Lista de frases latinas (F)
Contenido keyboard_arrow_down
Esta página enumera traducciones al inglés de frases latinas notables, como veni vidi vici y etcétera. Algunas de las frases son en sí mismas traducciones de frases griegas, ya que la retórica y la literatura griega alcanzaron su apogeo siglos antes del surgimiento de la antigua Roma.
- Esta lista cubre la carta F. Ver Lista de frases latinas para la lista principal.
| Latina | Traducción | Notas |
|---|---|---|
| faber est suae quisque Luckye | cada hombre es el artesano de su propia fortuna | Appius Claudius Caecus; lema de Fort Street High School en Petersham, Sydney, Australia |
| fac et spera | hacer y esperar | lema de Clan Matheson |
| fac fortia et patere | hacer acciones valientes y soportar | lema de Prince Alfred College en Adelaide, Australia |
| Fac simile | hacer algo similar | origen de la palabra facsímil, y, a través de ella, de fax |
| faciam eos in genm unam | Los convertiré en una sola nación. | apareció en la moneda británica después de la Unión de las Coronas |
| faciam quodlibet quod necesse est | Haré lo que sea necesario. | |
| faciam ut mei memineris | Te haré recordarme. | de Plautus, Persa IV.3–24; utilizado por hooligans rusos como inscripción de tatuajes |
| facile princeps | fácilmente el primero | dijo del reconocido líder en algún campo, especialmente en las artes y humanidades |
| facilius est multa facere quam diu | Es más fácil hacer muchas cosas, que una cosa consecutivo | Quintilian, Institutio Oratoria 1/12:7 |
| liberis libris libraque | "Hago adultos libres de niños por medio de libros y un equilibrio." | lema del St. John's College en Annapolis, Maryland, y Santa Fe, Nuevo México |
| facta, non verba | hechos, no palabras | Frecuentemente utilizado como lema |
| factum fieri infectum non potest | Es imposible que un acto sea deshecho | Terence, Phormio 5/8:45 |
| falsus in uno, falsus in omnibus | falso en uno, falso en todos | Un principio jurídico romano que indica que un testigo que falsificará una cuestión no es creíble en ningún asunto. The underlying motive for lawyers to impeach opposing witnesses in court: the principle discredits the rest of their testimony if it is without corroboration. |
| familia supra omnia | familia sobre todo | frecuentemente utilizado como lema familiar |
| fas est et ab hoste doceri | Es legítimo ser enseñado incluso por un enemigo | Ovid, Metamorfosis 4:428 |
| Fatetur facinus qui judicium fugit | El que vuela de la justicia se reconoce como un criminal. | En tales circunstancias la presunción es una de culpa. |
| febris amatoria | fiebre del amor | Anemia hipocromática o clorosis, una vez descrita como la "febrera de amor", que se creía que derivaba del anhelo de pasión en las vírgenes. Primero escrito en 1554 por el médico alemán Johannes Lange. También conocido como "Disease of the Virgins". |
| feci quod potui, faciant meliora potentes | He hecho lo que pude; deja que los que pueden hacer mejor. | Variante de luz ("quod potui feci") encontrada en James Boswell Una cuenta de Córcega, allí describió como "una inscripción sencilla hermosa en la parte delantera del Palazzo Tolomei en Siena". Más tarde, encontrado en la introducción de Henry Baerlein a su traducción de El Diwan de Abul por Abul ElegidoAla Al-Ma Elementarri (973-1057); también en el de Anton Chekhov Tres hermanas, acto 1. También en Alfonso Moreno Espinosa, Compendio de Historia Universal5. ed. (Cádiz 1888). |
| NN fecit | NN made (this) | una fórmula utilizada tradicionalmente en la firma del autor por pintores, escultores, artesanos, escribas, etc.; compare pinxit |
| fecisti patriarcam diversis de gentibus unam | "De pueblos diferentes has hecho una tierra nativa" | Verso 63 del poema De reditu suo por Rutilius Claudio Namatianus alabanza emperador Augustus. |
| felicior Augusto, melior Traiano | "ser más afortunado que Augustus y mejor que Trajan" | aclamación ritual entregada a los emperadores romanos tardíos |
| Felicitas, Integritas et Sapientia | Felicidad, integridad y conocimiento | El lema del Colegio Campestre de Oakland a través del cual Colombia participa de programas educativos de la NASA |
| felix culpa | afortunado | de la "Exsultet" de la liturgia católica para la vigilia de Pascua |
| felix qui potuit rerum cognoscere causas | feliz es el que puede determinar las causas de las cosas | Virgil. "Rerum cognoscere causas" es el lema de la London School of Economics, University of Sheffield y University of Guelph. |
| felo de se | del mismo | arcaica legal term for one who commits suicide, referring to early English common law punishments, such as land seizure, inflicted on those who killed themselves |
| fere libenter homines id quod volunt credunt | los hombres generalmente creen lo que quieren | Las creencias de la gente están marcadas en gran medida por sus deseos. Julio César, La Guerra Gallica 3.18 |
| festina lente | Date prisa lentamente. | Un lema oximorónica de Augusto. Alienta a proceder rápidamente, pero con calma y cautela. Equivalente a "más prisa, menos velocidad". Motto of the Madeira School, McLean, Virginia and Berkhamsted School, Berkhamsted, England, United Kingdom |
| festinare nocet, nocet et cunctatio saepe; tempore quaeque suo qui facit, ille sapit. | es malo apresurarse, y el retraso es a menudo tan malo; el sabio es el que hace todo en su tiempo apropiado. | Ovid |
| fex urbis lex orbis | dregs [classical Latin faex] de la ciudad, la ley del mundo | atribuido a San Jerónimo por Víctor Hugo Les Misérables |
| fiat iustitia et pereat mundus | que se haga justicia, aunque el mundo perezca | lema de Fernando I, Santo Emperador Romano |
| fiat justitia ruat celum | que se haga justicia, aunque el cielo caiga | atribuido a Lucius Calpurnius Piso Caesoninus |
| fiat lux | Que haya luz | del Génesis, "dixitque Deus fiat lux et facta est lux" ("y Dios dijo: 'Que haya luz', y había luz."); frecuentemente utilizado como el lema de las escuelas. |
| fiat mihi secundum verbum tuum | sea hecho a mí según tu palabra | Respuesta de la Virgen María a la Anunciación |
| fiat panis | Que haya pan | Lema de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) |
| fiat voluntas Dei | Que se haga la voluntad de Dios | lema de la escuela de Robert May; ver la siguiente frase abajo |
| fiat voluntas tua | Tu voluntad será hecha | Cotización de la tercera petición del Pater Noster (Padre Nuestro) oración dictada por Jesucristo y su respuesta al Padre durante el [[Agony in the Garden#Gospel narrativas infligidasAgony in the Garden of Gethsemane; lema del arzobispo Richard Smith de la archidiócesis católica romana de Edmonton]] |
| ficta voluptatis causa sint proxima veris | las ficciones destinadas a complacer deben aproximar la verdad | Horace, Ars Poetica (338) |
| Fidei Defensor (Fid Def) o fd) | Defensor de la Fe | Un título dado al rey Enrique VIII de Inglaterra por el Papa León X el 17 de octubre de 1521, antes de que Enrique partiera de la Iglesia Romana y fundó la Iglesia de Inglaterra. Los monarcas británicos siguen utilizando el título, que todavía está inscrito en todas las monedas británicas, y generalmente abreviado. |
| fidem scit | conoce la fe | a veces mal traducida para "mantener la fe" cuando se utiliza en los escritos contemporáneos de todo tipo para transmitir un deseo de corazón claro para el bienestar del lector |
| fides qua creditur | la fe por la cual se cree | termino teológico católico romano para la fe personal que aprehiere lo que se cree, contrastado con fides quae creditur, que es lo que se cree; ver la siguiente frase abajo |
| fides quae creditur | la fe que se cree | El término teológico católico romano para el contenido y las verdades de la fe o "el depósito de la fe", contrastado con fides qua creditur, que es la fe personal por la cual se cree la fe; vea frase anterior |
| fides quaerens intellectum | fe buscando comprensión | lema de San Anselm; Proslogion |
| fidus Achates | Achates fieles | se refiere a un amigo fiel; del nombre del compañero fiel de Aeneas en Virgil Aeneid |
| filiae nostrae sicut anguli incisi similitudine templi | que nuestras hijas sean tan pulidas como las esquinas del templo | lema de Francis Holland School |
| finis coronat opus | el final corona la obra | Una parte importante de un trabajo está terminando correctamente. Motto of Poole Grammar School in Dorset, UK; St. Mary's Catholic High School in Dubai, United Arab Emirates; on the coat of arms of Seychelles; and of the Amin Investment Bank |
| finis origine pendet | el fin depende del comienzo | uno de los lemas de la Academia Phillips |
| finis vitae sed non amoris | el fin de la vida, pero no del amor | desconocida |
| flagellum dei | el flagelo de Dios | título para Attila el Hun, el invasor despiadado del Imperio Romano Occidental |
| flatus vocis | [a o el] aliento de voz | un mero nombre, palabra o sonido sin una realidad objetiva correspondiente; expresión utilizada por los nominalistas de universales y tradicionalmente atribuida al filósofo medieval Roscelin de Compiègne |
| flectere si nequeo superos, Acheronta movebo | si no puedo llegar al Cielo, criaré al infierno. | Virgil, Aeneid, Libro VII.312 |
| floreat Etona | Que Eton prospere | Lema de Eton College, Inglaterra, Reino Unido |
| floreat nostra schola | que nuestra escuela prospere | un lema escolástico común |
| floreat pica | que el Magpie prospere | Lema del Club de Fútbol de Collingwood |
| floruit (fl.) | uno florecido | indica una fecha en la que se sabe que una persona ha estado viva, a menudo el período en que una persona histórica era más activa o estaba cumpliendo con lo que es famoso; puede ser utilizado como sustituto cuando se desconocen las fechas de su nacimiento y/o muerte. |
| fluctuación nec mergitur | es sacudido por las olas pero no fundador | Lema de la ciudad de París, Francia |
| fons et origo | primavera y fuente | también: "la fuente y el principio" |
| fons sapientiae, verbum Dei | la fuente del conocimiento es la palabra de Dios | lema del Obispo Blanchet High School |
| fons vitae caritas | el amor es la fuente de la vida | lema de la Escuela Superior Chisipite y la Escuela Junior Chisipite |
| formosam resonare doces Amaryllida silvas | enseñar el bosque a re-echo "fair Amaryllis" | Virgil, Eclogues, 1:5 |
| formosum pastor Corydon ardebat Alexin | el pastor Corydon quemó con amor por el guapo Alexis | Virgil, Eclogues, 2:1. Destacado por varios autores (Richard Barnfield, Lord Byron) como referencia al amor del mismo sexo. También Alexim. |
| forsan et haec olim meminisse iuvabit | tal vez incluso estas cosas serán buenas para recordar un día | Virgil, Aeneid, Libro 1, Línea 203 |
| fortes afortunado adiuvat | La fortuna favorece a los valientes o Fortuna favorece a los fuertes | De la comedia de Terence Phormio, línea 203. También deletreado fortis fortuna adiuvat. El lema de HMS Brave y USS Florida. |
| fortes afortunado iuvat | La fortuna favorece a los valientes | De las cartas de Pliny el Joven, Libro 6, Carta 16. A menudo citado como fortes afortunado juvat. El lema del Regimiento Jutland Dragoon de Dinamarca. |
| fortes in fide | fuerte en la fe | un lema común |
| fortis cadere, cedere non potest | el valiente puede caer, pero no puede ceder | lema sobre el escudo de armas de la familia Fahnestock y de la Guardia de Palmetto de Charleston, Carolina del Sur |
| fortis est veritas | la verdad es fuerte | lema sobre el escudo de armas de Oxford, Inglaterra, Reino Unido |
| fortis et liber | fuerte y libre | lema de Alberta, Canadá |
| fortis en Arduis | fuertes en las dificultades/adversario | lema del Borough Municipal de Middleton, del Conde de Middleton y de Syed Ahmad Shaheed House of Army Burn Hall College en Abbottabad, Pakistán |
| fortiter et fideliter | valiente y fiel | un lema común |
| fortiter in re, suaviter in modo | resolución en ejecución, suave de la manera | un lema común |
| fortius quo fidelius | fuerza mediante la lealtad | Lema de St Kilda Football Club |
| afortunado meae, multorum faber | artesano de mi destino y el de varios otros | lema de Gatineau |
| fraus omnia vitiat | fraude vicia todo | a legal principle: the occurrence or taint of fraud in a (legal) transactions entirely invalidates it |
| Frustra legis auxilium quaerit qui in legem committit | en vano el que ofende la ley busca la ayuda de la ley | a legal principle: one cannot invoke the law to assist in an illegal purpose. Inscrito en la fachada del Tribunal de Apelaciones de Quebec en Montreal. |
| fui quod es, eris quod sum | Una vez fui lo que eres, serás lo que soy | Un epitafio que recuerda al lector la inevitabilidad de la muerte, como si dijera: "Una vez que estaba vivo como tú, y estarás muerto como yo ahora". Fue tallada en las tumbas de algunos oficiales militares romanos. |
| fumus boni iuris | presunción de una base jurídica suficiente | principio jurídico |
| fundamenta inconcussa | fundación inquebrantable |
Más resultados...