristii y Varduli) (Influencia de postre) (principalmente en la provincia de Álava, pero también en el oeste de Biscay)
Far-Eastern Leonese Castilian
Palencian (Palenciano) (en la provincia de Palencia)
Valliseletan (Valliseletano) (en la mayoría de la provincia de Valladolid)
Sudoeste de Valliseletan (Valliseletano Suroccidental) (en la provincia de Valladolid suroeste)
Salmantine (Salmantino) (en la mayoría de la provincia de Salamanca pero no en el noroeste)
Transición de Leones
Leonese Castilla (para no confundirse con los dialectos leoneses de la asturleonesa) (Sustrato e influencia aturleonesa)
León Leonese Castillian (en la ciudad y territorio de León)
Asturiano castellano (Castiliano hablado por los asturianos) (para no confundirse con Asturleonese)
Gallego castellano (Castrapo) (Castiliano hablado por gallegos) (para no confundirse con gallego) (sustrato e influencia gallegos fuertes)
Rioja Castilian (Riojano) (aproximadamente en La Rioja) (Sustrato navarro-argono)
Riojano Occidental
Riojano Central
Oriental Riojan
Navarre Castilian (Navarro Sur) (para no confundirse con navarro-argono o con dialecto navarro superior de vasco) (Sustrato e influencia navarro-argono y vasco)
castellano vasco (Castiliano hablado por vascos) (para no confundirse con vasco)
castellano aragonés (para no confundirse con el idioma aragonés) (Sustrato e influencia árabe)
Sudoeste castellano aragonés
castellano aragonés del sur (Churro)
Far-Southern Aragonese Castilian (Enguerino)
castellano aragonés central
Zaragozano (en la ciudad y territorio de Zaragoza)
Northwestern-Northern Aragonese Castilian
castellano catalán (Castiliano hablado por catalanes) (para no confundirse con catalán) (sustrato e influencia catalanes fuertes)
Catalán castellano Proper
Baleares Castilian
Valenciano castellano
Central-Southern Castilian
Castilian Central (sentido extraño) (El castellano meridional en sentido estricto) (Transitional Northern-Southern Castilian)
Castiliano propio
Nuevo Castilla del Sur (aproximadamente en la Nueva Castilla del Sur)
Madrid Castilian (Madrileño) (en la ciudad y comunidad de Madrid, capital actual de España)
Transición de Madrid-Manchego
Manchego Castilian (Manchego) (La Mancha Castilian)
Western Manchego
Central Manchego
Toledan Castilian (Toledano) (en la ciudad y territorio de Toledo)
Eastern Manchego
Murcian
Central Murcian (Panocho)
Southern Murcian
Cartageno (en la ciudad y territorio de Cartagena)
Sureste de Murcia
Sudoeste de Murcian
Northwestern Murcian
Norte de Murcia
Nororiental de Murcia
Andalucía oriental
Alta Andalucía Oriental
Baja Andalucía Oriental
Granadina transitoria (Diálogo de transición de Andalucía oriental y occidental) (en la provincia central y meridional de Granada)
Castilian del Sur (sentido extraño) (Andalusian-Canarian) (fuertemente influenciado español americano)
Andaluz (occidental)
Seseo
Mainland Seseo
Sierra Morena Sur Slope Seseo (en las laderas sur de Sierra Morena, en partes del noroeste de la provincia de Jaén, España, y norte de Córdoba, norte de Sevilla y norte de las provincias de Huelva, Andalucía)
Cordobese (Cordobés) (en la ciudad de Córdoba y en la mayoría de la provincia de Córdoba)
Sevillian (Sevillano) (en la ciudad y las afueras de Sevilla pero no en la mayoría de la provincia de Sevilla donde se habla un dialecto tipo Ceceo)
Canarias (en las Islas Canarias)
Lanzarote Canarias Español (en Lanzarote)
Fuerteventura Español canario (en Fuerteventura)
Gran Canaria Español (en Gran Canaria)
Español de Tenerife (en Tenerife)
Gomera Canarias Español (en La Gomera)
Palma Canarias Español (en La Palma)
Hierro Canarias Español (en El Hierro)
Isleño (North American Canarian Spanish) (Diálogo español de los americanos canarios) (en Louisiana y Texas)
Ceceo
Provincia de Sevilla Coece (en la provincia de Sevilla, pero no en la capital de Sevilla)
Onubese (Onubense) (en la provincia sur de Huelva)
Gaditan (Gaditano) (en la provincia de Cádiz)
Malagueño (en la mayoría de la provincia de Málaga)
Español / Hispanoamericano (Español de las Américas)
Caribe Español
Islas / Insular (fuerte influencia del español canario)
Cuba
Florida Español (influencia del inglés americano)
Español
Español puertorriqueño
Mainland / Continental
Español panameño
Caribbean Coastal Spanish
Mainland (Continental) (incluye Barranquilla y Cartagena de Las Indias)
Islas (Insulares) (en el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina)
Coastal Venezuelan Español
Español Zulian Venezuela / Maracucho/ Marabino Español/ Maracaibero
Español de Venezuela
Mexican Spanish
Coastal Mexican
Golfo Central y Sur de México Costa Mexicana
Southern Mexican Pacific Coast
Central Mexicana
Central del Sur
Central Central Central (Altiplano)
Lowlands Central (Bajío)
Central Occidental
Northern Mexican
Norte Oriental
Western Northern
Peninsular Californian Northern (en la mayoría de Baja California)
Yucateco (Mexicano oriental)
Sudoeste de Estados Unidos Mexicano
Sabine River Spanish
Nuevo español mexicano (un viejo dialecto español latinoamericano con sus características, para no confundirse con el más reciente mexicano sudoeste de Estados Unidos)
Español Centroamericano
Chiapas Español (Chiapaneco)
Español de Guatemala
Beliceano Español
Español Salvador
Español de Honduras
Español nicaragüense
Español costarricense
Español/Pacífico Andino Español
Venezuela (Tachirense)
Andina colombiana (principal base de español colombiano)
Northwestern Colombiano Andina/Paisa (Antioqueño) (incluye Medellín)
Oriental Colombiano Andino
Cundiboyá (incluye Bogotá)
Andina central colombiana
Sudoeste de Colombia (incluye Cali)
Español ecuatoriano
Chocoan (en la costa del Pacífico de Colombia)
Tumaquian (en la costa del Pacífico de Colombia)
Lowlands / Español occidental ecuatoriano
Esmeraldan
Manabita
Guayaquilian/Guayacan
Highland Ecuador / Español andino
Central (Quitoan)
Southern (Riobambanian)
Cuencan
Lojan
Español peruano
Ribereño peruano Español / Español costero peruano / Costa Peruana Española
Español Andino-Coastal / Neolimeño (mixed features of both Peruvian Coast Spanish and Andino Peruvian Spanish)
Español andino / Highland Peru
Boliviano Español
Boliviano / Highland Bolivian / Bolivia Occidental
Valluno
Vallegrandino
Camba / Lowland Bolivian / Boliviano Oriental / Medios Luna Boliviano
Chapaco
Amazonic Spanish / Jungle Spanish / Loreto-Ucayali Spanish (la más divergente de los grupos españoles españoles americanos de dialectos, podría ser un lenguaje separado pero estrechamente relacionado con el español / castellano)
Amazonía peruana
Español amazónico colombiano
Llanero Español
Llanero/Plateau Español Colombiano
Llanero/Plateau Venezuelan Español
Venezuela Amazónica Español/Venezuela sudoriental Español
Southern Cone Spanish
Español chileno
Español Araucaniano (Chilote)
Patagonia chilena Español
Español argentino-Uruguayo Español
Northwestern Argentina Español/Español andino argentino
Español Argentino Central
Español central argentino / Cordovian Argentinian Spanish
Español de Argentina Occidental / Cuyano Español Argentino
Rioplatense Español (fuertemente influenciado por el italiano y otros idiomas romance de Italia, especialmente el napolitano y el genovés)
Buenos Aires Español Argentino
Platine Mesopotamian Argentinian Spanish (entre los ríos Uruguay y Paraná en Mesopotamia argentina)
Patagonia argentina Español
Uruguayo Español (es parte de Rioplatense) (fuertemente influenciado por los idiomas italiano y otros romance de Italia, especialmente Ligurian Genovese)
Español Argentino-Paraguayan de Transición
Northeastern Argentinian Spanish / Guarani español argentino (Influencia paraguaya española y guaraní)
Español paraguayo (sustrato e influencia fuertes de Guarani)
Philippine Spanish (tiene mayor afinidad al español americano, especialmente al español mexicano, en vez de al español peninsular / español europeo)
Maghrebi Español / North Africa Spanish
Saharan Spanish
África subsahariana Español
Español de Ecuador / Emiratos Árabes Unidos
Extremaduran castellano (Extremadurano Sur-Centro)/ Castúo (en la histórica Leonese Extremadura) (sustrato extremadurano) (hasta finales del siglo XVII y mediados del siglo XVIII, antes de la hispana pesada, los dialectos extremaduranos centrales y meridionales estaban más cerca de Extremaduran septentrional y formaban parte de una antigua transición continuum dialectal entre castellano al este y Astur-Leonesa al oeste)
Central Extremaduran
Extremaduran del Sur
Ladino / Judaeo-Español ()*** – Ladino / . – Djudeo-Espanyol / Judeoespañol(para no confundir con Latino, el nombre de Andalusi Romance o autonym) (originalmente era el lenguaje vernáculo de muchos judíos sefardíes en los reinos del norte de España de hoy, más tarde el lenguaje se expandió hacia el sur, a lo largo de la Reconquista cristiana, donde muchos judíos sefardíes hablaban Andalusi Romance como lengua vernácula)
dialectos de España (antes de la expulsión de judíos de España)
De los dialectos españoles (después de la expulsión de judíos de España)
Western Ladino / Judeo Occidental-Español
Western Judaeo-Spanish / Haketia (tradicionalmente se habló en Tánger, Tétouan, Marruecos septentrional)
Eastern Ladino/Judeo Oriental-Español
Sudoriental (tradicionalmente se habló en Salonica, Macedonia, Grecia) y en Estambul, Turquía
Nororiental
North-Western (tradicionalmente se habló en Sarajevo, Bosnia y Herzegovina)
Castiliano de Transición – Astur-Leonese (Romance Cantabrian-Estremaduran) (un antiguo continuum dialecto y isoglosos cortados por la expansión de castellano hacia el oeste)
Cantabrian (Romance Cantabrian)Cántabru / Montañés) (para no confundirse con Celtic Cantabrian, un dialecto hispano-calítico)
Eastern Cantabrian
Central Cantabrian (Pasiego-Montañés)
Pasiego (Passiegu)
Montañés
Western Cantabrian
Leonesa de Palencia-Valladolid-Salamanca (extinta) (en el pasado se habló en la mayoría de las provincias de Palencia, Valladolid y Salamanca, pero allí las personas se desplazaron a una variedad castellana Leonesa)
Antiguo Extremadurano (extinto)
Extremaduran del Norte (Artu Estremeñu) (extinto)
Extremaduran (Northern Extremaduran) (Leonese Extremaduran)Estremeñu) (en la histórica Leonese Extremadura) (sobreviviendo la tierra del lenguaje extremadurano) (Northern Extremaduran y Extremaduran son ahora idénticos porque es el único dialecto sobreviviente del lenguaje)
Antigua Extremaduran Central (Meyu Estremeñu) (extinto) (sustituida por una variedad castellana)
Antigua Extremadura del Sur (Bahu Estremeñu) (extinto) (sustituida por una variedad castellana)
Astur-Leonese (Asturian-Leonese dialect continuum) (Características transicionales entre Cantabrian y Castilla al este y Galician y portugués al oeste)
Viejo Astur-Leonese (extinto)
Astur-Leonese ()Asturllionés / Astur-Llionés / Llengua Astur-Llionesa) (en la actualidad se habla en Asturias y Northwestern León, sin embargo, en el pasado, hasta finales del siglo XVII y XVIII, se habló en una zona más amplia, incluyendo casi toda la región de León) (Los dialectos atur-leoneses tienen rayas dialectales orientales, centrales y occidentales desde el norte hacia el sur con subdiaturlectas o variantes aturianas, aunque no hay una clara división lingüística entre ambos porque el dialecto central Leone
Eastern Astur-Leonese
dialectos asturianos
dialectos Leones (Llionés)
Arribeiro (en La Ribera de Salamanca o Las Arribes, noroeste de Vitigudino Comarca, Provincia de Salamanca Noroccidental), al este de la frontera con el noreste de Portugal y el curso del río Douro) (provisto de los dialectos de Astur-Leonesa oriental del norte por la expansión castellana hacia el oeste)
Riba Côa Leonese (personas en las tierras al este del curso bajo y medio del río Côa, aunque, por la frontera política, estaban muy al noreste de la provincia histórica de Beira de Portugal, eran Leones y no oradores de Galaico-Portuguese hasta los siglos XIII y XIV) (once spoken in Figueira de Castelo Rodrigo and Almeida and east of Vila Nova de Foz Côa municipalities)
Central Astur-Leonese
dialectos asturianos
Central septentrional (incluye Oviedo – Uviéu y Gijón – Xixón)
Central del Sur
dialectos Leones (en el pasado incluyó a Llión / León, pero las personas allí se desplazaron a una variedad castellana Leonese, sustrato Leonese)
Leonese Properper (una vez hablado en la ciudad y territorio de León) (extinto)
Sayagüés (en Sayago Comarca, Provincia del suroeste de Zamora)
Western Astur-Leonese
dialectos asturianos
Zona
Zona B
Zona C
Zona D
dialecto Brañas Vaqueiras
dialectos Leones
Central Western Leonese (incluye Astorga)
Berzian-Cabreirese (en el este de El Bierzo y Cabreira)
Sanabrian / Senabrian (Senabrés) (en Sanabria; Senabria en Astur-Leonese; Seabra en Galician)
Riudeonore-Guadramil-Deilon-Quintanilha Leonese – Se habla en las cuatro aldeas fronterizas de Riudeonore (Rio de Onor), Guadramil, Deilon (Deilão) y Quintanilha, en la provincia histórica de Trás-os-Montes, Distrito Bragança (Portuguese District = County), al noreste de Portugal (Aunque las personas de esas aldeas, por la frontera política, en Portugal, la mayoría eran leonesas y no hablan portugués) (Dieblo temido)
Riba Douro Leonese (personas en las tierras al este del río Sabor y al oeste del río Douro, aunque, por la frontera política, estaban en el extremo este de la provincia histórica de Trás-os-Montes de Portugal, eran hablantes de Leonese y no de Galaico-Portuguese hasta los siglos XIII y XIV, después de lo cual eran bilingües hasta los siglos XVII y XVIII, en el siglo XVIII portugués sustituyó a la mayoría de Leones salvo para Mirandese,
Mirandese ()Mirandés / Lhengua Mirandesa) (cerca a la Astur-Leonesa Occidental o incluso un dialecto de ella - Astur-Leonesa del Sur del Oeste, pero con influencias portuguesas como Adstrate y Superstrate) (reconocido como una lengua nativa diferente en Portugal)
Raiano (Diálogo fronterizo de pueblos del norte)
Central (Miranda do Douro y la mayoría de los pueblos dialecto, área central de Mirandese)
Sendinês (Diálogo del pueblo de Sendim, muy al sur de Mirandese)
Vimioso Leonese (extinto) (una vez hablado en la ciudad de Vimioso y municipio)
Mogadouro Leonese (extinto) (una vez hablado en la ciudad y municipio de Mogadouro)
Freixo de Espada à Cinta Leonese (extinto) (once spoken in Freixo de Espada à Cinta town and municipality)
Torre de Moncorvo Leonese (extinto) (una vez hablado en la ciudad y municipio de Torre de Moncorvo)
Galician-Portuguese (dialect continuum)
Galician-Portuguese (Old Galician-Old Portuguese) (extinto)
Gallego ()Galego / Lingua Galega) (cercamente relacionado con portugués)
Eastern Galician
Eonavian / Gallego-Asturiano) ()Asturias Galician / Área Asturiana de Galicia)Eonaviego / Galego-Asturiano) (Algunas características son transitorias a Astur-Leonese)
Ancares Eastern Galician
Gallego de Oriente Central
Como Portelas del Este Gallego (en el oeste de Sanabria comarca – "A Seabra" en Galician, Provincia del Noroeste de Zamora) ("As Portelas" significa "Los puertos pequeños", "Los puertos de tierra pequeños"; Puerto = Pasaje)
Gallego Central (Northern Coastal Galicia and inland central Galicia of the Miño and Sil Valleys)
Mindoniensis Central Galician
Transición central Zona
Lucu-Auriensis Gallego Central
Transición oriental Zona
Western Galician (Rias Región Galegas – Rias Altas y Rias Baixas)
Bergantiños Western Galician
Finisterra Western Galician
Pontevedra Western Galician
Bajo Limia Oeste Gallego (Lobios municipio) (Bajo Limia con respecto a Galicia, con respecto al curso total del río Limia, la mayoría es en Portugal, es Limia Superior)
Fala / Fala de Xálima / Xalimego / Lagarteiru (en Eljas), Manhegu / Mañegu (en San Martín de Trevejo) y Valverdeiru (en Valverde del Fresno) (no nombre propio común o autonym para el idioma) (cercamente relacionado con gallego y portugués, pero más cerca de gallego, aunque bordeando portugués al oeste, es gallego-como, un enclave de lengua al gallego más de doscientos kilómetros al sur) (en el noroeste Extremadura, las laderas del sur y los valles de Xálima / Jál
portugués ()Português / Língua Portuguesa) (en el sentido de un grupo de dialectos formando un continuum dialecto e incluyendo las principales variedades Europea portugués y brasileño portugués) (cercamente relacionado con gallego)
European Portuguese (Portugal portugués / portugués de Portugal)
Norte (Algunas características son transitorias a gallego) (una característica típica de los dialectos portugueses del norte es que tienen betacismo, es decir, no distinguen entre b [b o β] y v [v] fonemas, es decir v [v] teléfono está ausente)
Alto Minhoto-Transmontano
Alto Minhoto (geográficamente en la provincia de Minho pero más estrechamente relacionada con el dialecto de Transmontano) (Estado Viana do Castelo District y muy al noreste Braga District)
Transmontano (en la provincia de Trás-os-Montes, la mayor parte del distrito norte de Vila Real y la mayor parte del distrito de Bragança, salvo para la municipalidad de Miranda do Douro)
Figueira de Castelo Rodrigo dialect (geográficamente en la provincia de Beira Serra o Beira Transmontana, incluida en la provincia de Beira Alta, pero estrechamente relacionada con el dialecto de Transmontano)
Baixo Minhoto-Duriense – Alto Beirão-Beira Serrano
Baixo Minhoto-Duriense
Baixo Minhoto (en la mayoría de la provincia de Minho) (la mayoría de Braga y el oeste Viana do Castelo Districts)
Duriense (incluye la provincia de Douro Litoral y coincide con la mayoría del distrito de Oporto y la esquina suroeste de la provincia de Trás-os-Montes, que coincide con una gran parte del distrito meridional de Vila Real, ubicado en la provincia de Alto Douro, incluida en la provincia de Trás-os-Montes e Alto Douro)
Oporto / dialecto Porto
Alto Beirão-Beira Serrano ()Región septentrional)
dialecto Alto-Beirão (en la provincia de Beira Alta occidental, coincide con el distrito de Viseu)
Beira Serra o dialecto de la Transmontana (en la provincia de Beira Serra o Beira Transmontana, incluida en la provincia de Beira Alta, coincide aproximadamente con el Distrito de Guarda) (más características en común con dialectos del norte, pero en la fonética distingue entre b [b] y v [v] fonemas, característica típica de los dialectos central y sur)
Central-Sur (una característica típica de los dialectos centro y sur portugués es que en la fonética no tienen betacismo, es decir, distinguen entre b [b] y v [v] fonmas, es decir v [v] fonónimo está claramente pronunciado)
Central costera (Extremaduran Portuguese) (Português Estremenho) (Transicional Norte-Sur) (basis de Modern Standard European Portuguese, pero no idéntica) (Aunque en el siglo XX una provincia en la región de las tierras bajas costeras centrales fue llamada Beira Litoral, es decir, Litoral/Coastal Beira, antigua y tradicional provincia de Beira fue una provincia interior en las tierras altas, mientras que toda la región de las tierras bajas costeras centrales de Portugal, desde el sur del río Douro, en el norte, hasta las orillas septentrionales del río Tajo, en el sur, ("Beira" nombre significa borde, pendiente, pendiente de montaña, o frontera, con el significado específico de "Montaña Fronteriza" o "Edge Borderland") (hasta el siglo XIV el nombre amplio o colectivo de todos los territorios portugueses al sur del río Douro era "Extremadura", es decir, "Far Border Land", el nombre deriva de "Extrema", "Extremada" – extremo en el sentido de la frontera extrema, la frontera lejana) (este nombre es conocido y tiene equivalentes con las Extremaduras Leonas, castellanas y aragonesas, que también eran antiguas Fronteras al comienzo de la Reconquista Cristiana) (antes nombres "Estremadura" y "Beira" tenían el significado de "Borderland" en el contexto de la Reconquista Cristiana)
Central costera del Norte (más características en común con los dialectos centrales y meridionales, pero en la fonética, algunas áreas, principalmente en el distrito de Aveiro, no distinguen entre b [b] y v [v] fonemas, es decir, no tienen v [v] foneme, una característica típica de los dialectos del norte)
dialecto Aveiro (en la mayoría del distrito de Aveiro) (Portuguese District = County)
Coimbra dialect (en el oeste del distrito de Coimbra) (Portuguese District = County)
Central costera del Sur (Standard European Portuguese se basa principalmente en este dialecto con una importante contribución de Coimbra, es decir, la región central costera, la antigua y tradicional Extremadura portuguesa, del norte al sur – Aveiro, Coimbra, Leiria, Santarem y Lisboa, es la base principal de Modern Standard European Portuguese)
dialecto del distrito de Leiria
Inland Lisbon District dialect
dialecto de Lisboa (principalmente el dialecto de Lisboa, Lisboeta, sólo se habló en Lisboa y fue un enclave, sin embargo hoy se habla en el área metropolitana de Lisboa, y es un dialecto muy generalizado, muchos dialectos están bajo presión y son reemplazados por el lenguaje estándar que se asemeja estrechamente al dialecto de Lisboa)
Estándar Europeo Portugués (principalmente basado en los dialectos costeros centrales - el dialecto de la Estremadura histórica)
Inland Southern Central (Beira-Baixa-Far Norte Alto-Alentejo) (un grupo divergente de dialectos portugueses en fonética y vocabulario, forma su propio grupo dialéctico) Los hablantes más típicos de la Provenza son la presencia de las vocales ö [ø] y ü [y], los teléfonos que no existen en los otros dialectos portugueses o en otros idiomas y dialectos ibéricos del Romance, pero son una característica común típica de los idiomas y dialectos de Gallo-Rumano Alto (definición y extinción en muchos municipios donde se habló)
Baixo-Beirão – Far Northern Alto-Alentejo
Baixo-Beirão (en la provincia de Beira Baixa, que coincide aproximadamente con el distrito de Castelo Branco)
Northern Baixo-Beirão (tiene algunas características de dialectos del norte portugués en los consonantes pero no en las vocales)
Southern Baixo-Beirão (distrito sur de Castelo Branco)
Far Northern Alto-Alentejo (Al sur del río Tajo, geográficamente en Alentejo pero estrechamente relacionado con el dialecto Beira Baixa y no con el dialecto Alentejo)
Far Western Algarvian (geográficamente en el Algarve pero está más relacionado con el dialecto Beira Baixa y no con el dialecto algarvo, es un enclave del dialecto interior del sur central en el lejano suroeste de Portugal) (tiene el teléfono ü [y] pero no tiene el teléfono ö [ø])
Sur
Sur portugués Extremaduran-Ribatejano
Extremaduran del sur portugués (tradicionalmente en la mayoría del distrito costero de Lisboa, excepto en Lisboa mismo, hoy está disminuyendo, siendo reemplazado por el dialecto de Lisboa Proper en el área metropolitana de Lisboa)
Ribatejano (along Tagus River banks) (en la provincia de Ribatejo) ("Ribatejo – Riba Tejo" significa "Tagus Banks", de "Riba" – River Bank y "Tejo" – el río Tajo) (en gran parte del distrito de Santarém)
Setubalense (en la península de Setubal) (su característica fonética más típica es que no distingue entre recortado r [r] y gutural r [ʁ] es decir, r se pronuncia siempre como intestinal r [ʁ]) (sobrecaídas y bajo presión del dialecto moderno del área metropolitana de Lisboa)
Alentejano (su característica fonética más típica es la pronunciación de vocales más abiertas que en portugués estándar europeo, la vocal final e [e] se pronuncia generalmente como i [i] o la vocal [i] se añade después de un consonante final donde Standard European Portugués no tiene una vocal final después de un consonante, y tiene una prosodia distinta) (en las provincias de Alto Alentejo y Baixo Alentejo) ("Alentejo – Além Tejo" nombre significa "Beyond Tagus") (aproximadamente coincide con los distritos del sur de Portalegre y Évora y Beja)
Algarvian (cercamente relacionado con Alentejano) (en la mayoría de la provincia de Algarve) (aproximadamente coincide con el distrito central y oriental de Faro)
Islander (Geographical Grouping and not a Linguistic Genealogical one) (un grupo divergente de dialectos portugueses en fonética y vocabulario, varios arqueísmos lingüísticos del Medio Portugués cuando se establecieron las islas) (Azores y Madeira no tenían nativos Preeuropeos)
Azorean (nueve dialectos en las nueve islas del archipiélago de Azores, una agrupación areal de dialectos)
Mariense (Diálogo de Santa Maria Island)
Micaelense (Diálogo de la Isla de San Miguel) (su característica fonética más típica es la presencia de las vocales ö [ø] y ü [y] en sus fonemas, una característica fonética común con los dialectos del Sur del Interior, principalmente el dialecto de Baixo Beirão, y con los idiomas y dialectos más distantes de Gallo-Romance, tiene más vocales que el portugués estándar europeo y varias vocales largas, y tiene una prosodia "como francesa")
Terceirense (Terceira dialecto de la isla) (su característica fonética más típica es la presencia de las semivowels [j] y [w] antes de una vocal en muchas palabras donde Standard European Portugués sólo tiene una vocal y una prosodia "sing-like")
Graciosense (Diálogo de la Isla Graciosa)
Jorgense (Diálogo de la Isla de San Jorge)
Picoense (Diálogo de la Isla Pico)
Faialense (Diálogo de la isla Faial) (El dialecto de la isla Faial está más cerca del portugués estándar europeo que los dialectos de otras islas, los primeros colonos flamencos, que hablaron el dialecto alemán flamenco de holandés, algunos años más tarde fueron rápidamente superados y asimilados por una gran mayoría de colonos portugueses que llegaron desde el centro costero de Portugal, cuyo dialecto es la base del portugués estándar europeo, y no influyó en el dialecto de Faial Island).
Florentino (Diálogo de la isla Flores)
Corvino (Diálogo de la isla Corvo)
Madeiran (dos dialectos en las dos islas del archipiélago de Madeira, una agrupación areal del dialecto)
Portosantense (Diálogo de la Isla Santo)
Madeirense (Madeira Island dialect) (su característica fonética más típica es la pronunciación de las vocales u [u] y i [i], en muchos casos, como un Schwa [] o como [Producto], donde los dialectos Micaelense y Baixo-Beirão tienen ü [y] y la palatalización de l [l] a [λ] antes i [i])
American Portuguese / Portugués de Sudamérica (no sinónimo de portugués brasileño, también hay un portugués uruguayo específico y nativo que no es un simple dialecto del portugués brasileño)
Portugués brasileño (Portugués de Brasil) / American Portuguese
Norte / Broad Northern (uno de sus centros anteriores, en el siglo XVI, fue Salvador da Bahia)
Bahian
Salvador da Bahia dialect (Soteropolitano)
Nordeste
Noroeste
Recifense (Recife y dialecto Olinda)
Noroeste occidental
Cearense/Northern Coast
Amazonian / Northern Proper (a veces también llamado brasileño del Norte)
Transición Norte-Sur (Mixed Northern-Southern Portuguese Brazilian)
Amazonic Range (Serra Amazônica)/Deforestation Arc (Arco do Desflorestamento)
Sur / Broad Southern (uno de sus centros anteriores, en el siglo XVI, fue São Vicente, en la mitad occidental de la isla con el mismo nombre, muy frente a la costa estatal de São Paulo, en la mitad oriental de la isla es la ciudad de Santos)
Fluminense (Broad Rio de Janeiro, in the Rio de Janeiro State)
Rio de Janeiro dialect (Carioca)
Espiritosantense / Goitacá (en el estado de Espírito Santo)
Mineiro (en el estado central de Minas Gerais)
dialecto Belo Horizonte
Brasiliense (en Brasilia, capital del Brasil)
Sulista Lato Próprio (Broad Southern Proper)
dialecto São Paulo (Paulistano) (El dialecto adecuado de la ciudad de São Paulo)
Broad Paulista (Caipira)
Sertanejo / Southern Sertanejo (Sertanejo do Sul)
Southerner Proper (Sulista Próprio) / Gaúcho (a veces Gaúcho se utiliza como sinónimo de todos los dialectos brasileños del Propio Sur)
Florianopolitano (Manezês) (en la costa estatal de Santa Catarina) (influencias más peligrosas de los portugueses europeos, principalmente de los colonos y colonos azoreos del siglo XVIII)
Gaúcho / Narrow Gaúcho (Gaúcho Estrito) (en todo el estado de Río Grande do Sul o sólo el sur de Río Grande do Sul a lo largo de la frontera norte del Uruguay)
Portoalegrense (en Porto Alegre)
Estándar brasileño portugués (principalmente basado en los dialectos del sureste brasileño, São Paulo, Río de Janeiro, Espírito Santo y Minas Gerais)
Portugués uruguayo/Fronteiriço (no un simple dialecto del portugués brasileño) (no confundir con Portunhol/Portuñol que es un lenguaje mixto)
African Portuguese
Cabo Verde (no confunde con el criollo de Cabo Verde)
Guineano portugués / Guinea-Bissau Portugués (no confunde con Guinea-Bissau criollo) (principalmente en la capital Bissau)
Santo Toméan Portugués / São Tomé y Príncipe portugués (no confundir con Forro/San Tomean y Príncipe criollos)
Angolano portugués
Mozambican Portuguese
India
Goan Portuguese
China Portugal
Macanese Portuguese (no confundir con el lenguaje macaneso o patuá, una criolla portuguesa distinta)
Timor Oriental Portugués
Minderico ()Piação do Ninhou / Piação dos Charales do Ninhou) (originalmente era un Cant o Cryptolect de base portuguesa) (no inteligible con portugués debido al vocabulario divergente) (hablado en Minde; Ninhou en Minderico)
Judaeo-Portugueseudeu-Português) (Fue la lengua vernácula de los judíos sefardíes en Portugal antes del siglo XVI) (extinto)
Idiomas del Romance oriental
Romance panoniano (extinto)
Daco-Roman (dialect continuum) (ver también el substratum del Romance Oriental)
Proto-romano / Común rumano
South-Danubian
Aromanian ()Rrãmãneshti / Armãneashti / Armãneshce / Limba Rrãmãniascã / Limba Armãneascã / Limba Armãneshce) (hoy la mayor parte del idioma se habla en enclaves de idiomas o islas de idiomas dispersas al sur de la Línea Jireček, sin embargo también hay enclaves diseminados a lo largo de los Balcanes al sur del Danubio y al norte de la Línea Jireček)
North Aromanian
Farsherot (incluido Muzekean, en partes de la región de Muzachia, Myzeqe en albanés) (hablado en en enclaves de idiomas diseminados a lo largo del sur de Albania y el noroeste de Grecia)
Grabovean/Moscopolean (continúa en Moscopole, centro cultural tradicional aromaniano y en otros enclaves de idiomas diseminados en zonas montañosas del sur de Albania, el norte de Grecia y el suroeste de Macedonia septentrional)
Gopish, Mulovishti, Beala de Sus, Beala de Jos dialect (4 pueblos montañosos dispersos – Gopish – Gopeš, Mulovishti – Malovište, Beala de Sus – Gorna Belica y Beala de Jos – Gorna Belica, que forman enclaves de idiomas o islas de idiomas)
South Aromanian
Pindean (continúa principalmente en enclaves de idiomas diseminados en las montañas Pindus, pero también en otras zonas montañosas del norte de Grecia)
Gramostean (originally from Gramos mountain range, Gramosta in Aromanian, later expanded northeastward and today spoken in language enclaves disperseed in mountainous areas of northern Greece, eastern North Macedonia and southwestern Bulgaria)
Transición Sur-Norte Danubian
Megleno-Romanian ()Vlăhește) (hablado en la zona fronteriza entre el norte de Macedonia griega y el extremo sur de Macedonia del Norte (Magola Eslava) al oeste del río Axios o Vardar, principalmente al oeste, pero también incluido un barrio en la ciudad de Gevgelija)
Norte
Central
Tsarnarekan (Karpian)
North-Danubian (dialect continuum)
Antiguo rumano (Daco-romano) (ancestro común de rumano e istro-romano)
Moderno rumano ()Limba Română / Românește) (en el sentido de un grupo de dialectos formando un continuum dialecto, no el lenguaje estándar, ver abajo)
Northern Romanian (Graiuri Nordice)
Banatian (Bănățean) (en la región de Banat)
Crișanian (Trailvanian occidental) (en la región histórica de Crișana, dividida entre Rumania y Hungría) (a veces incluido en Transilvanian) (Hay dispersos altavoces húngaros/magyar en el noroeste de Rumania, principalmente en Crișana, Tiszántúl para los húngaros, por parte de los húngaros en Rumania) (Hungríano y rumano se superponen varias veces en algunas regiones)
Maramureșian (Northern Transylvanian) (Maramureșean) (en Maramureș) (a veces incluido en Transilvanian)
Oașian (Northeastern Transylvanian) (en Oaș Country) (a veces incluido en Transilvanian)
dialecto rumano bukoviniano (en la región histórica de Bucovina, dividida entre Rumania y Ucrania)
variedades transilvanianas de rumano (Ardelenesc) (Varias de Ardelenesc) (Transylvanian / Ardelean Proper) (Transitional Banatian-Moldavian) (Geographical Grouping) (en Transilvania, Ardeal en rumano) (hay un gran enclave de mayoría húngara/magyar en Transilvania Oriental / Ardeal, en el centro geográfico de Rumania, hablado por los húngaros en Rumania, por el subgrupo de Székelys) (Hungríano y rumano se superponen varias veces en algunas regiones) (Hungríano o Magyar es un idioma no indoeuropeo perteneciente a otra familia lingüística, la Uralic)
Transilvanian del Sur-Central / Southern-Central Ardelean
Transilvanian meridional / Southern Ardelean
Transilvanian central / Central Ardelean
North-Western Transylvanian / North-Westeren Ardelean
Transilvanian nororiental / North-Eastern Ardelean
Moldavian (Moldovenesc) (en la región histórica de Moldavia, el noreste de Rumania y el país de Moldova)
Bajo Danube-Danube Delta Moldovan (en la parte baja del Danubio y el Delta del Danubio, muy norte de la región histórica de Dobruja, Dobrogea en rumano)
Rumania meridional (Sudice Graiuri)
Muntenian (Wallachian) (Muntenesc) (en Wallachia, Muntenia en rumano) (basis de rumano moderno pero no idéntico)
Rumania / Rumano moderno estándar (Daco-romano)Limba Română / Românește)
Oltenian (Oltenesc) (en Oltenia)
Northern Dobrujan (en la parte norte de la región histórica de Dobruja, Dobrogea en rumano, dividida entre Rumania y Bulgaria)
Istro-romano ()Rumârește / Vlășește) (cerca de rumano, no confundirse con Istriot que está más cerca del idioma romano de Dalmacia)
Norte (en Žejane)
Sur (en el resto de pueblos Istro-romanos)
Romance del Sur (Romance Insular + Romance Africano – varias características arcaicas en vocabulario y fonética) (Otra clasificación alternativa de los principales grupos de lenguas Romance es el Oeste vs. Lenguas romanas orientales divididas por la línea La Spezia-Rimini)
Romance insular (dialect continuum)
Antiguo Corsican (los altavoces cambiaron a las variedades de Italo-Romance de Toscana en los siglos XIII y XIV) (extinto)
Cerdeña ()Sardu o Lingua Sarda / Limba Sarda) (Paleo-Sardinian substrate)
Logudorese-Nuorese
Logudurese
Central (Common) Logudorese
Northern Logudorese
Nuorese
Campidanese
Arborense (Arborensi)
Ogliastrino (Ollastrinu)
Guspinese (Guspinesu)
Villacidrese (Biddexidresu)
Cagliaritano (Casteddaiu)
Meridionale
Romance africano (extinto)

Lenguas celtas

Proto-Celtic (extinto)
Continental Celtic (todos los idiomas extintos; una agrupación parafílica) (tenía ambos P Celtic y Q Celtic idiomas)
Celta oriental (conocimiento insuficiente si era un grupo P Celtic o un grupo Q Celtic o si tenía ambos tipos de idiomas celtas)
¿Noric? (o no clasificado dentro de Celtic)
Galacia
Lepontic
Lepontic
Gaulish? (P Celtic)
Gaulish
Gaudí cisalpino
Hispano-Celtic (Q Celtic)
Celtiberiano (hispano-céltico oriental)
¿Galecian? (Supano-Celtic occidental) (o no clasificado dentro de Celtic)
Celta Insular (tiene lenguas P Celta y Q Celta)
Brittonic / British (P Celtic) (una vez formó un continuum dialecto que fue roto primero por la conquista romana, la formación de una provincia de Britannia y la formación de una cultura Romano-Britain con lengua latina británica, y más tarde por la migración anglosajona y el asentamiento y la difusión de su idioma en la mayoría de la antigua Bretaña, Gran Bretaña)
Brittonic / Old Brittonic (extinto)
Brittonic oriental (extinto después de la conquista y asentamiento anglosajónico en Britannia, hoy en Inglaterra)
Sudoeste Brittonic
Dumnonian (extinto)
Antiguo Cornish (extinto)
Cornish medio (extinto)
Cornish (Modern Cornish) (Kernowek)
Antiguo bretón (extinto)
Bretón medio (extinto)
Breton (Modern Breton)Brezhoneg)
Léonard (Leoneg)
Trégorrois (Tregerieg)
Cornouaillais (Kerneveg)
Vannetais (Gwenedeg)
Guérandais (en Guérande y Batz-sur-Mer) (extinto)
Western Brittonic
Primitive / Archaic Welsh (extinto)
Old Welsh (extinto)
Medio galés (extinto)
Welsh (Modern Welsh)Cymraeg / Y Gymraeg)Y Fro Gymraeg es la mayor zona contigua de lengua celta con mayoría de hablantes)
Gwent y Morgannwg
Dyfed
Gwynedd
Powys
Patagonian Welsh (en Y Wladfa - Chubut, Patagonia, Argentina)
Cumbric (extinto)
¿Ivernico?
Pictish
Pictish (puede haber sido un lenguaje celta posiblemente relacionado con Brittonic) (extinto)
Goidelic (Q Celtic) (dialect continuum)
Primitive Irish (extinto)
Viejo irlandésGoídelc) (extinto)
Middle Irish ()Gaoidhealg) (extinto)
Moderno dialecto goidelico continuum (teangacha Gaelacha / cànanan Goidhealach / çhengaghyn Gaelgagh)
Western Gaelic
Irlandés (Irlandés Moderno)Gaeilge) Gaelic irlandés (para no confundirse con el inglés irlandés / Hiberno-inglés) (los distritos parte de las regiones eran irlandeses se habla como primer idioma por mayoría de personas se conocen como Gaeltacht) (tiene varias palabras de préstamo del inglés conocido como Béarlachas)
Standard Irish ()An Caighdeán Oifigiúil) (forma pan-regional)
Urban Irish (desarrollando el dialecto moderno en las zonas urbanas, especialmente en Dublín)
Leinster-Connacht Irish (en Irlanda Central) (Lár – Medio, Central) (Características tradicionales entre Ulster Irish, en el norte, y Munster Irish, en el sur)
Leinster Irish (en Leinster / Laighin) (extinto) (no más parte del Gaeltacht) (el único irlandés es el irlandés estándar)
East Leinster ()Laighin Thoir)
The Pale Irish (en el sur El dolor / un Pháil) (extinto) (incluido Dublín) (originally was part of the Kingdom of Mide) (no más parte del Gaeltacht) (el único irlandés es el irlandés estándar)
Midland Leinster-Connacht ()Lár Tíre) (transicional entre los dialectos Leinster y Connaught)
Connacht Irish ()Gaeilge Chonnacht) (en Connacht)
Connemara Connacht Irish (en Connemara) (West Connemara es la región de Gaeltacht contiguo más grande)
West Aran Connacht Irish / Inishmore e Inishmaan Connacht Irish (en las islas Aran de Inishmore e Inishmaan pero no en Inisheer donde la gente habla un dialecto irlandés Munster)
Mayo Connacht Irish ()Erris / Iorras) (en Mayo)
Munster Irish ()Gaelainn na Mumhan) (en Munster) (Deisceartach – Southern)
East Munster ()Mumhain Thoir)
Ring y Old Parish Munster Irish (en Ring / Rin Ua gCuanach y Old Parish / An Sean Phobal, Waterford County)
Inisheer (en la isla de Inisheer, la más oriental de las Islas Aranas)
West Munster ()Maldito.)
Kerry Munster irlandés
West Muskerry (en West Muskerry)
Península Iverragh (en la península de Iveragh)
Península de Dingle (en la península de Dingle)
Newfoundland Irish (en Terranova) (extinto)
Gaélico centro-este (Ulster irlandés, gaélico escocés y Manx bajan del idioma goidelico que se habló en el Ulster, norte de Irlanda, en los siglos sexto a octavo, y comparten un estrecho ancestro común con irlandés, no son descendientes directos de los idiomas británicos como Welsh)
Gaélico irlandés-escocés de transición / Gaélico occidental-este
Ulster Irish (Canúint Uladh) (en Ulster) (Tuaisceartach – Norte)
West Ulster ()Ulaidh Thiar)
Donegal Ulster Irish (segunda región de Gaeltacht más grande)
Bréifne (aproximadamente coincide con el Reino de las tierras de Bréifne)
Acaill (un dialecto de Ulster exclave principalmente en la isla de Achill y partes del continente, en Connaught – Irlanda occidental)
East Ulster ()Ulaidh Thoir)
Meadh Irish (en Meath) (extinto) (no más parte del Gaeltacht) (el único irlandés es el irlandés estándar) (la mayoría de las personas de los dos pequeños enclaves de hablantes en Meath parte del Gaeltacht – Baile Ghib (Gibstown) y Ráth Chairn (Rathcarran), no son hablantes del Meadh Gaelic Irish porque vinieron de Irlanda Occidental – Connemara, en Connaught, y Kerry del Condado, en Munster, a mediados del siglo XX)
Estrechos de Moyle Gaelic / Canal norte Gaelic (extinto)
Gaélico oriental (scottish Gaelic y Manx descienden del idioma goidelico que se habló en el Ulster, principalmente en el Reino de Ulaid, norte de Irlanda, en los siglos sexto a octavo, y comparten un estrecho ancestro común con irlandés, no son descendientes directos de los idiomas británicos como Welsh) (Sustratos británicos comunes e ingleses)
Gaelic escocés ()Gàidhlig) (para no confundirse con los escoceses o el inglés escocés) (los distritos parte de las regiones eran gaélico escocés se habla como primer idioma por mayoría de personas se conocen como Gàidhealtachd)
Gaélico de media francesa ()Gàidhlig Meadhan na Mara) (pan-regional form of Scottish Gaelic, developing standard Scottish Gaelic)
Highland Scottish Gaelic (también incluido Northern Lowland Scotland, al norte de la Firth of Clyde y Firth of Forth, este grupo de dialectos tiene un sustrato Pictish, del lenguaje pre-galálico una vez hablado en esta zona de Escocia)
Southern Highland
Argyllean Gaelic (en Argyll / Earra-Ghàidheal)
Tayside Gaelic (en Tayside / Taobh Tatha, incluyendo Perthshire / Siorrachd Pheairt y Angus / Aonghas, Kincardineshire / A' Mhaoirne (Mearns), Fife / Fìobha, Kinross-shire, Clackmannanshire / Siorrachd Chlach Mhannaighn, y partes del norte de Stirlingshire / Siorlea
Middle Highland ()Meadhan)
West Middle Highland (Meadhan Siarach)
East Middle Highland / Grampian-Moravian Gaelic (en Grampian / Roinn a' Mhonaidh y Moray / Moireibh o Moireabh, por lo tanto el nombre "Moravian" para el dialecto, en el norte de Escocia, donde fue reemplazado en gran medida por el idioma escocés y el inglés escocés, sin embargo hay pequeños enclaves de hablantes)
Hebridean / Hebridean Gaelic (en las Islas Hebrides / Innse Gall) (región más grande Gàidhealtachd)
Lewis Gaelic (en la Isla de Lewis / Leòdhas)
North Highland
Sutherland Gaelic
East Sutherland Gaelic ()Gàidhlig Chataibh) (extinto)
Caithness Gaelic (Northernmost Scottish Gaelic dialect, Utmost, Most Distant – Iomallach) (en Caithness / Gallaibh)
Canadian Gaelic / Cape Breton Gaelic ()Gàidhlig Chanada / A' Ghàidhlig Chanadach / Gàidhlig barato Bhreatainn) (principalmente Cape Breton Island en Nueva Escocia) (parte del Gàidhealtachd)
Lowland Scottish Gaelic (extinto) (Southern Lowland Escocia, al sur de la Firth of Clyde y Firth of Forth, tenía un sustrato Cumbric, del lenguaje celta pre-galélico una vez hablado en esta área de Escocia) (no más parte del Gàidhealtachd) (ex oradores se desplazaron a Escocia e inglés escocés)
Galwegian Gaelic (en Galloway / A' Ghalldachd) (extinto) (ex oradores se desplazaron a Escocia e inglés escocés) (Sustrato Brittónico Común)
Strathclyde Gaelic (extinto) (sustituido por escoceses e inglés escocés) (en la parte este de Strathclyde / Srath Chluaidh, aproximadamente coincide con el viejo reino de Strathclyde) (hay una comunidad de hablantes gaélicos escoceses en centros urbanos como Glasgow, la ciudad más grande de Escocia, sin embargo son altavoces gaélicos de Mid-Minch, no del dialecto gaélico de Strathclyde)
Lothian Gaelic (?) (esta región en la esquina sureste de Escocia, Lothian, donde Edimburgo, la capital de Escocia está localizada, e incluyendo parte de las Fronteras Orientales, desde principios del siglo VII y VIII, tenía hablantes de Northumbrian Old English y era la base para el surgimiento, desarrollo y difusión de Scots germánicos, no está seguro si Scots Gaelic o Scottish Gaelic fue hablado en esta región junto a Cumbricum
Manx Gaelic ()Gaelg / Gailck) (para no confundirse con Manx Inglés) (Sustrato Brittónico Común)
Northern Manx ()Gaelg y Twoaie)
Douglas Manx (?)Gaelg y Doolish)
Southern Manx ()Gaelg y Jiass)

Lenguas helénicas

Distribución de dialectos griegos en Grecia en el período clásico.
Occidental grupo:
Doric adecuado
Northwest Doric
Achaean Doric (probablemente Northwest Doric)
Central grupo:
Aeolic
Arcado-Cypriot
Oriental grupo:
ático
Ionic

Distribución de dialectos griegos en Magna Graecia (Italia del Sur y Sicilia) en el período clásico.
Occidental grupo:
Doric adecuado
Northwest Doric
Achaean Doric (probablemente Northwest Doric)
Oriental grupo:
Attic-Ionic

Proto-Greek (extinto)
Griego Mycenaean (extinto)
Griego antiguo (Griego Clásico) (Ἑλλćνικё – Hellēnik / Ἑλλνινικه γλσσα – Hellēnik) (incluye Griego Homerico) (extinto) (idioma clásico, Lenguaje de alta cultura de Grecia antigua, colonias griegas y Mediterráneo oriental)
Oriental
Central (Oriente Central)
Aeolic Greek (extinto)
Thessalian (en la antigua Tesalia) (no igual que el griego tesaliano moderno que desciende del ático Koiné griego) (extinto)
Boeotian (en la antigua Boeotia) (extinto)
Asia Menor Aeolian (extinto)
Arcadocypriot (extinto)
Arcadiano (en la antigua Arcadia) (extinto)
Cyprian (extinto) (no igual que el grecochipriota moderno que desciende del ático Koiné griego)
Pamphylian Griego (en Pamphylia) (extinto)
Oriental (Sur)
Ionic (extinto)
West Ionic
ático (extinto)
Koine Griego (ἡ κοινν δλεκτος – hē koinḕ diálektos / Kοινὴ – Koinḕ) ("Koinḕ" significa "Common" en el sentido de "Supradialectal Griego") (extinto) (lengua clásica, lengua alta de la cultura del tiempo helenístico, colonias griegas, Oriente Mediterráneo, la parte este
Griego bíblico (Formas bíblicas de Koine Griego)
Griego del Nuevo Testamento (griego del Nuevo Testamento)
Septuagint Griego (Greek of Septuagint (Old Testament))
Judío Koine Griego (griego de judíos bizantinos)
Griego Patritico (Koine Griego de padres de la Iglesia Ortodoxa)
Griego medieval (griego bizantino / Griego Constantinopolitano) (lengua colonial o vernácula del Imperio Romano Oriental o Bizantino) (extinto)
Griego (Griego Moderno)ελدνικ correction – Elliniká)
Katharevousa ()Î – Katharevousa) (Vista conservadora de griego)
Demotic ()Δμοιτκه – Dimotikí glṓssa) (basis de griego moderno estándar pero no idéntico)
Moderno Atheniano / Metropolitano griego (cerca al griego moderno estándar) (no es un dialecto griego del sur o del norte, aunque el griego moderno estándar se basa predominantemente en los dialectos del sur, especialmente los del peloponés)
dialectos del sur
Ionian-Peloponnesian
Dialectas arcaicas del sur griego
Antiguo Ionian Demotic Griego (todos extintos)
Antiguo Attican Demotic Griego
Old Athenian (Diálogo torácico) (Diálogo tradicional de Atenas)
Old Aeginian (en la isla de Aegina)
Antiguo Euboean (en Kymi, costa norte central de la isla de Euboea)
Antiguo Megaran demotic griego (extinto)
Antiguo Griego Democrático Peloponés (extinto)
Maniot (en la península de Mani) (Diálogo torácico)
Cargèse Greek (en la costa oeste de Córcega, al norte de Ajaccio) (extinto)
South Euboean
Peloponés
dialectos de las Islas Iónicas
Cytherian
Zakynthian
Kefallonian / Cefallonian
Ithakan
Lefkadan
Paxian
Kerkyra / Corfu
North Epirote (en Thesprotia, North Epirus, Far-Southern Albania) (aunque geográficamente en el noroeste de Grecia el dialecto tiene más similitudes con los dialectos griegos del sur)
Himariote
Cretan-Cycladian
Cycladian
Cretan
dialectos sudeste
Chiote-Ikarian
Chiote
Ikarian
Dodecanese
Chipre
Southwestern-Southern Anatolian Greek (fue más en contacto con otros dialectos griegos que el griego pontico o cappadociano)
Dorian Anatolian Greek
Griego liciano
Demotic Pamphylian Griego
Cilician Griego (extinto)
Griego central-norte
Griego Central ("Semi-Northern") (Transitional Southern-Northern Greek)
Boeotian
Phocian
Phiotian
Evrytania
Aetolian
Acarnanian
Dhërmi y Palasë Griego (en Dhërmi y Palasë, Northern Epirus, Far-Southern Albania)
Desfinan
North Euboean-Sporadic
North Euboean
Esporádico
Skyriote
Mykonian
Lefkian
dialectos del norte
Thessalian
Epirote (Epirote Sur pero no el Norte)
Moderno macedio griego
Griego Thracian
Rumelian Griego
Constantinopolitan Griego (Greek de Constantinopolis / Bizancio, Estambul de hoy)
Kastorian
Naoussan
Veurbinian
Sarakatsanika (Diálogo griego de los Sarakatsani / Karakachani)
North Aegean
Lemniote
Samothracian
Imbriote
Thasian
Lesbiote
Samian
West-Northwest Anatolian Greek (fue más en contacto con otros dialectos griegos que el griego pontico o cappadociano)
Mysian Griego
Artakian
Bithynian Griego
Paphlagonian Griego (extinto)
Anatolian Ionian Griego
Smyrniote (Greek de Smyrna, hoy es Izmir)
Northern-Central Anatolian Greek/Northern-Central Asia Menor Griego (más divergente que el Griego Anatoliano Occidental y Sur, que estaban más en contacto con otros dialectos griegos, lo suficientemente divergente como para ser considerados idiomas separados aunque estrechamente relacionados con el Griego Moderno, descienden del Griego Medieval o Bizantino)
Silliot (Greek of Sille, near Ikonion/Iconium, today's Konya) (fue el más divergente de las variedades de Asia Menor/Anatolia Griego)
Pharasiot-Pontic-Cappadocian
Pharasiot (Greek of Pharasa, Faraşa, now Çamlıca village in Yahyalı, Kayseri, and other nearby villages, Afshar-Köy, Çukuri) (not particularly close to Cappadocian)
Pontic-Cappadocian
Griego pontico ()πονιιακλ – Pontiaká) (hablado por los griegos ponticos)
Western Pontic
Pontic oriental
Trapezuntine (Diálogo griego de Trebizond, Trabzon de hoy)
Chaldiote
Crimea Griega / Ucraniano griego (Rumeíka)
Griego Mariupolitano (Rumeíka) (hablada en Mariupol, fundada por los griegos de Crimea, y alrededor de 17 aldeas alrededor de la costa norte del Mar de Azov en el sur de Ucrania) (no confundir con Urum, que es turco, el lenguaje de los Urums, otro grupo regional griego que también pertenecen a los griegos de Crimea más amplios)
Antiguo griego cappadociano (antes hablantes cambiaron a un idioma griego-turco mixto) (ver griego cappadociano) (fue hablado por los griegos cappadocianos)
Italiot Griego dialects or languages (Magna Graecia Griego, Griego del Sur de Italia) (Kiaατιιταλιτκα – Katōitaliṓtika) (divergente suficiente para ser considerado separado de Griego Moderno aunque estrechamente relacionado con él, descenden de Griego Medieval o Bizantino) (hablado por el pueblo Griko)
Griko / Salentinian Greek (Máx. Gríko) (Doric-influenced)
Calabrian Griego (Máquinas angulares) Graíko) (Northwestern Greek, Achaean e Ionic influenciados)
Yevanic (Judæo-Greek / Romaniote) (probablemente extinguido) (Sustrato de Hebreo e influencia)
Central Ionic (extinto)
East Ionic (Asia Minor Ionic)
Occidental
Doric (extinto)
Northwest Doric / Noroeste griego (extinto)
Epirote-Acarnanian-Aetolian (extinto)
Epirote (en Epirus) (extinto) (no igual que el Griego Epirote Moderno que desciende del griego Attic Koiné)
Acarnanian (en Acarnania) (extinto)
Aetolian (en Aetolia) (extinto)
Locrian-Phocian (extinto)
Locrian Greek (en Locris) (extinto)
Ozolian Locrian (extinto)
Epicnemidian Locrian (extinto)
Opuntian Locrian (extinto)
Phocian (en Phocis) (extinto)
Elean (en Elis) (Pensina Peloponesa Occidental) (extinto)
Achaean Doric (en Achaea) (Costa Norte de Peloponés) (extinto)
Doric adecuado (extinto)
Megarean (en Megaris) (extinto)
Corinto (en Corinthia) (extinto)
Argive-Aeginetan (extinto)
Argive (en Argolis) (extinto)
Aeginetan (en la isla de Aegina) (extinto)
Laconian (en Laconia, incluyendo Sparta) (extinto)
Tsakonian ()Tσακνικα – Tsakṓnika / A Tσκνικα γροσσσα – A Tsakṓnika gloússa) (Doric-influenced Koine, arcaico y más divergente de variedades griegas modernas)
Messenian (en Messenia) (extinto)
Cretan (en Isla Creta) (extinto)
Rhodian-Carpathian (extinto)
Rhoddian (en Rhodes Island) (extinto)
Carpathian (en la isla de Carpathos) (extinto)
Theran-Melian (extinto)
Theran (en la isla Thera) (extinto)
Melian (en Melos Island) (extinto)
Asia Minor Doric (extinto)
Antiguo macedonio (no el mismo que el griego moderno macedonio que desciende del ático Koiné griego) (extinto)

Idioma armenio

Proto-Armenian (extinto)
Armenio Clásico (Armenio Antiguo) Krapar Hayeren / Grabar Hayeren գ Número de beneficiarios Krapar / Grabar) (Lengua clásica, Lenguaje de alta cultura, lengua oficial del Reino Armenio, lengua litúrgica o sagrada de la Iglesia Apostólica Armenia y la Iglesia Católica Armenia)
Armenio litúrgico
Middle Armenian
Judeo-Armenian
Armenia (Armenio Moderno)* o հ – Hayeren) (dialect continuum)
Armenia occidental ()Геннный нанть ա – Arevmdahayerēn) (dialect continuum)
-Gë Dialects
Karin / Armenia superior (Bardzr Hayk') (aproximadamente en la ciudad de Erzurum de hoy y provincia de Erzurum, Turquía Oriental)
Turuberan
Mush / Taron
Gavar subdialect
Van / Vaspurakan
Torfavan subdialect
Tigranakert Armenian / Aghdznik (Arzanene) (en Diyarbakır) (cercamente extinguido)
Kharpert-Yerznka / Sophene (Tsopk') (en Elazığ) (cercamente extinguido)
Nikopoli Armenian (en la región de Nikopoli, hoy Şebinkarahisar / Shabin-Karahisar, Provincia de Giresun, Región del Mar Negro, Turquía)
Trapizon Armenian (en Trabzon) (cercamente extinguido)
Homshetsi (Armenio hablado por los armenios de Hemshin)
Malatia Armenia (en Malatya) (cercamente extinguido)
Cilician Armenian (cercamente extinguido)
Sueidia / dialectos armenios sirios (todavía hablado por armenios sirios)
Vakıflı Armenia (en Vakıflı, Turquía)
Kessab Armenian (en Kessab, Siria)
Armenia de Latakia (en Latakia, Siria)
Jisr al-Shughur Armenian (en Jisr al-Shughur, Siria)
Anjar armenio (en Anjar, Líbano)
Arabkir Armenian (casi extinguido)
Akn Armenian
Sebastia Armenia (en Sivas) (cercamente extinguido)
Tokat Armenian (casi extinguido)
dialectos armenios occidentales en la diáspora
Smyrna Armenian (en Izmir de hoy, Provincia de Izmir, Región Egeo, Turquía Occidental)
Armenio de Nicomedia (en Izmit de hoy, provincia de Kocaeli, Turquía del noroeste)
Constantinopla Armenia (en Estambul, Turquía del noroeste) (cercamente extinguido)
Rodosto armenio (en Rodosto, hoy Tekirdağ, Turquía, cerca de Estambul) (extinto)
Crimea Armenia (todavía hablado por armenios en Crimea)
Nakhichevan-on-Don Armenian / New Nakhichevan / Nor Naxiĵevan Armenian (hoy incluido en la ciudad de Rostov-on-Don, Rusia)
Austria-Hungary Armenian (extinto) (Diálogo armenio de la diáspora armenia europea)
Armenio oriental ()Геннный нанть ա – Arevelahayeren) (dialect continuum)
-suficiente Dialects
Araratian
Yerevan (basis de armenio oriental moderno)
Jugha (originally in Julfa) (hoy en Nueva Julfa) (todavía hablado por parte de los armenios iraníes)
Agulis (en el distrito de Ordubad, Azerbaiyán)
Artsakh (Nagorno-Karabagh dialecto armenio / Karabaj)
Shamakha Armenian (in Shamakhi District, Azerbaijan) (cercamente extinguido)
Tiflis Armenia (en Tbilisi, Georgia)
dialectos armenios orientales en la diáspora
Astrakhan Armenian (en el norte del Cáucaso y Astrakhan, Rusia) (extinto)
-el Dialects (Tayk'-Nor Shirakan)
Ardvin / Tayk ' (en Artvin)
Nor Shirakan / Parskahayk ' (Persarmenia)
Khoy (en Khoy) (todavía hablado por parte de los armenios iraníes)
Maragha Armenian (en Maragheh) (todavía hablado por parte de los armenios iraníes)

Lenguas germánicas

Proto-Alemania (extinto)
Alemania oriental / Oder-Vistula Germanic (más arcaica y divergente grupo alemán) (todo extinto)
gótico (hablado por los Goths)
Visigothic
Ostrogothic
gótico de Crimea (?) (hablado por los Goths de Crimea; posiblemente un idioma alemán oriental, sin embargo no descende del lenguaje de la Biblia gótica de Ulfilas; alternativamente considerado como germano occidental)
Vandalic (hablado por los Vandals)
Burgundian (hablado por los Borgoña)
Bastarnian (hablado por los Bastarnianos)
Gepidian (hablado por los Gepids)
Heruliano (hablado por los Herules)
Rugian (hablado por los Rugianos)
Skirian (hablado por los cirios)
Northwest Germanic (dialect continuum)
West Germanic (dialect continuum)
Elbe Germanic (Herminionic / Irminonic)
Langobardic / Lombardic (extinto)
Suebian (extinto) (Se cree que los idiomas suebios son una fuente principal de las lenguas alemanas más recientes)
Altos idiomas alemanes (caracterizado por el cambio consonante alemán) (dialect continuum)
Antiguo Alto Alemán
Middle High German
Early New High Alemán
New High German (Modern High German Varieties)
Alemán central / Medio Alemán (Mitteldeutsch) (transicional entre Alto y Bajo Alemán pero más cercano al primero)
East Central German (Ostmitteldeutsch) (principal base de Modern Standard High German, pero también con influencias de Franconia Oriental)
Central East Central German
Thuringian-Upper Saxon
Turingiano ()Thüringisch)
Turingian central (hablado alrededor de la capital de Turingia Erfurt, Gotha e Ilmenau)
Turingian del Norte (en torno a Mühlhausen y Nordhausen)
Eichsfeld dialect
Nororiental Turingian (hablado alrededor de Artern, así como en las zonas adyacentes de Querfurt, Halle y Merseburg de Saxony-Anhalt)
dialecto de Mansfeld
Ilm Thuringian (sobre Rudolstadt, Jena y Weimar)
Turingiano oriental (hablado alrededor de Eisenberg y Altenburg, así como en la zona adyacente de Naumburg, Weissenfels y Zeitz en Sajonia-Anhalt)
Southeastern Thuringian (en torno a Schleiz, Greiz, Saalfeld y Gera, así como alrededor de Ludwigsstadt en la vecina Baviera)
Western Thuringian
Saxon superior ()Obersächsisch) (de hecho es Turingian del Este - Ostthüringisch, y no realmente Saxon, un descendiente germánico del Mar del Norte; lo que se llama Saxon Superior es un descendiente alemán Elbe, y cerca de Turingian) (profundamente hablado en la cuenca del río Elbe Medio)
North Upper Saxon-South Marchian (Nordobersächsisch-Südmärkisch)
North Upper Saxon (Nordobersächsisch)
(Osterländisch) (incluye Anhaltisch y Leipzigisch en Leipzig)
South Marchian (en los siglos XVII y XVIII la gente cambió a un dialecto alemán central oriental
anteriormente Bajo área alemana entre el río Mulde y la antigua zona de Sorbian arpund Elbe, Elster y Mulde
antigua zona sorbia entre una línea Ruhland-Finsterwalde-Luckau-Märkisch Buchholz y sobre Lusatian Neisse
anteriormente Bajo área de habla alemana en Oder-Warta-area
Berlinerisch (continúa en Berlín) (Sustrato alemán bajo este)
Meissen dialect (Meißnisch) (incluye Dresden y Chemnitz)
Erzgebirgisch
Northern Bohemian German ()Nordböhmisch) (cercamente extinguido) (fue hablado por parte de los bohemios alemanes – Deutschböhmen, parte de los "Alemanes Supremos", una palabra para los alemanes etnicos que vivían en Bohemia, Moravia y Silesia Checa, Checoslovaquia occidental)
Iglauisch (Se habló en la región de Iglau, una antigua isla alemana en la frontera entre Bohemia y Moravia)
Schönhengstler (Se habló en una región del noreste de Bohemia y muy al noroeste de Moravia, una antigua isla de lengua alemana en la frontera entre Bohemia y Moravia)
Lusatian German ()Lausitzisch)
Bajo Lusatian Alemán (continúa en la Baja Lusacia y en el norte de la Alta Lusacia) (para no confundirse con el Bajo Sorbio, que es una lengua eslava occidental) (Sustrato de Lower Sorbian)
Western Lusatian German (continúa en el Alto Lusatia occidental) (Sustrato de lenguas esórbicas)
Oriental Lusatian Alemán (continúa en el Alto Lusatia oriental) (Sustrato de lenguas esórbicas)
Alto Lusatiano Alemán (hablado en el sur de la Alta Lusacia; con un americano r) (para no confundirse con la Alta Sorbia, que es una lengua eslava occidental) (Sustrato de Sorbian)
Nuevo alemán lusatiano (hablado en la zona de asentamiento de los Sorbos; influenciado por los idiomas sorbios)
Schlesisch–Wilmesau
Silesian German (Lower Silesian German)Schläsche Sproache / Schläsche Sproche) (principalmente en la región histórica de Silesia, era la lengua mayoritaria en la Baja Silesia hasta 1945) (cercamente extinguida)
Lowland Silesian (Neiderländischläsche)
West Silesian (Westschläsche)
Medio ambiente/Central Silesian (Mittelschläsche)
Krauter (Kräuter) (incluido Breslau, hoy Wrocław y Liegnitz, Legnica de hoy)
Brieg-Grotkauer (incluido Brieg, hoy Brzeg)
Mountain Silesian (Gebirgsschläsche / Oberländisch) (también se habló en Silesia Checa) (para no confundirse con el Alto Silesiano que es una lengua eslava occidental relacionada con el polaco)
Oberländisch Proper / Sudoeste de Silesian (Südostschläsche)
Riesengebirgisch (fue hablado por parte de los bohemios alemanes – Deutschböhmen, parte de los "Alemanes Supremos", una palabra para los alemanes étnicos que vivían en Bohemia, Moravia y Silesia Checa, Checoslovaquia occidental)
Glatzian (Glätzisch) (en Glatz (distritos))
Upper Elbe Silesian German (North Moravian German – Nordmährisch) (moribund, casi extinguido) (fue hablado por parte de los alemanes Sudetes)
Alto Oder Silesian Alemán (Norte alemán Moravian – Nordmährisch) (en la moderna silesia checa) (fue hablado por parte de los alemanes Moravians – Deutschmährer, parte de los "Alemanes Supremos", una palabra para los alemanes étnicos que vivían en Bohemia, Moravia y Silesia Checa, Checoslovaquia occidental)
Upper Silesian German (fue formado por varios enclaves de lengua alemana o islas de lengua en la región mayoritaria de la Alta Silesia) (incluido Oppeln, hoy Opole) (para no confundirse con el Alto Silesiano que es una lengua eslava occidental relacionada con el polaco)
Wilmeserisch-Alzenerisch (Wilmesau-Alzenau) / Wymysiöeryś-Altsnerisch (Vilamovian-Haltsnovian) (en Wymysoü en Wymysorys, Wilmesau en alemán, Wilamowice en polaco, y Altsnau en Wymysorys, Alzenau en alemán, y Hałcnear dos
Wymysorys ()Wymysiöeryś) (Vilamovian) (hablado en Wymysoü o Wilmesau en alemán, Wilamowice en polaco, en la frontera entre Silesia y Menor Polonia, cerca de Bielsko-Biała) (cercamente extinguido)
Alzenau (Haltsnovian)Altsnerisch / Päurisch) (hablado en la antigua ciudad de Altsnau, Hałcnów en polaco, que ahora es un distrito de Bielsko-Biała, Bielitz en alemán, Polonia) (cercamente extinguido)
High Prussian ()Hochpreußisch) (cercamente relacionado con el alemán silesiano) (se habló en el suroeste de Prusia, región de Warmia y la región de Oberland Prusiana oriental adyacente más allá del río Passarge en el oeste) (no confundirse con prusiano báltico o prusiano antiguo) (cercamente extinto, moribundo)
Breslauisch / Breslausch (nombre que vino de Breslau, Wroclaw moderno)
Oberländisch
Standard German ()Standarddeutsch, Standardhochdeutsch, Hochdeutsch) (basado en las variedades de Alemania Central Oriental y Franconia Oriental)
Alemán Standard Alemán ()Bundesdeutsches Hochdeutsch)
Gafa de Luxemburgo (para no confundirse con Luxemburgian, un idioma alemán central occidental relacionado con pero no el mismo que el alemán estándar)
Variedad belga
Austrian Standard German ()Austrian German)Österreichisches Standarddeutsch, Österreichisches Hochdeutsch) (para no confundirse con Austro-Bavarian, un idioma alemán superior relacionado con pero no el mismo que el alemán estándar)
Variedad sur-chilera
Swiss Standard German ()Schweizer Standarddeutsch, Schweizer Hochdeutsch) (para no confundirse con el alemán suizo que se basa en Alemannic, un idioma alemán superior relacionado con pero no el mismo que el alemán estándar)
Liechtenstein
Alemán brasileño
Volhynian German (Wolinisch / Wolinisches Hochdeitsch) (hablado por los alemanes volhynianos) (hasta 1945 en comunidades dispersas en Volhynia, al noroeste de Ucrania) – la variedad parcialmente dialéctica se formó con una base principal Silesiana alemana y menos contribuciones Alemannic y Swabian (parte de High German) pero también con una menor contribución Pomerelian Alemán (parte de Low German).
Alto alemán (Oberdeutsch) (desde el norte hacia el sur)
Franconia oriental (Ostfränkisch), transición entre el alemán central y el alemán superior (tiene varios dialectos y subdialectos) – descende del alemán Elbe (idioma de Cherusci, Semnones y Hermunduri, entre otros) y Weser-Rhine Germanic (principalmente el idioma de los francos) contacto y mezcla (contribuido a la formación de alemán moderno estándar alto junto con el alemán central oriental)
Baja Franconia del Este (Unterostfränkisch)
Hennebergisch: alrededor de Meiningen – Suhl – Schmalkalden
Rhön-Mundart / Rhönisch: en las montañas de Rhön
Baja Franconia del Este (en un sentido más estricto) ()Engeres Unterostfränkisch): Würzburger Raum, Hohenlohischer Raum
Würzburgisch: en la zona de Würzburg (Würzburger Raum)
Taubergründisch: alrededor de Tauberbischofsheim
Hohenlohisch: en Hohenlohe
Ochsenfurter Mundart: alrededor de Ochsenfurt (ox ford - el nombre de la ciudad es cognate con Oxford y tiene el mismo significado: un fuerte donde los bueyes cruzaron el río)
Schweinfurtisch: alrededor de Schweinfurt (swine ford - el nombre de la ciudad tiene el significado de un fuerte donde los cerdos cruzaron el río)
Transición del Bajo Oriente Franconia - Alta Franconia del Este - Zona entre Baja Franconia del Este (Unterostfränkisch) y Alto Oriente Franconia (Oberostfränkisch): Ansbacher-, Neustädter- und Coburger Raum (en Ansbach, Neustdt am Main y Coburg)
Itzgründisch - Coburgisch: Itzgrund y alrededor de Coburg/Koburg
Bambergisch
Ansbachsich
Alto Oriente Franconia (Oberostfränkisch): Regnitz-, Hof-Bayreuther-, Obermain-, Nailaer- und vogtländischer Raum (en Regnitz, Hof, Bayreuth, Obermain, Nailaer)
Erlangisch
dialecto de Nuremberg ()Nermbercherisch / Nürnbergerisch) (en y alrededor de Nuremberg) (tiene influencias del norte de Baviera)
Franconia superior (Oberfränkisch) [en un sentido estricto] (Upper Franconian Proper): alrededor de Hof y Bayreuth
Vogtländisch (= Ostfränkisch-Vogtländisch): Vogtländischer Raum (en Vogtland, alrededor de Plauen)
Franconia del Sur ()Südfränkisch, (transicional entre el alemán central y el alemán superior) – descende de Elbe Germanic (idioma de Cherusci, Semnones y Hermunduri, entre otros) y Weser-Rhine Germanic - principalmente el idioma de los francos) contacto y mezcla) (en y alrededor de Karlsruhe, Mosbach y Heilbronn)
Swabian-Alemannic ()Schwäbisch-Alemannisch) (A veces Swabian y Alemannic se incluyen bajo "Alemannic" como palabra general para ambos grupos)
Swabian ()Schwäbisch)
Sudeste de Swabian
Swabian central
West Swabian (Württemberg Swabian) (continúa en Württemberg, incluyendo Stuttgart)
dialectos de la diáspora oriental swabian
Satu Mare Swabian ()Satmarschwäbisch) (hablado por los Satu Mare Swabians)
Cáucaso alemán ()Kaukasusdeutsch) (hablado por los alemanes del Cáucaso)
Alemannic ()Alemannisch)
Low Alemannic German
High-Rhine Alemannic (hablado en el suroeste de Baden, Alemania, y en Alsacia, Francia)
Alsatian ()Elsässisch / Elsässerditsch)
Nordbreisgauisch ()Black Forest Alsatian) (en el Bosque Negro, parte de Baden)
dialecto alemanico sudamericano
Colonia Tovar Alemán ()Alemán Coloniero en español) (hablada en Colonia Tovar, capital del municipio de Tovar en Aragua, 65 km al oeste de Caracas, Venezuela del Norte)
Basel German ()Baseldütsch) (continúa en Basilea, cantón de Basilea, Suiza del noroeste)
High Alemannic German ()Hochalemannisch)
Lake Constance Alemannic ()Bodenseealemannisch) (transicional entre Bajo y Alto Alemannico, aunque más cerca de Alemannic)
Eastern High Alemannic (este de la línea Brünig-Napf-Reuss)
Vorarlbergisch
Liechtensteinisch
Zürich German ()Züritütsch)
Western High Alemannic (oeste de la línea Brünig-Napf-Reuss)
Bernese German ()Bärndüütsch)
Alemannic más alto ()Hegschtalemannisch)
Walliser Alemán ()Wallisertiitsch) (hablado en Valais Alto, la parte superior y oriental de Vallais Canton, un cantón en Suiza, el nombre "Walser" se deriva de este nombre) (en el Vallais Inferior, un idioma romance relacionado con el francés se habla tradicionalmente – Arpitan o Franco-Provençal)
Walser ()Walscher / Walschertiitsch) (dialectas que originalmente provenían del Vallais superior, tradicionalmente habladas en varios valles alpinos)
bávaro / Austro-Bavarian ()Boarisch)
Northern Bavarian / North Bavarian (también conocido como Alto Palatino / Oberpfälzisch) (continúa en el norte de Baviera o en el Alto Palatinado)
West Northern Bavarian
Norte de Baviera
North-West Northern Bavarian
Nororiental bávaro (fue también hablado por parte de los bohemios alemanes – Deutschböhmen, parte de los "Alemanes Supremos", una palabra para alemanes etnicos que vivían en Bohemia, Moravia y Silesia Checa, Checoslovaquia occidental)
South Northern Bavarian
Transición del norte del centro de Baviera ()Northern Central Bavarian)
Sudeste de Baviera septentrional / South-Eastern Upper Palatinate
Menor bávaro
Baviera central
West Central Bavarian
Baviera inferior (continúa en Baviera Baja) (fue también hablado por parte de los bohemios alemanes – Deutschböhmen, parte de los "Alemanes Supremos", una palabra para alemanes etnicos que vivían en Bohemia, Moravia y Silesia Checa, Checoslovaquia occidental)
Rengschburgisch (en Regensburg, "Rengschburg" en Baviera))
Lower Inn
Baviera superior (continúa en la Alta Baviera)
dialecto de Salzburgo ()Salzburgisch) (continúa en Salzburgo)
West Bavarian (habla en Baviera Occidental)
Mingarisch ()dialecto de Munich, hablado en Munich, "Minga" en bávaro)
Austrian Proper ()Österreichisch)Central de Baviera Oriental)
Alta Austria (continúa en el Alto Austria)
Menor austriaco (continúa en el Bajo Austria) (fue también hablado por parte de los bohemios alemanes – Deutschböhmen y alemanes Moravians – Deutschmährer, parte de los "Alemanes Sudetes", una palabra para alemanes etnicos que vivían en Bohemia, Moravia y Silesia Checa, Checoslovaquia occidental)
Viennese German ()Weanarisch, hablado en Viena, "Wean" en bávaro)
Baviera del Sur
Isar-Loisach superior (incluye Garmisch-Partenkirchen)
Nororiental Tirolese
South Salzburg State
Styrian ()Steirisch) (incluye Graz)
Heanzen / Burgenlandish ()Burgenländisch) (hablada en Burgenland, antiguamente conocida como Heizenland, que también era el nombre de una república de corta duración: la República de Heizenland, la región fronteriza entre Austria y Hungría era principalmente alemana austríaca, parte de la tierra de los alemanes de Hungría Occidental – Westungarn Deutsche)
Southern Bavarian
Tirolean
dialecto de la diáspora tirolesa oriental
Antiguo Hutterite Alemán (extinto)
Carinthian
dialecto balcánico de la diáspora
Gottscheerish (Granish / Granisch, de la palabra alemana Krainisch – Carniola) ()Gottscheerisch) (hablado originalmente por los Gottscheers o los alemanes de Gottschee en el enclave de Gottschee, un enclave de habla alemana en Eslovenia del Sur, hoy Kočevsko, Municipio de Kočevje)
North American Carinthian diaspora dialect/language
Hutterite German ()Hutterisch) (Nuevo Hutterite alemán es alemán carinthiano y no Tirolean basado como el viejo Hutterite alemán) (idioma de la diáspora hutterita en los Estados Unidos y Canadá, tienen sus orígenes en Tirol y Carinthia, el oeste y el sur de Austria)
Mòcheno ()Bersntolerisch / Bersntoler sproch) (hablado en un valle alpino de Trentino – Bersntol en Mocheno y Valle del Fersina en italiano)
Cimbrian ()Zimbar)
Siete comunidades ()Siben Komoin) (actualmente sólo el pueblo de Roana (Robàan))
Luserna (continúa en Luserna, Lusern, Trentino)
13 Comunidades (Dreizehn Komoin) (actualmente sólo en la aldea de Giazza (Ljetzan)))
Dialectas de los pueblos de los Alpes Carnic (habla en Sappada, Sauris y Timau)
Weser-Rhine Germanic (Istvaeonic) (principalmente era el lenguaje de los Franks)
West Central German (descendencias de Weser-Rhine Germanic y participar en el cambio consonante alemán) (dialect continuum)
Franconia renacida / Renania Franconia
East Palatinate
West Palatinate
Southern Rhine Franconian
nordpfälzisch
Starkenburgisch
saarbrückisch
ostlothringisch
Palatinado Hunsrückisch / Rhenish Franconian Hunsrückisch (Hunsrückisch tiene dos variedades, un franiano o palatinado renacido y un franquista moselle)
Palatinado renacido / Diágulos franquistas/languagos
Alemán gallego ()Galiziendeutsch) (hablado por los alemanes gallegos)
Pennsylvania Alemán (Pennsylvania "Dutch") ()Deitsch / Pennsilfaanisch Deitsch)Pennsilfaanisch Deitsch es el nombre propio o autonym del idioma, "Deitsch" y "Dutch" son conocedores pero ahora tienen diferentes significados: uno para el idioma alemán en un sentido amplio, no sólo para el alemán en un sentido estrecho, y el otro para específicamente el idioma holandés o neodlandés, que conduce al nombre Pennsylvania holandés para el idioma en inglés debido a la similitud de nombres)
Northern Hessian (en torno a la ciudad de Kassel)
Central Hessian (incluyendo las zonas de Marburgo y Gießen)
Oriental Hessian (en torno a Fulda)
Franconia central / Medio Franconio
Moselle Franconian
Luxemburgo ()Lëtzebuergesch)
Siegerländisch (hablado en el sur de Westfalia, en el moderno estado de Renania del Norte-Westfalia)
Bajo Saar y la zona superior de Moselle con Lorena Occidental, el sur y el centro de Luxemburgo, Arlon y Tintange
Eifel meridional, Ösling y Echternach area
Central Eifel
Baja zona de Moselle con Eifel oriental
Central Hessian-Moselle Franconian zona de transición
Westerwald
Moselle Hunsrückisch (Hunsrückisch tiene dos variedades, una variedad de Moselle Franconian y una de Franconia Rhenish o Palatinado)
Hunsrik ()Hunsrückisch / Riograndenser Hunsrückisch) (principalmente hablado en algunas áreas de Río Grande do Sul, Santa Catarina y Paraná estados, Brasil Meridional, Sudamérica) (principalmente desciende de la Moselle Franconian Hunsrückisch)
West Moselle Franconian Eastern diaspora dialects/languages
Transylvanian Saxon ()Siweberjesch Såksesch) (a pesar del nombre "Saxon", el dialecto es en realidad Moselle Franconian en origen y cerca de Luxemburgo no Saxon)
dialectos/languas de la diáspora oriental de Franconia central
Carpathian German (hablado por los alemanes carpáticos)
Pressburgish (fue hablado por los alemanes carpatos en parte de Bratislava, Pressburg en alemán, Eslovaquia capital)
Hauerlandish (fue hablado por los alemanes carpáticos en Hauerland)
Zipser-Gründlerisch
Zipser Alemán (Diálogo alemán que se desarrolló en la región de los Zips superiores de lo que ahora es Eslovaquia)
Gründlerisch
Walddeutsch (extinto) (Diálogo alemán del Walddeutsche – "Alemanes del Destino" antes de la Polonización y asimilación a los polacos en los siglos XVII y XVIII)
Zipser Bukovina Alemán (Zipser Buchenlanddeutsch) (hablado por parte de los alemanes Bukovina – Buchenlanddeutsche)
Ripuarian, Ripuarian Franconian (descendencias del lenguaje hablado por los Franks Ripuarianos) (parte del conjunto de isoglosos llamado el "aficionado de la barriga" en la lingüística debido a su forma en los mapas del idioma)
Nördliche Eifel ()Eifelplatt) (continúa en el norte de Eifel) (diferente del dialecto del Eifel Sur)
Mittleres Erft- und Rurgebiet
Eischwiele Platt (continúa en Eschweiler)
Öcher Platt (continúa en Aachen)Aachener Land)
Kirchröadsj Platt (hablado en Kerkrade)
Bocheser Platt (continúa en Bocholtz)
Yiddish ()Judío alemán)ייי¦, יייייu o . – Jidish /Idish)Jidish es el nombre corto para Jidish Taitsh – judío alemán) (según Max Weinreich y Salomón Birnbaum modelo que se originó en Lotharingia o Loter, especialmente en la cuenca del Rin y Alto, Rhine Valley, Rheinland y Palatinate, que se extiende sobre partes de la Alemania moderna (Oeste) y Francia (Norte), con también una contribución del alemán bávaro, según otros autores, más tarde se expandiría sobre las regiones occidentales de Europa oriental
Yiddish occidental (en muchas de las regiones se originó Yiddish)
South Western (Swiss–Alsatian–Southern German Yiddish)
Judeo-Alsatian
Yiddish suizo
Central Occidental / Midwestern
North Western (Aleman de Noruega)
Central (Pomeranian-Brandenburgish-Sorbian) (transitional West-East Yiddish)
South Central (Sorbian Yiddish)
Central Norte (Brandengurbish-Pomeranian Yiddish)
Oriental Yiddish (Fue el dialecto yiddish o el lenguaje de muchos judíos ashkenazis que originalmente llegaron al Reino de Polonia y Gran Ducado de Lituania, más tarde unificados en la Commonwealth polaca-lituana, debido a sus políticas históricamente tolerantes religiosos; después de las Particiones de la Commonwealth polaca-litana en el siglo 18, muchos de estos judíos ashkenazis comenzaron a vivir en la parte oriental de los asentamientos, corresponde
Central/Mideastern (Yiddish húngaro político-galiciano-estado)
Sudeste (Yiddish ucraniano-romano)
Yiddish Teatro Estándar (forma estándar de Yiddish usado en el teatro)
Norte / Litvish (Lithuanian – belarusian) (centrada en Lituania, Belarús y la mayoría de Letonia, hoy en día, también se habló en partes del noreste de Polonia, el norte y el este de Ucrania y a lo largo del valle del río Dnieper y la Rusia occidental; muchas de estas regiones pertenecían al Gran Ducado de Lituania, por lo tanto el nombre) (fue el mayor dialecto de Yiddish Oriental por número de oradores y el más prestigioso)
Klezmer-loshn ("Tongue de los musulmanes") (Yiddish argot creado por músicos judíos itinerantes en el Imperio Ruso)
Yiddish literario (Standardized Yiddish utilizado en ciertos institutos como YiVo)
Udmurtish (Yiddish hablado por Judios de Udmurtia y Tatarstán)
Lenguas franquistas bajas (descendientes de Weser-Rhine Germanic pero no participaron en el cambio consonante alemán alto) (dialect continuum) (fue principalmente el lenguaje de los Franks)
Old Low Franconian (Old Dutch)
Old East Low Franconian
Limburgo ()Lèmburgs)
Limburgo central
West Limburgish
West Low Franconian / Norte Bajo Franconia
Old West Low Franconian
Medio holandésNederlands Dietsch – Lowland Dutch o Lowland German/Germanic en un sentido amplio)
Dutch / Nederlandic (Holandés Moderno)Nederlands – nombre corto Nederlands Duutsch – Lowland Dutch o Lowland German/Germanic en un sentido amplio, por lo que el nombre holandés para el idioma en inglés)
Central Dutch
Brabantian ()Brabants)
South Guelderish ()Zuid Gelders) Kleverlandish
Norte Brabantian-North Limburgish (en Brabante del Norte y Limburgo del Norte)
Kempen y Brabantian del Sur (en Campine, Provincia de Amberes, Amberes, Brabante flamenco y Bruselas)
Brusselian (Brusselair) (en Bruselas)
Este flamenco (en Flandes históricos) (nombre originado del tallo Ingvaeónico *flâm- "agua corriente, corriente; corriente")
Eastern Hollandic (transicional entre Brabante y Holanda)
Utrechts-Alblasserwaards
Hollandic (Hollands) (en Holanda histórica, provincia de Holanda) (nombre originado del antiguo nombre holandés "Holt Lant" - "Wood Land", versión moderna más cercana del nombre de lugar es "Houtland")
South Hollandic (incluye la mayoría de la conurbación Randstad)
Westhoeks
Rotterdams (en Rotterdam)
El dialecto de La Haya (Haags) (en La Haya)
Leids (en Leiden)
Diáspora del dialecto de Holanda Meridional
Cape Dutch / Cape Hollandic (Kaaps-Hollands) (fue hablado en la parte occidental de hoy de la Provincia del Cabo Occidental, originalmente en Ciudad del Cabo y alrededores, Cabo de Buena Esperanza) (no idéntico y no confundir con Kaaps) (inicialmente fue hablado por los Boers y Cape Dutch) (Fue la variante de los afrikaanos hablados por personas de ascendencia europea) (extinto)
Afrikaans ()Afrikaans-Nederlands / Afrikaans-Hollands / Afrikaans-Hollands Duutsch – African Dutch / African Nederlandic / Afrikaans comunes) - hablado por los Afrikaners (en el principio conocido como Boers y Cape Dutch), incluyendo los Boers y Trekboers como subgrupos, como primer idioma; también hablado por los Coloreds del Cabo (en el principio conocido como Afrikaner), por los Oorlam, Griqua, Basters (o Rehobothers) y los pueblos del Cabo Malayo. (un grupo de dialectos o de dos o más idiomas estrechamente relacionados pero distintos principalmente descendientes de holandeses que se hablaba en la Colonia del Cabo Holandés, la formación de afrikaanos comenzó en los siglos XVII y XVIII y se desarrolló durante los próximos siglos) (es el idioma de la mayoría en la mitad occidental de Sudáfrica) (ver idiomas de Sudáfrica)
Western Cape / Western Afrikaans (para no confundirse con Kaaps, que es una variedad diferente) (habla en la parte occidental del Cabo Occidental)
Afrikaans orientales (Oostelike Afrikaans) / East Border Afrikaans (Oosgrens Afrikaans) / Eastern Cape (inicialmente fue hablado por los Boers y Trekboers) (hoy se habla en la parte oriental del Cabo Occidental y la parte occidental de las provincias del Cabo Oriental, principalmente en el Karoo oriental, por mayoría, y también en el Estado Libre (provincia), África septentrional del Sur, incluyendo Gauteng, y otras provincias, y KwaZulu-Natal, por una minoría) (base of Standard Afrikaans)
Afrikaans transvaales (fue hablado en las Repúblicas Boer, más tarde Estado Libre de Orange (provincia) y Transvaal (provincia), África septentrional del Sur, y hoy se habla en las provincias sucesoras de los mayores - Noroeste, Gauteng, Mpumalanga, Limpopo y KwaZulu-Natal) (descendientes y estrechamente relacionados con los afrikaanos orientales hablados por los Trekboers) (hablado por una minoría en las islas lingüísticas de las provincias antes mencionadas)
Afrikaans estándar (principalmente basado en el dialecto de la frontera oriental)
Northern Cape / Northern Afrikaans (para no confundirse con los afrikaans del río Orange, que es una variedad diferente)
Afrikaans patagónicos (en algunas áreas de la Patagonia argentina por los argentinos sudafricanos)
Uvas de contacto (con sustratos de otros idiomas)
Kaaps / Afrikaaps / Kaapse Afrikaans (inicialmente hablada por la población esclava, con diversos antecedentes de varios pueblos, en y alrededor de Ciudad del Cabo, hoy se habla principalmente por los Cape Coloreds y Cape Malays como primer idioma (según varios lingüistas, es bastante divergente de los afrikaans para ser considerado un lenguaje distinto descendiente de los afrikaanos), sin embargo, otros lingüistas consideran que es un dialecto o variedad de afrikaans)
Orange River Afrikaans ()Oranjerivier-Afrikaans) (hablado a lo largo del valle y la cuenca del río Naranja, en la parte noroccidental del África meridional, principalmente en la provincia septentrional del Cabo, Sudáfrica y Namibia meridional) (desarrollado por los hablantes de lenguas khoisanas que entraron en contacto con holandés, la mezcla de los pueblos khoisanos nativos con europeos formaron los Oorlam, Griqua y Basters, o Rehobothers, pueblos) (un dialecto de afrikaans o un lenguaje estrechamente relacionado)
Middle Hollandic
Amsterdams (en Amsterdam)
Kennemerlands
Zaans
Waterlands and Volendams
West Frisian Dutch / West Frisian Hollandic (Sustrato Frisiano Occidental)
Vastewal West-Fries
Texels (en la isla de Texel)
Vlielands (en la isla Vlieland)
Midslands (en la mitad de la isla Terschelling)
Amelands (en la isla de Ameland)
Bildts
Town Frisian (Stadsfries) (Sustrato Frisiano Occidental)
Diáspora del dialecto holandés
Caribe (habla en el Caribe holandés)
Suriname (continúa en Suriname)
Dutch East Indies Dutch / Netherlands East Indies Dutch (casi extinguido) (fue hablado en las Indias Orientales Holandesas - Nederlands(ch)-Indië y Nueva Guinea holandesa, hoy Indonesia y Nueva Guinea Occidental, parte de Indonesia)
West Flemish-Zeelandic
West Flemish (según el Ethnologue es suficientemente divergente desde el centro holandés para ser considerado un idioma distinto) (en Flandes históricos) (nombre originado del tallo Ingvaeónico *flâm- "agua corriente, corriente; corriente")
Flemish Central West
Costa Oeste Flemish
Mainland West Flemish
Westlands West Flemish / Westhoeks
Flemish francés (Frans-Vlams / Duinkerksch) (tradicionalmente en la parte norte de Flandes Franceses, principalmente francés Westhoek, incluyendo Dunkerque y Cassel, moderna región norte de Hauts-de-France) (en declive y en peligro, y siendo reemplazado por francés)
West Flemish Zeelandic
Zeelandic ()Zeêuws) (según Ethnologue es suficientemente divergente desde el centro holandés para ser considerado un idioma distinto)
South Zeelandic
dialecto de Walcheren (en Walcheren)
dialecto Zuid-Beveland (en Zuid-Beveland)
North Zeelandic
dialecto goeree-Overflakkee (en Goeree-Overflakkee)
Voornes
West Flemish-Zeelandic dialect diáspora (extinto)
Jersey Dutch / Nueva York (Duits) (Leeg Duits / Laag Duits = Low Dutch, Lowland Dutch) (extinto) (fue hablado por los holandeses - Duitsers, o Holland Dutch - Hollandse Duitsers, también conocido como Jersey Dutch - Jersey Duitsers, y Nueva York Dutch - Nieuw York Duitsers / New Amsterdam Dutch - Nieuw Amsterdam Duitsers) (originalmente fue hablado por los neoterlandeses en la colonia de Nueva Netherland - Nieuw Nederland, en el sur de hoy de Nueva York, oeste de Connecticut, Nueva Jersey y partes del lejano este de Pensilvania y lejos norte de Delaware y lejos noreste de Maryland Estados)
Mar del Norte Germanic (Ingvaeonic) (fue el idioma de los Saxons continentales, que se quedó en lo que hoy es Alemania del Norte, y de los Angles, Jutes, Frisianos, entre otros)
Old Low German (Old Saxon) (no participó en el cambio consonante alemán alto)
Middle Low German (Middle Saxon)
Bajo alemán (Modern Low German) / Low Saxon (dialect continuum) (formed by two main language areas - West Low German or Low Saxon and East Low German)
Northern Low German
Bajo Saxon del Norte (Nordniederdeutsch)
Schleswigsch
Holsteinisch
Dithmarsch (en Dithmarschen)
Oldenburgisch (en la Tierra de Oldenburgo)
Nordemsländisch
North Hanoveranian
East Frisian Low Saxon (en el este de Frisia)
Gronings
Stellingwarfs
Westniederdeutsch
Münsterländisch
Westmünsterländisch
Emsländisch
Mecklenburgisch-Vorpommersch
Brandenburgisch ()Märkisch(Margravian)
Middle Pommeranian ()Mittelpommersch) (dialecto formado por la expansión de Brandenburgisch en una antigua tierra Pomeraniana) (Sustrato pomeraniano) (incluido Stettin, hoy Szczecin, en Polonia)
North Brandenburgisch (North Margravian) / North Marchian
Central Brandenburgisch / Middle Brandenburgisch (Central Margravian) (también llamado Brandenburgo del Sur o Marchian del Sur)
South Brandenburgish
Old Berlinerisch (extinto) (La gente de Berlín en los siglos XVIII y XIX pasó de un Saxon East Low Alemán a un dialecto alemán central oriental)
East Pomeranian ()Hinterpommersch) (para no confundirse con el Pommeraniano Eslavo, el lenguaje Pomeraniano Eslavo)
Noreste Pomeranian
Oriente Occidental Pomeranian ()Westhinterpommersch)
Este de Pomeranian ()Osthinterpommersch)
Bublitzisch
South East Pomeranian ()Südhinterpommersch)
Pomerellian ()Pommerellisch) (Se habló en la región de Baja Vístula, antigua Pomerelia, y parte de Prusia Occidental)
Bajo Prusia (Se habló en Prusia Occidental y Prusia Oriental, la verdadera Prusia histórica o Prusia báltica habitada por los prusianos bálticos antes de su conquista por la Orden Teutónica y luego la germanización; incluyó a Königsberg, hoy Kaliningrado; en los tiempos modernos la región está dividida entre Kaliningrad Oblast, un enclave ruso, en el norte de Polonia, y el noreste de Masuria
Elbingian
Mundart des Kürzungsgebiets
Oriental Bajo Prusia
Natangian
Nehrungisch
Ostkäslausch
Samlandic
dialecto vistulan
Werdersch
Westkäslausch
Southern Low German (Südniederdeutsch) / Southern Low Saxon (se divide en un área oriental – estefalia y occidental – Westfalia, lengua)
Eastphalian
Heide-Eastphalian
Central Eastphalian
Hannoverian (tradicionalmente en Hannover)
Elbostfälisch
Bördeplatt (incluye Magdeburg)
Bodeostfälisch
Göttingisch-Grubenhagenian
Ostfälisch-nordniederdeutscher Interferenzraum [zona de interferencia de Alemania baja de Eastphalian-Norte]
Ostfälisch-westfälischer Interferenzraum [zona de interferencia estofalia-estadofalia]
Westfalian
East Westfalian
South Westphalian
Lenguas Anglo-Frisianas (no participaron en el cambio consonante alemán)
Idiomas anólicos (diálogo continuo)
Old English (Anglo-Saxon) (Anglo-Saxon-Jute) (Anglisc / Anglisc sprǣc / . / nglisc sprċ – Seaxisc / Seaxisc sprǣc – ."otisc / ."otisc sprǣc) (extinto)
Anglian ()Anglisc / Anglisc sprǣc / . / .) (actúa = sh [ya];
Southumbrian / Mercian (en las Midlands, Inglaterra Central, al sur del Humber)
Northumbrian (en Northumbria, al norte del Humber)
Jute ()."otisc / ."otisc sprǣc) (en Kent e Isla de Wight)
Kentish (en Kent)
Saxon ()Seaxisc / Seaxisc sprǣc)
West Saxon (en el sur de Inglaterra - Sussex, Wessex, posiblemente también en Essex y Midlesex antes de ser desplazado por Mercian) ("West Saxon" en relación con Old Saxon, hablado en la antigua Sajonia continental, en la Alemania del Norte de hoy)
Old English diaspora (hablado por una posible diáspora anglosajón) (?)
Crimea gótica (?) (posiblemente un idioma alemán oriental, sin embargo no descende del lenguaje de la Biblia gótica de Ulfilas) (alternativamente considerada como germánica occidental) (hablada por los Goths de Crimea, un pueblo germánico oriental descendiente de los Gothonys que se quedaron en Europa del Este o, alternativamente, un pueblo descendiente de refugiados anglosajones del siglo XI que emigró a Inglaterra
Inglés medio ()Englisch / Inglés / Inglis) (extinto)
Anglian
Southumbrian (en las Midlands, Inglaterra Central, al sur del Humber)
East Midland
West Midland
Northumbrian (en Northumbria, al norte del Humber)
Norte
Escocesos tempranos (extintos) (descendencias del dialecto de Northumbrian del inglés medio, originados en la esquina sureste de Escocia)
Alcances medios (extintos)
Scots (Escocesos Modernos) (Scots / Lallans – Lowlands) (para no confundirse con el inglés escocés o el gaélico escocés) (principalmente el idioma británico (Celtic) y también sustratos gaélicos escoceses en las tierras bajas escocesas y principalmente el sustrato gaélico escocés en las tierras altas escocesas)
Scots meridionales
Scots central
Ulster Scots
Northern Scots
Scots insulares (hablado en Orkney y Shetland) (Sustrato norte)
Jute ()Juzgado)
Kentish
Saxon ()Saxish)
West Saxon
Sur
Inglés irlandés (formado en las tierras normandos de los normandos-Irish)
Fingallian (extinto) (en Fingal, North County Dublin) (comienzos históricos en el Pale Inglés)
Yola / Forth y Bargy Inglés (extinto) (en las baronías de Forth y Bargy, lejano condado del sur de Wexford)
Inglés moderno
Moderno inglés
Inglés (Los idiomas pidgin y criollos basados en inglés no están incluidos en esta lista porque los idiomas de contacto basados en inglés tienen sus propias listas, Cants o Cryptolects basados en inglés tampoco están incluidos)
Inglés estándar (Supralocal English)
Islas Británicas (en un sentido amplio en todas las islas británicas)
Inglés británico (en un sentido estrecho el inglés utilizado en la isla de Gran Bretaña)
Inglés / Inglés / Anglo-English
Pronunciación recibida (basado en el acento estándar del inglés como se habla en el sur de Inglaterra)
Inglés central y septentrional ("Anglian English")
Inglés central (Southumbrian)
East Anglian English
dialecto de Norfolk
Suffolk dialect
dialecto de Cambridgeshire
Essex dialect
East Midlands English
dialecto de Midlands sudoriental
West Midlands English
dialecto coventario
Birmingham dialect (Brummie) (incluye el dialecto tradicional de Birmingham)
dialecto del país negro ("País de las minas de carbón")
Potteries dialect
Salopian (en Shropshire)
Warwickshire dialect (en Warwickshire)
dialecto de Worcestershire (en Worcestershire)
North English (Northumbrian) (en un sentido amplio)
Yorkshire dialect
Transición Yorkshire-North Northumbrian English
Teesside dialect ("Smoggie")
Northumbrian (en un sentido estrecho) / North Northumbrian / North East English
dialecto de Sunderland (Mackem)
Geordie ()Tyneside English / Newcastle English) (en Tyneside, incluido Newcastle)
Pitmatic / Pitmatical / Yakka
dialecto de Berwick (en Berwick-upon-Tweed, la ciudad más septentrional de Inglaterra)
dialecto de Manchester / Mancunian
dialecto de Liverpool / Merseyside English (Scouse, nombre antiguo Lobscouse)
dialecto cheshire
dialecto de Lancashire / Lancastrian
dialecto cúbico
dialecto barroviano (en Barrow-in-Furness) (Alguna influencia del dialecto de Lancashire)
Broad South English ("Saxon English")
South English (muchos tiempos se utilizan como sinónimos con los dialectos del sudeste de Inglaterra)
Español / Londres Regional General Británico
dialecto de Londres (en un sentido amplio)
dialecto tradicional de Londres
Cockney (tradicionalmente en el East End de Londres)
Multicultural London English (Blockney o Jafaican)
dialecto Sussex
dialecto de cirugía
Berkshire y Hampshire Inglés (en Berkshire y Hampshire)
dialecto Kentish
Isle of Wight dialect
West Country Inglés (Sudoeste de inglés)
dialecto de Dorset
dialecto de Wiltshire
Gloucestershire dialect
dialecto de Bristol (en Bristol)
El dialecto de Somerset
Devonshire dialect
Cornish English / Anglo-Cornish (Sustrato Cornish)
Welsh Inglés / Wales English (Sustrato de Gales)
Cardiff Inglés
Inglés escocés / Escocia (para no confundirse con los escoceses, un idioma separado pero estrechamente relacionado con el inglés, y con el gaélico escocés, un idioma celta, un idioma separado pero estrechamente relacionado con el irlandés) (Scottish Gaelic and British language (Celtic) sustratos)
Lowland Scottish English (British language (Celtic) and Scottish Gaelic substrates) (en las tierras bajas escocesas)
Glaswegian (Diálogo de Glasgow)
Highland Scottish English (Sutrato gaélico escocés) (en las tierras altas de Escocia)
Manx Inglés (para no confundirse con Manx, un idioma celta, estrechamente relacionado con escocés e irlandés)
Inglés irlandés / Irlanda / Hiberno-English (comienzos históricos en el Pale Inglés)
Southern Irish English / Southern Hiberno-Irish
Supraregional Southern Irish English / Supraregional Irish English / Standard Irish English (en Irlanda del Sur - la República de Irlanda)
Dublin English (comienzos históricos en el Pale Inglés)
Local Dublin English
New Dublin English
West and South-West Irish English
Inglés sudoccidental
West Irish English
Inglés Sur-Ulster (transicional entre el inglés irlandés del sur y el irlandés del norte)
Northern Irish English / Northern Hiberno-Irish / Ulster Inglés / Northern Hiberno-English (para no confundirse con Ulster Scots) (véase inglés en Irlanda del Norte)
Mid-Ulster English
dialecto Belfast
Derry dialect
Islas del Canal Inglés (Sustrato francés normand)
Alderney English
Guernsey
Jersey Inglés
North American English / Broad American English (principalmente en los Estados Unidos y el Canadá)
Canadian English
Standard Canadian English
Ottawa Valley Inglés
Pacific Northwest Canadian English
Atlantic Canadian English
Newfoundland English
Canadian Maritime English
Nueva Escocia (inglés africano de Nueva Escocia)
Lunenburg English
Inland Canadian English
Quebec Canadian English (para no confundirse con Quebec Francés)
Ontario Canadian English
West Canadian English
Prairies Canadian English
Columbia Británica
First Nations English / Aboriginal English in Canada
Inglés americano (USA English)
Inglés general americano
Norte y Oeste
Northern New England
East New England English
Northeastern New England (incluye Boston y Maine)
Southeastern New England (incluye Rhode Island)
Western New England
Northwestern New England (incluye Vermont)
Inglés Norteamericano (un dialecto específico y no sinónimo de inglés norteamericano)
Southwestern New England (Inglés de América del Norte)
Inland Northern American English (Gran Lagos)
Western Northern American English (no confunde con el dialecto inglés americano occidental)
North Central American English (Medio oeste)
New York City English ()Metropolitan New York English/Más grande Nueva York Inglés)
Midland American English (General American tiene muchas características de Midland American pero no es idéntica)
East Midland
Mid-Atlantic American English (incluye Filadelfia y Baltimore) (Philadelphia American English se utiliza como sinónimo)
Philadelphia English (en un sentido estrecho, hablado en Filadelfia y Delaware Valley, área metropolitana de Filadelfia)
Western Pennsylvania Inglés (incluye Pittsburgh)
Central Midland (Lower Midwest)
West Midland
Central Nebraska, Kansas y Oklahoma
Galveston, Texas
Western American English (habla en una vasta zona de tierra en los Estados Unidos Occidental)
Pacific Northwest American English
Alaska North American English
California Inglés
Inglés de América del Sur (Inglés del Sur de los Estados Unidos)
Lowland South
Older Southern American English (Clasic Southerner)
General Older South
Piedmont y Tidewater Virginia
Plantation Southern American English
African American English / Inglés americano negro (several características comunes con el inglés de América del Sur) (Diálogo divergente)
Florida Southerner (muchos ex oradores cambiaron a un dialecto de Midland)
Southern Louisiana
Cajun English (Sustrato e influencia francés)
East and South Texas
General Texan Inglés (Características de los países del Sur/Lowland Sur y el Sur/Inland Sur)
Upper South/Upland South (Inland Southern American English)
Inglés Appalachian (en Appalachia del Sur) (Diálogo divergente)
Montañas Ozark (North Arkansas y South Missouri)
Southeast and South Oklahoma, North and West Texas, Southeast New Mexico
Peripheral Southerner (Diaglos dialectos arcaicos del sur)
Chesapeake Islands
Bancos orientales y externos
Bajo país (Charleston-Savannah)
Inglés chicano (Inglés de muchos mexicano-americanos)
Caribe
Inglés bermudiano
Bahamian English
Turks and Caicos Creole
Inglés de Belice (para no confundirse con el criollo belicero)
Islas Caimán Español
Islas de la Bahía Inglés (Caracol)
Jamaicano Inglés (para no confundirse con criollo jamaiquino o Patois jamaiquino)
Samaná English
Inglés puertorriqueño
Barbadian English (Bajan English)
Trinidad y Tobagono Inglés
Guyanese English (para no confundirse con criollo guyanés)
South Atlantic English (en Tristán da Cunha, isla de Ascensión y Santa Elena)
Islas Falkland (en las Islas Falkland)
Australian-New Zealand English
Australian English
Broad Country Australian English (Strine)
Cultivado australiano inglés
General Australian English
Southeast Coast Australian English
New South Wales Australian English
Victoria Australian English
Queensland Australian English
Queensland Kanaka English
Tasmanian Australian English
South Australian English
Western Australian English
Territorios del Norte
Australian Aboriginal English
Torres Strait English
New Zealand English
Southland Dialect
Māori English
Islas Salomón
Fiji
Sudáfrica
White South African English
Cape Flats English
Black South African English
Indian South African English
Namlish (Namibian English)
Inglés hablado como segundo idioma
Inglés hablado como segundo idioma en Europa
Inglés de Gibraltar
Malta English
Maltenglish
Inglés francés (Franglais)
Dutch English (Dunglish)
Inglés portugués (Porglish/Portuglish)
Inglés italiano (Itanglese)
Sicillian English (Siculish)
Griego Inglés (griego)
Inglés alemán (Denglisch)
Yiddish English (Yinglish)
Yeshivish
Inglés checo (Czenglish)
Inglés danés (Danglish)
Inglés sueco (Swenglish)
Inglés finlandés (Finglish)
Inglés polaco (Poglish)
Inglés ruso (Runglish)
Inglés europeo (ver inglés en Europa y en inglés en euros)
Inglés hablado como segundo idioma en el suroeste de Asia
Inglés árabe (Arablish)
Inglés hebreo (Heblish)
Inglés turco (Turklish)
Inglés hablado como segundo idioma en Asia meridional
Pakistani English (Paklish/Pinglish)
Urdish/Urglish
Nepalés
Inglés general indio
Babu English
Butler Inglés
Hinglish
Assamese English
Bengali English
Indio occidental
Cultivado indio inglés
Southern Indian English
Malayali
Tamilian English
Tanglish
Punjabi English
Rajasthani
Telugu English
Tenglish
Kanglish
Sri Lankan English (Ceylonese English)
Inglés de Bangladesh (Benglish/Banglish)
Inglés hablado como segundo idioma en el sudeste asiático
Birmania / Myanmar Inglés
Inglés tailandés (Tinglish)
Inglés vietnamita (Vinish)
Inglés de Malasia
Manglish
Singapur
Singlish
Brunei English
Inglés filipino
Taglish
Coño English
Swardspeak
Bislish
Palauan English
Inglés hablado como segundo idioma en Asia Oriental
Hong Kong English
Chinglish
Inglés coreano (Konglish)
Inglés japonés (Engrish)
Wasei-eigo
Inglés hablado como segundo idioma en África subsahariana
Inglés de Gambia
Liberiano Inglés
Inglés de Ghana
Inglés de Nigeria
Inglés camerunés
Malawi
Ugandan English (Uglish)
Kenyan English
Idiomas frisianos (diálogo continuo)
Vieja Frisia
Middle Frisian
North Frisian ()Frasch / Fresk / Freesk / Frisk)
Island North Frisian
Haligolandic Frisian
Föhr-Amrum Frisian
Sylt Frisian
Strand Frisian (extinto)
Mainland North Frisian
Wiedingharde Frisian
Bökingharde Frisian (Mooring)
Goesharde Frisian
Halligen Frisian
Eiderstedt Frisian (extinto)
East Frisian
Ems Frisian
Saterland Frisian ()Seeltersk)
Weser Frisian
Wangerooge Frisian (extinto)
Wursten Frisian (extinto)
West Frisian ()Frysk)
Mainland West Frisian
Hindeloopen Frisian
Clay Frisian
Wood Frisian
Norte de Frisia Occidental
Southwestern Western Frisian
Island West Frisian
Schiermonnikoog
Aastersk (en Terschelling / Skylge Island)
Westersk (en Terschelling / Skylge Island)
North Germanic (dialect continuum)
Proto-Norse/Proto-Scandinavian (extinto)
Viejo Norsenorrectivo mál / norrЁna / dansk tunga / dnnsk tunga) (extinto)
Antiguo Gutnish (extinto)
Escandinava oriental (continuum de diálogo)
Old East Norse (extinto)
Antiguo sueco (extinto)
Moderno Sueco
Early Modern Swedish
Late Modern Swedish
Suecia (Sueco contemporáneo)Svenska)
Sueco estándar (Rikssvenska / Högsvenska)
Svealandic
dialecto de Mälaren
dialectos de Estocolmo (Stockholmska) (Diálogo de Stockholm-Uppsala) (basis de sueco moderno pero no idéntico)
dialecto Uppländska
dialecto de Gästrikland
dialectos gnällbältet
dialecto de Västmanland
dialecto Närke
dialecto de Södermanland occidental
South Dalecarlian dialecto sueco (no confundir con Dalecarlian)
North Swedish (Norrlandic)
dialectos chillidos
Medelpad
Hogdal
dialectos Ångermanland
dialectos de transición entre Ångermanland y Västerbotten
South Westrobothnian
North Westrobothnian
dialectos de Piteå
dialectos de Luleå
Kalix
dialectos de hervidor (una gran superficie terrestre, aproximadamente en la provincia de Laponia, donde tradicionalmente se hablaban los idiomas saami, pero ahora principalmente con hablantes suecos)
Kiruna dialect
East Swedish (Finland Swedish)
Sur
Åland Swedish (en las islas Åland, el sudoeste de Finlandia)
South Finland Coast Swedish
Estonia (en Aiboland, las zonas de habla sueca y las ciudades de Estonia septentrional y occidental) (cercamente extinguido)
Norte
Ostrobothnian (en Ostrobothnia, partes de la costa occidental de Finlandia) (más divergente dialecto sueco oriental)
Götalandic
Northern Smålandic (en el norte de Småland)
Ölandic (en Öland)
Östergötlandic (en Östergötland)
Västergötlandic (en Västergötland)
Dalslandic (en Dalsland)
Värmlandic (en Värmland)
Northern Hallandic (en el norte de Halland)
Gutnish (Nuevo Gutnish/Gotlandic) (Isla de Gotland)
Mainland Gotlandic
Faroymal
Variantes inmigrantes (más sociolectas que dialectos)
Rinkeby Sueco
Transicional danés-sueco (también llamado sueco del Sur) (bajo presión de la sueca y el sueco estándar) (Sustrato de danés) (lo suficientemente diverso como para ser considerado un idioma separado del sueco y danés, aunque estrechamente relacionado y compartiendo funciones con ambos idiomas) (en Scania, Blekinge, South Halland y South Småland)
dialecto sur småländska (Småländska)
Scanian (Nuevo Scanian) ()Skånska)
Antiguo danés (extinto)
Danés medio (extinto)
Danés ()Dansk)
Oriental danés
Antiguo Scanian (fue parte del danés oriental hasta la conquista sueca en el siglo XVII que fue seguida posteriormente por la suetificación) (en Scania, Blekinge y South Halland)
Bornholmsk
Insular danés (basis de danés moderno pero no idéntico)
dialecto de la isla
Eastern Zealand
dialecto de Copenhague
dialecto de las Islas del Sur (Møn, y Lolland-Falster)
Funen Islands dialect
Jutlandic (idioma del sustrato de Jutes, era un idioma alemán occidental y no un alemán/escandinavo norte)
Northern Jutlandic
Jutlandic oriental
Jutlandic occidental
Jutlandic meridional (idioma del sustrato Angles, era un idioma alemán occidental y no un alemán/escandinavo norte)
Dano-Norwegian ()Dansk-Norsk)
Norwegian Riksmål (escrito)
Norwegian Bokmål (escrito) (Bokmål)
Urban East Norwegian
Transición escandinava oriental y occidental
Dalecarlian / dialecto DalarnaDalmål) (hablado en el centro y norte de Dalecarlia / Dalarna)
Bajo Siljan
Alto Siljan
Elfdalian (Älvdalsmål)
Dalarna occidental
Dalarna occidental inferior
Dalarna occidental superior
Jamtlandic (New Jamtlandic) (Jamska)
East Jamtlandic
West Jamtlandic
Escandinavo Occidental (continuum de diálogo)
Old West Norse (extinto)
Antiguo noruego (extinto)
Noruego medio (extinto)
Noruega (Noruego Moderno) (Norsk)
Norwegian Høgnorsk (written)
Norwegian Nynorsk (escrito) (Nynorsk)
Østnorsk (Noruega Oriental)
Flatbygdmål (distritos de Groenlandia)
Vikværsk (Viken)
Bohuslänska (Bohuslän)
dialectos Østfold
Follo dialect
dialecto Drammen
dialectos ventosos
dialecto de Grenland
Urban East Norwegian (Heavily influenciado por Bokmål escrito)
Midtøstlandsmål (Distritos Mid-east)
dialecto de Oslo
Romerike dialect
dialectos Ringerike
Opplandsmål (Opplandene)
dialecto de Hadeland
Toten dialect
dialectos hedmark
Solung (Solør)
Østerdalsmål (Østerdalen)
Särna-Idremål (Särna e Idre)
Inner Troms dialect (Un dialecto koiné de colonos de Østerdalen y Gudbrandsdalen en Bardu y Målselv, Troms)
Midlandsmål (distritos de Midland)
Dølamål (Gudbrandsdalen y Upper Folldal)
dialectos Hallingdal-Valdres
Hallingmål (Hallingdal)
Valdris (Valdres)
dialectos telemark-Numedal
Bøhering (Bø)
Setesdalsk (Setesdal)
Vestnorsk (Noruega Occidental y del Sur)
Sørlandsk (Sørlandet)
dialecto Arendal (Arendal)
Kristiansand dialect
dialectos de lista
Sørvestlandsk (Noruego sudoccidental)
Jærsk (Jæren)
dialecto sandnes (Sandnes)
dialecto de Stavanger (Stavanger)
dialectos Haugaland-Sunnhordland
dialecto Karmøy
dialecto Haugesund
dialecto de Stord
dialecto de Sauda
Bergensk (Bergen)
dialectos nórdicos
Strilamål (Midhordland)
dialectos noruegos internos
Hardingmål (Hardanger)
Vossamål (Voss)
Sognamål (Sogn)
Nordvestlandsk (Noruego Noroccidental)
dialectos exteriores del sogn
dialectos sunnfjord
dialectos nórdicos
dialectos sunnmøre
dialectos romales
Trøndersk (Trøndelag)
Uttrøndersk (Coastal Trøndersk)
dialectos nórdicos
Kristiansund dialect
dialecto sunndalsøra
dialecto fosen
dialecto de Trondheim
Inntrøndersk (Inland Trøndersk)
dialecto Meldal (Meldal)
dialecto tidal
Namdalsmål (Namdalen)
Härjedalska (Härjedalen)
Old Jamtlandic (extinto) (Diálogo antiguo de la provincia de Jämtland antes de la conquista sueca en el siglo XVII, la gente pasó a un idioma con características de Nynorsk y sueco)
Nordnorsk (Noruega del Norte)
Helgeland dialects
dialecto Brønnøy (Helgeland meridional)
Vefsn-mål (Helgeland Central)
Ranværingsmål (Northern Helgeland)
dialectos nórdicos
dialectos salados
Bodø dialect
dialectos a menudo
dialectos vesterålen
dialectos lofoten
Noruego
Insular
Early Faroese
Old Faroese
Faroes (Nueva Faroe)Føroyskt mál / Færøsk sprog)
North Faroese
South Faroese
Old Norn (extinto)
Norn (Shetland y Orkney) (extinto)
Shetland Norn (extinto)
Orkney Norn (extinto)
Caithness Norn (en algunas zonas de Caithness costera) (extinto)
Antiguo islandés (fue un dialecto del Viejo Norse)
islandés ()Íslenska)
Greenlandic Norse (en Norse Greenland, tres principales zonas de asentamiento en la costa sudoccidental de Groenlandia: Eastern Settlement, Middle Settlement y Western Settlement) (extinto)

Lenguas baltoeslavas

Proto-Balto-Slavic (extinto)

Lenguas bálticas

Proto-Baltic (extinto)
Báltico Oriental (Báltico de la Cuenca del Nieve) (continuum del Dialecto)
Dnieper Baltic (hablado por Dnieper Balts)
East Galindian (extinto)
Antiguo letón (extinto)
Letonia (Letón Moderno) (Latviešu)
Latgalian (Upper Latgalian) (Upper Latvian) (Latgalīšu)Augšzemnieku dialekts) (divergente suficiente para ser considerado un idioma separado de letón pero estrechamente relacionado con él) (inicialmente letón desarrollado del idioma de los latgalianos)
Latgalian Proper / Upper Latgalian Latvian
Sur
Central
Norte
Selonian Latgalian ()Sēliskās Izloksnes) (Sustrato seloniano) (no confundir con el lenguaje seloniano)
Letonia (Low Latvian) (Latviešu / Latviešu Valoda)
Middle Latvian/Central-Sur Letonia ()Vidus dialekts) (Midus ⇩ Vidus) (base of Standard Latvian but not identical)
Vidzeme-Semigallian
Vidzeme Latvian (Low Latgalian) ()Videzemes Izloksnes) (inicialmente letón desarrollado del idioma de los latgalianos)
Semigallian Latvian ()Zemgaliskās Izloksnes) (Sustrato semieléctrico) (para no confundirse con el lenguaje semigaliano)
Curonian (Latvian Curonian) ()Kursiskās Izloksnes) (Sustrato Curoniano) (para no confundirse con el lenguaje curoniano)
Kursenieki ()kursisk valuod) (Sustrato Curoniano) (para no confundirse con el lenguaje curoniano) (dialecto o idioma hablado por el Kursenieki)
Livonian Latvian ()Lībiskais dialekts) (Sustrato Livoniano) (para no confundirse con Livonian)
Vidzeme Livonian Latvian ()Vidzemes Izloksnes) (para no confundirse con Livonian)
Courland Livonian Latvian ()Kurzemes Izloksnes) (para no confundirse con Curonian)
Transición letona-lituana
Selonian (extinto)
Semigallian (extinto)
Antiguo lituano (extinto)
Lituania (Modern Lithuanian) (Lietuviý Kalba)
Highland Lithuanian / Aukštaitian ()Aukštaiči) (basis de lituano normal pero no idéntico)
Eastern Aukštaitian
Southern Aukštaitian (Dzūkian)
Western Aukštaitian
Lowland Lithuanian / Samogitian ()Žemaičiú / Žemaitiu) (Sustrato Curoniano)
Southern Samogitian
Western Samogitian
Northern Samogitian
Báltico de transición oriental y occidental
Curoniano (disputado; ver Origen de Curonian) (extinto)
Báltico Occidental (Baltic Sea Coast Baltic) (continuum dialect)
Antiguo prusiano / prusiano bálticoPrūsiskan / Prūsiska Billā) (extinto)
Nuevo prusiano (Neo-Prusiano, prusiano revivido) (Prūsiskan / Prūsiska Billā) (lengua revivida) (para no confundirse con prusiano alemán – prusiano bajo y prusiano alto)
Skalvian (extinto)
West Galindian (extinto)
Sudovian (Yotvingian) (extinto)

Lenguas eslavas

Proto-Slavic (extinto)
Eslavo del Norte (continuum de diálogo)
East Slavic languages/Northeast Slavic (dialect continuum)
¿Viejo Novgorodian-Pskovian (Eslavo del Este Arcásico/Noroeste Viejo Eslavo o un grupo apropiado eslavo del Norte)? (extinto)
Antiguo Novgorodiano (extinto)
Innovative East Slavic
Old East Slavic (Old Russian, Old Rusyn, Old Ukrainian and Old Belarusian) (extinto)
Ruthenian (Old Rusyn, Old Ukrainian and Old Belarusian) (extinto)
Sudoeste Viejo Este Esclavo (Old Rusyn)
Rusyn / Carpathian Rusyn (también conocido como Ruthenian, Rusinian) (Pусиньскый язык / Pуски язи – Rusîn'skyj Jazyk / Ruski Jazik / Pуснацькый язык – Rusnac'kyj jazyk / LOG-Hашому – Po Nashomu) (hablado por los Rusyns principalmente en la Ruthenia Carpática, la mayoría en Transcarpathia, el sudeste de Polonia y el noreste de Eslovaquia, y también en enclaves en Bačka, Vojvodina, el norte de Serbia; Eslavonia, el este de Croacia; la Banat, el suroeste de Rumania; y el norte de Bosnia) (divergente suficiente para ser considerado su propio idioma, no un simple dialecto ucraniano, aunque tenga alguna inteligibilidad mutua)
Hutsulian / Gutsulian (dialecto hablado por los Hutsuls o Gutsuls)
Boykian (dialecto hablado por los Boykos)
Dolinyan / Sub-Carpathian
Lemkian (dialecto hablado por los Lemkos)
Rusyn diaspora dialects
Pannonian Rusyn / Bačka Rusyn ()Ruski Jazik)
Canadian Ukrainian ()Kанадсько-укранська мова – Kanadsko-Ukranska Mova) (más estrechamente relacionado con Rusyn)
Southern Old East Slavic (Old Ukrainian)
Ucrania ()Укранська мова – Ukrayins'ka Mova) (un nombre antiguo era Little Russian - Малоросійський - Malorosiys'kyy o Малорусский - Malorusskyy)
Sur
South-Western (Western South)
Volynian/Volhylian
Podilian/Podolian
Alto Dniestrian
Sjanian/Sanian/Alto Sanio
Pokuttyan-Bukovynian
Sudoriental (Sur oriental)
Middle Dnieprian (incluye Kyiv, Cherkasy, Poltava) (basis de ucraniano moderno pero no idéntico)
Kyiv dialect (en Kiev)
Slobozhan / Slodozian / Slododzian (en la región de Slobozhan o Sloboda Ucrania) (en la mayoría de las regiones se superpone con el dialecto ruso Orlovskiy en una situación de lenguaje compleja)
Steppe Ukrainian (en la mayoría de las regiones superpone con Orlovskiy Ruso, Surzhyk, Ucraniano Estándar y Ruso Estándar en una situación de lenguaje compleja)
Don Cossack
Balachka
Black Sea-Kuban Cossack (mezclado y superpuesto con Orlovskiy Ruso) (aproximadamente en Krasnodar Kray incluyendo el valle del Kuban (river))
Mountain Cossack (North Caucasus Cossack) (mezclado y superpuesto con Orlovskiy Ruso) (aproximadamente en Krasnodar Kray)
Transitorio Ucraniano-Belarúsico (dialectos ucranianos del Norte)
Polesian / Policia
Polesian oriental
Polesian central
West Polesian
Motolian
Eslava del Viejo Oriente Central (Old Belarusian)
Belarusian ()Беларуская мова – Biełaruskaja Mova)
South-Western
Slutskian
Mazyrskian
Hrodzean-Baranavian (Hrodna-Baranavichy)
Medio ambiente (basis de bielorruso moderno pero no idéntico)
Minskian (Menskian) (en Mensk / Minsk)
Nororiental
Polatskian
Vitsebskian
East-Mahilio suspicionian (Este-Mogilevian)
Bielorruso-ruso de transición (también incluido en el grupo occidental de dialectos rusos del sur)
Smolenskian (Smolenskiy) (incluye Smolensk, Nevel, Klintsy)
Nordeste Viejo Este Eslavo (Old Russian)
Ruso ()Pусский язык – Russkij / Russkiy YazykUn nombre antiguo era великорусский - Velikorusskiy - Gran ruso o Gran idioma ruso) (distinción entre dialectos rusianos de formación primaria y dialectos rusianos de segunda formación es principalmente cronológica y geográfica no genealógica) (los dialectos de formación primaria corresponden a la vieja Rusia, principalmente establecidos antes del siglo XVI, los dialectos básicos rusos en el área central de la Rusia europea) (los dialectos de formación secundaria corresponden a los nuevos territorios donde los rusos se expanden, principalmente y especialmente después de la expansión rusa
Southern Russian
Western Southern Russian
Alto Dnieper (incluye Vyaz'ma)
Alto Desna (incluye Bryansk)
Grupo de transición A (entre el sur de Rusia y el sur de Rusia central) (incluye Mosal'sk, Zhizdra, Sevsk)
Central del sur de Rusia / Oryol-Don / Kursk-Oryol (Orlovskiy – Orelian; Broad Orlovskiy) (incluye Oryol o Orel, Kursk, Belgorod, Kozel'sk)
Orlovskiy Proper (origen en la región de Oryol) (hablada en la Rusia oriental central y meridional de Europa, incluidos los rusos en el Cáucaso septentrional, y por muchos rusos en Ucrania oriental y Ucrania meridional)
Grupo de Transición B (Tul'skiy – Broad Tulian) (entre el sur central de Rusia o Orlovskiy, y el sur del este de Rusia o Ryazan'skiy)
Tul'skiy – Tulian / Tulian Proper (incluye Kaluga, Tula, Serpukhov, Kolomna)
Yeletsian (incluye Yelets)
Oskolian (incluye Stary Oskol)
Eastern Southern Russian (Ryazan'skiy – Ryazanian; Ryazanian ancho) (origen en la región de Ryazan) (este del Don (river) y sur del Oka (river)) (incluye Ryazan, Lipetsk, Voronezh, Tambov) (hablada en la región oriental central y sureste de Rusia, en parte del Volga Medio y en la Baja Volga, el Delta del Volga y Orenburgo, y a lo largo de la frontera con Kazajstán occidental y la región del río Ural) (en algunas regiones se superpone con dialectos rusos centrales)
Ruso central-norteno / ruso medio-norte
Ruso central / Medio ruso (Transitional Northern-Southern Russian, has characteristics with both southern and northern dialects) (esta zona dialéctica forma una gran franja de arco o franja en forma de arco, desde el noroeste hacia el sureste, entre dialectos del sur y del norte, incluyendo ambos dialectos de la primaria y segunda formación, desde San Petersburgo, pasando por Veliky Novgorod, Tver, Moscú, Penza, Saratov y Volgograd, a Astrakhan)
West Central Russian / West Middle Russian (Novgorodskiy – Novgorodian) (Old Novgorodian substrate)
Grupos con okanye
Grupo dialéctico Gdov (en la ciudad y región de Gdov)
Novgorod dialectal Grupo (en Luga, Novgorod, Valday)
dialecto de San Petersburgo (en la ciudad y región de San Petersburgo)
dialecto mezclado Pskov-Gdov
dialecto del lago Peipus ()Prichudskiy Govor)
Grupos con akanye
Grupo dialéctico Pskov (Pskovskiy – Pskovian) (en Pskov, Velikiye Luki, Toropets) (Algunas características, pero menos, son transitorias al dialecto de Smolensk y al bielorruso)
Grupo dialéctico Seligeriano-Torzhokiano (incluye la región del lago Seliger en el curso alto del río Volga) (en Ostashkov, Rzhev, Torzhok)
East Central Russian / Oriente Medio ruso (Moskovskiy – Broad Moskovian, dialectos más cercanos a Moscovian)
Grupos con okanye (Vladimirsko-Povolzhskaya – Vladimirian-Volgian) (Algunas características son transitorias y comunes a los dialectos rusos del norte)
Tverian o Occidental (en Tver y Klin)
Central (principalmente entre los ríos Volga y Oka) (en Vladimir, Suzdal, Rostov en el Volga, Ivanovo)
Nizhny Novgorodian o Oriental (en Murom y Nizhny Novgorod)
Grupos con akanye (incluye Moscú, Yegoryevsk, Kasimov, Temnikov y Nizhny Lomov)
Grupo A – Moscovian Proper / dialecto de Moscú (en la ciudad y región de Moscú) (basis de ruso moderno pero no idéntico)
Grupo B – Yegoryevsk-Kasimovian (en Yegoryevsk)
Grupo V (C) – Temnikov-Nizhny Lomov (en Temnikov y Nizhny Lomov)
Chukhloma dialect (en la región de Chukhloma) (una isla dialéctica rusa central)
dialecto samara (en la ciudad y región de Samara) (forma una isla dialéctica)
Astrakhan Russian (en la ciudad y región de Astrakhan)
Ruso septentrional
Occidental
Ladoga-Tikhvin (en Novaya Ladoga y Tikhvin)
Oriental
Vologda-Vyatka / Vologda-Kirov (Vologodsko-Vyatskiy – Vologdian-Vyatian) (en Vologda, Vyatka o Kirov y Perm ciudad y región)
Kostroma-Yaroslavl (en Yaroslavl y Kostroma)
Grupos de transición
Onegian / Olonetsian Russian (Olonetskiy) (en la región del lago de Onega meridional) (incluye Vytegra) (para no confundirse con Olonets o Livvi-Karelian, un idioma uralico) (Olonets / Livvi Karelian sustrato e influencia)
Lachian (región oriental del lago Lacha)
Belozersk-Bezhetsk (en Belozersk, Bezhetsk, Cherepovets)
Pomor dialects (tradicionalmente fueron hablados por los Pomors en las regiones costeras del norte del Mar Blanco y Barents, y también más interior, en las regiones árticas de Rusia europea) (incluye Arkhangelsk y Murmansk)
dialectos rusos siberianos (un grupo de dialectos en un área de lengua de masa de tierra muy grande, en Siberia, en el sentido amplio también incluyendo el Lejano Oriente ruso) (los dialectos de los rusos siberianos y otros rusos Starozhily se formaron principalmente sobre la base de dialectos rusos del norte, aunque también hubo contribución de los dialectos de los colonos rusos que hablaban dialectos de los grupos medio y sur)
Alaskan Russian (todavía se habla en algunas aldeas dispersas en Alaska, en la isla de Kodiak y Ninilchik, por los criollos de Alaska, son distintos de los estadounidenses rusos)
dialectos de la diáspora rusa (hablados por rusos étnicos fuera de Rusia, tienen varias afilaciones de grupos dialécticos, una agrupación geográfica de dialectos)
Europa oriental
Belarusian Russian (hablado por un número considerable de belarusos en toda Belarús) (Influencia belarusa y sustrato)
Ucraniano ruso (hablado por un número significativo de ucranianos, principalmente en Ucrania oriental y meridional) (Influencia ucraniana y sustrato)
Odesan Russian (en Odesa, Ucrania sudoccidental)
Transdnistrian Russian (hablado en Transdnistria, un estado autoproclamado, al este del río Dniester, lejos al este de Moldova y entre Ucrania y Moldova por los rusos etnicos y otros)
Región del Báltico Oriental
Estonia (hablado por rusos en Estonia)
Letonia Ruso (hablado por rusos en Letonia)
Lituano ruso (hablado por rusos en Lituania)
Asia central
Kazajstán (hablado por rusos étnicos principalmente en las regiones septentrionales de Kazajstán por rusos en Kazajstán)
Northern America
Doukhobor (Дsалект духоборов Канады – Dialekt Duchoborov Kanady) (tradicionalmente fue hablado por los Doukhobors, más tarde, a finales del siglo XIX, emigraron a las provincias de Saskatchewan, Alberta y Columbia Británica, Canadá occidental) (de origen heterogéneo dialéctico, tiene características tanto con dialectos rusos del sur como con rusos centrales o medios)
Ruso hablado como idioma primero o segundo por rusos no étnicos (influencia más alta de los idiomas y sustratos nativos)
Cáucaso
Abjasio ruso (Ruso hablado por los abjasios)
Chechen Russian (Ruso hablado por los chechenos)
Dagestani Russian (Ruso hablado por los numerosos grupos étnicos de Dagestan)
Armenia (Ruso hablado por armenios)
Asia central
Kazajstán (Ruso hablado por los kazajos) (no igual que el ruso de los rusos étnicos en Kazajstán)
Kirguistán ruso (Ruso hablado por el kirguís)
Israel
Israel (Ruso hablado por judíos del Imperio Ruso y judíos etnicos que vinieron de ex repúblicas de la Unión Soviética a Israel antes pero principalmente después de la disolución de la Unión Soviética)
Transición ruso-ucraniana
Goryun / Horyun
Zona dialéctica mixta rusa-ucraniana
Orlovskiy mixto Ruso y Steppe Ucraniano área dialéctica (aproximadamente en Krasnodar Krai, incluyendo el valle del río Kuban)
West Slavic languages / Northwest Slavic (dialect continuum)
Lechitic
Polaco antiguo (extinto)
Polaco medio (extinto)
Polaco ()Polski / Język Polski / Polszczyzna)
Menos polaco ()Dialekt Małopolski) (derivado del lenguaje de los Vistulanes)
dialectos de las montañas de la Santa Cruz ()gwary świętokrzyskie), a menudo asociado con la antigua tribu de los Lendianos (Lędzianie)
dialecto lasowiano ()gwara Lasowska)
dialecto Łowicz ()gwara łowicka)
dialecto de las tierras fronterizas del sur ()Southern Kresy) Podolian-Volhynian Polish (tiene afinidades con menos polaco) (hablado en bolsillos aislados o enclaves en Ucrania en el sur de Kresy, las regiones fronterizas) (El dialecto polaco oriental en los antiguos territorios de Polonia oriental perdidos a la Unión Soviética en 1945)
Lwów dialect ()gwara Lwowska(en Lwów, Lviv, Ucrania occidental)
Goralian ()dialectos polacos de Highlander) (tiene varias afinidades con el dialecto polaco menor, pero no es un simple subdialecto de él)
Podhale ()gwara podhalańska)
dialecto Żywiec ()żywieckie)
Menor de Transición Polaco-Greater Polaco-Mazovian (también incluido como subdialectos de polaco menor o de polaco mayor) (Central Polish)
Sieradz-Łęczyca dialect ()gwara sieradzko-łęczycka)
Sieradzanian
Łęczytsanian (incluye Lodz)
Gran polaco / Greater Poland ()dialekt Wielkopolski) (derived from the Western Slavic language spoken by the Polans (western)) (in Greater Poland)
Srodkowa (incluye Poznań y Gniezno)
dialecto Chojno (Polonia Mayor del Sur) ()gwara Chazacka)
Kujawy / dialecto cuyaviano ()gwara kujawska) (en Kuyavia)
dialecto Krajna ()gwara krajniacka)
Tuchola / dialecto bory ()gwara tucholska)
Kociewie dialect ()gwara kociewska)
Chełmno-Dobrzyń ()gwara chełmińsko-dobrzyńska)
Masovian / Mazovian (basis de polaco moderno pero no idéntico) (derived from the language of the Mazovians)
Cerca del dialecto laberoviano ()gwara mazowsze bliższe)
dialecto de Varsovia (Diálogo de Varsovia) (cercamente extinguido) (El dialecto moderno de Varsovia está cerca del polaco estándar)
Far Mazovian dialect (gwara mazowsze dalsze)
Kurpie dialect ()gwara kurpiowska)
Malbork-Lubawa dialect ()gwara malborsko-lubawska)
dialecto de Ostróda ()gwara ostródzka)
dialecto Warmia ()gwara warmińska)
dialecto de Podlachia (en Podlachia - Podlasie)
Białystok dialect ()gwara białostocka)
dialecto suwałki ()gwara suwalska)Suwalszczyzna)
Northern Borderlands dialect ()Northern Kresy) Northern Borderlands dialect (Polaico belaruso) (tiene afinidades con Mazovian) (continúa a lo largo de la frontera entre Lituania y Belarús, en el norte de Kresy, las regiones fronterizas) (hablada principalmente por las minorías polacas en Lituania y Belarús) (El dialecto polaco oriental en los antiguos territorios de Polonia oriental perdidos a la Unión Soviética en 1945)
dialecto de Wilno ()gwara Wileńska) (en la ciudad y región de Vilna, la capital de Lituania, el sudeste de Lituania, y superposición con lituano)
Nuevos Dialectos mixtos (en lo que se llama Territorios recuperados del oeste y del norte de Polonia, antiguos territorios de mayoría étnica y lingüística alemana de Silesia, Pomerania, Brandenburgo Oriental y la mayoría de Prusia Oriental anexaron en 1945 a Polonia; varios oradores de dialectos polacos orientales se establecieron en estas regiones y se mezclaron con otros hablantes de dialecto pulido)
Nuevos dialectos mixtos del norte
Nuevos Dialectos mixtos del noroeste
Nuevos dialectos mixtos del sur
Masurian / Mazurian ()Mazurská gádkä) (divergente suficiente para ser considerado un idioma separado del polaco aunque estrechamente relacionado con él)
Pomeranian
Kashubian ()Kaszëbsczi jãzëk / Kaszëbsczi)
Northern Kashubian
Middle Kashubian
Southern Kashubian
Slovincian (Slovincian)Słowińskô Mòwa) (extinto)
Polabian (extinto)
Sorbian (Lusatian) (en Lusatia)
Bajo Sorbian ()Dolnoserbšćina / Dolnoserbski)
Upper Sorbian ()Hornjoserbšćina / Hornjoserbsce)
Transición Polaco-Czech
Silesian superior ()Eslavo silesiano)Ślōnsk∫ g Mensajedka / Ślůnsko godka) (disputado como idioma separado del polaco)
Southern Silesian
Cieszyn Silesian (Teschin Silesian) ()Po Naszymu)
Central Silesian
Sulkovian
Prudnik
Northern Silesian
Niemodlin
Lachian (en partes de Moravia Silesia)
Checo-Eslovaco
checo (Slavic Bohemian-Moravian) (Czech-Moravian)Čeština / Český jazyk)
Checo apropiado ()Čeština / Český jazyk)
Standard checo
Common Czech (hablado principalmente en Praga y sus alrededores)
Bohemia eslava / Bohemian
dialectos bohemios del noreste (Severovýchodočeská nářeční oblast)
Giant Mountains subgroup
dialectos bohemios centrales (Středočeská nářeční oblast)
Bohemian Praguian (incluye Praga)
dialectos bohemios del suroeste
South Bohemian (Jihočeská nářeční oblast)
Subgrupo Doudleby
West Bohemian (Západočeská nářeční oblast)
Subgrupo Chod
Bohemia de Transición (Czech)-Moravian
dialectos bohemios – moravianos (Nářečí českomoravská)
Moravian ()Moravská nářečí/Moravština)
dialectos de Moravia Central (Nářečí středomoravská)
Central Central Moravian (Centrální středomoravská (hanácká) podskupina)
Central meridional Moravian (Jižní středomoravská podskupina)
Subgrupo Tišnov (Podskupina tišnovská)
Central Occidental Moravian (Západní středomoravská okrajová podskupina)
Central Oriental Moravian (Východní středomoravská podskupina)
Nuevos dialectos mixtos / dialectos checos periféricos (en antiguos territorios de mayoría étnica y lingüística alemana de los sudetes alemanes, Sudetenland, donde se anexó a Checoslovaquia en 1945, región fronteriza de lo que hoy es la República Checa con Alemania, Austria y Polonia)
Transición Moraviano-Eslovaco (dialectos moravos orientales) (Nářečí východomoravská)
Moravian-Slovak (Podskupina slovácká)
Moravian Wallachian (Podskupina valašská) (Diálogo de los Vlach Moravia – al principio un pueblo pastoralista cristiano transhumante romaní y ortodoxo, eran originalmente Vlachs, es decir, rumanos, originarios de Transilvania, el centro de Rumania, y emigrados por las Montañas Cárpatas hacia el noroeste, fueron eslavicizados con el tiempo) (sustrato romaniano)
Eslovaco/Slovakian ()Slovenčina / Slovenský jazyk)
Eslovaco occidental (en Trenčín, Trnava, Nitra, Záhorie y Bratislava)
Sudoeste
Zahorie
Trnava
Bratislava
Sureste
Norte
Eslovaco central (en Liptov, Orava, Turiec, Tekov, Hont, Novohrad, Gemer y alrededor de Zvolen)
Norte
Sur
Lowland Slovak (Dolnozemské) (fuera de Eslovaquia en la llanura panoniana en Vojvodina serbia, y en Hungría sudoriental, Rumanía occidental y la parte croata de Syrmia)
Eslovaco oriental (en Spiš, Šariš, Zemplín y Abov)
Sudoeste
Central
Oriental
Knaanic (Judaeo-Czech) Knaan – Canaan, "idioma de Canaán") (extinto)
Lenguas eslavas del Sur (diálogo continuo)
Western South Slavic / Southwest South Slavic (dialect continuum)
Slovene ()Slovenski jezik / Slovenščina)
Pannonian (Pannonian Slovene)
Prekmurje Slovene (Wendisch)
Styrian (Esloveno estiliano) (incluye Maribor)
Carinthian (Carinthian Slovene)
Resian
Littoral (incluye Koper y Piran)
Alto Carniolan (incluye Liubliana)
Carniolan inferior
Rovte
Slovene-Serbo-Croatian / Transitional Slovene-Kajkavian-Chakavian-Shtokavian (los dialectos no siguen una frontera definida por grupos étnicos, las personas del mismo grupo étnico pueden hablar diferentes dialectos con diferente afiliación a grupos dialectales)
Kajkavian ()Kajkavica / Kajkavština) (divergente suficiente de Croata Estándar, que se basa en Shtokavian, para ser considerado su propio idioma)
Northwestern Kajkavian (Closed Ekavian) (several similitudes con el esloveno)
Southwestern Kajkavian (Closed Ekavian, transitional to Shtokavian)
dialecto de Zagreb (el tradicional Kajkavian y Standard Shtokavian con base croata y coexisten, el croata estándar no se basa en su dialecto capital)
Eastern Kajkavian (Closed Ekavian, transitional to Shtokavian)
dialectos fronterizos (Transicional a Chakavian)
Sutla baja (Ikavian, Kajkavised Chakavian altavoces)
Prigorje (Closed Ekavian, Kajkavised Chakavian and Shtokavian speakers)
Gorski Kotar (Ikavian, de transición a Eslovenia también)
Kajkavian diaspora dialects
Kajkavian Burgenland Croatian (Gradišćanskohrvatski jezik) ("Burgenland Croatian" es una palabra paraguas para diferentes dialectos con diferente afiliación grupal) (hablado en el estado de Burgenland, al este de Austria, al oeste de Hungría, entre Eslovenia al sur y Eslovaquia al norte, no limita Croacia directamente) (hablado por los croatas de Burgenland, que originalmente procedían del valle del río Una)
Kajkavian Croatian Neusiedl dialect (Algunos croatas hablan un dialecto kajkaviano cerca del lago Neusiedl)
dialecto grob (un dialecto kajkaviano, hablado en Chorvátsky Grob en Eslovaquia)
Chakavian ()Čakavica / Čakavština) (divergente suficiente de Croata Estándar, que se basa en Shtokavian, para ser considerado su idioma)
Central
Central Chakavian / Middle Chakavian (Ikavian-Ekavian)
dialectos centrales de la diáspora chakaviana
Chakavian Burgenland Croatian Gradišćanskohrvatski jezik ("Burgenland Croatian" es una palabra paraguas para diferentes dialectos con diferente afiliación grupal) (hablado en el estado de Burgenland, al este de Austria, al oeste de Hungría, entre Eslovenia al sur y Eslovaquia al norte, no limita Croacia directamente) (hablado por los croatas de Burgenland, que originalmente procedían del valle del río Una)
Dolinci dialect (Diálogo del Dolinci en Unterpullendorf, Frankenau, Kleinmutschen, etc. es un (medio) dialecto Chakavian)
dialecto polaco (Diálogo del Poljanci cerca del lago Neusiedl, es un (medio) dialecto de Chakavian)
Hac dialect (Chakavian dialect of Haci near Neusiedl)
dialecto croata de Moravia (Tradicionalmente hablado por los croatas de Moravia en Jevišovka, Dobré Pole y Nový Přerov en la Región de Moravia del Sur de la República Checa; históricamente formó un enclave de lengua eslava en la mayoría de los habitantes de Baviera o Austro-Bavaria, que se incluyó en las regiones con mayoría étnica alemana) (casi extinguida)
Sur
Southern Chakavian (Ikavian) (incluye el dialecto de Split tradicional)
Sureste de Chakavian / Lastovian (Ijekavian) (en la isla de Lastovo)
Southwestern Istrian (Ikavian, Transición a Shtokavian) (en la península de Istria sudoccidental)
Norte
Northern Chakavian (Ekavian) (incluye el dialecto tradicional de Rijeka)
Buzet (Closed Ekavian)
Shtokavian-(south) Chakavian mixto
Shtokavian–(south)Chakavian Burgenland Croata ()Gradišćanskohrvatski jezik) ("Burgenland Croatian" es una palabra paraguas para diferentes dialectos con diferente afiliación grupal) (hablado en el estado de Burgenland, Gradišće en croata, al este de Austria, al oeste de Hungría, entre Eslovenia al sur y Eslovaquia al norte, no limita Croacia directamente) (hablado por los croatas de Burgenland, que originalmente procedían del valle del río Una)
dialecto Štoj (Diálogo del grupo croata Štoji – Güttenbach, Stinatz, Neuberg, es un dialecto mixto de Shtokavian–(south)Chakavian)
Shtokavian ()Štokavski) (basis de serbio-croata pero no idéntica) (los dialectos no siguen una frontera definida por grupos étnicos, personas del mismo grupo étnico podrían hablar diferentes dialectos con diferente afiliación de grupo dialecto)
Serbo-croata ()Srpskohrvatski / Hrvatskosrpski – Cрпскохрватски / Xрватскосрпски) (idioma estándar basado principalmente en Shtokavian, en tiempo moderno tiene una estandarización diferente para croata, serbio, montenegrino y bosnio como lenguas nacionales, sin embargo pertenecen al mismo continuum dialecto y son principalmente inteligibles mutuas)
Old-Shtokavian (grupo mayor de dialectos de Shtokavian, están divididos en grupos dialécticos occidental y oriental)
Old Western Shtokavian
Slavonian / Archaic Šćakavian (reflejos mezclados de yat) (en Eslavonia septentrional y meridional, pero no en la parte central, en la parte oriental de Croacia)
Podravina (generalmente cerrado Ekavian) (por el río Drava, en Eslavonia septentrional)
Šokac (Sokački jezik)
Posavina (generalmente Ikavian) (por el río Sava, en el sur de Eslavonia)
Baranja-Bačka (generalmente Ikavian) (en partes de Bačka)
Bosnia oriental / Jekavian-Šćakavian (Ijekavian-Ikavian) (hablado por muchos bosnios) (incluye la mayor parte de Sarajevo y Tuzla)
Old Eastern Shtokavian
Zeta-Raška / Đekavian-Ijekavian (Zeta-South Sandžak) (Este de Montenegro y un rincón de Serbia sudoccidental)
Zeta (Ijekavian) (en la parte oriental de Montenegro, incluida Podgorica)
Raška (en Raška) (Ijekavian) (hablado por muchos serbios de Kosovo del Norte de Kosovo)
Sandžak Bosniak (Ijekavian) (en el Sandžak) (hablado por los bosnios de Serbia)
Resava-Kosovo / Older Ekavian (Ekavian)
Salvamento (Ekavian) (en Serbia Oriental)
Kosovo (Ekavian) (hablado por varios serbios de Kosovo del Norte de Kosovo)
Smederevo-Vršac (Ekavian) (principalmente en la región de Smederevo)
New Shtokavian Neo-Shtokavian (grupo menor de dialectos de Shtokavian, están divididos en grupos dialécticos occidental, sur y este)
New Western Shtokavian
Bosnian-Dalmatian / Western Ikavian / Younger Ikavian
Herzegovinian Occidental-Bosnian (Schakavian, Ikavian) (originado aproximadamente en el oeste de Herzegovina, se ha extendido sobre una gran zona fuera de su región inicial) (hablado por muchos croatas de Bosnia y Herzegovina)
Herzegovinian Occidental / Western Herzegovinian Proper (incluye la parte occidental de Mostar)
Bosnia (un dialecto específico del valle del río Bosna, para no confundirse con el bosnio estándar) (incluye Zenica)
Schakavian Burgenland Croata (Gradišćanskohrvatski jezik) ("Burgenland Croatian" es una palabra paraguas para diferentes dialectos con diferente afiliación grupal) (hablado en el estado de Burgenland, Gradišće en croata, al este de Austria, al oeste de Hungría, entre Eslovenia al sur y Eslovaquia al norte, no limita Croacia directamente) (hablado por los croatas de Burgenland, que originalmente procedían del valle del río Una)
dialecto Vlah (dialecto de los Vlahi, es un dialecto Shtokavian en Weiden bei Rechnitz, Zuberbach, Althodis, Schandorf, Dürnbach, Allersdorf, etc., es Shtokavian (schacavian) dialecto ikaviano similar al eslavoniano)
Dalmatian / Shtokavian Dalmatian (Shtakavian, Ikavian) (Croatian Dalmatian) (para no confundirse con el lenguaje extinto de Romance Dalmatian)
Shtokavian Dalmatian dialect diáspora
Slavomolisano (Molise Croatian) ()Na-Našu / Na-Našo) (hablado por los croatas de Molise en enclaves de la región de Molise del sur de Italia) (la diáspora croata más antigua del sur de Europa)
Bunjevac (Shtakavian, Ikavian) (en el noroeste de Vojvodina) (Un enclave de Nueva Shtokavian Occidental)
New Southern Shtokavian
Sureste
Herzegoviniana oriental ()Istočnohercegovački / источхерцеговачки) (en un sentido amplio) (Ijekavian) (es el subdiálogo más generalizado del dialecto de Shtokavian de serbio-croata, tanto por territorio como por número de oradores) (es la base dialéctica para toda la literatura moderna Estandares serbio-croata: Bosnia, Croata, Serbio, y Montenegrin, este último sólo parcialmente codificado) (originado aproximadamente en el este de Herzegovina, se ha extendido sobre una gran zona fuera de su región inicial)
Narrow Eastern Herzegovian / Oriental Herzegovian Proper (zona original de Herzegovian oriental en Montenegro occidental y Herzegovina oriental, región sudoriental de Bosnia y Herzegovina)
Užice / Užican / Zlatibor (Ijekavian, transicional al dialecto Šumadija-Vojvodina) (en el suroeste de Serbia, las montañas Zlatibor, incluyen Čačak)
Southwestern
Dubrovnik subdialect (Ijekavian-Ikavian, de transición a Chakavian)
Boka-Peroj (Ijekavian-Ikavian, de transición a Zeta-Raška) (en la región de Bay of Kotor)
Northwestern
Krajina (Ijekavian) (Krajina - "Borderland", es un conocido eslavo con el nombre Ukraïna - Ucrania, con el mismo significado) (hablado por muchos serbios de Bosnia y serbios de Croacia y también por muchos croatas en Eslavonia central, incluye la mayor parte de Banja Luka y Osijek)
Estandares serbio-croata
Serbio (lengua oficial de Serbia llamada Serbio, con precisión es una parte de dialecto estandarizado Shtokaviano de su continuum dialecto)
Croata (lengua oficial de Croacia llamada Croata, excepto para Kajkavian y Chakavian, con precisión es una parte de dialecto de Shtokavian estandarizada de su continuum dialecto)
Bosnia (lengua oficial de Bosnia y Herzegovina llamada Bosnia, con precisión es una parte de dialecto stokaviano estandarizada de su continuum dialecto)
Montenegrin (lengua oficial de Montenegro llamada Montenegrin, con precisión es una parte de dialecto stokaviano estandarizada de su continuum dialecto)
New Eastern Shtokavian
Šumadija–Vojvodina # Younger Ekavian (Ekavian) (en el norte de Serbia) (incluye la mayor parte de Belgrado, la capital de Serbia, Novi Sad y Kragujevac) (Standard Serbian no se basa en su dialecto capital)
Transición Eslavo Suroeste
Torlakian (también pertenecen a Old Shtokavian) (Порлачки / Порлашки – Torlački / Torlashki)
Serbio Torlakian (habla en Serbia meridional, incluido Niš)
Timok-Prizren
Sur Morava-Prizren
Grupo West South Morava
West South Morava proper
Janjevo-Letnica (tradicionalmente en la parte sudoriental de Kosovo) (hablado por los croatas de Kosovo que forman enclaves de lengua eslava en Kosovo de la misma manera que los serbios de Kosovo)
dialecto Janjevo (fue hablado en Janjevo por los Janjevci, croatas de Kosovo, un subgrupo croata que habla un dialecto de Torlakian)
Letnica dialect (hablado en varios asentamientos históricamente habitados por los croatas de Letničani, Kosovo; eran laramans, es decir, cripto-cristianos, específicamente cripto-católicos en su caso, en el municipio de Viti, Kosovo; un subgrupo croata que habla un dialecto torlakiano)
Prizren (hablado por muchos serbios de Kosovo del Sur de Kosovo, incluidos los serbios de Prizren)
West South Morava dialect diáspora
Karashevski (hablado por los Krashovani, un subgrupo croata que habla un dialecto torlakiano, en Banat, al suroeste de Rumania, un enclave de lengua eslava)
Svriljig-Zaplanje
Timok-Lužnica / Torlakian oriental
Macedonia Torlakian / dialectos macedonios eslavos del norte (en Kumanovo, Kratovo, Kriva Palanka) (están más cerca de Torlakian y no de Macedonia Eslava Estándar)
Grupo oriental
dialecto Kumanovo
dialecto de Kratovo
dialecto Kriva Palanka
Ovče Pole dialecto
Grupo occidental
Skopska Crna Gora dialect
Tetovo dialecto (Lower Polog) (recaídas con la zona del idioma albanés)
Gora dialect (Našinski jezik) (hablado por el pueblo de Gorani en la región de Gora, una región de mayoría étnica y lingüística eslava en el sur de Kosovo)
dialectos búlgaros de transición (transicional entre torlakian y búlgaro eslavo pero se consideran más cercanos a Torlakian) (en Belogradchik; Dimitrovgrad, Serbia; Godech; Tran; Bosilegrad)
Tran dialecto
dialecto de Breznik
dialecto belogradchik
dialecto bosilegrad
Tsaribrod dialect / Dimitrovgrad dialect (de Bulgaria)
Eslavos orientales / eslavos sureños (continuum de diálogo)
Old Eastern South Slavic / Old Slavonic / Old Slavic / Old Bulgarian (ⰧⰈⰟⰊⰍⰟ ⰧⰈⰟⰊⰍⰟ]] – Cловѣ ньскъ ѩꙁꙑ ъкъ – Slověnskد Język) (extinto) (el lenguaje que se llama inexactamente Iglesia Eslavónica no era sólo o no exclusivamente un lenguaje litúrgico o sagrado, ya que era el Antiguo Eslavo del Sur del Este, ancestro común de los lenguajes eslavos búlgaros y eslavos macedonios) (fue el lenguaje eslavo vecino del Griego al Norte y fue elegido por los hermanos cristianos ortodoxos griegos de Tesalónica, apóstoles Cirilocolo y Meto, para predicarúlicas, para ser
Iglesia antigua Eslavónica ()Мрькъвьнословнньскъ ѩзыкъ – TsrЁkدnoslověnskد Język) (la variante litúrgica específica de la antigua Eslava del Sur del Este, tenía varios préstamos de lengua griega para varios conceptos e ideas teológicos cristianos que fueron pasados a otros idiomas eslavos, especialmente aquellos lenguajes eslavos que fueron hablados por los eslavos cristianos ortodoxos) (extinto)
Iglesia Eslavónica ()Мрькъвьнословнньскъ ѩзыкъ – TsrЁkدnoslověnskد Język) (lengua litúrgica eslava conservativa o sagrada utilizada por la Iglesia ortodoxa oriental en varios países eslavos que descienden de la Iglesia antigua Eslavanica) (contrario al lenguaje llamado inexactamente antigua Iglesia eslava, con precisión es antigua eslava oriental, es un lenguaje litúrgico específico o sagrado)
búlgaro-macedoniano (Bulgariano y macedonio pertenecen al mismo continuum dialecto eslavo del Sur del Este con la diferencia de que son idiomas estandarizados basados en dialectos específicos del continuum, no son dialectos simples de uno u otro)
búlgaro ()Eslavo búlgaro / Siete Tribus Esclavas)български – Bălgarski / языкъ словяньскъ – Jazyk suspicion Slovyan auraitsk) (antiguo pueblo eslavo del este, las Siete tribus eslavas y otras tribus eslavas, que llamaron su propio lenguaje simplemente como "Slavic", más tarde adoptó el adjetivo "Bulgarian" para el lenguaje basado en el nombre de la mayoría de su élite dominante – los Bulgars, que eran de origen turco no-europeo y fundó el Imperio búlgaro)
Western Bulgarian
Northwestern
dialecto Vidin-Lom
Byala Slatina-Pleven dialecto
Southwestern
dialecto Vratsa
dialecto de Botevgrad
dialecto Ítimo
dialecto Samokov
Elin Pelin dialect
Sofia dialect (en Sofía, la capital de Bulgaria)
Dupnitsa dialect
dialecto Kyustendil
Macedonia ()Slavic Macedonian / Vardar Slavic)македонски / македонски Jазик – Makedonski / Makedonski Jazik) (a menudo incluido en los dialectos búlgaros occidentales del dialecto eslavo oriental continuum) (antiguo pueblo eslavo del este, compuesto por varias tribus eslavas, que llamaron su propio lenguaje simplemente como "slavic", más tarde adoptó el adjetivo "Macedoniano" para el lenguaje basado en el nombre de la antigua provincia del Imperio Romano del Este llamada Macedonia que tenía este nombre por referencia del pueblo helenico antiguo, aunque el dialecto confundido
dialectos orientales y meridionales
Grupo oriental
Maleševo-Pirin dialect / dialecto Pirin-Maleševo / dialecto Blagoevgrad-Petrich (Maleševo está en el extremo este de Macedonia del Norte, Pirin está en el suroeste de Bulgaria y corresponde a las zonas de Blagoevgrad y Petrich)
Pirin (en las montañas Pirin)
dialecto de Blagoevgrad
dialecto petrich
Pianec-Kamenitsa-Kraishte dialect
Maleševo dialect
dialecto Štip-Kočani
Stru dialéctica
Tikveš-Mariovo dialect
Grupo del Sur (parte de los dialectos eslavos de Grecia)
Grupo sudoriental
Ser-Drama-Lagadin-Nevrokop dialect (incluye hablantes eslavos en Serres, Drama, Langada y Gotse Delchev)
dialecto Solun-Voden / dialecto Kukush-Voden / dialecto Vardar inferior (incluye hablantes eslavos en Edessa / Voden y Thessaloniki / Solun, la capital griega de Macedonia) (la región del río Vardar más baja o Axios)
dialecto doyran
Grupo sudoccidental
dialecto de Kostur (en la región de Kastoria, al noroeste de Macedonia griega)
dialecto Nestram-Kostenar (en la zona de Nestorio, al noroeste de Macedonia griega)
dialecto Korča (Gorica) (en y alrededor de Korçë, al sudeste de Albania)
dialectos occidentales
Grupo central
Prilep-Bitola dialect
Lerin dialect (en Florína / Región Lerin)
dialecto Kičevo-Poreče
dialecto Skopje-Veles (incluye Skopje, capital de Macedonia del Norte)
Grupo occidental apropiado y occidental septentrional
Grupo de propiedad occidental
dialecto inferior de Prespa
dialecto superior prepa
Ohrid dialecto
dialecto Struga
Vevčani-Radožda dialect (recaídas con la zona del idioma albanés)
dialecto Drimkol-Golo Brdo (recaída parcialmente con albanés en zonas occidentales)
North Western group
Debar dialecto (se superpone parcialmente con albanés en zonas del noroeste)
dialecto Galičnik (Mala Reka) (recaídas con la zona del idioma albanés)
dialecto reka (recaídas con la zona del idioma albanés)
dialecto gostivar / Polo superior (recaídas con la zona del idioma albanés)
Macedonia Interdialect variedad / Spoken Macedonian (basado en los dialectos eslavos occidentales)
Macedonia estándar (Standard Slavic Macedonian) (basado en los dialectos eslavos occidentales)
Oriental búlgaro
Moesian (Northern / Northwestern) (en algunas áreas se superpone con enclaves turcos)
dialecto de Shumen
Balcanes (Stara Planina) (Central)
dialecto balcánico central
dialecto Kotel-Elena-Dryanovo
dialecto panagyurishte
Pirdop dialect
dialecto teteven
dialecto erkech
dialecto subbalkan
dialectos balcánicos de transición
Rup (Sur / Sureste) (en algunas áreas se superpone con enclaves turcos)
dialecto de Strandzha
dialecto Thracian
Hvoyna dialect
dialecto smolyan / dialecto del Rhodope central
Pomak dialect (hablado por la mayoría de los Pomaks)
dialecto chepino
dialecto paulatino (en la región de Rakovski en el sur de Bulgaria y Svishtov en el norte de Bulgaria) (Los hablantes de este dialecto son principalmente búlgaros cristianos católicos)
Paulicia dialect diáspora
Banat Bulgarian (un enclave búlgaro eslavo en la Banat, región del sudoeste de Rumania)
dialecto de Zlatograd
dialecto de Babyak
Razlog dialect
Otros dialectos tradicionales de la diáspora búlgara
dialectos búlgaros de Wallachian (en enclaves en Wallachia / Muntenia)
dialectos búlgaros transilvanianos (en enclaves en Transilvania / Ardeal)
Anatolian Bulgarian dialect (en enclaves en el noroeste de Anatolia) (fue hablado por los búlgaros anatólicos) (casi extinguido)

Lenguas indoiraníes

Proto-Indo-Iranian (extinto)

Idiomas iraníes

Proto-Iranian
Antiguo-Iraniano (extinto)
Idiomas iraníes orientales
Old East Iranian (extinct) (Old Eastern Iranian languages formed a dialect continuum)
Idiomas iraníes nororientales
Old Northeast Iranian
Scytho-Sarmatian (hablado por los Scythians, Sarmatians y Sakas)
Scythian (extinto)
Sarmatian (extinto)
Alanic (extinto)
Ossetian (Iron y Digor son lo suficientemente divergentes como para ser considerados dos idiomas separados aunque estrechamente relacionados)
Iron Ossetian ()Ирон – Iron o Ррон ӕвзаг – Iron ævzag)
Ir
Tagaur
Alagir
Kurtat
Digor Ossetian ()дигорон – Digoron)
Digor Proper
Tual
Jassic (extinto) (Vista oxidada, más estrechamente relacionada con Digor, de una tribu nómada, el pueblo jasico, establecido en Hungría en el siglo XIII, en Jaszsag) (para no confundirse con el lenguaje de las Iazyges, un idioma relacionado pero separado)
Scytho-Khotanese (Saka) (extinto)
Tumshuqese (extinto) (fue hablado en el Reino Tumxuk)
Kanchaki (extinto) (fue hablado en el Reino Kashgar / Reino Shule)
Khotanese ()Khotanai / Hvatanai / Gaustanai / Gostanai / Kustanai / Yūttinai) (extinto) (fue hablado en el Reino de Khotan)
Eteo-Tocharian (True Tocharian, Iran Tocharian) (un extinto lenguaje medio iraní escrito en el guión de Kushan, que se habló en Tokharistan, posiblemente el mismo que Tushara, en el suroeste de hoy Tayikistán, el sudeste de Uzbekistán y el lejano norte de Afganistán, incluyendo la provincia de Takhar, Tokharistan era la región sucesora de Bactria y superada con él, originalmente
Khwarazmian / Chorasmian (زڨال ای pmوارزم, zβ'k 'y xw'rzm) (extinto) (fue hablado en Khwarazm – Xwârazm o Xârazm, Xvairizem, Huwarazmish, de Kh(w)ar "Low" y Zam "Land") (cercamente relacionado con Sogdian)
Old Khwarazmian / Old Chorasmian
Late Khwarazmian / Corasmian tardío
Sogdian (fue hablado en Sogdiana y fue el lingua franca de la Ruta de la Seda en Asia Central) (extinto) (cercamente relacionado con Khwarazmian)
Viejo Sogdian
Sogdian clásico
North Sogdian
South Sogdian
Osrushana Sogdian (fue hablado en Osrushana)
Yaghnobi language ()йавок – Ya no lo sé.) (Neo-Sogdian, New Sogdian, Modern Sogdian) (hablado en el valle superior del río Yaghnob en la zona de Zarafshan de Tayikistán por el pueblo Yaghnobi)
Western Yaghnobi
Eastern Yaghnobi
Idiomas del sudeste iraní
Old Southeast Iranian
Avestan (nombre de la antigua lengua iraní en la que el libro sagrado de la religión zoroastria, el Avesta, está escrito, a veces el lenguaje fue conocido incorrectamente por el nombre Zend, que es la exégesis de la Avesta, también una palabra paraguas para dos idiomas diferentes llamados Viejo Avestan y Young Avestan) (nombre de lengua materna o nombre nativo es actualmente desconocido) (lengua clásica y sagrada del antiguo Irán correspondiente)
Viejo Avestan / "Gathic Avestan" (el idioma de los Gathas, la parte más antigua de la Avesta, compuesta por Zarathustra/Zoroaster) (no un antepasado directo de Young Avestan que evolucionaba de un dialecto diferente de un lenguaje común) (hablado en el segundo milenio BCE) (extinto)
Young Avestan / Younger Avestan (no descendiente directo de Old Avestan, evolucionó de un dialecto diferente de un lenguaje común) (extinto) (hablado en el 1er milenio CE) (puede haber sido idéntico con el ancestro de Margian y Aryan de los idiomas de Aria) (extinto)
Margian (fue hablado en Margiana, aproximadamente correspondiente a la mayoría de Turkmenistán de hoy) (extinto)
Aryan de Aria (fue hablado en Aria, aproximadamente correspondiente al noroeste de Afganistán, incluyendo la provincia de Herat) (extinto)
Bactrian (Aιαο – Aryao = Aryā; αο = ao = ā) (extinto) (fue hablado en Bactria – βαχλο – Bakhlo) (relacionado con Avestan pero no idéntico o descendiente de él)
Munji-Yidgha (podría descender de Bactrian o formó parte de una cadena de dialecto iraní oriental intermedia entre Bactrian y otros idiomas iraníes como el Pashto Viejo) (clasificado como lenguas de Pamir debido a la posición geográfica no genealógica)
Munji ()مونجى – Munji)
Northern Munji (Mamalghan)
Southern Munji (Munjan)
Yidgha ()یدい – Yidgha)
Sarghulami (extinto)
Shughni-Yazgulami (clasificado como lenguas de Pamir debido a la posición geográfica no genealógica)
Vanji-Yazgulami
Vanji / Old Wanji (extinto) (se habló en el valle del río Vanj en lo que ahora es el Gorno-Badakhshan)
Yazgulyam ()Yuzdami zevég)
Baja Yazgulami
Alto Yazgulami
Rushani
Oroshori ()Roshorvi)
Shughni / Khughni ()Shughni Proper)хугиных – Xuğnůn ziv)
Khufi (divergente suficiente de Shughni para ser considerado un idioma separado aunque estrechamente relacionado con él)
Bartangi (divergente suficiente de Shughni para ser considerado un idioma separado aunque estrechamente relacionado con él)
Sarikoli / Tashkorghani ()Tооик зив – Tujik ziv / Sariqöli Ziv) (Aunque el idioma también se llama tayiko, como las personas que lo hablan, en el Condado Autónomo de Taxkorgan Tajik, Far Southwest Xinjiang, China Occidental, no es tayiko y está más estrechamente relacionado con los iraníes orientales) (es un remanente de las lenguas iraníes una vez habladas en Xinjiang o Turkistán oriental) (hablado por los Sarikol – tayikas de Xinjiang)
Sanglechi-Ishkashimi / Zebaki (clasificado como lenguas de Pamir debido a la posición geográfica no genealógica)
Sanglechi (Sanglechi-Warduji)
Ishkashimi ()Škošmī zenevuk / Rónica)
Afganistán Ishkashimi
Tayikistán Ishkashimi
Wakhi ()وری – x inteligencia zik) (se habla principalmente en el Corredor de Wakhan) (clasificado como lenguas de Pamir debido a la posición geográfica no genealógica) (parece tener influencia de Saka)
Ormuri-Parachi
Ormuri (oormuri, Urmuri, Bargista, Baraks y Baraki)
Kaniguram (en Kaniguram Valley, South Waziristan, F.A.T.A., Northwest Pakistan)
Baraki-Barak (en la ciudad de Baraki Barak, distrito de Baraki Barak, provincia de Logar, Afganistán sudoriental)
Parachi (principalmente en la parte superior del distrito de Nijrab, al noreste de Kabul)
Drangian (fue hablado en Drangiana) (extinto)
Arachosiano (fue hablado en Arachosia) (extinto)
Old Pakhto
Pakhto / Pashto / Pathan (پتو – Pax solicitatō / Pashtō) (dialect continuum)
Northern Pashto (Pakhto) (variedad norteña) (Pakhto Norte-Central) (Yusufzai) (یوسفزممتتو – Pax solicitatō) (divergente suficiente para ser considerado un lenguaje separado con sus propios dialectos, aunque estrechamente relacionado con los otros idiomas de Pakhto o Pashto)
dialecto del norte (o dialecto oriental) (Propio del Oriente y Propio del Norte)
dialecto de Yusufzai (o dialecto nororiental)
Grupo Karlani septentrional
dialecto de Taniwola
Khosti dialect
dialecto de Zadran
dialecto de Bangash (hablado por el Bangash)
Afridi dialect (hablado por el Afridi)
dialecto khogyani
dialecto Wardak
Transición de Pashto Norte-Sur
Central Pashto (Ghilji Pakhto) (o dialecto del noroeste) (منځنۍ – Manžani Pax fugato) (divergente suficiente para ser considerado un lenguaje separado con sus propios dialectos, aunque estrechamente relacionado con los otros idiomas de Pakhto o Pashto) (Basis de Pakhto/Pashto Estándar pero no idéntico)
Southern Pashto (Pashto) (variedad sur) (Pashto sudoeste) (Kandahari Pashto) (کتو – Kandahari Pashto)
dialecto de Durrani (o dialecto sur) (Propio Sur)
dialecto kakar (o dialecto sureste)
dialecto Shirani
dialecto de Marwat-Bettani (hablado por el Marwat y el Bettani)
Southern Karlani group
dialecto Dawarwola
Jattak dialect
dialecto bannuchi (hablado por los bannuchi) Tsalga
dialecto de Wazirwola (en Waziristan)
dialecto Masidwola (hablado por los Mehsuds / Masid)
Wanetsi (Tarīnō / Chalgarī) (وڼېڅي – Wanarētsī; ترينو – Tarīnō; څلري – Tsalgarī) (una variedad Pakhto/Pashto arcaica y divergente) (divergente suficiente para ser considerado un lenguaje separado con sus propios dialectos, aunque estrechamente relacionado con los otros idiomas de Pakhto o Pashto)
Gedrosian (fue hablado en Gedrosia / Gwadar / Maka?, aproximadamente correspondiente a Makran, Balochistan de hoy) (extinto)
Idiomas occidentales iraníes
Old West Iranian (extinct) (Old Western Iranian languages formed a dialect continuum)
Northwestern Iranian languages / Northern Western Iranian
Mediano / Medico (fue el idioma de los Medos) (extinto)
Northwestern I
Kurdish (dialect continuum)
Laki ()Alguna idea – Lekî)
Pish-e Kuh Laki
Posht-e Kuh Laki
Kurdo meridional (Pehlewani, Palewani, Xwarig / Xwarîn)יوردی موارین – Kurdîy Xwarîn)
Bayray
Feyli (hablado por la tribu Feyli)
Garrusi (Bijari) (Gerrûsî) (Bîcarî)
Kermanshahi
Kolyai
Kordali
Malekshahi (Melikşayî)
Sanjabi (Sanjâbi / Sincawî) (hablado por el Sanjâbi)
Kalhori (Kelhûrî) (hablado por el Kalhor)
Zangana
Kurdo central ()Sorani)יوردی ناوەندی – Kurdîy Nawendî)سۆرانی – Soranî)
Mukriyani/Mokriyani (hablado al sur del lago Urmia con Mahabad como su centro)
Hawleri (hablado en la ciudad de Hawler (Erbil) en el Kurdistán iraquí, en la provincia de Hawler (Erbil) y en Oshnavieh en Irán)
Ardalani (continúa en las ciudades de Sanandaj, Saqqez, Marivan, Kamyaran, Divandarreh y Dehgolan en la provincia de Kordestan y los kurdos que hablan mores de Tekab y Shahindej en la provincia de Azerbaiyán occidental) (en la región de Ardalan)
Wermawi
Garmiani / Germiyani
Jafi (hablado en las ciudades de Javanroud, Ravansar, Salas-e Babajani y algunos pueblos alrededor de Paveh, Sarpole Zahab y las partes de la ciudad de Kermanshah)
Babani (habla en Sulaymaniyah y alrededor de esta ciudad, en Iraq, y la ciudad de Baneh, en Irán) (en Baban)
Kurdo septentrional ()Kurmanji)Kurmancî – Нورمانجی / Крманщи – K / Kurdiya Jorîn – יوردیا ژرین / Êzdîkî)
Sudeste de Kurmanji (Badînî / Botani / Boti) (habla en la provincia de Hakkâri de Turquía y en la provincia de Dohuk del Kurdistán iraquí)
Hekari
Shemdinani (en Shamdinli / Şemdinli)
Southern Kurmanji (habla en la provincia de Al-Hasakah en Siria, el distrito de Sinjar en Iraq, y en varias partes adyacentes de Turquía centradas en las provincias de Mardin y Batman) (incluye Hewler/Diyarbakır)
Sudoeste Kurmanji (habla en las provincias de Adıyaman/Semsûr, Gaziantep/Entab y Şanlıurfa de Turquía y la provincia de Aleppo de Siria)
Northwestern Kurmanji (hablado en las provincias de Kahramanmaraş, en Kurmanji: Meraş, Malatya – Meletî y Sivas – Sêwaz de Turquía)
Marashi
Northern Kurmanji / Serhed Kurdish (continúa principalmente en las provincias de Ağrı (Agirî), Erzurum (Erzerom) y Muş (Mûş) de Turquía, así como zonas adyacentes)
Shikakî
Bayezidi
Anatolian Kurmanji (hablado en Anatolia Central, especialmente en Konya, Ankara, Aksaray, por los kurdos de Anatolia Central)
Ashiti
Silivî
Mihemedî
Zaza-Gorani
Zaza ()Dimlî)Zazaki / Kirmanjki)
Northern Zaza ()Northern Dimlî)Northern Zazaki / Northern Kirmanjki)
West-Dersim
East-Dersim
Varto
Sarız
Koçgiri
Southern Zaza ()Southern Dimlî)Southern Zazaki / Southern Kirmanjki)
Sivereki
Kori
Hazzu
Motki
Dumbuli
Oriental / Central Zazaki
Dersimki
Gorani ()فۆرانی – Goranî) (habla en la región de Hawraman, Irán occidental, Kurdistán iraní y el noreste de Iraq, Kurdistán iraquí)
Hawrami (Avromani)
Bajelani
Sarli
Shabaki (شەبە Shabaki)
Noroeste II
Tatic
Tati-Azari/Tati/Azari
Antiguo Azeri / Azari .) (extinto)
Tati ()اتی زبون – Tâti Zobun)
Provincia sur de Qazvin
Takestani (Qazvin)
Eshtehardi
Chāli
Dānesfāni
Esfarvarini
Ebrāhim-bādi
Sagz-Abādi
Ziārāni Tāti
Kiliti (extinto)
Ziārāni Tāti
Tikhuri TātiTikhvur Tati (en Tikhor / Tikhvor)
Provincia de Ardabil
Ardabilaki Tāti
Khalkhal
Sierra de Alborz
Damāvandi (en Damavand, Irán)
Old Tehrani (Teheráni moderno es un dialecto persa)
Provincia norte de Khorasan
Khorāsāni
Southern Tati / Ramandi ()اتی زبون – Tâti Zobun)
Harzandi / Harzani ()هرزدی – Harzani)
Karingani
Kho'ini Xo'iniدیه زوا – Die Zuan)
Taromi superior
Kabatei
Rudbari
Taromi
Talysh
Talysh ()Talışi – Полыши – تاله)
Southern-Central Talyshi
South Talyshi
Central Talyshi
Northern Talyshi
Gozarkhani
Kajali (cercamente extinguido)
Koresh-e Rostam (cercamente extinguido)
Maraghei ()مرايctapctac مراقی – Maraghei)
Dikini
Razajerdi (cercamente extinguido)
Shahrudi (cercamente extinguido)
Transición del Irán Tati-Talysh-Central
Tafresh
Tafresh-Ashtiani
Tafresh
Ashtiani ()ARTÍCULO CÉRCADO – Ashtianī)
Vafsi ()وسی – Vowsī)
Alviri-Vidari
Alviri (en Alvir)
Vidari (en Vidar)
Judeo-Hamadani (Judeo-Mediano de Hamadan) (tradicionalmente hablado en Hamadan, antigua Ecbatana) (cercamente extinto)
Irán central / Meseta central (Kermanic)
Northwestern Central Iran / Northwest Central Plateau
Khunsari ()Khusaari)
Mahallati
Vanishani
Judeo-Golpaygani (Judeo-Mediano de Golpayegan) (extinto)
Southwestern Central Iran / Southwestern Central Plateau
Gazi
Sedehi
Ardestani
Nohuji
Sajzi
Jarquya'i
Rudashti
Kafrudi
Kafruni
Judeo-Esfahani (Judeo-Mediano de Esfahan) (tradicionalmente hablado en Esfahan / Ispahan)
Northeastern Central Iran / Northeast Central Plateau
Arani
Bidgoli
Delijani
Nashalji
Abuzaydabadi ()Bizovoy / Bizovoyja)
Qohrudi
Badrudi
Kamu'i
Jowshaqani
Meyma'i
Abyana'i
Soi / Sohi
Badi
Natanzi (habla en Natanz, Condado de Natanz, Provincia de Isfahan, Irán Central)
Natanzi Proper
Farizandi
Yarandi / Yarani
Kasha'i
Tari
Tarqi
Judeo-Kashani (Judeo-Median de Kashan)
Southeastern Central Iran / Southeastern Central Plateau
Zoroastrian Dari ()بهدیان / دری زرتشتی – Behdīnānī)
Yazdi
Kermani
Nayini / Na'ini / Biyabanak
Anaraki
Zefra'i
Varzenei
Tudeshki
Keyjani
Abchuya’i
Kavir
Khuri
Balochi ()بلۏ – Balòči / Balòci) (dialect continuum) (Sutrato iraní del sudeste iraní oriental)
Northern Baloch (Mandwani)
Western Baloch
Rakhshani (Raxshani)
Sarawani / Saravani
Sarhadi / Sarhaddi
Panjguri
Kalati
Balucho oriental
Sulaimani
Balucho Sur (Dombki / Domki)
Lashari
Coastal Balochi
Makrani (Lotuni)
Las Bela (en el Distrito de Lasbela)
Kachi / Kechi (Keci)
Koroshi / Koroshi Balochi ()Нوروشی – Koroshi)
Parthian (Arsacid Pahlavi) (Pahlawānīg) (extinto)
Noroeste III
Caspio (dialect continuum) (posible Kartvelian / Sur Caucasian influence or substrate)
Semnani
Semnani adecuado ()Semani zefön)
Biyabunaki
Sangsari / Sangisari
Lasgerdi-Sorkhei
Lasgerdi
Sorkhei
Aftari
Antiguo Tabari (extinto) (un idioma separado de Mazanderani / Amardian que fue asimilado) (fue hablado por el Tapuri)
Mazanderani (Amardian) / Tabari (Tapuri)مازدرانی – Mazandarani / . – Tabari) (Los mazanderani tradicionalmente también llaman su idioma Gilaki como los Gilaks también llaman su idioma)
Gorgani (extinto)
Principal Mazandarani
Baboli
Amoli
Nuri
Chaloosi
Saravi
Ghaemshahri
Ghasrani
Damavandi
Firoozkoohi
Astarabadi
Katouli
Shahsavari
Shahmirzadi
Royan Mazanderani
Mazandarani-Gilaki / Gilani
Deylami / Daylami (Galechi) (دیلمی – Deilami) (extinto)
Gilaki ()- ¿Qué? – Gilki)
Western Gilaki
Eastern Gilaki
Galeshi
Lenguas iraníes sudoccidentales/i iraní occidental sudoccidental (continuum de diálogo)
Viejo persa (𐎠𐎼𐎹 – Ariya) (extinto)
Medio persa (𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩𐭪 – Pārsīk o Pārsīg) (extinto)
Persa (Nueva Persa)فارسی – Fārsi / RICارسی – Pārsi / форсс – Forsī)
iraní persa ()Western Persian)فارسی – Fārsi / RICارسی – Pārsi)
Southwest Western Persian (en Fars / Pars, Bushehr y las provincias del oeste de Hormozgan, donde el lenguaje persa, Farsi / Parsi, tenía su origen)
Shirazi
Bushehri
Bandari Persian (para no confundirse con Bandari)
West Western Persian / Mesopotamian Persian
Ahvazi
Abadani
Khorramshahri
Karbalai
Central Western Persian (Sustrato médico)
Esfahani / Ispahani
Araki
Kashani
Yazdi
Kermani
North Western Persian (Sustrato médico)
Tehrani (Modern Tehrani) (base of Standard Iranian Persian in Iran)
Qazvini
Noreste Occidental Persa / Khorasani Persian (Sustrato partidario)
Mashhadi
Dzhidi (Judeo-Persa)
Afghanistan Persian / Dari Persian ()Oriental Persa) (Sustrato iraní del Este del Sur)
Afghanistan Persian ()Dari Proper)دری – Darî / فارسی دری – Fārsī-ye Darī)
Sistani (en Sistan)
Herati (en Herat)
Mazari (en Mazar / Mazar-i-Sharif, Provincia de Balkh)
Badakhshi (en Badakhshan)
Panjshiri (en Panjshir Valley)
Kaboli (en Cabul) (base for Standard Dari in Afghanistan)
Laghmani (en la provincia de Laghman)
Pahlavni / Pahlavani (extinto)
Aimaq / Aimaqi / Aimaq Persian ()ایماقی – Aimaq) (voces varios de Mongolic y Turkic pero mucho menos significativo que Hazaragi)
Firozkohi
Jamshidi (Jamshedi, Djamchidi, Yemchidi, o Dzhemshid)
Maliki
Mizmast
Taimani Aimaq
Zainal
Zohri / Zuri
Changezi
Taimuri (Teimuri, Timuri o Taimouri)
Hazaragi / Hazaragi Persian (Hazāragī).. – Azaragi) (ingresos significativos de Mongolic y Turkic) (hablados por la Hazara, su origen está en pueblos turcos y mongoles persa mezclados con pueblos indígenas iraníes del Afganistán central)
Tajik / Tajiki Persian ()Northeast Persian)забони тооиќ – Zabóni Tojikī / форси тооиќ – Forsíi Tojikī) (Sustrato de Bélgica)
dialectos del sur (Sur y Oriente de Dushanbe, Kulob / Kulyab, y la región de Rasht de Tayikistán) (hoy tiende a ser la base de Standard Tajiki pero no idéntica)
dialectos sudeste (dialectas de la región de Darvoz y el Amu Darya cerca de Rushon)
dialectos centrales (dialectas del valle superior de Zarafshan)
dialectos del norte (Sughd, Tayikistán septentrional, Bukhara, Samarcanda, Kirguistán y la región del valle de Varzob de Dushanbe) (una vez fue la base de Standard Tajiki)
Bukhori (Judeo-Bukharic, Judeo-Persa de Bukhara) (). – бухорӣ – Buxorī / Bukhori) (tradicionalmente hablado por los judíos de Bukhara en Bukhara, ahora principalmente en Israel)
Tat / Caucaso Tat / Persa Tat ()Zuhun Tati)
Muslim/Christian Tat ()Zuhun Tati)
Aruskush-Daqqushchu
Lahyj
Balakhani
Devechi
Qyzyl Qazma
Qonaqkend
Absheron
Surakhani
Northern Tats
Malham
Quba
Armeno-Tati (hablado por el Armeno-Tats)
Judeo-Tat / Judeo-Persa Tat ()Juhuri / Juvuri)Çuhuri – жугьури – יאאואאיאוירא (lengua tradicional de los judíos de montaña)
Persid / Southern Zagros
Northwestern Fars-Sivandi
Northwestern Fars
Sivandi ()زووجم سیوندی – Sivandi)
Kuhmareyi
dialecto Davani (Devani) ()دوانی – Davāni)
Luri ()لرری – Lurī)
Southern Luri
Mamasani
Kohkiluyeh / Kohgīlūya
Boir-Aḥmadī
Northern Luri / Central Luri (Minjai)
Bakhtiari ()بیاری – Bakhtiarī)
Khuzestani Persian
Southern Khuzestani Persian
Behbahani
Ramhormozi
Hendijani
Mahshahri
Qanavati
Larki
Bahmeei
Northern Khuzestani Persian (Dezfuli / Shushtari)
Dezfuli
Shushtari
Gotvandi
Larestani-Gulf (Cero Larestani-Persa)
Larestani
Lari ()Larestani / Achomi / Ajami)اэленных – Achomi / Нودمونی – Khodmoni)
Judeo-Shirazi (Judeo-Persa de Shiraz)
Gulf (Persian Gulf)
Garmsiri
Minabi
Bashkardi / Bashagerdi / Bashaka
North Bashkardi
South Bashkardi
Kumzari (en el Estrecho de Hormuz)
Laraki (en Larak Island, Irán)
Shihuhi (en la aldea de Kumzar, en la península de Musandam, en el norte de Omán)
Sagartian (fue hablado en Sagartia) (extinto)
Carmaniano (fue hablado en Carmania, aproximadamente correspondiente a la provincia moderna de Kerman) (extinto)
Utian (fue hablado en Utia, aproximadamente correspondiente al sudeste de Irán de hoy) (extinto)

Lenguas nuristaníes (kamoziano)

Transición iraní-indo-aria (nombre más antiguo: Kafiri) (según algunos estudiosos existe la posibilidad de que el nombre más antiguo "Kapisi" que era sinónimo de Kambojas, relacionado con el antiguo Reino de Kapisa, en la actual provincia de Kapisa, cambió a "kafiri" y llegó a confundirse y asimilarse con "kafiri", que significa "infiel" en árabe y se usa en la religión musulmana.)

Proto-Nuristani (extinto) (identical with Proto-Kamboja? – Kambojas o Komedes language?)
Southern (Kalasha)
Askunu ()- ¿Qué?)
Ashuruveri / Askunu Proper (Â naskuňu-vemundori) (Kolata, Titin, Bajaygul, Askugal, Majegal)
Bâzâigal
Kolat
Titin
Gramsukraviri (Grâmsaňâ-vi capitari) (Gramsaragram, Acanu)
Suruviri (Saňu-vi Ambientalri) (Wamai, Wama)
Waigali (Kalasa-alâ)
Kalasha-ala WaigaliKalash-alâ)
Waigali / Waigali Proper (Varǰan-alâ)
Vä-alâ (Vai-alâ)
Ameš-alâ
ǰâmameš-alâ
Génesis
Čima-Nišei (Čimi-alâ – Nišei-alâ)
Nišei-alâ
Čimi-alâ
Tregami-Zemiaki
Tregami ()Tregâmi) (en el valle del Tregâm del río Pech inferior, en el distrito de Watapur de la provincia de Kunar en Afganistán)
Katar
Gambir
Zemiaki ()J solicitaam bašá) (en la aldea de Zemyaki)
Norte (Kamkata-Vasi)
Kamkata-vari (Kati) (Kâmv Josephiri, Kât Josepha-vari, Mamá-viri, Ks.)
Kata-vari (Kât'a-vari)
Western Kata-vari (Kât'a-vari)
Kt'ivřâ·i vari
Oriental Kata-vari (Kât'a-vari)
Kamviri (Kâmv'iri)
Mumviri (Mumv'iri)
Shekhani
Vasi-vari / Wasi-wari (Prasuni) (Vâsi-vari) (en el valle de Pârun)
Us'üt-var'e
Üš'üt-üć'ü-zum'u-vari
Ñup'u-var 'i

Lenguas indo-arias

Proto-Indo-Aryan (extinto)
Old Indo-Aryan (extinto)
Mitanni-Aryan (lejante lengua Indo-Aria occidental hablada en Mitanni, Mesopotamia septentrional y Levante, junto con Hurrian, que era un idioma no indoeuropeo)
Antiguo Indo-Aria – Vedic Sánscrito / Rigvedic Sánscrito
Antiguo Indo-Aryan – Sánscrito ()Глазанногиный – Saṃsk Sritam) (Sánscrito Clásico) (Lenguaje Clásico y de alta cultura del Asia meridional, principalmente del hinduismo, la filosofía hindú y también del budismo y el jainismo) (incluye el sánscrito épico) (lengua reactivada con 26 490 hablantes de primer idioma (L1) o lengua materna y aumento) (lengua viva y no extinguida)
Middle Indo-Aryan (Prakrits) (extinto)
Dardic (un grupo genealógico más geográfico que lingüístico)
Gandhari Prakrit (extinto)
Niya Prakrit / Kroraina Prakrit / Niya Gāndhārī (idioma administrativo del reino de Shanshan o Kroraina o Loulan, en la ruta sur de la Ruta de la Seda, en el borde sur de la Cuenca del Tarim, en el Xinjiang sur y sureste de hoy) (utiliza el guión de Kharoshthī) (tiene un posible idioma tochariano, como
Chitral languages (dialect continuum)
Kalasha-mun ()Kalashamondr) (no tiene conexión estrecha con Waigali o Kalasha-ala, que aunque está relacionada, pertenece a otra rama – Nuristani)
Khowar (Chitrali) (عهوار – Khō-wār)
Standard Khowar
Swati Khowar (Swat Kohistan)
Lotkuhiwar (Lotkuh Valley / Valle de Gramchashma)
Gherzikwar (Ghizer Valley)
Gilgiti Khowar (Gilgit-Baltistan) (hablado por algunas familias en la ciudad de Gilgit)
Kashmiri / Koshur ()कॉशुर – INGRESO – Kashmiri)
Kashtawari / Kishtwari (Estandar Kashmiri)
Poguli
Rambani
Kohistani languages (dialect continuum)
Bateri ()बटेर – Bateri)
Chilisso
Gowro / Gabaro
Indus Kohistani (Maiya, Shutun, Abasin Kohistani)
Indus Kohistani dialect (Jijal, Mani, Pattan, Seo)
Duber-Kandia (Khili, Manzari)
Kanyawali
Kalami / Gawri (Garwi, Bashkarik) (عالامي – Kalami / ګاوری – Gawri)
Tirahi / Dardù (cercamente extinguido)
Torwali ()توروالی – Torwali)
Bahrein
Chail
Wotapuri-Katargalai (extinto)
Wotapuri
Katarqalai
Pashayi / Pashai (un pequeño grupo de cuatro idiomas separados pero estrechamente relacionados, no sólo un solo idioma) (continuum de diálogo)
Southwest Pashayi
Ishpi
Isken
dialectos de Tagau
Sureste Pashayi
Damench
Laghmani
Sum
Alto y Bajo Darai Nur
dialectos de Wegali
Noroeste Pashayi
Alasai
Bolaghain
Gulbahar
Kohnadeh
Laurowan
Najil
Nangarach
Pachagan
Pandau
Parazhghan
Pashagar
Sanjan
Shamakot
Shutul
Uzbin
dialectos de Wadau
Nordeste Pashayi
Aret
Chalas (Chilas)
Kandak
Korangal
dialectos de Kurdar
Kunar languages (dialect continuum)
Dame
Gawar-Bati / Narsati / Aranduyiwar
Nangalami / Grangali ()Nangalami-Grangali)
Grangali
Nangalami (Ningalami) (extinto)
Shumashti
Lenguas Shina (dialect continuum)
Palula / Phalura / Ashreti ()Лالول – Palula)
Sawi / Savi / Sauji
Kalkoti / Goedijaa
Ushoji / Ushojo
Kundal Shahi ()יنڈل شا人ی – Kundal Shahi)
Shina ()ݜݨیاٗ – Šiyaá)
Gilgiti (el dialecto de prestigio)
Astori
Chilasi Kohistani
Drasi
Gurezi
Kohistani Shina ()ݜݨیاٗ – Šiyaá) (una variedad divergente de Shina, lo suficientemente divergente como para ser considerado un lenguaje separado aunque estrechamente relacionado con él)
Palasi (Palas)
Jalkoti (Jalkot)
Kolai (Koli)
Brokskat / Dah-Hanu (Shina of Baltistan, Dras and Ladakh)
Domaaki / Dumaki (en Nager y Hunza, entre los hablantes de Burushaski, Wakhi y Shina) (históricamente era un lenguaje de las llanuras indias del Norte, afiliadas al Grupo Central de Nuevas Lenguas Indo-Aria cuyos hablantes migraron hacia el norte) (Sutrato Indo-Ario Central que es un pariente lejano de los idiomas hablados por el Doma/Roma)
Nager-Domaaki
Hunza-Domaaki
North-Western Indo-Aryan (dialect continuum)
Idiomas Punjabi (hablado en el Punjab – Panj-āb / Panchnada, Pañca-áp – "Five Waters" es decir, Five Rivers, Land of Five Rivers)
Lahnda / Western Punjabi
Pahari-Pothwari / Pothohari
Pothwari / Pothohari ()Наниваници – Pothwari / Ненихинаниханици – Pothohari) (continúa en Pothohar Plateau, partes de los distritos de Rawalpindi, Jhelum, Chakwal y Gujrat, distrito de Mirpur)
Mirpuri (en el distrito de Mirpur)
Pahari / Dhundi-Kairali
Pahari Proper () – Pahari)
Chibhālī
Poonchi / Punchhi ()Нанитер – Poonchi)
Baghi
Muzaffarabadi
Parmi
Hindko ()Panjistani)Гованивани вани на – Hindko)
Northern Hindko
Hazara Hindko / Kaghani (para no confundirse con el lenguaje Hazara y las personas que tienen un origen diferente)
Southern Hindko
Peshawari
Central Hindko
Chhachi / Chacchi / Chachi
Kohati
Awankari
Ghebi
Saraiki ()سرامی – Sarā'īkī)
Derawali (habla en la región de Derajat, en el Pakistán central, distrito de Dera Ismail Khan)
Thali (Northern Saraiki) (habla en el distrito de Dera Ismail Khan y las partes septentrionales de la región de Thal, incluido el distrito de Mianwali)
Saraiki central (incluido Multani: hablado en los distritos de Dera Ghazi Khan, Muzaffargarh, Leiah, Multan y Bahawalpur)
Multani
Riasti/Bhawalpuri/Choolistani
Southern Saraiki (prevalente en los distritos de Rajanpur y Rahimyar Khan)
Sindhi Saraiki (dispersed en toda la provincia de Sindh)
Punjabi (Punjabi Proper) (RICنجابی – ਪੰਜਾਬੀ – Pañjābī)
Standard Punjabi
Transición Saraiki-Punjabi o parte del Punjabi occidental
Western Punjabi/ Eastern Saraiki (transitional to Punjabi and spoken in the Bar region along the boundary with the eastern Majhi dialect, this group includes the dialects of Jhangi and Shahpuri)
Dhani
Shahpuri
Jhangochi / Changvi / Jhangvi / Rachnavi
Jangli
Chenavari
Transición del Punjabi occidental y oriental (pero tiene más similitudes con el Punjabi occidental)
Majhi (base of Standard Punjabi but not identical)
Eastern Punjabi
Doabi
Puadhi / Pawadhi / Poadhi
Malwai / Malwi
Bathi
Bhatiani
Lubanki / Labanki (extinto) (fue hablado por la tribu Labana
Jakati / Jataki (extinto) (fue hablado por varios grupos étnicos pequeños, supuestamente romaníes, Jāt, en Afganistán)
Transitional Punjabi-Sindhi
Khetrani JafriKhetrānī) (se habla por la mayoría de los khetrans, un pueblo de origen Indo-Aria asimilado por el Baloch y considerado una tribu Baloch) (sugerencia más temprana de que Khetrani podría ser un remanente de un lenguaje Dardic)
Sindhi languages
Sindhi (Sindhi Proper)سنڌي – Прениченый – ਸਿੰਧੀ – Sindhī)
Siroli / Northern Sindhi / "Siraiki"
Vicholi
Lari
Thareli
Macharia
Dukslinu
Kathiawari Katchi
Muslim Sindhi
Lasi (parte de Sindhi adecuado o un idioma separado aunque estrechamente relacionado)
Jadgali ()Numma erī / Numma erikī) (cerca de Sindhi) (un pueblo de origen Indo-Aria asimilado por el Baloch y considerado una tribu Baloch o un pueblo iraní hablando un idioma Indo-Ario) (hablado en la meseta iraní)
Sindhi Bhil (parte de Sindhi adecuado o un idioma separado aunque estrechamente relacionado)
Memoni / Kathiawadi (hablado por el pueblo de Memón)
Kachchi / Kutchi ()કચ્છી – ڪڇي – ک – Kachhi) (en el distrito de Kutch, Gujarat noroeste, India occidental)
Mithi boli
Khadi boli (Kutch)
Jamnagari boli
Maliya boli
Ahir boli
Chirai boli
Jain boli
Luwati / Lawati /Khojki) (en la costa de Omán, la península oriental de Arabia)
Northern Indo-Aryan (dialect continuum)
Pahari Occidental (Dogri-Kangri) (Himachali)
Dogri-Kangri
Dogri ()डोهी – ڈوفرى – KINGogrī) (hablado en Jammu)
Kangri ()कэленный – Kangri)
Mandeali / Chambeali
Standard Mandeali
Sarkaghat
Mandeali Pahari
Kullu / Kulvi ()Kullū / Kuluî)
Jaunsari ()непеничный – Jaunsari)
Pahari Kinnauri ()Harijan Kinnauri / Kinnauri Himachali)
Sirmauri ()Sirmauri Himachali)
Dharthi (Giriwari)
Giripari
Hinduri / Handuri
Mahasu Pahari ()Mahasui / Mahasuvi)
Bajo Mahasu Pahari
Baghati
Baghliani
Kiunthali
Alto Mahasu Pahari
Rampuri/Kochi
Rohruri / Soracholi / Sodochi
Shimla Siraji
Central Pahari
Garhwali ()■ – Garhwali)
Srinagariya (Clasicismo Garhwali habló en la antigua capital real, Srinagar, aceptado como estándar Garhwali por la mayoría de los eruditos)
Chandpuriya (continúa en la región de Chandpur, zona en el distrito de Chamoli)
Tihriyali / Gangapariya (habla en Tehri Garhwal)
Badhani (continúa en Chamoli Garhwal)
Dessaulya
Lohabbya
Majh-Kumaiya (hablado en la frontera de Garhwal y Kumaon)
Nagpuriya (continúa en el distrito de Rudraprayag)
Rathi (habla en Rath area of Pauri Garhwal)
Salani (habla en Talla Salan, Malla Salan y Ganga Salan parganas de Pauri)
Ranwalti (hablado en Ranwain, el valle de Yamuna de Uttarkashi)
Bangani (continúa en la zona de Bangaan de Uttarkashi)
Jaunpuri (continúa en los distritos de Uttarkashi y Tehri)
Gangadi (habla en Uttarkashi)
Chaundkoti (continúa en Pauri)
Parvati (denominadamente no mutuamente inteligibles con otros dialectos) (podría ser un idioma separado de Garhwali, aunque estrechamente relacionado)
Kumaoni ()कुमרी – Kumaoni)
Western Kumaoni
Central Kumaoni ()Kali)
North-Eastern Kumaoni
South-Eastern Kumaoni
Doteli / Dotyali ()डोटे – Dotyali)
Doteli Proper
Baitadeli
Darchuli
Bajhangi / Bajhangi Nepali
Eastern Pahari
Jumli (cercamente relacionado con los nepaleses)
Chaudhabis
Sinja ()Khas Bhasa) (en Jumla, Nepal Occidental)
Asi
Paanchsai
Palpa (cercamente relacionado con los nepaleses) (extinto)
Nepali / Khas Kura / Parbatiya / Gorkhali ()Dimensiones / ख – Nepali / Khas Kurā) (origen en Gorkha Kingdom, hoy en el oeste de Nepal) (hablado por el pueblo Khas / Khas Arya de Nepal)
Achhami / Acchami
Baitadeli
Bajhangi
Bajurali
Bheri
Dadeldhuri
Dailekhi
Darchulali
Darchuli
Gandakeli
Humli
Purbeli
Soradi
Jhapali
Syangjali
Western Indo-Aryan (dialect continuum)
Gurjar apabhraśśa (o Old Western Rajasthani / Old Gujarati: ancestro común de Gujarati y Rajasthani)
Rajasthaniरющеникативанить - Rājasthānī)
Marwari
Marwari / Marwari Proper ()म rayo – Mārwārī) (Marwadi / Marvadi) (hablado principalmente en estado del oeste de Rajasthan)
Dhatki / Thari ()ध – ڍاٽڪي – Dhatki) (hablado principalmente en partes occidentales de los distritos de Jaisalmer y Barmer de Rajasthan, India y también en Sindh, Pakistán)
Central Dhatki
Eastern Dhatki
Southern Dhatki
Barage
Malhi
Mewati ()मेव – Mewati) (hablado principalmente en la región de Mewat)
Nuh
Godwari language
Alwari
Dhundari / Jaipuri ()ढूणющеннный avance / ઢૂણ્ઢાડ઼ી – Dhundari) (hablado en la región de Dhundhar del estado del noreste de Rajasthan, India)
Mewari (hablado en Rajsamand, Bhilwara, Udaipur y Chittorgarh distritos de Rajasthan estado de India)
Shekhawati (hablado en los distritos de Jhunjhunu, Sikar, Churu y una parte de Nagaur y Jaipur, North Rajasthan)
Goaria
Godwari ()делиныхный – Godwari)
Balvi
Khuni
Madahaddi
Sirohi
Jogi (hablado por los Jogis en la India y el Pakistán)
Loarki/Gade Lohar
No clasificado
Bagri / Bagari ()ब humectante – Bagri) (hablado principalmente en el tracto Bagar, Rajasthan, India)
Gujari / Gurjari / Gojri ()ગુજરી – Гельных – , fueron testigos – Gujari) (hablado por los Gurjars o Gujjars)
Gurgula
Harauti ()Haroti / Hadoti) (hablado en la región Hadoti del sureste de Rajasthan)
Lambadi / Lamani / Gor-Bol / Banjari (hablado por la Banjara)
Banjari de Maharashtra
Banjari de Karnataka
Banjari de Tamil Nadu
Banjari de Telangana
Malvi / Malwi / Malavi (habla en la región de Malwa de la India)
Ujjaini (Ujjain, Indore, Dewas, Shajapur, distritos de Sehore)
Rajawadi (Ratlam, Mandsaur, distritos de Neemuch)
Umathwadi (distrito de Rajgarh)
Sondhwadi (distrito de Jalawar)
Rangri
Nimadi / Nimari (cercamente relacionado con Malvi)
Gujarati
Antiguo Gujarati (extinto)
Middle Gujarati (extinto)
Gujarati (Gujarati Proper)ગુજરાતી – Gujarātī)
Standard Gujarati
Gamadia
Kathiawari
Kharwa
Kakari
Tarimuki (Ghisadi)
Parsi Gujarati ()Zoroastrian Gujarati)
Lisan ud-Dawat (Muslim Gujarati, hablado por el Bohra)
Jandavra / Jhandoria
Vaghri / Waghri / Baghri
Aer (closer a Koli)
Jikrio Goth Aer
Jamesabad Aer
Koli
Parkari Koli
Kachi Koli
Wardiyara Koli / Tharadari
Sauraseni Prakrit (publicado)
Saurashtra (hablado por los Saurashtra Brahmins o Saurashtrians del sur de la India en los estados de Karnataka, Kerala, Tamil Nadu y Andhra Pradesh)
Northern Saurashtra
Southern Saurashtra
Vasavi / Vasavi Bhil (un idioma de Gujarati hablado por el pueblo de Bhil)
Ambodiya
Dhogri (Dungri)
Khataliya
Kot (Kotne)
Dehvaliya (Kolch)
Bhil
Gamit
Northern Bhil
Bauria-Vaghri-Wagdi
Bauria
Vaghri / Bavri
Wagdi
Aspur
Kherwara Wagadi
Sagwara Wagadi
Adivasi Wagdi
Bhilori
Dungra
Noiri Bhil
Magari ()Magra ki Boli)
Central Bhil
Bhili adecuado (Bhagoria, Bhilboli)भ avance – Bhili)
Rajput Garasia
Bhilali (Rathawi)
Bhilali adecuado
Rathawi (Rathwi)
Parya Bhilali
Chodri / Chowdhary
Dhodia-Kukna (hablado por el Dhodia y el Kokna)
Dubli (hablado por el Dubla)
Bareli
Palya Bareli
Pauri Bareli
Rathwi Bareli
Pardhi / Bahelia (hablado por la Fase Pardhi)
Neelishikari
Pittala Bhasha
Takari
Haran Shikari
Kalto ("Nahali") (para no confundirse con Nihali, un aislato de lenguaje)
Khandeshi ()ख fijado / Наничный – Khandeshi / Ahirani)
Khandeshi (Khandeshi Proper)
Ahirani (hablado por el Ahir)
Chandwadi (hablado alrededor de las colinas de Chandwad)
Nandubari (hablado alrededor de Nandurbar)
Jamnerior Tawadi (hablado alrededor de Jamner tehsil)
Taptangi (hablado por el lado de Tapi, río Tapti)
Dongarangi (hablado por el lado de las colinas forestales de Ajanta)
Dhanki / Dangri
Domari-Rumani
Proto Domari-Romani (extinto)
Domari
Domari ("La India y la Gitana del Medio Oriente") ()دٛومн – . – Dōmāārī / Dōmāārī ğib / Dômarî ĵib) (en comunidades dispersas en India, Asia Central, Oriente Medio y África del Norte)
Dombari (en el norte de la India y el Pakistán)
Dehari (en Haryana)
Orhi (en Uttar Pradesh y Uttarakhand)
Kanjari (en la India septentrional)
Patharkati (en la India septentrional y Nepal)
Mirasi (en el norte de la India, Punjab)
Bedi (en Bangladesh)
Narikurava (en Tamil Nadu)
Lori (en Baluchistán)
Mugati (Lyuli) (en los países de Asia central)
Churi-Wali (en el Afganistán)
Kurbati / Ghorbati (en Afganistán e Irán)
Karachi / Garachi (in Northern Iran and Azerbaijan, Caucasus)
Marashi (en Marash, al sudeste de Turquía)
Barake (en Siria)
Nawari (en Mesopotamia, Levant, África septentrional)
Palestina Domari (en los antiguos barrios de Jerusalén)
Helebi (en África septentrional: Egipto, Libia, Túnez, Argelia y Marruecos)
Halab / Ghajar (en Sudán)
Old Persian Domari (anteriores oradores se desplazaron a un idioma romaní persa mixto) (extinto)
Seb Seliyer
Transición Domari-Rumani
Antiguo Lomari / Antiguo Lomavren ("Gypsia armenio") (extintos oradores se desplazaron a un lenguaje mixto romaní-domari-armenio, Lomavren) (extinto)
Romani
Romani ("Anatolian and European Gypsy") ()Romani čhib) (ver también idiomas para-Romani) (en comunidades dispersas en Anatolia/Asia Menor, Europa, Norte y Sudamérica)
Romani viejo persa (antes hablantes se desplazan a un idioma romaní persa mixto) (extinto)
Balkan Romani (Anatolia-Balkan Romani)
Southern Balkan (incluye Anatolia) / Balcanes I (Algunos oradores cambiaron a un idioma Romano-Greek mixto)
Rumelian-Zargari
Rumelian
Zargari (hablado en la región de Zargar, distrito de Abyek de la provincia de Qazvin en Irán por la tribu Zargari)
Sepečides Romani (Greek Balkan Romani)
Arli / Arlija
Prizren
Ursari Romani (Erli, Usari)
Sofia Erli
Crimean Romani (Kyrymitika)
Northern Balkan (Zis) / Balcanes II (Algunos oradores cambiaron a un idioma romano-serbio mixto)
Dzambazi
Bugurdži
Drindari / Razgrad Drindari (Romani de Bulgaria Oriental)
Kalajdži Romani / Pazardžik Kalajdži
Tinners Romani
Ironworker Romani
Paspatian
Vlax Romani ()řomani čhib)
Northern Vlax / Vlax I
Kalderash Romani (Coppersmith, Kelderashícko)
Lovari (Lovarícko)
Machvano (Machvanmcko)
Churari (Churarícko, Sievemakers)
Oriental Vlax Romani (Bisa)
Sedentary Romania Romani
Ucrania-Moldavia Romani
Southern Vlax/Vlax II
Serbo-Bosnian Romani
North Albanian Romani
South Albanian Romani
Sedentary Bulgaria Romani
Zagundzi
Grekurja (Greco)
Ghagar
Northern Romani
Carpathian Romani (Central Romani)
Central del Sur
Romungro / Romungro Romani
Roman / Romani
Vend / Vend Romani
Gurvari / Gurvari Romani
Central septentrional
East Slovak Romani
West Slovak Romani
Antiguo bohemio romano (anteriores oradores cambiaron a un dialecto mixto romaní-czech, bohemio romaní) (ambos extintos)
Romani polaco del sur
Northwestern
Sinte Romani ()Sintenghero / Tschib(en) / Sintitikes / Manuš / Romanes)
dialecto serbio romaní
Slovenian-Croatian Romani
Venetian Sinti
Piedmont Sintí
Abbruzzesi Romani
Eftawagaria
Estracharia
Kranaria
Krantiki
Lallere
Praistiki
Gadschkene
Manouche (Manuche, Manush, Manuš)
Welsh-RomaniKåle)Romnimus) (probablemente extinto como primer idioma)
Antiguo Romani escocés (anteriores oradores cambiaron al Cant escocés) (extinto)
Romani angólico (extintos oradores se desplazaron a un idioma anglo-romano mixto) (extinto)
Antiguo Romani escandinavo (antes hablantes se desplazan a un lenguaje escandoromano mixto) (extinto)
Finnish Kalo ()Kaalengo tšimb)
Viejo Caló (antes hablantes cambiaron a un lenguaje mixto romaní-occitano-Ibero Romance, Modern Caló, y a un lenguaje romaní-basque mixto, Erromintxela) (extinto)
Noroeste
Baltic Romani
Polish Romani ()Polska Romani)
Romani ruso blanco
Latvian Romani (Lettish Romani) ()Lotfika)
Estonian Romani ()Čuxny Romani)
North Russian Romani ()Xaladitka)
Central Indo-Aryan (Madhya / Hindi) (dialect continuum)
Sauraseni Prakrit (extinto) (hablado principalmente en la región de Madhyadesa)
Western Hindi (Western Madhyadesi)
North Western Madhyadesi
Hindustani (). – ■دوستانی)
Dehlavi, dialecto de Delhi, Kauravi (कौरव giro) Vernacular hindú, Khari, Khadi, Khadi Boli, Khari Boli Rekhta, Urdu, Hindvi, Deccani (Dakhini) (Hablada nativamente en Delhi, Uttar Pradesh Occidental y partes de los estados de Haryana y Himachal Pradesh, introducido en el Deccan, dispersado y hablado en toda la India, especialmente en los estados indios del norte, Hindi Belt) (basis de moderno hindi estándar y moderno urdu estándar)
Hindi / Manak o Shuddh Hindi (Registro estándar sánscrito del idioma hindú) (). – Hindī)
Modern Standard Hindi ()High Hindi / Nagari Hindi) (pretige dialecto de Hindi y de lingua franca del norte de la India)
Delhavi (Delhi Hindi) (continúa en Delhi y en las afueras)
Doab Hindi (hablado en el Ganges-Yamuna Doab)
Alto Doab (continúa en el Alto Doab)
Middle Doab (habla en Middle Doab) (sobrelapso con Braj Bhasha)
Kuttahir / Rohilkhand (continúa en Kuttahir / Rohilkhand) (sobreponentes con Braj Bhasha y Kannauji)
Mumbai Hindi (Mumbaiya Hindi) (Bombay Hindi) ("Bombay Baat")
Urdu / Lashkari (Registro normalizado del idioma hindú) (). – Urdū)
Modern Standard Urdu (Diálogo pretige del idioma hablado en el norte del sur de Asia, especialmente en las ciudades; contiene más vocabulario persa y árabe que Dakhni pero menos que Rekhta; lingua franca de Pakistán)
Punjabi Urdu (Lingua franca hablado en el Punjab pakistaní, incluyendo Lahore e Islamabad)
Sindhi Urdu (Enlace lenguaje de Sindh urbano, incluyendo Karachi y Hyderabad; hablado nativamente por Muhajirs)
Awadhi Urdu (Spoken in Lucknow and other parts of Central Uttar Pradesh)
Delhavi Urdu (Históricamente hablado en Delhi y alrededor de ella; todavía se habla hoy en partes de la vieja Delhi)
Bihari Urdu (Spoken in Patna and other parts of Bihar and Jharkhand)
Bhopali Urdu (Spoken in and around Bhopal in Madhya Pradesh)
Dakhini / Dakkhani / Deccani ()دЁنی – Dakkhani) (menos préstamos persas y árabes que otros dialectos urdu) (Un dialecto urdu o un lenguaje derivado de él) (hablado por los musulmanes de Dakhini en la India central y meridional)
Hyderabadi Urdu / Northern Dakhni (hablado en regiones anteriormente parte del estado de Hyderabad, incluyendo Telangana, Marathwada en Maharashtra y Kalyana-Karnataka en Karanataka)
Southern Dakhni (hablado en partes del centro y del sur de Andhra Pradesh y algunas comunidades del norte de Tamil Nadu)
Dhakaiya Urdu (idioma de lengua minoritaria históricamente hablada en Dhaka, Bangladesh)
Rekhta (es una forma de Urdu utilizada en la poesía)
Sansi-Kabutra
Sansi / Sansiboli / Bhilki
Kabutra
South Western Madhyadesi
Braj-Kannauji
Braj (Braj Bhasha) (Brij Bhasha)बющеннныхных – Braj Bhasha) (hablado en la región de Vraja Bhoomi)
Kannauji ()क aclaraciones relacionadas – Kannauji) (hablado en la región de Kannauj)
Tirhari
Transición Kannauji
Bundeli / Bundelkhandi ()बु denominaciones anteriores / " – Bundeli) (hablado en Bundelkhand)
Standard Bundeli
Northwest Bundeli (similar a Braj Bhasha)
Nordeste Bundeli (cercamente relacionado con Bagheli)
South Bundeli
No clasificado
Bhaya (cercamente extinguido)
Ghera / Bara
Gowli (hablado por los Gowari)
Haryanvi ()Рरенныминых – Hariyānvī / Рरय avance – Harayānvī) (principalmente hablado en el estado de Haryana)
Bagdi
Bangaru Proper
Deswali / Deshwali
Khadar
Mewati (Haryanvi)
Parya ()Парья – Par'ya) (cercamente extinto) (un idioma indo-ario hablado del subcontinente indio, en las regiones fronterizas entre Tayikistán y Uzbekistán)
Indo-Aria central de transición (continuum de diálogo)
East Central Indo-Aryan languages (Eastern Hindi)
Ardhamagadhi Prakrit (Ardhamāgadhī) (extinto)
Awadhi (Baiswāri / Pūrbī / Kōsalī) (primera vez – Awadhi) (principalmente se habla en la región de Awadh del actual Uttar Pradesh Central, India del Norte)
Pardesi
Mirzapuri
Gangapari
Uttari
Fiji Hindi (Fijian Hindustani) (फ़ющенномитины ब – Fiji Baat)
Bagheli (Baghelkhandi)बघे – Bagheli / ब rayo – Baghelkhandi)
Godwani
Kumhari
Rewa
Surgujia / Sargujia / Surgujia Chhattisgarhi (Northern Chhattisgarhi) / Bhandar
Chhattisgarhi (Kosali, Dakshin Kosali)छ parecen aparecer / छ parecen aparecer – Chhattisgarhi)
Chhattisgarhi Proper
Kedri (Central) Chhattisgarhi
Budati / Khaltahi (Western) Chhattisgarhi
Utti (Eastern) Chhattisgarhi
Rakshahun (Southern) Chhattisgarhi
Baighani
Bhulia
Binjhwari
Kalanga
Kavardi
Khairagarhi
Sadri Korwa
East Indo-Aryan (dialect continuum)
Magadhi Prakrit (Māgadhī) (extinto) (fue hablado en el antiguo reino de Magadha)
Pali (प rayo - Pā) (Paiśācī Prakrit?) (extinto) (lengua litúrgica o sagrada de algunos textos religiosos del hinduismo y todos los textos del budismo Theravāda)
Apabhramsa Avahatta / Abahattha ()অব – Abahaā) (extinto)
Bihari languages
Vieja Bihari
Bhojpuri ()भो – Bhōjpurī) (hablado en Uttar Pradesh Oriental y Bihar Occidental)
Northern Bhojpuri (Gorakhpuri, Sarawaria, Basti, Padrauna)
Western Bhojpuri (Purbi, Benarsi)
Southern Bhojpuri (Kharwari)
Nagpuria Bhojpuri (Sadari)
Tharu Bhojpuri
Madheshi Bhojpuri
Domra Bhojpuri
Musahari Bhojpuri
Mauritian Bhojpuri
South African Bhojpuri (Naitali)
Caribbean Hindustani (hablado por los Indo-Caribbeans)
Trinidadian Hindustani ()Trinidadian Bhojpuri]]] / Plantation Hindustani / Gaon ke Bolee – Village Speech)
Guyanese Hindustani () Aili Gaili)
Sarnami Hindustani / Sarnami Hindoestani (Suriname Hindustani)
Magadhi ()મગહી – मه – Magahī) (hablado en el estado central de Bihar)
Khortha (Este de Magadhi) (podría ser un dialecto de Magadhi) (hablado por el Sadán en el estado de Jharkhand)
Maithili ()मैथ – Identificada – Maithilī) (hablado en Mithila, en los estados de Bihar y Jharkhand)
Angika (un dialecto de Maithili o podría ser lo suficientemente divergente como para ser considerado un idioma separado)
Central Maithili / Madhubani (Sotipura) (basis de la forma estándar de Maithili)
Thēthi
Jolaha
Kisan
Madhur
Bajjika (un dialecto de Maithili o podría ser lo suficientemente divergente como para ser considerado un idioma separado)
Kudmali / Kurmali / Panchpargania Tamariaকু – কুড় enunciarলি] – Kur(a)mālī)пениениваниный – Panchpargania) (hablado por el Kudumi Mahato)
Mayurbhanja Kurumali
Manbhum Kurmali Thar
Majhi (extinto)
Musasa (hablado predominantemente por el Musahar)
Sadri / Sadani / Nagpuri (lengua nativa del Sadán / Sadri)
Oraon Sadri (hablado por parte del Oraón o Kurukh, un pueblo dravidiano, sutrato no indoeuropeo)
Lenguas de Bengali-Assamesa (ব enunciarংল-pístola-pístolas citadas)
Old Bengali-Assamese/Old Bengali-Kamarupi Prakrit (কspirepíritu anterior]
Viejo Bengali
Bengali ()ব – Bangla)
Modern Standard Bengali ()- Shuddho Bangla)
Varendri ()- Borendri)
Rarhi (enunciarঢ়ী) (West Bengal Standard Prestige dialecto) (basis de Bengali moderno occidental pero no idéntico)
Murshidabadi
Maldohiyo (principalidad) (Jongipuri – периниваный impulso)
Madhya Rādhi
Shadhubasha (সЁধুভ - Sadhubhasha) (Venta Literaria Bengali)
Chôlitôbhasha (চলিতভЁষ - Chôlitôbhasha / চলতিভ Descripción – Choltibhasha (Norma de Nadia / Shantipuri শ Inspiración (Vernacular base Literary Bengali)
dialecto Kolkata (continúa en el distrito de Kolkata y Kolkata)
Manbhumi
Birbhumi
Kanthi (Contai)
Sundarbani
Bangali / Vangi
Jessor/Jessoriya (habla en Jessore District)
Pabnai (continúa en el distrito de Pabna)
Dhakaiya (continúa en la División Dhaka)
Eastern Standard Bengali (utilización en la educación en todo Bangladesh)
Dhakaiya Kutti o Puran Dhakaiya (publicación de ideas) (habla en Old Dhaka)
Dhakaiya (continúa en la División Dhaka, base de East Modern Standard Bengali pero no idéntica)
Dobhashi (দোভ (Forma histórica de Bengali)
Christian Bengali (খющенный বненнных) (Forma histórica de Bengali)
Mymensinghi (habla en Mymensingh y Mymensingh Division)
Borishailla (continúa en la División de Barisal)
Comillai/Cumillai (continúa en el distrito de Comilla)
Noakhailla (habla en el distrito de Noakhali)
Sylheti (সিল explicitটি - Silôijki) (habla en la región de Sylhet)
Chittagonian / Chattal (Chatgaya / Satgaya) ([] – Sãijkgãiya) (principalmente hablado en la División Chittagong, Southeast Bangladesh)
Rohingya ()رينين – Ruáingga) (hablado por el pueblo rohingya en el estado de Rakhine, muy al noroeste de Myanmar, y también en la División de Chittagong, muy al sureste de Bangladesh)
Kurmukar
Bishnupriya Manipuri ()ই enunciar enunciar – Imar Thar) (confinado originalmente a los alrededores del lago Loktak, estado Manipur, noreste de la India)
Rajar Gang ("El pueblo de King")
Madai Gang ("la aldea de Queen")
Chakma ()Changmha Bhach) (hablado por el pueblo Chakma y Daingnet) (tiene sustrato Sino-Tibetan de la rama Sal)
Tangchangya (hablado por el pueblo de Tanchangya, substrato europeo)
Hajong ()Нины হ – Hajong Bhasa) (Nuevo Hajong) (Old Hajong era un idioma Tibeto-Burman, New Hajong es un idioma Indo-Aria con raíces y sustratos Tibeto-Burman)
Doskine '
Korebari
Susung'ye '
Barohajarye '
Miespe'rye '
Kharia Thar (hablado por una cuarta parte del pueblo de Kharia) (Sustrato de Kharia)
Lodhi (?) (podría haber un idioma Indo-Aria con el mismo nombre que Lodhi, un idioma Munda Austroasiático)
Kamarupi Prakrit / Kamrupi Apabhramsa (hablado en Kamarupa Kingdom) (extinto)
West Kamarupa (Kamata) (KRNB lects – Kamta, Rajbanshi y Northern Bangla lects)
Surjapuri / Surajpuri (principalmente hablado en las partes de la división Purnia, Bihar oriental, India oriental)
Dhekri
Rangpuriya / Rangpuri / Rajbanshi / Rajbangsi / Kamtapuri / Deshi Bhasha / Uzani
Kamtapuri ()Occidental Rajbanshi)
Rajbanshi ()Central Rajbanshi)
Rangpuri ()Oriental Rajbanshi)
East Kamarupa (Asamiya)
Old Assamese
Assamese ()Asamiya /Ôxômiya ')
Standard Assamese
Bhakatiya
Goalpariya
Kamrupi/Kamarupi
Grupo central
Grupo oriental (Standard Assamese se basa en el grupo oriental)
Idiomas Odia (Oriya)
Antiguo Odia (hablado en Utkala Kingdom, situado en la porción norte y oriental del estado indio moderno de Odisha)
Early Middle Odia
Middle Odia
Late Middle Odia
Odia adecuada (Modern Odia) (ଓଡ଼ିଆ – Orda / Odia)
Standard Odia
Nivel literario de Odia
Midnapori Odia (hablado en los distritos indivisos de Midnapore y Bankura de Bengala Occidental)
Singhbhumi Odia (habla en East Singhbhum, West Singhbhum y Saraikela-Kharsawan, distrito de Jharkhand)
Baleswari Odia (hablado en Baleswar, Bhadrak y Mayurbhanj distrito de Odisha)
Cuttaki Odia (habla en Cuttack, Jajpur, Jagatsinghpur y Kendrapara distrito de Odisha)
Puri Odia (continúa en el distrito de Puri de Odisha)
Ganjami Odia (continúa en los distritos de Ganjam y Gajapati de Odisha y el distrito de Srikakulam de Andhra Pradesh)
Phulbani Odia (habla en Phulbani, Phulbani Town, Khajuripada block of Kandhamal, and in nearby areas bordering Boudh district)
Sundargadi Odia (variación de Odia en el distrito de Sundargarh de Odisha y en los bolsillos adyacentes de Jharkhand y Chhattisgarh)
Kalahandia Odia (variación de Odia hablada en el Distrito Kalahandi indiviso y distritos vecinos de Chhattisgarh)
Kurmi (continúa en Odisha septentrional y Bengala sudoccidental)
Sounti (continúa en Odisha septentrional y Bengala sudoccidental) (hablado por los Sounti)
Bathudi (hablado en Odisha septentrional y Bengala sudoccidental por el Bathudi)
Kondhan (un dialecto tribal hablado en Odisha Occidental)
Laria (continúa en zonas fronterizas de Chatishgarh y Odisha Occidental)
Aghria / Agharia (hablada principalmente por la casta Agharia o Aghria en Odisha Occidental)
Bhulia (hablado en la parte occidental de Odisha por Bhulia o Weaver la comunidad)
Adivasi Oriya / Adivasi Odia
Bodo Parja / Jharia (Diálogo tribal de Odia hablado principalmente en el distrito de Koraput del sur de Odisha)
Desiya Odia o Koraputia Odia (continúa en los distritos de Koraput, Kalahandi, Rayagada, Nabarangapur y Malkangiri de Odisha y en las regiones montañosas de Vishakhapatnam, distrito de Vizianagaram de Andhra Pradesh)
Sambalpuri / Western Odia (Kosali) (hablado en Odisha occidental, India oriental, en Bargarh, Bolangir, Boudh, Debagarh, Nuapada, Sambalpur, Subarnapur distritos de Odisha y en Raigarh, Mahasamund, distritos de Raipur del estado de Chhattisgarh) (no debe confundirse con "Kosali", un término a veces también se utiliza para Awhiad
Reli / Relli (hablado en Odisha meridional y zonas fronterizas de Andhra Pradesh)
Kupia (hablado por la gente de la casta Valmiki en el estado indio de Telangana y Andhra Pradesh, principalmente en Hyderabad, Mahabubnagar, Srikakulam, Vizianagaram, East Godavari y Visakhapatnam distritos)
Transición de Indo-Aria oriental y meridional (continuum de diálogo)
Halbic
Halbi (Bastari, Halba, Halvas)ହଲବୀ – . – Halbi) (hablado en undividido distrito Bastar de Chhattisgarh, transición entre Odia y Marathi)
Mehari
Bhunjia
Bhatri (habla en Odisha sudoccidental y Chhattisgarh oriental)
Kamar
Mirgan/Panika
Nahari (para no confundirse con el lenguaje Nahali)
Southern Indo-Aryan (dialect continuum)
Maharashtri Prakrit (मющиханныханинаннинаннным पпепенный - Mahārāshāshāri Prāk) (extinto)
Marathi–Konkani languages
Marathi ()मर adelanto – Marāttinghī)
Standard Marathi
Zadi Boli/Zhadiboli (continúa en la región oriental de Vidarbha de Maharashtra, Maharashtra oriental)
Varhadi/Varhadi-Nagpuri (hablado en la región occidental de Vidarbha de Maharashtra, Maharashtra oriental)
Nagpuri
Desi (continúa en Maharashtra occidental)
Mumbai Marathi / East Indian language
Southern Indian Marathi (hablado por muchos descendientes de Maharashtrianos que emigraron al sur de la India)
Thanjavur Marathi
Namadeva Shimpi Marathi
Arey Marathi
Bhavsar Marathi
Judeo-Marathi (hablado por el Bene Israel – Marathi Judíos)
Konkani (hablado a lo largo de la costa de Konkan y la costa norte de Malabar)
Kadodi (Samvedi, Samavedi) (hablado por la comunidad Samvedi Brahmin y Kupari en Vasai, Maharashtra, India)
Katkari / Kathodi (hablado por el pueblo Katkari)
Varli / Warli ()व rayo – Varli/Warli) (hablado por el pueblo Warli / Varli)
Phudagi / Vadvali ()फुडه – Phudagi / व – Vadvali)
Maharashtrian Konkani / Maharashtrian Kokani ()मющенныханнныхныा – Maharashtri Konkani / मющенныманнныхा – Maharashtri Kokani]]])
Parabhi
Koli (hablado por la comunidad de Koli o pescadores que se encuentra en Mumbai, Thane, Palghar y el distrito de Raigad de Maharashtra)
Kiristanv
Kunbi
Agri/Agari (hablado por el pueblo Agri)
Dhangari
Thakri/Thakuri (hablado por la comunidad Adivasi y katkari que se encuentra en el distrito de Raigad de Maharashtra) (no-Marathi substratum)
Karadhi
Sangameshwari
Bankoti
Maoli
Konkani ()Goan Konkani)* – Kōṅkaī)
Goan Konkani Propio
Mangalorean Konkani
Chitpavani Konkani
Malvani Konkani
Karwari Konkani
Kukna ()Canarese Konkani)कॅющеннныхныхных – Kanarachem Konkani)
dialectos de Saraswat ()आमच originalmente renovado – āmcigel)
Travancore Konkani (Kerala Konkani) (incluyendo partes de Kochi / Cochin) ()कॊच – Koccimā)
Sinhalese-Maldivian languages (Insular Indo-Aryan)
Sinhalese Prakrit (Elu / Helu / Hela) (E / Sīhala) (extinto)
Proto-Sinhala (3rd-7th century CE)
Medieval Sinhala (7th–12th century CE)
Sinhala (Modern Sinhala) (. –Simiola ')
Uva (Monaragala, Badulla)
Sur (Galle)
País de Uppland (Kandy)
Sabaragamu (Kegalle)
Maldivian (Dhivehi)ދިވެހި – Dhivehi / ދިވެހިބަސް – Dhivehi-bas) (hablado en Maldivas y también en el Territorio de la Unión de Lakshadweep, al suroeste de la India y en Minicoy Island, al suroeste de la India)
Maliku Bas (Mahl) (continúa en Minicoy)
Haddhunmathee Bas (habla en Haddhunmathi / Laamu)
Malé Bas (basis de Maldivas normal)
Mulaku Bas (habla en Fuvahmulah)
Madifushi Bas (continúa en Kolhumadulu)
Huvadhu Bas (habla en Huvadhu)
Addu Bas (continúa en Addu)
No clasificado
Yh / Andhi (hablado por el Andh)
Chinali-Lahul Lohar (hablado en el distrito de Lahaul y Spiti, en el norte de Himachal Pradesh, norte de la India)
Chinali
Lahul Lohar
Kanjari (puede ser uno de los idiomas Punjabi)
Kholosi (continúa en dos aldeas del sur del Irán)
Kumhali / Kumbale (lengua indic de Nepal)
Kuswaric (habla en Nepal)
Danwar / Danuwar
Bote-Darai
Bote
Darai
Dewas Rai (no está relacionado con los idiomas Rai de la familia Tibeto-Burman)
Od ()Oadki) (tiene similitudes con Marathi, con características también compartidas con Gujarati) (hablado por el Orh en Gujarat, Haryana, Rajasthan, Nueva Delhi, Sindh, y el sur de Punjab)
Tharu ()थ – Tharu) (no sólo un idioma) (pre-Indo-europeo, substrato pre-dravidiano y pre-sino-Tibetano de un lenguaje desconocido o idiomas de una posible familia de lenguas indígenas) (principalmente en el Terai)
Dangaura-Rana-Buksa
Dangaura Tharu
Rana Tharu
Buksa Tharu/Bhoksa Tharu (hablado por el pueblo Bhoksa)
Sonha
Kathoria Tharu
Kochila Tharu
Chitwania Tharu
Savji language (Saoji / Souji / Sauji)Savji bhasha / Khatri bhasha)
Vaagri Booli / Hakkipikki

Lenguas indoeuropeas no clasificadas (todas extintas)

Lenguas indoeuropeas cuya relación con otras lenguas de la familia no está clara

Armeno-Phrygian?
Brygo-Phrygian
Brygian (parte de o estrechamente relacionada con el idioma Phrygian y posiblemente también relacionado con los hablantes griegos, Phrygian que se quedaron en el norte de Grecia, Illyria meridional y Thrace meridional)
Phrygian (puede haber estado más estrechamente relacionado con el griego, también un posible ancestro de los Médicos Armenios del Este o los Mysians (Este Mushki) puede haber hablado un lenguaje que era Proto-Armenio, ancestro de armenio)
¿Moesian-Mysian?
Moesian (posiblemente relacionado con Mysian y con Dacian, relacionado con Brygian, hablado por los Bryges, y Phrygian)
Mysian? – posiblemente relacionado con Moesian, una rama Anatoliana/Asia Menor de Moesian, y con Dacian, relacionado con Phrygian con un sustrato anatólico más cerca de Lydian) (también puede haber sido un idioma indoeuropeo anatolio). Los Mysians pueden haber sido los mismos que los Mushki (las ramas occidental y oriental) y su idioma también, si ese fue el caso, entonces su idioma puede haber estado relacionado con o un ancestro de Proto-Armenian (Este Mushki puede haber sido idéntico con Proto-Armenian).
Mushkian
Mushkian occidental (identical con Mysian?)
Mushkian oriental (identical con Proto-Armenian?)
¿Mygdonian? (Idioma de los Mygdonianos)
Paioniano (posiblemente relacionado con Phrygian, Thracian, Illyrian, o Anatolian)
Belgic/Ancient Belga (parte de Celtic, relacionada con Celtic, Italic, o parte del Nordwestblock) (posiblemente parte de una rama anterior de Indo-europea anterior)
Cimmerian (posiblemente relacionado con iraní o Thracian)
Dardanian (Illyrian, Dacian, Thracian-Illyrian mixto o un Thracian-Illyrian de transición)
East Central Asia Indo-European (es una agrupación geográfica, no necesariamente genealógica) (pueden haber sido idiomas iraníes o tocarianos)
Asinean / Ossinean-Wusunean (puede haber sido dos nombres diferentes para el mismo idioma y personas)
Assinean / Ossinean (Assinean o Ossinean y Wusunean pueden haber sido dos nombres diferentes para el mismo idioma y personas)
Wusunean (fue pronunciado por los Wusun, * conductor-sun en el este de Han chino, un antiguo pueblo de habla indoeuropea, en las montañas Qilian y Dunhuang, Gansu, cerca de los Yuezhi o en Dunhong, en el Tian Shan) (puede haber sido la misma gente que fue llamada por los nombres Isedones y Asii, * participantes eran posiblemente un pueblo chino
Gushiean-Yuezhiean (puede haber sido dos nombres diferentes para la misma lengua y personas que durante algún tiempo habitaron en varias regiones del este moderno Xinjiang y Gansu occidental)
Gushiean (Idioma de un pueblo antiguo oscuro en la Cuenca de Turpan, conocido como Gushi o Jushi del Gushi o Jushi Kingdom. Finalmente se divergió en dos dialectos, como lo señalan los diplomáticos del imperio Han) (puede haber sido un lenguaje iraní, que superó o sustituyó el lenguaje "Tocharian A", o un idioma tochariano)
Más cercano Gushiean / anterior Gushiean, en la cuenca de Turpan
Más Gushiean / Posterior Gushiean, en la cuenca de Turpan
Yuezhiean (fue hablado por los Yuezhi, un antiguo pueblo de habla indoeuropea, en las zonas occidentales de la moderna provincia china de Gansu, durante el primer milenio a.C., o en Dunhong, en el Tian Shan, más tarde emigraron hacia el oeste y hacia el sur hacia el Asia central, en contacto y conflicto con los Sogdianos y Bactrianos, y posiblemente eran el pueblo llamado por el nombre de Tocharian
Mayor-Yuezhiean (Dà Yuèzhī – Нана) (dialect ancestral a la hipotética lengua kushanita hablada en Kushana). Posiblemente este lenguaje fue hablado por un pueblo iraní o tocariano (posiblemente eran los antepasados de los Kushans)
Kushanita (idioma de los Kushans (Chino: Г霜; pinyin: Guìshuāng), la gente que formó el Imperio Kushan)
Lesser-Yuezhiean (XiЁo Yuèzhī – ♥月)
Ligurian language (ancient) (posiblemente relacionado con Italic o Celtic)
Lusitanian (parte de Celtic, relacionada con Celtic, Ligurian, Italic, Nordwestblock, o su propia rama) (posiblemente parte de una antigua rama de Indoeuropea Pre-Celtic)
Paleo-Balkan languages (es una agrupación geográfica, no genealógica)
Daco-Thracian
Geto-Dacian
Dacian (posiblemente relacionado con Thracian)
Lenguaje Getaean (idioma traaciano transitoria hablada por el Getae)
Moesian Language (Dialect of Dacian posiblemente hablado por los Moesi o un idioma relacionado con Mysian)?
Thracian (posiblemente relacionado con Dacian)
Illyrian-Messapian
Idiomas Ilíricos (uno es un posible antepasado de albanés)
Messapic (posiblemente relacionado con los idiomas de Illyrian, hablado en Apulia de hoy, Italia, pero posiblemente originado en Dalmacia, Balcanes Occidentales)
Venetic-Liburnian (ya sea itálica o estrechamente relacionada con Itálica)
Venetic (ya sea itálica o estrechamente relacionada con Itálica)
Liburnian (posiblemente relacionado con Venetic)

Posibles lenguas indoeuropeas (todas extintas)

Lenguas no clasificadas que pueden haber sido indoeuropeas o miembros de otras familias lingüísticas (?)

Cypro-Minoan
Elymian
Eteocypriot
Hunnic-Xiongnu language or languages (possibly the same or part of the same)
Hunnic (posiblemente parte, relacionado o descender de la lengua mayor del Xiongnu) – hay una hipótesis que respalda la posibilidad de que Hunnic perteneciera a la rama escitiana del grupo lingüístico iraní (otros hipótesis sostienen que Hunnic era un idioma turco o yeniseo) (Los humanos eran una confederación tribal de diferentes pueblos y tribus, no necesariamente del mismo origen, debido a que
Xiongnu (Los humanos pueden haber estado relacionados, parte de ellos o descender de ellos) – hablado por las tribus Xiongnu en Mongolia Central y China nororiental (otras hipótesis sostienen el lenguaje Xiongnu era un idioma turco o yeniseano) (Xiongnu era una confederación tribal de diferentes pueblos y tribus, no necesariamente del mismo origen, debido a eso, incluso si no el más, podría haber sido un elemento lingüístico)
Minoan
Eteocreta
Paleo-Corsican – no certificado, sólo se infiere de evidencia toponímica.
Paleo-Sardiniano – sin explotar, sólo inferido de evidencia toponímica y un presunto substrato en sardo.
Filisteo – hablado por los filisteos en la costa de Canaán, principalmente en la costa suroeste, puede haber sido una lengua anatólica, helénica o lírica.
Tartessian – parte de Celtic, Pre-Celtic Indo-European, Anatolian, una rama divergente de Indo-europea o una familia de idiomas relacionados con Indo-europea?
Troya – hablado en TroyaWilusa como la ciudad fue conocida por los hititas) y el Troad (Taruiša como la región era conocida por los hititas), puede haber sido Luwian (un idioma anatólico) o griego (un idioma helénico), todos los antiguos idiomas eran miembros de las ramas de la familia del idioma indoeuropeo; o un idioma etrusco (lengua no-indoeuropea, posiblemente parte de la familia del idioma tirsenio).

Lenguas indoeuropeas hipotéticas (todas extintas)

Eastern Corded Lenguaje o idiomas de la cultura de la guerra
Middle Dnieper Lengua o lenguas culturales (posiblemente un ancestro común y un vínculo entre los idiomas Balto-Slavic e Indo-Iraniano) (se ha visto como una zona de contacto entre las tribus de estepa y los ocupantes de la zona de estepa forestal)
Fatyanovo–Balanovo idioma o lenguas culturales (se ha asociado con una etapa pre-Balto-Slavic (o pre-Balto-Slavic–Alemania) en la historia de los idiomas indoeuropeos)
Poltavka lengua o lenguas culturales (ancestral a Sintashta Cultura, posiblemente un lenguaje pre-proto-Indo-Iraniano)
Potapovka culture language or languages (possibly Pre-Proto-Indo-Iranian)
Lenguaje o lenguas culturales de Srubnaya (generalmente asociados con hablantes iraníes arcaicos)
Abashevo idioma o lenguas culturales (directamente ancestrales a Pre-Proto-Indo-Iranian o ya Proto-Indo-Iranian)
Sintashta Lenguaje cultural (proto-Indo-Iraniano) (Se considera ampliamente como el origen de los idiomas de Indo-Irán)
Lenguajes o idiomas culturales de Andronovo - la mayoría de los investigadores asocian el horizonte de Andronovo con los primeros idiomas de Indo-Iranian.
Euprático – un lenguaje hipotético antiguo indoeuropeo hablado en el curso del río Eufrates que puede haber sido el lenguaje de sustrato de lenguas semíticas posteriores.
Lenguaje cultural de Ordos – ubicado en la moderna región autónoma de Mongolia Interior, China. Esta cultura puede reflejar la extensión más oriental de un grupo etnolingüístico indoeuropeo, posiblemente iraní bajo la forma de Sakans o Scythians, o Tocharian (Otra posibilidad es que eran el pueblo Xiongnu).
Idioma Qiang (del antiguo pueblo Qiang) – hablado por el pueblo histórico Qiang en partes de la meseta tibetana noreste y oriental, China moderna.

Más resultados...