Lista de idiomas oficiales

Esta es una lista de idiomas oficiales, o reconocidos administrativamente, de países soberanos, regiones e instituciones supranacionales. El artículo también enumera muchos idiomas que no tienen un mandato administrativo como idioma oficial, describiéndolos generalmente como idiomas oficiales de facto.

Idiomas oficiales de países soberanos, total o parcialmente

A

Abjasio:

• Abjasia (con ruso; se discute la independencia)

Lejos:

• Djibouti (con árabe, francés, somalí)

Afrikaans:

• Namibia (con inglés y alemán)
• Sudáfrica (con inglés, Ndebele, Northern Sotho, Sotho, Swati, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, Zulu)

Aja-Gbe:

• Benin (un idioma nacional junto con Anii, Bariba, Biali, Boko, Dendi, Fon-Gbe, Foodo, Fula, Gen-Gbe, Lukpa, Mbelime, Nateni, Tammari, Waama, Waci-Gbe, Yobe, Yom, Xwela-Gbe, Yoruba, el idioma oficial es francés)

Akan (Akuapem Twi, Asante Twi, Fante):

• Ghana (un idioma patrocinado por el Gobierno junto con Ewe-Gbe, Dagaare, Dagbani, Dangme, Ga, Gonja, Kasem, Nzema, el idioma oficial es inglés)

Albanés:

• Albania
• Kosovo (con Serbia)
• Montenegro (en Ulcinj)
• Macedonia del Norte (con Macedonia)

Amárico:

• Etiopía

Ani:

• Benin (un idioma nacional junto con Aja-Gbe, Bariba, Biali, Boko, Dendi, Fon-Gbe, Foodo, Fula, Gen-Gbe, Lukpa, Mbelime, Nateni, Tammari, Waama, Waci-Gbe, Yobe, Yom, Xwela-Gbe, Yoruba, los idiomas oficiales son franceses)

Árabe (ver también Lista de países donde el árabe es idioma oficial):

• Argelia (con Berber)
• Bahrein
• Chad (con francés)
• Comoras (con francés y comorano)
• Djibouti (con francés)
• Egipto
• Eritrea (con Tigrinya e inglés)
• Iraq (con curdo)
• Israel (con hebreo)
• Jordania
• Kuwait
• Líbano
• Libia
• Malí (con tuareg y francés)
• Mauritania (con varios idiomas nacionales: Fula, Soninke, Wolof)
• Marruecos (con Berber)
• Níger (con francés, Buduma, Fula, Gourmanché, Hausa, Kanuri, Songhay-Zarma, Tamasheq, Tasawaq, Tebu)
• Omán
• Palestina
• Qatar
• Arabia Saudita
• Somalilandia (con inglés y somalí; la independencia se disputa)
• Somalia (con Somalia)
• Sudán (con inglés)
• Siria
• Túnez
• Emiratos Árabes Unidos
• Yemen

Armenio:

• Armenia
• Artsakh (independencia disputada)

Asamés:

• India (con otros 21 idiomas regionales y con inglés como idioma de enlace)

Aymara:

• Bolivia (con español, quechua, guaraní y otros 33 idiomas)
• Perú (con español y quechua y otros idiomas)

Azerbaiyano:

• Azerbaiyán

B

Balanta:

• Senegal (un idioma nacional junto con Bassari, Bedik, Fula, Hassaniya, Jola, Mandjak, Mandjak, Mankanya, Noon, Safen, Serer, Soninke, Wolof, el idioma oficial es francés)

Bámbara:

• ver Manding
• Malí (un idioma nacional junto con Bomu, Bozo, Dogon, Fula, Mamara, Songhay, Soninke, Syenara, Tamasheq, el idioma oficial es francés)

Bariba:

• Benin (un idioma nacional junto con Aja-Gbe, Anii, Biali, Boko, Dendi, Fon-Gbe, Foodo, Fula, Gen-Gbe, Lukpa, Mbelime, Nateni, Tammari, Waama, Waci-Gbe, Yobe, Yom, Xwela-Gbe, Yoruba, los idiomas oficiales son franceses)

euskera:

• Co-oficial en algunas comunidades autónomas de España:
  • País Vasco
  • Navarra; ambos con español

Bassari:

• Senegal (un idioma nacional junto con Balanta, Bedik, Fula, Hassaniya, Jola, Mandjak, Mandjak, Mankanya, Noon, Safen, Serer, Soninke, Wolof, el idioma oficial es francés)

Bedik:

• Senegal (un idioma nacional junto con Balanta, Bassari, Fula, Hassaniya, Jola, Mandjak, Mandjak, Mankanya, Noon, Safen, Serer, Soninke, Wolof, el idioma oficial es francés)

Bielorruso:

• Belarús (con ruso)

Bengalí:

• Bangladesh
• India (con otros 21 idiomas regionales y con inglés como idioma de enlace)
• Sierra Leona

Bereber:

• Argelia (con árabe)
• Marruecos (con árabe)

Biali:

• Benin (un idioma nacional junto con Aja-Gbe, Anii, Bariba, Boko, Dendi, Fon-Gbe, Foodo, Fula, Gen-Gbe, Lukpa, Mbelime, Nateni, Tammari, Waama, Waci-Gbe, Yobe, Yom, Xwela-Gbe, Yoruba, los idiomas oficiales son franceses)

Bislama:

• Vanuatu (con francés e inglés)

Boko:

• Benin (un idioma nacional junto con Aja-Gbe, Anii, Bariba, Biali, Dendi, Fon-Gbe, Foodo, Fula, Gen-Gbe, Lukpa, Mbelime, Nateni, Tammari, Waama, Waci-Gbe, Yobe, Yom, Xwela-Gbe, Yoruba, los idiomas oficiales son franceses)

Bomu:

• Malí (un idioma nacional junto con Bambara, Bozo, Dogon, Fula, Mamara, Songhay, Soninke, Syenara, Tamasheq, el idioma oficial es francés)

bosnio:

• Bosnia y Herzegovina (con croata, serbio) (de facto)

Bozo:

• Malí (un idioma nacional junto con Bambara, Bomu, Dogon, Fula, Mamara, Songhay, Soninke, Syenara, Tamasheq, el idioma oficial es francés)

Buduma:

• Níger (con francés, árabe, Fula, Gourmanché, Hausa, Kanuri, Songhay-Zarma, Tamasheq, Tasawaq, Tebu)

Búlgaro:

• Bulgaria

Birmano:

• Myanmar (antes Birmania)

C

Cantonés:

• Hong Kong (utilizando caracteres chinos tradicionales); con chino mandarín e inglés
• Macau (utilizando caracteres chinos tradicionales); con chino mandarín y portugués

Catalán:

• Andorra,
• Co-oficial en algunas comunidades autónomas de España:
  • Islas Baleares
  • Cataluña
  • Comunidad Valenciana; todas con Español

Chino mandarín:

• China continental (utilizando caracteres chinos simplificados)
• Macau (utilizando caracteres chinos simplificados y caracteres chinos tradicionales)
• Hong Kong (utilizando caracteres chinos simplificados y caracteres chinos tradicionales; con cantonés e inglés)
• Singapur (utilizando caracteres chinos simplificados; con inglés, malayo y tamil)
• Taiwán (utilizando caracteres chinos tradicionales; otros idiomas oficiales de Taiwán son idiomas formosos, taiwanés Hokkien, Hakka y Taiwán Sign Language).

Chichewa:

• Malawi (con inglés)
• Zimbabwe (con inglés, Shona, Ndebele, Chirbawe, Kalanga, "Koisan" (Tshuwau), Nambya, Ndau, idioma de señas de Zimbabwe, Tonga, Tswana, Venda, Xhosa)

Chirbawe (Sena):

• ver Sena

Comorense

• Comoras (con árabe y francés)

Córcega:

• Francia (con francés)
• Córcega

Croata:

• Croacia
• Bosnia y Herzegovina (con Bosnia y Herzegovina) (de facto)

Checo:

• República Checa
• Eslovaquia (la legislación establece que una persona que utiliza el idioma checo en una institución eslovaca debe ser tratada como si se utilizara el idioma eslovaco)

D

Dagas:

• Ghana (un idioma patrocinado por el Gobierno junto con Akan (Akuapem Twi, Ashante Twi, Fante), Ewe-Gbe, Dagbani, Dangme, Ga, Gonja, Kasem, Nzema, el idioma oficial es inglés)

Dagbani:

• Ghana (un idioma patrocinado por el Gobierno junto con Akan (Akuapem Twi, Ashante Twi, Fante), Ewe-Gbe, Dagaare, Dangme, Ga, Gonja, Kasem, Nzema, el idioma oficial es inglés)

Maldita sea

• Ghana (un idioma patrocinado por el Gobierno junto con Akan (Akuapem Twi, Ashante Twi, Fante), Ewe-Gbe, Dagaare, Dagbani, Ga, Gonja, Kasem, Nzema, el idioma oficial es inglés)

Danés:

• Dinamarca
• Islas Feroe (con Islas Feroe)

Dari:

• Afganistán (una variante local de persa, pero definida como "Dari" en la constitución afgana; junto con Pashto)

Dendi:

• Benin (un idioma nacional junto con Aja-Gbe, Anii, Bariba, Biali, Boko, Fon-Gbe, Foodo, Fula, Gen-Gbe, Lukpa, Mbelime, Nateni, Tammari, Waama, Waci-Gbe, Yobe, Yom, Xwela-Gbe, Yoruba, los idiomas oficiales son franceses)

Dhivehí:

• Maldivas

Diula:

• ver Manding
• Burkina Faso (idioma nacional junto con Fula, Mossi y otros idiomas, idioma oficial es francés)

Dogón:

• Malí (un idioma nacional junto con Bambara, Bomu, Bozo, Fula, Mamara, Songhay, Soninke, Syenara, Tamasheq, el idioma oficial es el francés)

Holandés:

• Bélgica (lengua oficial con francés y alemán)

lengua oficial en:

• Flandes

co-oficial language in:

• Bruselas (con francés)

• Países Bajos (sola lengua oficial en todas las provincias excepto Frisland, donde el Frisian Occidental es cooficial y las islas BES, donde el papiamento y el inglés son cooficiales)
  • Aruba (con papiamento)
  • Curaçao (con Papiamento e Inglés)
  • Sint Maarten (con inglés)
• Suriname

Dzongkha:

• Bhután

E

Inglés (ver también Lista de países donde el inglés es idioma oficial):

• Antigua y Barbuda
• Australia
• Bahamas
• Barbados
• Belice
• Botswana (pero el idioma nacional es Tswana)
• Camerún (con francés)
• Canadá (con francés)
  • Ontario (de facto; con francés limitado)
  • Quebec (con francés)
  • Nueva Escocia (de facto; con francés limitado " gaélico ")
  • Nueva Brunswick (con francés)
  • Manitoba (con francés)
  • Columbia Británica (de facto; con francés limitado)
  • Isla Prince Edward (de facto; con francés limitado)
  • Saskatchewan (de facto; con francés limitado)
  • Alberta (de facto; con francés limitado)
  • Terranova y Labrador (de facto; with limited French, Innu-aimun, " Inuttut)
  • Territorios del noroeste (con otros 10)
  • Yukon (con francés)
  • Nunavut (con Inuit " francés)
• Curaçao (con holandés y papiamento)
• Dominica
• Inglaterra
• Eritrea (con Tigrinya y árabe)
• Eswatini (con Swati)
• Fiji (con Bau Fijian y Fiji Hindi)
• Gambia
• Ghana (con Akan (Akuapem Twi, Ashante Twi, Fante), Ewe-Gbe, Dagaare, Dagbani, Dangme, Ga, Gonja, Kasem, Nzema)
• Granada
• Guyana
• Hong Kong (con cantonés y chino mandarín)
• India (con 22 idiomas regionales)
• República de Irlanda ("segundo funcionario"; con irlandés)
• Jamaica
• Kenya (con Swahili)
• Kiribati
• Lesotho (con Sotho)
• Liberia
• Malawi (con Chichewa)
• Malasia (idioma oficial de facto con Malay; todavía sirve como idioma oficial y nacional con Malay en Sabah y Sarawak)
• Malta (con Malta)
• Islas Marshall (con Marshall)
• Mauricio (con francés)
• Micronesia, Estados Federados de
• Namibia (Afrikaans, German, and Oshiwambo are spoken regionally)
• Nauru (con Nauruan)
• Nueva Zelandia (con maoríes y lengua materna de Nueva Zelandia)
• Nigeria (con Hausa, Igbo y Yoruba)
• Pakistán (con Urdu como idioma nacional)
• Palau (con Palauan)
• Papua Nueva Guinea (con Tok Pisin e Hiri Motu)
• Filipinas (con filipino)
• Rwanda (con francés y kinyarwanda)
• Saint Kitts y Nevis
• Santa Lucía
• San Vicente y las Granadinas
• Samoa (con Samoa)
• Seychelles (con Seychellois Creole y francés)
• Sierra Leona
• Singapur (con chino, malayo, tamil)
• Sint Maarten (con holandés)
• Islas Salomón
• Somalilandia (con árabe y somalí; se cuestiona la independencia)
• Sudáfrica (con Afrikaans, Ndebele, Northern Sotho, Sotho, Swati, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, Zulu)
• Sudán del Sur
• Sri Lanka (con Sinhala y Tamil)
• Sudán (con árabe)
• Tanzania (with Swahili)
• Tonga (con Tonga)
• Trinidad y Tabago
• Tuvalu (con Tuvalu)
• Uganda (con Swahili)
• Reino Unido (de facto; países individuales en el Reino Unido tienen idiomas oficiales definidos oficialmente, pero el Reino Unido en su conjunto no lo hace)
• Estados Unidos (de facto; los Estados Unidos no tienen un mandato administrativo)
• Vanuatu (con Bislama y francés)
• Zambia
• Zimbabwe (con Shona, Ndebele, Chewa, Chirbawe, Kalanga, "Koisan" (Tshuwau), Nambya, Ndau, Zimbabue, Tonga, Tswana, Venda, Xhosa)

Estonio:

• Estonia

Oveja-Gbe:

• Ghana (un idioma patrocinado por el Gobierno junto con Akan (Akuapem Twi, Ashante Twi, Fante), Dagaare, Dagbani, Dangme Ga, Gonja, Kasem, Nzema, el idioma oficial es inglés)
• Togo (con francés y kabye)

F

Feroés:

• Islas Feroe
• Dinamarca

Fijiano:

• Fiji (con inglés y Fiji Hindi)

filipino:

• Filipinas (con inglés)

Finlandés:

• Finlandia (con Suecia)

Fon-Gbe:

• Benin (un idioma nacional junto con Aja-Gbe, Anii, Bariba, Biali, Boko, Dendi, Fon-Gbe, Foodo, Fula, Gen-Gbe, Lukpa, Mbelime, Nateni, Tammari, Waama, Waci-Gbe, Yobe, Yom, Xwela-Gbe, Yoruba, los idiomas oficiales son franceses)

Alimentos:

• Benin (un idioma nacional junto con Aja-Gbe, Anii, Bariba, Biali, Boko, Dendi, Fon-Gbe, Fula, Gen-Gbe, Lukpa, Mbelime, Nateni, Tammari, Waama, Waci-Gbe, Yobe, Yom, Xwela-Gbe, Yoruba, los idiomas oficiales son franceses)

Formosa:

• Taiwán (otros idiomas nacionales de Taiwán son el mandarín, taiwanés Hokkien, Hakka y Taiwán Sign Language).

Francés (ver también Lista de países donde el francés es idioma oficial):

• Bélgica (lengua oficial con holandés y alemán)

lengua oficial en:

• Valonia (excepto el Cantón de Eupen y el Cantón de Sankt Vith, donde el alemán es el idioma oficial)

co-oficial language in:

• Bruselas (con holandés)

• Benin (con varios idiomas nacionales: Aja-Gbe, Anii, Bariba, Biali, Boko, Dendi, Fon-Gbe, Foodo, Fula, Gen-Gbe, Lukpa, Mbelime, Nateni, Tammari, Waama, Waci-Gbe, Yobe, Yom, Xwela-Gbe, Yoruba)
• Burkina Faso (con varios idiomas nacionales como Dioula, Fula, Mossi)
• Burundi (con Kirundi)
• Camerún (con inglés)
• Canadá (con inglés)
  • Quebec (con inglés limitado)
  • Nueva Brunswick (con inglés)
  • Manitoba (con inglés)
  • Territorios del noroeste (con otros 10)
  • Yukon (con inglés)
  • Nunavut (con Inuit & English)
• República Centroafricana (con Sango)
• Chad (con árabe)
• Comoras (con árabe y comorana)
• Costa de Marfil
• República Democrática del Congo
• Djibouti (con árabe)
• Guinea Ecuatorial (con español y portugués)
• Francia
  • Guayana Francesa
  • Polinesia Francesa
  • Islas Canarias
  • French Southern and Antarctic Lands
  • Islas estafadas en el Océano Índico
  • Guadalupe
  • Martinica
  • Mayotte
  • Nueva Caledonia
  • Reunión
  • Saint Barthélemy
  • Saint Martin
  • Saint Pierre y Miquelon
  • Wallis y Futuna
  • (Adelie Land)
  • (Isla de Clipperton)
• Gabón
• Guernsey (con inglés)
• Guinea (con varios idiomas nacionales: Fula, Kissi, Kpelle, Malinke, Susu, Toma, Oniyan, Wamey)
• Haití (con criollo haitiano)
• Italia
  • Valle de Aosta (con italiano)
• Jersey (con inglés)
• Luxemburgo (con alemán y luxemburgués)
• Madagascar (con malgache)
• Malí (con varios idiomas nacionales: Bambara, Bomu, Bozo, Dogon, Fula, Mamara, Songhay, Soninke, Syenara, Tamasheq)
• Mauricio (con inglés)
• Mónaco
• Níger (con árabe, buduma, Fula, Gourmanché, Hausa, Kanuri, Songhay-Zarma, Tamasheq, Tasawaq, Tebu)
• Rwanda (con inglés y kinyarwanda)
• Senegal (con varios idiomas nacionales: Balanta, Bassari, Bedik, Fula, Hassaniya, Jola, Mandjak, Mandjak, Mankanya, Noon, Safen, Serer, Soninke, Wolof)
• Seychelles (con Seychellois Creole e inglés)
• Suiza (Suiza)Idioma nacional y oficial con alemán, italiano y

Idioma oficial in:

• Cantón de Ginebra
• Cantón de Vaud
• Cantón de Jura
• Cantón de Neuchâtel
• Cantón de Friburgo (con alemán)
• Cantón de Berna (con alemán)
• Cantón de Valais (con alemán)

• Togo (con Ewe-Gbe y Kabye)
• Vanuatu (con Bislama e inglés)

Fula:

• Benin (un idioma nacional junto con Aja-Gbe, Anii, Bariba, Biali, Boko, Dendi, Fon-Gbe, Foodo, Gen-Gbe, Lukpa, Mbelime, Nateni, Tammari, Waama, Waci-Gbe, Yobe, Yom, Xwela-Gbe, Yoruba, los idiomas oficiales son franceses)
• Burkina Faso (idioma nacional junto con Dioula, Mossi y otros idiomas, idioma oficial es francés)
• Guinea (un idioma nacional junto con Kissi, Kpelle, Malinke, Susu, Toma, Oniyan, Wamey, el idioma oficial es el francés)
• Malí (un idioma nacional junto con Bambara, Bomu, Bozo, Dogon, Mamara, Songhay, Soninke, Syenara, Tamasheq, el idioma oficial es francés)
• Mauritania (un idioma nacional junto con Soninke, Wolof, el idioma oficial es el árabe)
• Níger (con francés, árabe, buduma, Gourmanché, Hausa, Kanuri, Songhay-Zarma, Tamasheq, Tasawaq, Tebu)
• Senegal (un idioma nacional junto con Balanta, Bassari, Bedik, Hassaniya, Jola, Mandjak, Mandjak, Mankanya, Noon, Safen, Serer, Soninke, Wolof, el idioma oficial es francés)

G

Ga:

• Ghana (un idioma patrocinado por el Gobierno junto con Akan (Akuapem Twi, Ashante Twi, Fante), Ewe-Gbe, Dagaare, Dagbani, Dangme, Gonja, Kasem, Nzema, el idioma oficial es inglés)

Gaidhlig:

• Escocia (junto con inglés y escoceses)

Gbe:

• ver Aja-Gbe, Ewe-Gbe, Fon-Gbe, Gen-Gbe, Waci-Gbe, Xwela-Gbe

Gen-Gbe:

• Benin (un idioma nacional junto con Aja-Gbe, Anii, Bariba, Biali, Boko, Dendi, Fon-Gbe, Foodo, Fula, Lukpa, Mbelime, Nateni, Tammari, Waama, Waci-Gbe, Yobe, Yom, Xwela-Gbe, Yoruba, los idiomas oficiales son franceses)

Georgiano:

• Georgia
• Osetia del Sur (con Ossetian y Ruso; se disputa la independencia)
• Abjasia (con Georgia según la Constitución de Georgia; se discute la independencia)

Alemán:

• Austria (con húngaro, croata de Burgenland y esloveno)
• Bélgica (lengua oficial con holandés y francés)

lengua oficial en:

• Cantón de Eupen
• Cantón de Sankt Vith

• Brasil
  • Antônio Carlos
  • Santa Maria do Herval
  • Domingos Martins
  • Laranja da Terra
  • Pancas
  • Santa Maria de Jetibá
  • Vila Pavão
  • Pomerode
  • Canguçu
• Alemania
• Liechtenstein
• Luxemburgo (con francés y luxemburgués)
• Italia (en Tirol del Sur)
• Namibia (con afrikaans e inglés)
• Suiza (Suiza)Idioma nacional y oficial con francés, italiano y (Romansh)

Idioma oficial en 21 cantones:

• 17 de los 26 cantones (monolingüemente alemán)
• Cantón de Grisons (con italiano y romanche)
• Cantón de Berna (con francés)
• Cantón de Friburgo (con francés)
• Cantón de Valais (con francés)

Gonja:

• Ghana (un idioma patrocinado por el Gobierno junto con Akan (Akuapem Twi, Ashante Twi, Fante), Ewe-Gbe, Dagaare, Dagbani, Dangme, Ga, Kasem, Nzema, el idioma oficial es inglés)

Gourmanche

• Níger (con francés, árabe, buduma, Fula, Hausa, Kanuri, Songhay-Zarma, Tamasheq, Tasawaq, Tebu)

Griego:

• Grecia
• Chipre (con Turquía)
• Albania (Zona minoritaria griega de Himara, Finiq y Dervican con albanés)

Guaraní:

• Paraguay (con español)
• Bolivia (con español, quechua, aymara y otros 33 idiomas)

Gujarati:

• India

H

Criollo haitiano:

• Haití (con francés)

Hakka:

• Taiwán (otros idiomas nacionales de Taiwán son mandarín, taiwanés Hokkien, lenguas formosanas y lengua de señas de Taiwán).

Hassaniya:

• Senegal (un idioma nacional junto con Balanta, Bassari, Bedik, Fula, Jola, Mandjak, Mandjak, Mankanya, Noon, Safen, Serer, Soninke, Wolof, el idioma oficial es francés)

Hausa:

• Níger (con francés, árabe, buduma, Fula, Gourmanché, Kanuri, Songhay-Zarma, Tamasheq, Tasawaq, Tebu)
• Nigeria (con inglés, Igbo y Yoruba)

Hebreo:

• Israel (con árabe)

Hindi:

• India ("lengua oficial de la Unión"; con inglés; otros 21 idiomas regionales: Assamese, Bengali, Bodo, Dogri, Gujarati, Kannada, Kashmiri, Konkani, Maithili, Malayalam, Meitei (Manipuri), Marathi, Nepali, Odia, Punjabi, Santhali, Sindhi, Tamil, Telugu, Urdu
• Fiji (con inglés y Bau Fijian; conocido constitucionalmente como Fiji Hindi como un término paraguas para cubrir Standard Hindi, Urdu, así como otros dialectos hindúes)

Hiri Motu:

• Papua Nueva Guinea (con inglés y tok Pisin)

Húngaro:

• Hungría

Yo

Igbo:

• Nigeria (con inglés, Hausa y Yoruba)

islandés:

• Islandia

Indonesio:

• Indonesia (un dialecto estandarizado de Malay)

Irlandés:

• Republic of Ireland ("national"; with English being "second official")

Italiano:

• Italia
• Croacia
  • Condado de Istria (con croata)
• San Marino
• Eslovenia
  • Esloveno Istria (con esloveno)
• Suiza (Suiza)Idioma nacional y oficial con francés, alemán y (Romansh)

Idioma oficial in:

• Cantón de Ticino
• Cantón de Grisons (con alemán y romanche)

• Ciudad del Vaticano (con latín)

J

Japonés:

• Japón (de facto)
• Palau (Angaur)

Javanés:

• nativo de Java; Indonesia

Jola:

• Senegal (un idioma nacional junto con Balanta, Bassari, Bedik, Fula, Hassaniya, Mandjak, Mandjak, Mankanya, Noon, Safen, Serer, Soninke, Wolof, el idioma oficial es francés)

K

Kabie:

• Togo (con francés y Ewe-Gbe)

Calanga:

• Zimbabwe (con inglés, Shona, Ndebele, Chewa, Chirbawe, Tshuwau ("Koisan"), Nambya, Ndau, idioma de señas de Zimbabwe, Tonga, Tswana, Venda, Xhosa)

Canarés:

• India (con otros 21 idiomas regionales y con inglés como idioma de enlace)

Kanuri:

• Níger (con francés, árabe, buduma, Fula, Gourmanché, Hausa, Songhay-Zarma, Tamasheq, Tasawaq, Tebu)

Kasem:

• Ghana (un idioma patrocinado por el Gobierno junto con Akan (Akuapem Twi, Ashante Twi, Fante), Ewe-Gbe, Dagaare, Dagbani, Dangme, Ga, Gonja, Nzema, el idioma oficial es inglés)

Kazajo:

• Kazajstán (con ruso)

Jemer:

• Camboya

Kinyaruanda:

• Rwanda (con francés e inglés)

Kirundí:

• Burundi (con francés)

Beso

• Guinea (un idioma nacional junto con Fula, Kpelle, Malinke, Susu, Toma, Oniyan, Wamey, el idioma oficial es el francés)

"Koisán" (Tshuwau):

• Zimbabwe (con inglés, Shona, Ndebele, Chewa, Chirbawe, Kalanga, Nambya, Ndau, Zimbabwean sign language, Tonga, Tswana, Venda, Xhosa)

Coreano:

• Corea del Norte
• Corea del Sur (con lengua de señas coreana)

Lenguaje de señas coreano:

• Corea del Sur (con Corea)

Kpelle:

• Guinea (un idioma nacional junto con Fula, Kissi, Malinke, Susu, Toma, Oniyan, Wamey, el idioma oficial es el francés)

Kurdo:

• Iraq (con árabe)

Kirguís:

• Kirguistán (con ruso)

L

Lao:

• Laos

Latín:

• Santa Sede
• Hungría
• Croacia
• Polonia

Letón:

• Letonia

Lituano:

• Lituania

Lukpa:

• Benin (un idioma nacional junto con Aja-Gbe, Anii, Bariba, Biali, Boko, Dendi, Fon-Gbe, Foodo, Fula, Gen-Gbe, Mbelime, Nateni, Tammari, Waama, Waci-Gbe, Yobe, Yom, Xwela-Gbe, Yoruba, los idiomas oficiales son franceses)

Luxemburgués:

• Luxemburgo (con francés y alemán)

M

Macedonio:

• Macedonia septentrional (con albanés)

Malgache:

• Madagascar (con francés)

Malayo:

• Malasia (con lengua oficial de facto)
• Brunei
• Singapur (con inglés, chino y tamil)
• Indonesia (un dialecto local estandarizado de Malay, pero tratado como el idioma separado en Indonesia)

Malinké:

• ver Manding
• Guinea (un idioma nacional junto con Fula, Kissi, Kpelle, Susu, Toma, Oniyan, Wamey, el idioma oficial es el francés)

Maltés:

• Malta (con inglés)

Mamara:

• Malí (un idioma nacional junto con Bambara, Bomu, Bozo, Dogon, Fula, Songhay, Soninke, Syenara, Tamasheq, el idioma oficial es el francés)

Mandinga (Mandinka, Malinke):

• ver Bambara, Dioula, Malinke, Mandinka

Mandinga:

• ver Manding
• Senegal (un idioma nacional junto con Balanta, Bassari, Bedik, Fula, Hassaniya, Jola, Mandjak, Mankanya, Noon, Safen, Serer, Soninke, Wolof, el idioma oficial es francés)

Mandjak:

• Senegal (un idioma nacional junto con Balanta, Bassari, Bedik, Fula, Hassaniya, Jola, Mandinka, Mankanya, Noon, Safen, Serer, Soninke, Wolof, el idioma oficial es francés)

Mankanya:

• Senegal (un idioma nacional junto con Balanta, Bassari, Bedik, Fula, Hassaniya, Jola, Mandjak, Noon, Safen, Serer, Soninke, Wolof, el idioma oficial es francés)

Gaélico de la Isla de Man:

• Isla del hombre (con inglés)

Maorí:

• Nueva Zelanda (con lengua de señas inglesa y neozelandesa)

Marshallés:

• Islas Marshall (con inglés)

Criollo de Mauricio

• Mauricio

Mbelime:

• Benin (un idioma nacional junto con Aja-Gbe, Anii, Bariba, Biali, Boko, Dendi, Fon-Gbe, Foodo, Fula, Gen-Gbe, Lukpa, Nateni, Tammari, Waama, Waci-Gbe, Yobe, Yom, Xwela-Gbe, Yoruba, los idiomas oficiales son franceses)

Meitei (conocido oficialmente como Manipuri)

• India (junto con otras 21 lenguas programadas reconocidas por el octavo calendario de la Constitución de la India)

Mongol:

• Mongolia

Montenegrino:

• Montenegro

Mossi:

• Burkina Faso (idioma nacional junto con Dioula, Fula y otros idiomas, idioma oficial es francés)

N

Nambia:

• Zimbabwe (con inglés, Shona, Ndebele, Chewa, Chirbawe, Kalanga, "Koisan" (Tshuwau), Ndau, idioma de señas de Zimbabwe, Tonga, Tswana, Venda, Xhosa)

Nateni:

• Benin (un idioma nacional junto con Aja-Gbe, Anii, Bariba, Biali, Boko, Dendi, Fon-Gbe, Foodo, Fula, Gen-Gbe, Lukpa, Mbelime, Tammari, Waama, Waci-Gbe, Yobe, Yom, Xwela-Gbe, Yoruba, los idiomas oficiales son franceses)

nauruano

• Nauru (con inglés)

Ndau:

• Zimbabwe (con inglés, Shona, Ndebele, Chewa, Chirbawe, Kalanga, "Koisan" (Tshuwau), Nambya, idioma de señas de Zimbabwe, Tonga, Tswana, Venda, Xhosa)

Ndebele (Norte):

• Sudáfrica (con afrikaans, inglés, Northern Sotho, Sotho, Swati, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, Zulu)
• Zimbabwe (con inglés, Shona, Chewa, Chirbawe, Kalanga, "Koisan" (Tshuwau), Nambya, Ndau, idioma de señas de Zimbabwe, Tonga, Tswana, Venda, Xhosa)

Ndebele (Sur):

• Sudáfrica (con afrikaans, inglés, Northern Sotho, Sotho, Swati, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, Zulu)

Nepalí:

• Nepal

Lenguaje de señas de Nueva Zelanda:

• Nueva Zelandia (con inglés y maoríes)

Mediodía:

• Senegal (un idioma nacional junto con Balanta, Bassari, Bedik, Fula, Hassaniya, Jola, Mandjak, Mandjak, Mankanya, Safen, Serer, Soninke, Wolof, el idioma oficial es francés)

Sotho del norte:

• Sudáfrica (con afrikaans, inglés, Ndebele, Sotho, Swati, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, Zulu)

Noruego:

• Noruega (dos formularios oficiales escritos – Bokmål y Nynorsk)

Nzema:

• Ghana (un idioma patrocinado por el Gobierno junto con Akan (Akuapem Twi, Ashante Twi, Fante), Ewe-Gbe, Dagaare, Dagbani, Dangme, Ga, Gonja, Kasem, el idioma oficial es inglés)

O

Oniyan:

• Guinea (un idioma nacional junto con Fula, Kissi, Kpelle, Malinke, Susu, Toma, Wamey, el idioma oficial es el francés)

Oria

Oromo:

• Etiopía

Osetia:

• South Ossetia (con ruso y georgiano; independence is disputed)

P

palauano:

• Palau (con inglés)

Papiamento:

• Aruba (con holandés)
• Curaçao (con holandés e inglés)
• Países Bajos (Bonaire)

Pashto:

• Afganistán (con Dari en el Afganistán)

Persa:

• Irán
• Afganistán (llamado Dari en Afganistán; con Pashto)
• Tayikistán (llamado Tajiki en Tayikistán; con ruso para "comunicación interétnica")

Polaco:

• Polonia

Portugués:

• Angola
• Brasil
• Cabo Verde
• Timor Oriental (con Tetum)
• Guinea Ecuatorial (con español y francés)
• Guinea-Bissau
• Macao (con cantonés)
• Mozambique
• Portugal
• São Tomé y Príncipe

Punyabí:

• India

P

Quechua:

• Bolivia (con español, aymara, guaraní y otros 33 idiomas)
• Perú (con español y aymara)

R

Rumano:

• Rumania
• Moldova

Romanche:

• Idioma nacional en Suiza (con alemán, francés e italiano)
  • Idioma oficial en cantón de Grisons (con alemán e italiano)

Ruso:

• Rusia (en algunas regiones junto con los idiomas regionales)
• Abjasia (con Abjasia según la constitución abjasia; se discute la independencia)
• Belarús (con Belarús)
• Kazajstán (con Kazajstán)
• Kirguistán (con Kirguistán)
• South Ossetia (con Ossetian y Georgiano; la independencia se disputa)
• Tayikistán ("comunicación interétnica"; con tayiko)
• Transnistria (con moldavo y ucraniano; se discute la independencia)

S

Seguridad:

• Senegal (un idioma nacional junto con Balanta, Bassari, Bedik, Fula, Hassaniya, Jola, Mandjak, Mandjak, Mankanya, Noon, Serer, Soninke, Wolof, el idioma oficial es francés)

Samoa

• Samoa (con inglés)

Sango

• Sao Pauloan Brazilian Portuguese (Portugues)
• República Centroafricana (con francés)

Sena:

• Zimbabwe Chirbawe (con inglés, Shona, Ndebele, Chewa, Kalanga, "Koisan" (Tshuwau), Nambya, Ndau, idioma de señas de Zimbabwe, Tonga, Tswana, Venda, Xhosa)

Escoceses

• Escocia (con inglés y gaélicos)

serbio:

• Serbia
• Bosnia y Herzegovina (con Bosnia y Herzegovina, Croacia) (de facto)
• Kosovo (la independencia es objeto de controversia; con albanés)

Servidor:

• Senegal (un idioma nacional junto con Balanta, Bassari, Bedik, Fula, Hassaniya, Jola, Mandjak, Mandjak, Mankanya, Noon, Safen, Soninke, Wolof, el idioma oficial es francés)

Criollo de Seychelles

• Seychelles (con francés e inglés)

Shona:

• Zimbabwe (con inglés, Ndebele, Chewa, Chirbawe, Kalanga, "Koisan" (Tshuwau), Nambya, Ndau, idioma de señas de Zimbabwe, Tonga, Tswana, Venda, Xhosa)

Singalés:

• Sri Lanka (con tamil, y con inglés como idioma de enlace)

Eslovaco:

• Eslovaquia
• República Checa

Esloveno:

• Eslovenia

Somalí:

• Djibouti (con árabe, francés, afar)
• Somalia (con árabe)
• Somalilandia (con árabe e inglés; se discute la independencia)

Songhay-Zarma:

• Malí (un idioma nacional junto con Bambara, Bomu, Bozo, Dogon, Fula, Mamara, Soninke, Syenara, Tamasheq, el idioma oficial es francés)
• Níger (con francés, árabe, buduma, Fula, Gourmanché, Hausa, Kanuri, Tamasheq, Tasawaq, Tebu)

Soninké:

• Malí (un idioma nacional junto con Bambara, Bomu, Bozo, Dogon, Fula, Mamara, Songhay, Syenara, Tamasheq, el idioma oficial es el francés)
• Mauritania (idioma nacional junto con Fula, Wolof, idioma oficial es árabe)
• Senegal (un idioma nacional junto con Balanta, Bassari, Bedik, Fula, Hassaniya, Jola, Mandjak, Mandjak, Mankanya, Noon, Safen, Serer, Wolof, el idioma oficial es francés)

Sotho:

• Lesotho (con inglés)
• Sudáfrica (con afrikaans, inglés, Ndebele, Northern Sotho, Swati, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, Zulu)

Español:

• Argentina (de facto)
• Bolivia (con Aymara, Quechua, Guaraní y otros 33 idiomas)
• Chile
  • Isla de Pascua (con Rapa Nui)
• Colombia
• Costa Rica
• Cuba
• República Dominicana
• Ecuador (de facto)
• El Salvador
• Guinea Ecuatorial (con francés y portugués)
• Guatemala
• Honduras
• México (de facto)
• Nicaragua
• Panamá
• Paraguay (con Guaraní)
• Perú (con Aymara, Quechua y otros idiomas)
• España (Aranés, vasco, catalán y gallego son co-oficiales en algunas regiones)
• Estados Unidos (en el territorio estadounidense de Puerto Rico)
• Uruguay (de facto)
• Venezuela
• Sáhara Occidental (con árabe)

Susu:

• Guinea (un idioma nacional junto con Fula, Kissi, Kpelle, Malinke, Toma, Oniyan, Wamey, el idioma oficial es el francés)

Suajili:

• Kenya (con inglés)
• Rwanda (con inglés, francés y kinyarwanda)
• Tanzania (de facto; with English)
• Uganda (desde 2005; con inglés)

Suati:

• Eswatini (con inglés)
• Sudáfrica (con afrikaans, inglés, Ndebele, Northern Sotho, Sotho, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, Zulu)

Sueco:

• Suecia
• Finlandia (con Finlandia)
• Åland (monolingually Swedish) (una provincia autónoma bajo soberanía finlandesa)

Sienara:

• Malí (un idioma nacional junto con Bambara, Bomu, Bozo, Dogon, Fula, Mamara, Songhay, Soninke, Tamasheq, el idioma oficial es francés)

T

Lenguaje de señas de Taiwán:

• Taiwán (otros idiomas nacionales de Taiwán son mandarín, idiomas formosos, Hakka y Taiwán Hokkien).

Hokkien taiwanés:

• Taiwán (utilizando caracteres chinos tradicionales y/o pe̍h-oē-jī (Cartas latinas); otros idiomas nacionales de Taiwán son mandarín, idiomas formosanos, Hakka y Taiwán Sign Language).

Tayiko:

• Tayikistán (una variante de persa escrita en cirílico)

Tagalo:

• ver Filipino

Tamasheq:

• Malí (un idioma nacional junto con Bambara, Bomu, Bozo, Dogon, Fula, Mamara, Songhay, Soninke, Syenara, el idioma oficial es el francés)
• Níger (con francés, árabe, buduma, Fula, Gourmanché, Hausa, Kanuri, Songhay-Zarma, Tasawaq, Tebu)

Tamil:

• India (con otros 21 idiomas, y con inglés como idioma de enlace)
• Singapur (con inglés, chino y malayo)
• Sri Lanka (con Sinhala y con inglés como idioma de enlace)

Tamari:

• Benin (un idioma nacional junto con Aja-Gbe, Anii, Bariba, Biali, Boko, Dendi, Fon-Gbe, Foodo, Fula, Gen-Gbe, Lukpa, Mbelime, Nateni, Waama, Waci-Gbe, Yobe, Yom, Xwela-Gbe, Yoruba, los idiomas oficiales son franceses)

Tasawaq:

• Níger (con francés, árabe, buduma, Fula, Gourmanché, Hausa, Kanuri, Songhay-Zarma, Tamasheq, Tebu)

Tebú:

• Níger (con francés, árabe, buduma, Fula, Gourmanché, Hausa, Kanuri, Songhay-Zarma, Tamasheq, Tasawaq)

Telugu:

• India (con otros 21 idiomas regionales y con inglés como idioma de enlace)

Tetum:

• Timor Oriental (con portugués)

Tailandés:

• Tailandia

Tigriña:

• Eritrea (con árabe e inglés)

Tok Pisín:

• Papua Nueva Guinea (con inglés e Hiri Motu)

Toma:

• Guinea (un idioma nacional junto con Fula, Kissi, Kpelle, Malinke, Susu, Oniyan, Wamey, el idioma oficial es el francés)

Tonga:

• Zimbabwe (con inglés, Shona, Ndebele, Chewa, Chirbawe, Kalanga, "Koisan" (Tshuwau), Nambya, Ndau, Zimbabwean sign language, Tswana, Venda, Xhosa)

Tongano

• Tonga (con inglés)

Tsonga:

• Sudáfrica (con afrikaans, inglés, Ndebele, Northern Sotho, Sotho, Swati, Tswana, Venda, Xhosa, Zulu)

Setsuana:

• Botswana (con inglés)
• Sudáfrica (con afrikaans, inglés, Ndebele, Northern Sotho, Sotho, Swati, Tsonga, Venda, Xhosa, Zulu)
• Zimbabwe (con inglés, Shona, Ndebele, Chewa, Chirbawe, Kalanga, "Koisan" (Tshuwau), Nambya, Ndau, Zimbabue, Tonga, Venda, Xhosa)

Turco:

• Turquía
• Chipre (con griego)
• República Turca de Chipre Septentrional (independencia controvertida)

Turcomanos:

• Turkmenistán

Tuvaluano

• Tuvalu (con inglés)

T

Ucraniano:

• Ucrania
• Transnistria (con moldavo y ruso; se discute la independencia)

Urdu:

• Pakistán (con inglés)
• India (Diálogo Urdu y en guion es Sanscrit con otros 21 idiomas regionales, y con inglés como lengua de enlace)

Uzbeko:

• Uzbekistán

V

Venda:

• Sudáfrica (con afrikaans, inglés, Ndebele, Northern Sotho, Sotho, Swati, Tsonga, Tswana, Xhosa, Zulu)
• Zimbabwe (con inglés, Shona, Ndebele, Chewa, Chirbawe, Kalanga, "Koisan" (Tshuwau), Nambya, Ndau, Zimbabue, Tonga, Tswana, Xhosa)

vietnamita:

• Vietnam

W

Waama:

• Benin (un idioma nacional junto con Aja-Gbe, Anii, Bariba, Biali, Boko, Dendi, Fon-Gbe, Foodo, Fula, Gen-Gbe, Lukpa, Mbelime, Nateni, Tammari, Waci-Gbe, Yobe, Yom, Xwela-Gbe, Yoruba, los idiomas oficiales son franceses)

Waci-Gbe:

• Benin (un idioma nacional junto con Aja-Gbe, Anii, Bariba, Biali, Boko, Dendi, Fon-Gbe, Foodo, Fula, Gen-Gbe, Lukpa, Mbelime, Nateni, Tammari, Waama, Yobe, Yom, Xwela-Gbe, Yoruba, los idiomas oficiales son franceses)

Wamey:

• Guinea (un idioma nacional junto con Fula, Kissi, Kpelle, Malinke, Susu, Toma, Oniyan, el idioma oficial es el francés)

Galés:

• Reino Unido (limitado de jure estatus oficial en Gales)

Wolof:

• Mauritania (un idioma nacional junto con Fula, Soninke, el idioma oficial es el árabe)
• Senegal (un idioma nacional junto con Balanta, Bassari, Bedik, Fula, Hassaniya, Jola, Mandjak, Mandjak, Mankanya, Noon, Safen, Serer, Soninke, el idioma oficial es francés)

X

Xosa:

• Sudáfrica (con afrikaans, inglés, Ndebele, Northern Sotho, Sotho, Swati, Tsonga, Tswana, Venda, Zulu)
• Zimbabwe (con inglés, Shona, Ndebele, Chewa, Chirbawe, Kalanga, "Koisan" (Tshuwau), Nambya, Ndau, Zimbabue, Tonga, Tswana, Venda)

Xwela-Gbe:

• Benin (un idioma nacional junto con Aja-Gbe, Anii, Bariba, Biali, Boko, Dendi, Fon-Gbe, Foodo, Fula, Gen-Gbe, Lukpa, Mbelime, Nateni, Tammari, Waama, Waci-Gbe, Yobe, Yom, Yoruba, los idiomas oficiales son franceses)

Y

Yobe:

• Benin (un idioma nacional junto con Aja-Gbe, Anii, Bariba, Biali, Boko, Dendi, Fon-Gbe, Foodo, Fula, Gen-Gbe, Lukpa, Mbelime, Nateni, Tammari, Waama, Waci-Gbe, Yom, Xwela-Gbe, Yoruba, los idiomas oficiales son franceses)

Yom:

• Benin (un idioma nacional junto con Aja-Gbe, Anii, Bariba, Biali, Boko, Dendi, Fon-Gbe, Foodo, Fula, Gen-Gbe, Lukpa, Mbelime, Nateni, Tammari, Waama, Waci-Gbe, Yobe, Xwela-Gbe, Yoruba, los idiomas oficiales son franceses)

Yoruba:

• Benin (un idioma nacional junto con Aja-Gbe, Anii, Bariba, Biali, Boko, Dendi, Fon-Gbe, Foodo, Fula, Gen-Gbe, Lukpa, Mbelime, Nateni, Tammari, Waama, Waci-Gbe, Yobe, Xwela-Gbe, Yom, los idiomas oficiales son franceses)
• Nigeria (con inglés, Hausa e Igbo)

Z

Lenguaje de señas de Zimbabue:

• Zimbabwe (con inglés, Shona, Ndebele, Chewa, Chirbawe, Kalanga, "Koisan" (Tshuwau), Nambya, Ndau, Tonga, Tswana, Venda, Xhosa)

Zulú:

• Sudáfrica (con afrikaans, inglés, Ndebele, Northern Sotho, Sotho, Swati, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa)

Número de países con el mismo idioma oficial

Este es un ranking de idiomas por número de países soberanos en los que son de jure o de facto oficiales (o con un idioma nacional estado). Un '*' (asterisco) indica un país cuya independencia está en disputa.

Los países parcialmente reconocidos o independientes de facto se indican con un asterisco (*)

Idiomas regionales y minoritarios oficiales

Ábaza:

• Karachay-Cherkessia ()idioma estatal; con Cherkess, Karachay, Nogai y ruso)

Adygué:

• Adygeaidioma estatal; con ruso)

Agul:

• Dagestan (Dagestan)como uno de los idiomas de los pueblos dagestán; con ruso)

Aklanon:

• Visayas (Filipinas) (con Filipino, Inglés, Bikol, Cebuano, Hiligaynon, Ilocano, Kinaray-a, Surigaonon, Tagalog, y Waray)

Albanés:

• Kosovo
• Macedonia del Norte (en algunos municipios)
• Montenegro (con Montenegro, serbio, bosnio y croata)

Altay:

• Altay, Republic of (idioma estatal; con ruso)

Árabe:

• Filipinas (principalmente en Mindanao)

Aranés ver occitano

Armenio:

• Nagorno Karabagh

Asamés:

• India (con Hindi, inglés {como "idioma subsidiaria"} y otros 20 idiomas oficiales)
  • Assam

Avar:

• Dagestan (Dagestan)como uno de los idiomas de los pueblos dagestán; con ruso)

Azerí:

• Dagestan (Dagestan)como uno de los idiomas de los pueblos dagestán; con ruso)

Balcar:

• Kabardino-Balkaria ()idioma estatal; con Kabardian y ruso)

Bashkir:

• Bashkortostan (Bashkortostan)idioma estatal; con ruso)

euskera:

• Comunidad Autónoma Vasca (con Español)
• Navarra (en algunas áreas con español)

Bengalí:

• India (como un "idioma oficial subsidiario"} y otros 20 idiomas oficiales; segundo idioma indio más hablado)
  • Islas Andaman y Nicobar
  • Assam
  • Tripura
  • West Bengal

Bikol:

• Luzón y Visayas (Filipinas) (con filipino, inglés, Aklanon, Cebuano, Hiligaynon, Ibanag, Ilocano, Ivatan, Kapampangan, Kinaray-a, Pangasinan, Sambal, Surigaon, Tagalog, y Waray)

bosnio:

• parte de Serbia
  • Región de Sandžak
• Montenegro (con Montenegro, albanés, croata y serbio)

Buriato:

• Buryatiaidioma estatal; con ruso)
• Zabaykalsky Krai
  • Agin-Buryat Okrug (Agin-Buryat Okrug)idioma autorizado)

Chino cantonés:

• China:
  • Some provinces Canton Province (with Mandarin)
  • Hong Kong (para el idioma chino, se habla cantonés de facto; co-oficial con inglés)
  • Macao (para el idioma chino, se habla cantonés de facto; co-oficial con portugués)

Catalán:

• partes de España
  • Islas Baleares (con Español)
  • Cataluña (con español)
  • Valencia (llamado valenciano, español)
• partes de Francia
  • Pyrénées Orientales
• partes de Italia
  • Alghero

Cebuano:

• Visayas y Mindanao (Filipinas) (con filipino, inglés, Aklanon, Bikol, Chavacano, Hiligaynon, Ilocano, Kinaray-a, Maguindanao, Maranao, Surigaon, Tagalog, Tausug, Waray y Yakan)

Chavacano:

• Mindanao (Filipinas) (con filipino, inglés, Cebuano, Hiligaynon, Ilocano, Maguindanao, Maranao, Surigaonon, Tagalog, Tausug y Yakan)

Checheno:

• Checheniaidioma estatal; con ruso)
• Dagestan (Dagestan)como uno de los idiomas de los pueblos dagestán; con ruso)

Ajedrez:

• Karachay-Cherkessia ()idioma estatal; con Abaza, Karachay, Nogai y ruso)

Cherokee:

• Cherokee Nation tribal jurisdiction area in Oklahoma, United States.

Chipewyan:

• Territorios del Noroeste (con Cree, Inglés, Francés, Gwich'in, Innuinaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, North Slavey, South Slavey y Tłexc)

Chukchi:

• Sakhaidioma oficial local; en localidades con población de Chukchi)

Juvasio:

• Chuvashiaidioma estatal; con ruso)

Cree:

• Territorios del Noroeste (con Chipewyan, Inglés, Francés, Gwich'in, Innuinaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, North Slavey, South Slavey and Tłçáchǫ (Dogrib)))

Tártaro de Crimea

• Crimea (con ruso y ucraniano)

Croata:

• parte de Austria
  • Burgenland (con alemán y húngaro)*parte de Italia
  • Molise
• parte de Serbia
  • Vojvodina (con húngaro, panoniano Rusyn, rumano, serbio y eslovaco)
• Montenegro (con Montenegro, albanés, bosnio y serbio)

Dargwa:

• Dagestan (Dagestan)como uno de los idiomas de los pueblos dagestán; con ruso)

Dolgan:

• Sakhaidioma oficial local; en localidades con población de Dolgan)

Holandés:

• El Nord-Pas-de-CalaisFrancia) (Diálogo flamenco francés con francés, inglés para alguna parte de la región)

Inglés:

• partes del Canadá:

• Alberta
• Columbia Británica
• Manitoba (con francés)
• Terranova y Labrador
• Nueva Escocia
• Ontario
• Isla Prince Edward
• Quebec
• Saskatchewan
• Nueva Brunswick (con francés)
• Territorios del Noroeste (con Chipewyan, Cree, Francés, Gwich'in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, Slavey (Norte y Sur) y Tłçon)
• Nunavut (con Inuktitut, Inuinnaqtun y francés)
• Yukon (con francés)

• El Reino Unido:

• Inglaterra
• Irlanda del Norte
• Escocia (con gaélico escocés en algunos municipios)
• Gales (con galés)
• Isla del Hombre (con Manx Gaelic)
• Guernsey (con francés)
• Jersey (con francés)

• partes de los Estados Unidos. See Movimiento solo en inglés. El inglés es un idioma oficial en los siguientes estados y territorios:
  • Alabama
  • Alaska
  • Arkansas
  • California
  • Colorado
  • Florida
  • Georgia
  • Hawaii (con lengua hawaiana)
  • Illinois
  • Indiana
  • Iowa
  • Kentucky
  • Massachusetts
  • Minnesota
  • Mississippi
  • Montana
  • Nebraska
  • New Hampshire
  • Carolina del Norte
  • North Dakota
  • Puerto Rico (con español)
  • South Carolina
  • Dakota del Sur (con Lakota y Dakota)
  • Texas
  • Tennessee
  • Islas Vírgenes de los Estados Unidos
  • Utah
  • Virginia
  • West Virginia
  • Wyoming

Erzia:

• Mordoviaidioma estatal; con Moksha y ruso)

Parejo:

• Sakhaidioma oficial local; en localidades con incluso población)

Evenki:

• Sakhaidioma oficial local; en localidades con población de Evenki)

Feroés:

• Islas Feroe (con danés)

Finlandés:

• Kareliaidioma autorizado; con Karelian y Veps)

Francés:

• partes del Canadá

• Nueva Brunswick (cooficial con inglés)
• Territorios del Noroeste (con Chipewyan, Cree, Inglés, Gwich'in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, Slavey (North and South) y Tłexchǫ)
• Nunavut (con inglés, Inuinnaqtun, Inuktitut)
• Quebec
• Yukon (con inglés)

• Guernsey (con inglés)
• Jersey (con inglés)
• Puducherry (co-official with Tamil in the Union Territory of Puducherry. También Telugu y Malayalam son sus idiomas oficiales regionales)
• parte de Italia
  • Aosta (cooficial con italiano)
• parte de Estados Unidos con Louisiana

Frisón (occidental):

• Países Bajos: cooficial en la provincia de Friesland (con holandés)

Friulano:

• La región de Friuli del noreste de Italia

Gagauz:

• Gagauzia (Moldova) (con ruso)

Gallego:

• parte de España
  • Galicia (con español)

Alemán:

• Italia
  • Tirol del Sur (junto con italiano y Ladin)

Griego:

• partes de Albania meridional
• partes del sur de Italia
  • Salento (Grecia Salentina, junto con italiano)
  • Calabria (Bovesia, junto con italiano)

Guaraní:

• Bolivia
• Paraguay
• en Argentina
  • Provincia de Corrientes (cooficial con Español)

Gujarati:

• India (con otros 21 idiomas regionales)
  • Dadra y Nagar Haveli y Daman y Diu
  • Gujarat

Gwich'en:

• Territorios del Noroeste (con Cree, Chipewyan, Inglés, Francés, Innuinaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, North Slavey, South Slavey y Tłexc)

Hawaiano:

• Hawaii (con inglés)

Hiligaynon:

• Visayas y Mindanao (Filipinas) (con filipino, inglés, Aklanon, Bikol, Cebuano, Chavacano, Hiligaynon, Ilocano, Kinaray-a, Maguindanao, Maranao, Surigaon, Tagalog, Tausug, Waray y Yakan)

Hindi:

• India (con otros 21 idiomas regionales)
  • Islas Andaman y Nicobar
  • Bihar
  • Chhattisgarh
  • Territorio de Delhi
  • Haryana
  • Jharkhand
  • Madhya Pradesh
  • Rajasthan
  • Uttarakhand
  • Uttar Pradesh

Húngaro:

• parte de Serbia
  • Vojvodina (con croata, serbio, rumano, eslovaco y ruteno)
• parte de Rumania
• parte de Eslovenia
• parte de Croacia
• parte de Eslovaquia
• parte de Austria

Ibanag:

• Luzón (Filipinas) (con Filipino, Inglés, Bikol, Ilocano, Ivatan, Kapampangan, Pangasinan, Sambal y Tagalog)

Ilocano:

• Luzón y Mindanao (Filipinas) (con Filipino, Inglés, Bikol, Cebuano, Chavacano, Hiligaynon, Ibanag, Ilocano, Ivatan, Kapampangan, Maguindanao, Maranao, Pangasinan, Sambal, Surigaon, Tagalog, Tausug y Yakan.)

Inguse:

• Ingushetia (Ingushetia)idioma estatal; con ruso)

Inuinnaqtun:

• Territorios del Noroeste (con Cree, Chipewyan, Inglés, Francés, Gwich'in, Inuktitut, Inuvialuktun, North Slavey, South Slavey y Tłçonchǫ (Dogrib))
• Nunavut (con inglés, francés e inuktitut)

Inuktitut:

• Nunavut (con inglés, francés e inuinnaqtun)
• Territorios del Noroeste (con Cree, Chipewyan, Inglés, Francés, Gwich'in, Inuinnaqtun, Inuvialuktun, North Slavey, South Slavey y Tłçochǫ (Dogrib))

Inuvialuktun:

• Territorios del Noroeste (con Cree, Chipewyan, Inglés, Francés, Gwich'in, Innuinaqtun, Inuktitut, North Slavey, South Slavey y Tłçonchǫ (Dogrib))

Irlandés:

• Irlanda del Norte (Reino Unido) (junto con Ulster Scots e inglés)

Italiano:

• parte de Croacia
  • Condado de Istria (con croata)
• parte de Eslovenia
  • Municipios de Izola, Koper y Piran (con Esloveno)

Ivatán:

• Luzón (Filipinas) (con Filipino, Inglés, Bikol, Ibanag, Ilocano, Kapampangan, Pangasinan, Sambal y Tagalog)

Japonés:

• Parte de Palau
  • Angaur (con inglés)

Kabardiano:

• Kabardino-Balkaria ()idioma estatal; con Balkar y ruso)

Kalaallisut:

• Groenlandia

Kalmyk:

• Kalmykiaidioma estatal; con ruso)

Canarés:

• India (con otros 21 idiomas regionales)

Kapampangan:

• Luzón (Filipinas) (con Filipino, Inglés, Bikol, Ilocano, Ibanag, Ivatán, Pangasinan, Sambal y Tagalog)

Karachay:

• Karachay-Cherkessia ()idioma estatal; con Abaza, Cherkess, Nogai y ruso)

Karelio:

• Kareliaidioma autorizado; con finlandés y véps)

Cachemira:

• India (con otros 21 idiomas regionales)
  • Jammu y Cachemira

Kazajo:

• República de Altayidioma oficial; en localidades con población kazaja)
• parte de la República Popular China
  • Ili, con chino (Mandarin)
  • Barkol, con chino (Mandarin)
  • Mori, con chino (Mandarin)
• parte de Mongolia
  • Mori, con mongola

Caqui:

• Khakassia (Jakassia)idioma estatal; con ruso)

Khanty:

• Khanty-Mansi Autonomía Okrug (aborigen; con Mansi y Nenets)
• Yamalo-Nenets Autonomía Okrugaborigen; con Nenets y Selkup)

Kinaray-a:

• Visayas (Filipinas) (con filipino, inglés, Aklanon, Bikol, Cebuano, Hiligaynon, Surigaon, Tagalog, y Waray)

Komi:

• Komiidioma estatal; con ruso)

Komi-Permyak:

• Perm Krai
  • Komi-Permyak Okrugidioma oficial)

Coreano:

• parte de la República Popular China con chino (Mandarin)
  • Changbai (Jangbaek, Changbaek)
  • Yanbian (Yeonbyeon, Y∫nbyPublicn)

Kumyk:

• Dagestan (Dagestan)como uno de los idiomas de los pueblos dagestán; con ruso)

Kirguís:

• parte de la República Popular China
• Kizilsu (con chino (Mandarin))

Lak:

• Dagestan (Dagestan)como uno de los idiomas de los pueblos dagestán; con ruso)

Lezgiano:

• Dagestan (Dagestan)como uno de los idiomas de los pueblos dagestán; con ruso)

Macedonio

• parte de Albania
• parte de Serbia

Maguindanao:

• Mindanao (Filipinas) (con Filipino, Inglés, Cebuano, Chavacano, Hiligaynon, Ilocano, Maranao, Surigaon, Tagalog, Tausug y Yakan)

Malayalam:

• India (con otros 21 idiomas regionales)
  • Kerala
  • Puducherry
  • Lakshadweep

Mansi:

• Khanty-Mansi Autonomía Okrug (aborigen; con Khanty y Nenets)

Maranao:

• Mindanao (Filipinas) (con Filipino, Inglés, Cebuano, Chavacano, Hiligaynon, Ilocano, Maguindanao, Surigaonon, Tagalog, Tausug y Yakan)

maratí:

• India (con otros 21 idiomas regionales)
  • Maharashtra
  • Goa
  • Dadra y Nagar Haveli y Daman y Diu

Mari (Cerro y pradera):

• Mari Elidioma estatal; con ruso)

Maya:

• México (*solo reconocido)
• Guatemala (*solo reconocido)
• Belice (*solo reconocido)
• Honduras (*solo reconocida)
• El Salvador (*solo reconocido)

Meitei (conocido oficialmente como Manipuri):

• India (con otros 21 idiomas oficiales)
  • Manipur
  • Tripura (antes)

Moksha:

• Mordoviaidioma estatal; con Erzya y ruso)

Mongol:

• parte de la República Popular China
  • Mongolia interior, con chino (Mandarin)
  • Haixi, con tibetano y chino (Mandarin)
  • Bortala, con chino (Mandarin)
  • Bayin'gholin, con chino (Mandarin)
  • Dorbod, con chino (Mandarin)
  • Qian Gorlos, con chino (Mandarin)
  • Harqin Izquierda, con chino (Mandarin)
  • Fuxin, con chino (Mandarin)
  • Weichang, con chino (Mandarin)
  • Subei, con chino (Mandarin)
  • Henan, con chino (Mandarin)

Náhuatl:

• México (*solo reconocido)
• El Salvador (*solo reconocido)

Nenets:

• Khanty-Mansi Autonomía Okrug (aborigen; con Khanty y Mansi)
• Yamalo-Nenets Autonomía Okrugaborigen; con Khanty y Selkup)

Nepalí:

• India (con otros 21 idiomas regionales)

Nogai:

• Dagestan (Dagestan)como uno de los idiomas de los pueblos dagestán; con ruso)
• Karachay-Cherkessia ()idioma estatal; con Abaza, Cherkess, Karachay y ruso)

Occitano:

• Cataluña, con catalán y español

Odia:

• India (con otros 21 idiomas regionales)
  • Odisha

Ossetic (Dialectos Digor y Iron):

• North Ossetia—Alania (Alania)idioma estatal; con ruso)

Pangasinán:

• Luzón (Filipinas) (con Filipino, Inglés, Bikol, Ibanag, Ilocano, Ivatan, Kapampangan, Sambal y Tagalog)

Portugués:

• parte de la República Popular China
  • Macao (con chino)

Punyabí:

• Pakistán
  • Punjab
• India (con otros 21 idiomas regionales)
  • Punjab
  • Delhi

Rumano:

• Vojvodina (con croata, serbio, húngaro, eslovaco y ruteno)

Ruso. El ruso está fijado como idioma estatal en las Constituciones de las repúblicas de la Federación Rusa:

• Adygeaidioma estatal; con Adyghe)
• Altay, Republic of (idioma estatal; con Altay)
• Bashkortostan (Bashkortostan)idioma estatal; con Bashkir)
• Buryatiaidioma estatal; con Buryat)
• Checheniaidioma estatal; con checheno)
• Chuvashiaidioma estatal; con Chuvash)
• Dagestan (Dagestan)idioma estatal; con los idiomas de los pueblos dagestán)
• Ingushetia (Ingushetia)idioma estatal; con Ingush)
• Kabardino-Balkaria ()idioma estatal; con Balkar y Kabardian)
• Kalmykiaidioma estatal; con Kalmyk)
• Karachay-Cherkessia ()idioma estatal; con Abaza, Cherkess, Karachay y Nogai)
• Kareliaidioma estatal)
• Khakassia (Jakassia)idioma estatal; con Khakas)
• Komiidioma estatal; con Komi)
• Mari Elidioma estatal; con Mari (Hill y Meadow))
• Mordoviaidioma estatal; con Erzya y Moksha)
• North Ossetia—Alania (Alania)idioma estatal; con Ossetic)
• Sakhaidioma estatal; con Sakha)
• Tatarstánidioma estatal; con tártaro)
• Tyvaidioma estatal; con Tuvan)
• Udmurtiaidioma estatal; con Udmurt)
• Ruso (con Gagauz) es un idioma oficial de Gagauzia (República Autónoma de Moldova)

Rusyn:

• Vojvodina (con croata, serbio, rumano, húngaro, eslovaco)
• Ucrania
  • Región de Zakarapts'ka (con Ucraniano, Húngaro)

Rutul:

• Dagestan (Dagestan)como uno de los idiomas de los pueblos dagestán; con ruso)

Sajá:

• Sakhaidioma estatal; con ruso)

Sambal:

• Luzón (Filipinas) (con Filipino, Inglés, Bikol, Ibanag, Ilocano, Ivatan, Kapampangan, Pangasinan y Tagalog)

Sami:

• Finlandia (en cuatro municipios)
• Noruega (en seis municipios de dos provincias)
• Suecia (en cuatro municipios y municipios circundantes)

Sánscrito:

• Nepal

Saraiki

• Pakistán

Sarikoli:

• parte de la República Popular China (Es diferente de Tajiki de Tayikistán)
  • Taxkorgan (con chino (Mandarin))

Selkup:

• Yamalo-Nenets Autonomía Okrugaborigen; con Khanty y Nenets)

serbio:

• Croacia-Ley oficial de minorías en municipios: Borovo, Trpinja, Markušica, Negoslavci, Vukovar, Šodolovci, Erdut, Darda, Jagodnjak, Kneževi Vinogradi, Dvor, Gvozd, Biskupija, Ni Ervenik, Kistanje, Gračac, Udbina, Vrjirucizari

sindhi:

• India (con otros 21 idiomas regionales)
• Pakistán (idioma oficial en la provincia de Sindh junto con Urdu e inglés)

Norte y Sur Slavey:

• Territorios del Noroeste (con Cree, Chipewyan, Inglés, Francés, Gwich'in, Innuinaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, y Tłçachǫ (Dogrib))

Eslovaco:

• parte de Serbia
  • Vojvodina (con croata, serbio, húngaro, rumano y rumano)

Esloveno:

• parte de Italia
  • Friuli-Venezia Giulia (con Italiano, Friuliano y Alemán)
• parte de Austria
  • Carinthia (con alemán)

Español:

• Nuevo México (hablado con inglés)
• Puerto Rico (con inglés)
• Filipinas (principalmente como Chavacano en Mindanao)
• El Cenizo, Texas

Surigaonon:

• Visayas y Mindanao (Filipinas) (con filipino, inglés, Aklanon, Bikol, Cebuano, Chavacano, Hiligaynon, Ilocano, Kinaray-a, Maguindanao, Maranao, Tagalog, Tausug, Waray y Yakan)

Tabasarán:

• Dagestan (Dagestan)como uno de los idiomas de los pueblos dagestán; con ruso)

Tagalo:

• Luzón, Visayas y Mindanao (Filipinas) (con Filipino, Inglés, Aklanon, Bikol, Cebuano, Chavacano, Hiligaynon, Ibanag, Ilocano, Ivatan, Kapampangan, Kinaray-a, Maguindanao, Maranao, Pangasinan, Sambal, Surigaon, Tausug, Waray,

Tahitiano:

• Polinesia Francesa (con francés)

Tamil:

• India (con otros 21 idiomas regionales)
  • Islas Andaman y Nicobar
  • Puducherry
  • Tamil Nadu
• Sri Lanka
• Singapur

Tat:

• Dagestan (Dagestan)como uno de los idiomas de los pueblos dagestán; con ruso)

Tártaro:

• Tatarstánidioma estatal; con ruso)

Tausug:

• Mindanao (Filipinas) (con Filipino, Inglés, Cebuano, Chavacano, Hiligaynon, Ilocano, Maguindanao, Surigaonon, Tagalog, Maranao y Yakan)

Telugu:

• India (con otros 21 idiomas regionales)
  • Andhra Pradesh
  • Telangana
  • Puducherry
  • Islas Andaman y Nicobar

Tibetano:

• Región Autónoma del Tíbet (con China)
• Aba (con chino (Mandarin))
• Garzê (con chino (Mandarin))
• Dêqên (con chino (mandarin))
• Wenshan (con chino (Mandarin))
• Gannan (con chino (Mandarin))
• Haibai (con chino (Mandarin))
• Hainan (con chino (Mandarin))
• Huangnan (con chino (Mandarin))
• Golog (con chino (Mandarin))
• Gyêgu (con chino (Mandarin))
• Haixi (con mongol y chino (Mandarin))
• Muli (con chino (Mandarin))
• Tianzhu (con chino (Mandarin))

Tłįchǫ:

• Territorios del Noroeste (con Cree, Chipewyan, Inglés, Francés, Gwich'in, Innuinaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, North Slavey, y South Slavey)

Tsajur:

• Dagestan (Dagestan)como uno de los idiomas de los pueblos dagestán; con ruso)

Setsuana:

• Sudáfrica (con afrikaans, inglés, Ndebele, Northern Sotho, Sotho, Swati, Tsonga, Venda, Xhosa, Zulu)

Turco:

• Macedonia del Norte en Plasnica y Centar Župa
• Kosovo en Prizren y Mamuša
• parte de Bulgaria

Tuvan:

• Tyvaidioma estatal; con ruso)

Udmurto:

• Udmurtiaidioma estatal; con ruso)

Urdu:

• Pakistán (con inglés como idioma oficial)
• India (con otros 21 idiomas regionales)
  • Jammu y Cachemira
  • Territorio de Delhi
  • Uttar Pradesh estado
  • Estado de Bihar
  • Andhra Pradesh principalmente en Hyderabad (antiguo estado principe de Nizam) y áreas adyacentes de Maharashtra y Karnataka

Uigures:

• Xinjiang (con chino (Mandarin))

Veps:

• Kareliaidioma autorizado; con finlandés y karelian)

vietnamita:

• Provincia de Guangxi, China (algo estado regional)
• Parte de Camboya
• Parte de Laos

Guerra:

• Visayas (Filipinas) (con filipino, inglés, Aklanon, Cebuano, Hiligaynon, Kinaray-a y Tagalog)

Galés:

• Gales (Reino Unido) (con inglés)

Yakán:

• Mindanao (Filipinas) (con Filipino, Inglés, Cebuano, Chavacano, Hiligaynon, Ilocano, Maguindanao, Maranao, Surigaonon, Tagalog y Tausug)

Yídish:

• Rusia (sólo en Oblast Autónomo Judío, con Ruso)

Yukaghir:

• Sakhaidioma oficial local; en localidades con población de Yukaghir)

Zhuang:

• Guangxi (con chino (Mandarin))
• Lianshan (con chino (Mandarin)))

Idiomas oficiales de instituciones supranacionales

Diferentes organizaciones a veces se refieren a sus principales idiomas de administración y comunicación como "idiomas de trabajo", mientras que otras se refieren a estos como "oficiales".