Lista de equivalentes germánicos y latinos en inglés
Contenido keyboard_arrow_down
Esta lista contiene elementos alemanes del idioma inglés que tienen una forma latina cercana. La correspondencia es semántica, en la mayoría de los casos estas palabras no se conocen, pero en algunos casos son dobles, es decir, en última instancia derivadas de la misma raíz, generalmente Proto-Indo-europea, como en vaca y carne de res. ambos en última instancia de PIE *gwōus.
Los significados de estas palabras no siempre corresponden a los cognos alemanes, y ocasionalmente el significado específico en la lista es único al inglés.
Las palabras germánicas que se enumeran a continuación con una fuente franca llegaron en su mayoría al inglés a través del anglo-normando y, por lo tanto, a pesar de derivar en última instancia del protogermánico, llegaron al inglés a través de una lengua romance (y muchas tienen cognados en las lenguas romances modernas). Esto da como resultado algunos dobletes germánicos, como yard y garden, hasta el anglosajón y el anglonormando respectivamente.
Lista de equivalentes germánicos y latinos en inglés
| Fuente alemana | Germanic | Latinate | Fuente latina |
|---|---|---|---|
| Frankish *bannjan*bandjan PGmc *laibijaną + *af- PGmc *frasakaną PGmc *fralētaną PGmc *gebaną + *ūp PGmc *bilinnaną | abandono Vete, vete. parasake Forlet Renuncia blin | Relinquish abdicate desierto renuncia | relinquere abdicāre dēsererere renūntiāre |
| PGmc *akiz Frankish *hūrt PGmc *Smartōn... PGmc *wai PGmc *sairaz PGmc **** PGmc *warkiz | ache herida inteligente woe dolor throe Wark | dolor hace mucho tiempo | poena Gk poinē L.L. agōnia Gk agōniā |
| PGmc *lataz*lētiz (Frankish)lat*lēti) PGmc *Trawwisō | lealtad troth | fidelidad lealtad | fidēlitās lēgālis |
| PGmc *ana + *libą PGmc *kwikwaz | vivo rápido (viviendo) | animar | animātus c) animales c) anima |
| Viejo Norse angr PGmc *Maldición. | ira ira | rabia ire | rabiēs īra |
| Frankish *raidjan PGmc *raihwaz PGmc *hrengaz (Frankish)hring) PGmc *Iīn + *ūp PGmc *sentado... PGmc *hlutą PGmc *Iīstǭ | array fila rango, rango linea, linea set mucho lista | serie orden secuencia | seriēs ordō L.L. sequentia Sequēns sequī |
| Antiguo inglés andswaru | respuesta | respuesta | responsum |
| WGmc *aiskōn PGmc *frignaną PGmc *besōkijaną Antiguo inglés bedecian PGmc *sōkijaną | Pregunta frain Beseech por favor buscar | inquieto solicitud | en + quaere re + quaerere |
| PGmc *gawaraz PGmc *ana + *breustą PGmc *ūp + *tō + *spōdiz | consciente al corriente hasta la velocidad (idioma, palabra compuesta) | consciente | cognoscere |
| WGmc *bauknan Frankish *baukan Viejo Norseflǫgra, flakka Frankish *hariwald Frankish *heriberga Frankish *witan | beacon Buoy bandera heraldo Harbinger guía | señal de señal indicador | M.L. signāle M.L. indicātor |
| PGmc *bi- + *furai PGmc *bi- + *furai + *handuz PGmc *ana + *haubudą + *af PGmc *airiz | antes antes por delante ere | anteriores anterior | anteriores prae- + via |
| PGmc *bi- + *hafjaną PGmc *beraną + *-unga Frankish *stikkan Frankish *wīsa PGmc *Wegaz | comportamiento rodamientos etiquette . camino | acción actitud de la manera conducta | āctiō L.L. aptitūdō V.L. *manuāria . manuārius c) manus M.L. conductus . condūcere |
| PGmc *bi- + *haitaną PGmc *bidjaną + *-unga | Behest licitación | comando orden | V.L. commandāre ordō |
| PGmc *bī- + *hōfą PGmc *gagniz PGmc *fura... + *dailiz PGmc *bōniz PGmc *blōdisōjaną + *-unga PGmc *Wela + *farō | Behoof Ganancia foredeal Boon bendición bienestar | ventaja beneficio | L.L.*abantaticum benefactum |
| WGmc *bī- + *Ginnan PGmc *sturtjaną | Comienzo Empieza | Comienzo | com + initiāre |
| PGmc *galaubją PGmc *juego + *sentado... PGmc *gōdaz + *spellą PGmc *Trawwisō PGmc *hlinunga | creencia mindset Evangelio verdad inclinación | cretino | crēdere |
| PGmc *bilībaną PGmc *uz- + *bīdaną PGmc *terganą PGmc *stadiz | belive, belave # Tarry estancia | resto | re- + manere |
| PGmc *balgiz PGmc *medi - + *hrefiz PGmc *wambō | vientre midriff ♪ | abdomen | abdomen |
| Inglés medio Bigge (¿Norse viejo?) PGmc *grautaz PGmc *stōraz, stōriz PGmc *mikilaz PGmc *haugaz (Frankish)houg) | grande genial stour mickle enorme | grande grandes | larga c) largus grandis |
| PGmc *¡Vamos! + *dagaz PGmc *jērą + *tīdiz | cumpleaños añoturo | aniversario | M.L. Aniversāria |
| PGmc *blīwą PGmc *hiwją PGmc *daugō PGmc *skadwō PGmc *wlitiz | blee Hue ♪ sombra iluminado | color | ANEXO col c) color . color OL colos |
| PGmc *blōmô PGmc *blōsmaz PGmc *budd PGmc *burjô (Frankish)burjan) | florece flor # Burgeon | flor | flor... c) flos |
| PGmc *budagą PGmc *framojaną WGmc *makojaną + *ūp PGmc *Iīką | cuerpo, encarnación marco maquillaje lichón | corpus, cuerpo carcasas Cada uno | corpus M.L. carcosio, carcasio ? cadāver |
| PGmc *Brō | hermano | fraternal | frāternus |
| Antiguo inglés budda Antiguo inglés morderla | bug escarabajo | insectos | insectum |
| Antiguo inglés byldan PGmc *raizijaną Viejo Norse reisa | construcción trasero aumento | construcción | cōnstruere c) com + struere |
| Antiguo inglés bysig + nise PGmc *menores + *takaną PGmc *nutō | negocios compromiso nota | aventura empresa | ad + facere Fr. entre + prendre |
| PGmc *bugjaną Antiguo inglés copian | comprar policía | compra | pro- + V.L. *captiare |
| WGmc *kalbam | becerro | . | vitellus, vitulus |
| PGmc *kallōjaną + *-unga Inglés medio trabajo PGmc *Iība- + *werką PGmc *Iība- + *laidō PGmc *libēn... + *-unga | llamando trabajo vida útil subsistencia vivir | Carrera profesión vocación ocupación empleo | L.L. carrāria (via) céptico M.L. professiō vocātiō occupātiō implicāre + -mentum |
| PGmc *kattuz | gato | felid, feline | fēlis |
| Frankish *gramo*grinjan PGmc *maganą PGmc *skamō | chagrin Consternación vergüenza | descontento insatisfacción | dis- + L placēre dis- + L satisfactiō |
| PGmc *skihaną (Middle High German schicken) PGmc *trandijaną PGmc *wagōną (Old Saxon wogōn) PGmc *dapraz (via Medio holandés Dapper) Inglés medio dasshen (c) Dinamarca daske) PGmc *swankianą PGmc *ūp + *tūnaz, *tūną | Chic tendencia en vogue Dapper # Swanky al norte | elegante de moda elegante | ēlegāns c) ēlegere factiō c) face stylus, stilus |
| PGmc *. PGmc *Barną Inglés medio nena + - Sí. PGmc *kidją (via Old Norse kið) Inglés medio recién nacido | niño bairn bebé chico recién nacido | infante neonato | īnfāns neonātus |
| PGmc *keusaną PGmc *pikkaną PGmc *walą (Old Norse val) | elegir Elige. wale | opt seleccionar | opte sēlēctus c) sēligere c) Sē... + legere |
| PGmc *karzjaną | coro | tarea | M.L. tasca |
| PGmc *kaldaz PGmc *Kaliz + *-igaz PGmc *freusaną | frío frío congelación | frigid | frigidus |
| PGmc *kwemaną PGmc *landijaną PGmc *raikijaną PGmc *getaną WGmc *makōjan | Ven. tierra alcance llegar a hacer (a un lugar) | Llegada | ad + ripa |
| PGmc *kūz PGmc *bulô PGmc *nautą PGmc *Uhsô PGmc *steuraz PGmc *wīsundaz (Old High German wisunt) Antiguo Alto Alemán ūrohso | vaca toro neat Ox Steer Bison aurochs | Beef ganado | bōs/bovis V.L. capitale |
| PGmc *dagaz + *likaz | diario | diurnal quotidian | diurnalis |
| PGmc *daudaz + *likaz PGmc *banô + *fullaz | mortal baneful | mortal fatal | mortālis grasa |
| PGmc *dōmjaną Frankish *wardōn PGmc *haldaną PGmc *fōlijaną PGmc *bi- + *Idiota. | Deem a) Espera. sentir Pensar | juez considerar estima | iūdicāre consīderāre aestimāre |
| PGmc *deuzą PGmc *hirutaz PGmc *dajj (Old English dā) PGmc *Hindō PGmc *staggijô PGmc *raihą PGmc *bukkaz | ciervos la hierba doe Hindrina despedida roe buck | Veneno | venātiō/nis |
| PGmc *gamainijaz PGmc *bī- + *lūtilaz PGmc *putōną+ *dūn PGmc *lēgaz | demean, bemean Belittle Bájate inferior | debase, abase degradación humiliado | L.L. bassus # Oscan o Celtic # L.L. dēgradāre L.L. humiliātus |
| PGmc *dōną PGmc *frumjaną, *framjaną PGmc *menores + *takaną | do perform emprendimiento | ejecutar Despacho | M.L. execūtāre c) ex(s)equī O.Fr. Despeechier c) des... + L.L. -pedicāre |
| Antiguo inglés docga PGmc *hundaz | perro hound | canid, canine | canis |
| PGmc *borracho PGmc *sweljaną Antiguo Alto Alemán Garo + ūz Viejo Norse ves + Heill PGmc *sūpaną | bebida swill carouses wassail Sup, sip | imbibe bebidas | imbibere c) en + bibere |
| PGmc *dūb | dove | paloma culver | V.L. pibionem columbula |
| PGmc *Ernustuz PGmc *Grito PGmc *sternijaz | serio Grito Stern | graves graves tumba sobrio | L.L. sēriōsus gravis sōbrius |
| PGmc *dritō PGmc *. PGmc *landą PGmc *Grunduz PGmc *landą + *skapiz | tierra tierra tierra tierra paisaje | terreno | terrenum c) terra |
| PGmc *austrōnijaz PGmc *austrą + *Iīkaz PGmc *austrą + *¿Qué? | oriental Easterly hacia el este | oriental | orīri |
| PGmc *etaną PGmc *Suppaną PGmc *brekaną + *¡Vamos! PGmc *bankiz PGmc *fōdijaną Middle Dutch snacken PGmc *Swelganą PGmc *hnaskwajaną PGmc *takaną + *dentro PGmc *bītaną PGmc *skirfaną (Old English esceorfan) | comer Sup pan banquete Alimentación snack golondrina Nosh to take in mordedura bufanda | dine consumir devour ingerida | V.L. Destruir c) distinciones + ieiunare consūmere dēvorāre ingesto c) ingere |
| PGmc *aldiz*aldō PGmc *Iībą + *tīmô PGmc *Iībą + *spannō | Eld por vida vida útil | Edad | aevitās (Seguido) aevum) + - edad |
| PGmc *andijōną PGmc *fullfuljaną PGmc *haldaną PGmc *wrappaną PGmc *stuppōaną PGmc *bilinnaną | final cumplimiento Stop Envuélvete. Para blin | acabado completo discontinua terminada | fīnīre complēre dis- + continuāre |
| PGmc *ebnaz PGmc *plano PGmc *Smō PGmc *dentro + *Iīn PGmc *Iīn + *ūp PGmc *stadō + *-igaz | incluso plana lisa en línea alineado constante | nivel planar iguales | V.L. *lībellum c) Iībella L.L. plānāris c) plānum aequālis c) aequus |
| PGmc *faraną Middle Dutch trecken PGmc *gēną + *ana + *bragas PGmc *takaną + *trampa... Viejo Norse rāfa Frankish *wala | fare Trek Vete al extranjero hacer un viaje Rove gallivant | Viajes viaje Viajes | V.L. *trepaliāre V.L. *diurnāta viāticum |
| PGmc *rápido PGmc *. PGmc *snellaz PGmc *kwikwaz PGmc *swīpaną PGmc *spōdigaz *spēdigaz | rápido Rathe, más bien Snell rápido rápido rápido | rápido | rápido |
| PGmc *fadar + *likaz | padre padre | paternal | paternus |
| WGmc *fōlijan PGmc *gawaraz PGmc *tukkaną*takaną | sentimiento sensibilización táctil | sentimiento sensación sensación | sensus, sentiō |
| PGmc *fullijaą + *arriba PGmc *stukkaz PGmc *niwjaną | relleno Stock Renovación | reposición | re + plēnus |
| PGmc *furistaz PGmc *frumistaz PGmc *maginą | primero ante todo principal | primaria | prīmus |
| PGmc *flowuz PGmc *hwelbaną PGmc *ubersatjaną | inundaciones ♪ ♪ overset | inundado | inundāre |
| PGmc *fulgiją Viejo Norse Tranquila. | seguir pista | ensue | in- + sequi |
| PGmc *formo- PGmc *Airis... + *hwīlo PGmc *Fure... + *Idiota. Antiguo inglés hwīlum | ex Mientras tanto antes, Whilom | anterior anterior | praevius praecēdere |
| PGmc *fur-*biudan PGmc *bannan- PGmc *fura- + *stallaz | prohibir Prohibición prevención | Prohibición prevención interdict | prohibēre praevenīre inter + dicere, dictus |
| PGmc *fura... + Old Norse kasta PGmc *ūt + *lōkōjanan | pronóstico Perspectivas | proyección | prōjectiō |
| PGmc *fura + *taljana PGmc *♪♪ + *sagjanan PGmc *fura... +*¡Vamos! PGmc *fura... +*skadwōjanan | Foretell Soothsay forebode Foreshadow | predicción | praedīcere |
| PGmc *frijaz | libertad | libertad | Iībertās |
| PGmc *frijol + *likaz PGmc *gakundan + *Iīkaz PGmc *warmaz | amigable amablemente cálido | amistoso | amīcus |
| Frankish *gardo, gardin- PGmc *garda WGmc *parruk Antiguo inglés Perra... Antiguo inglés pearroc | jardín patio parque libra paddock | tribunal enclosure | co- + hortus in- + claudere |
| PGmc *gadurojan PGmc *lejos... + *gadurojan PGmc *gadurojan + *ūp PGmc *kruppaz Antiguo inglés clyster PGmc *lisanan | # forgather Reúnanse. grupo cluster arrendamiento | ensamblar | ad + simul |
| PGmc *giftiz PGmc *sali... | regalo Handel | presentes | prae- + essere |
| PGmc *geban PGmc *gafurwojan WGmc*frumjana | dar asequible muebles | proporcionar | pro + vidēre |
| PGmc *glaciar PGmc *Maldición. PGmc *fagaraz PGmc *murgijaz PGmc *wunjo-samaz PGmc *hapan PGmc *gliujan PGmc *Idiota. (a través del inglés antiguo) Idiota.) PGmc *kwēmiaz | La alegría Bienaventuranza equidad merriment, mirth Winsomeness felicidad glee emoción queem | alegría felicity placer delicia | gaudium fēlīcitās placēre dēlēctāre |
| PGmc *. PGmc *. + *haiduz | Dios, diosa Dios mío. | Deidad divina inmortal | deus dīvīnus immortālis |
| PGmc *gōdaz PGmc *welō(n) PGmc *hilpō + *fullaz PGmc *gagniz + *fullaz PGmc *Hailaz + *samaz PGmc *♪♪ + *hwīlō | Bien. Bien. ayuda Ganancia Totalmente valía la pena | beneficios | beneficio |
| WGmc *gēnan + PGmc *an PGmc *wandjanan | Vamos. Wend | procede | pro- + cedere |
| WGmc *grōnja- PGmc *laskaz | verde lush | verdant | viridis |
| PGmc *getiskanan PGmc *Fascina PGmc *Swumto... Frankish *galgo | Supongo. gordo sonido medidor | Estimación | aestimar |
| PGmc *harjaz + *berg PGmc *hafnaz | puerto # | puerto | portus |
| PGmc *hartuz + *skapiz PGmc *uzdailjam | Dificultades ordeal | dificultad | difíciles |
| PGmc *hatojanan PGmc ****ojanan PGmc *Skarn... (Frankish)Skern) | odio # escarnio | Detesto | de- + testari |
| PGmc *Hauhi PGmc *luftuz | altura loftiness | altitud elevación | altitūdō (altus) |
| PGmc *helpan PGmc *ūz... + *baitjanan (Frankish)bētan) PGmc *gebanan + *handuz PGmc *b + *Standanan PGmc *b + *stadiz | ayuda abet Dame una mano. mejor ser firme | Asistencia | assistere |
| WGmc *hannja | Hen | Tirador | Pullus |
| PGmc *harjaz PGmc *fardíz | Aquí. ferd | ejército milicia | ML. armāta mīlitia |
| PGmc *hulnis PGmc *bergaz PGmc *mundō PGmc *dūnō, dūnaz | colina barrow mound abajo, dune | montaje | mōns, montis |
| PGmc *hailagaz + *dagaz WGmc *lauba PGmc *brekan WGmc *fur... + *lauba | vacaciones licencia descanso furlough | vacaciones | vacātiō |
| PGmc *hailagaz PGmc *gahailagōiðaz | Santo santificado | sagrado | sacrāre |
| PGmc *aujo + *landom PGmc *aujo PGmc *hulmaz | isla ait, eyot Holm | isle | insula |
| PGmc *hūsą (a través del inglés antiguo) hūs) | casa | domicilio | casa, casa, vivienda |
| WGmc *jukkjan PGmc *wurkijanan (via Old Norse Yrkja) WGmc *taisijanan WGmc *fur-etanan PGmc *grellanan | itch Irk tease Fres parrilla | irritante | irritāre |
| PGmc gakundiz Antiguo inglés ilca PGmc *brandaz PGmc *brōd... PGmc *sentado... PGmc *streun... Frankish *tīr PGmc *Iīkaz | especie ilk marca raza set tensión Tierna como | Tipo clase especie género | Typus Gk typos classis Sors géneros |
| PGmc *knoean PGmc *witanan PGmc *spehōjanan (Frankish)spehōn) PGmc *sputtōn PGmc *taljana | Lo sé. wit/wot Espy spot Díselo. | reconocer | re + cognoscere |
| PGmc *lataz PGmc *latjanan | tarde demora | Tardy | tardus |
| PGmc *lagan (Old Norse lag) + *-fullaz PGmc *gastrahtaz PGmc *fagraz PGmc *rehtaz PGmc *gasundas PGmc *gamaitijaz PGmc *warjanan (Frankish)guerra y guerra) PGmc *fittjanan | lícito derecho justo derecho, legítimo sonido Nos vemos justificadas ajuste | legales legítimo, legítimo Solo apropiado | lēgālis M.L. lēgitimātus c) lēgitimāre jūstus c) jūs proprius |
| PGmc **** PGmc *kuningaz PGmc *Haubu PGmc *Biron PGmc *erloz | líder rey cabeza Barón auriculares | Jefe Capitán emperador Cuenta duke presidente | caput imperator viene dux praesidēns |
| PGmc *Langi. | longitud | longitud | longitūdō (traducido largo) |
| PGmc *legjan PGmc *rastjō, rastō PGmc *hlinojanan | (detenido) Descansa lean (back) | repose reclinación | re- + pausa re- + clinare |
| PGmc *lubo Inglés medio aficionadas, necias | amor cariño | amoroso | amōrōsus |
| PGmc *managaz PGmc *manigaz + *# PGmc *rīfiz PGmc *taumijand | muchos Manifold rife teeming | múltiple numerosos abundante copioso | multi + plūs numeroso abundantem poliiosus |
| PGmc *ga-makon PGmc *fittjanan PGmc *andswarōjanan + *tō | partido ajuste respuesta | correspondencia | con + respondēre |
| WGmc *mainijan PGmc *Sé... + *taiknjanan PGmc *Standanan + *fura PGmc *ahtalōnan | Quiero decir Betoken stand for Frenos | intención signify | intendere significa |
| PGmc *motijan PGmc *hitjanan (Old Norse hitta) | Nos vemos hit | encuentro | incontrāre |
| PGmc *medjaz + *dagaz | mediodía | mediodía | Nona |
| Viejo Norse mistaka PGmc *blundaz (Old Norse blundra) PGmc *♪♪ | error Blunder wrength | error | error ( errāre) |
| PGmc *mōdar + *likaz | madre | materna | māternus |
| PGmc *nēhwaz PGmc *nēhwizáz | # cerca | cerca circa aprox. | clausus circuncidar + eā aproximado |
| PGmc *neujaz PGmc *friskaz PGmc *nū | nuevo fresco fresco Ahora | novela moderno | novus modernus |
| PGmc *Naht + *likaz | noche | nocturna | nocturnus |
| PGmc ****rōnijaz | norte | Norte | septentriōnēs |
| WGmc *alda PGmc *Stal... PGmc *aldizo + *Iīkaz PGmc *jronron | viejo stale ancianos de yore | antigua antediluviano | V.L. *anteanus c) ante ante + diluvium |
| PGmc *Una locura. PGmc *aljaz | otros más | diferentes alternativa | diferir alterare |
| PGmc *ufnaz PGmc *# PGmc *stubō PGmc *aistō PGmc *¡Vamos! | horno corazón estufa oast herrería, herrería | kiln horno | culina fornax |
| PGmc *raidō PGmc *Wegaz PGmc *bulaz + *Werkam PGmc *drībanan PGmc *# PGmc *strātō | carretera camino bulevard unidad sendero calle | ruta avenida itinerario | rupta itinerantem |
| PGmc *rutjan PGmc *Sé... + *fūljanan PGmc *Sé... + *fūlaz | # defile befoul | putrefy | putrefacere |
| PGmc *sehwan PGmc *kanjanan | ver ken | percibir | per- + capere |
| Viejo Norsesœma PGmc *lōkōjanan | Parece que Mira. | Aparece | apparere |
| PGmc *SEGURIDAD Inglés medio bublelen (Middle Low German Bubeln) | ver burbuja | hirviendo | bullīre |
| PGmc *selbaz + *haiduz PGmc *galīkaz + *- Nasus PGmc *selbaz + *dōmaz | Autonomía semejanza selfdom | identidad | L.L. identitās |
| PGmc *selbaz + *samaz | yo mismo | idéntica | M.L. identicus + -al |
| PGmc *saljanan Viejo Saxon *Trada PGmc *dailjanan + *dentro Frankish *borganjan | venta comercio trato en negociación | ventilación | vendere |
| PGmc *skapjanan PGmc *¡Vamos! (Old English negrita) PGmc *ūt + *Iīniōn | forma construcción esbozo | forma | forma |
| WGmc *Skæpa PGmc *lambaz | ovejas cordero | mutton | M.L. multō (Céltico) |
| PGmc *skoppan | shop | tienda | instaurare |
| WGmc *skutjan | Cállate. | cerca | clausus |
| PGmc *skeuh(w)az | tímida | tímido | Timidus |
| PGmc *Sehwiō PGmc *sehwanan PGmc *kannijanan | vista ver ken | visión | vidēre/vīsum |
| PGmc *skaljo PGmc *krab-, kraf- PGmc *kunnanan PGmc *listiz | habilidad artesanía cunning lista | arte ciencia | ars scientia |
| PGmc *skaljo + *fullaz PGmc *krab-, kraf- + *-igaz PGmc *gadaftjaz | habilidad artesanal robo | adeptos | adeptus |
| PGmc *Sl. PGmc *Slūmerian PGmc *īdalaz PGmc *falgō | durmiendo sueño Idle Fallo | dormitorio hibernate torpid | dormitorios hībernātus torpidus |
| PGmc *Smæl PGmc *lūtilaz PGmc *Tindaz Antiguo inglés wēg, wgege | pequeño pequeño diminuto wee | minuto petite diminutive | minūtus pitinnus diminutivus |
| PGmc *snakon PGmc *wurmiz | serpiente gusano | serpiente | serpens |
| PGmc *Surgo PGmc *karō PGmc *wai | tristeza cuidado woe | duelo | OFr # . gravare c) gravis |
| PGmc *Sunsōnijaz | meridional | meridional | merīdiēs |
| PGmc *sprekanan PGmc *taljana WGmc *prātana | hablar hablar prate, prattle | converso discurso comunicación dictación | con + vertere dis- + currere communicare dictātiō |
| PGmc *Stund... PGmc *tīmēn, tīma- PGmc *. PGmc *hwīlō Antiguo inglés ♫ Antiguo inglés spelian PGmc *stuntjanan | estribo tiempo marea mientras tiro hechizo stint | hora momento intervalo | hōra Gk hṓra mōmentum intervalo |
| PGmc *sundrigaz PGmc *miskjanan | Sundry mixto | diversos diversos | Varius diversos |
| PGmc *swīnam PGmc *farhaz PGmc *sugō WGmc *bairaz Antiguo inglés picg- Antiguo inglés hogg | cerdo Lejos Sow boar cerdo hog | cerdo | porcus |
| PGmc *taikijanan WGmc *skauwojanan PGmc *laizjanan | enseñar show lear, lere | educar | ēdūcāre |
| PGmc *taljana PGmc *Kunzyan PGmc *makojanan *(ga)knēwanaz | Díselo. kithe hecho conocido | relacionados narrar | relatus c) re- + ferre narrar |
| PGmc **** PGmc *(ga) + *-fullaz PGmc *(ga)ment + *-fullaz | pensando pensativo mente | pensive | pēnsāre |
| PGmc *(ga) Inglés moderno hinchera PGmc *inkēn PGmc *kliwjo- | pensamiento Hunch inkling pista | idea | idea Gk idea |
| PGmc **** PGmc *pleg- PGmc *fēraz | amenaza difícil miedo | peligro peligro amenaza | V.L. *dominarium ▪ dominus periculum minaciae ▪ minari |
| PGmc *taiknan PGmc *Markō PGmc *Hallō + *Markō PGmc *Huntōjanan PGmc *Stōjanan | token Marca sello pista sello sello | Signatura símbolo rastro Indicación | signum signatura Gk Sýmbolon V.L. *tracto indicātiō |
| PGmc *Tungon PGmc *sprǣkijō PGmc *Talō | lengua discurso hablar | idioma | V.L. *linguaticum - L. lingua |
| PGmc *twinjaz PGmc *twai + PGmc *- ¿Qué? PGmc *Twī- | gemelo dos veces Twi... | doble duplicado | duplus duplicātus |
| PGmc *menores + *Standan PGmc *getanan PGmc *graipisōn | entender # captar | Comprended | Comprendere |
| PGmc *ūp... + *haldanan PGmc *bolhstraz PGmc *beranan + *arriba... PGmc *menores + *guryjanan PGmc *ūp + beranan WGmc Skor... + arriba PGmc *Escalofía (Frankish)staka) | defensa Bono oso undergird Subtítulo orilla arriba estancia | Apoyo | supportāre |
| PGmc *arriba... + *luftijan PGmc *raizjan | Levantamiento crianza | elevando | ē- + levāre |
| PGmc *ūtizon PGmc *sagjanan | total Di: | pronunciada | pro- + nuntiare |
| PGmc *ūtizon WGmc *alnaz + *tō-gaduraz PGmc *fullīkō PGmc *Hailaz +*Iīkō | total en general plenamente tonta | Totalmente | tōtālis |
| PGmc *wadjojan PGmc *mizdō, meidō PGmc *hūrja | salario meed alquiler | sueldo | salārium |
| PGmc *wakan PGmc *bīdanan Antiguo inglés tergan PGmc *woenijanan | espera, espera bide Tarry Ween | espera | ex + spectāre |
| WGmc *warnōjanan + *-unga PGmc *tupp... + *af- | advertencia propina | Aviso alerta Recomendación admonición | nōtitia It all'erta . ērigere M.L. recommendātiō admonitiō |
| PGmc *watskanan PGmc *klainisōn PGmc *hrainisōn PGmc *labōjanan PGmc *baðojanan PGmc *skrubbanan | lavado limpieza enjuague lave bata Scrub | lavado | M.L. lavandāria |
| PGmc *wakan PGmc *kōpjanan PGmc *behaldanan | reloj Manténganse. Mira. | observar supervisión | ob + servāre super + videre |
| PGmc *wakan PGmc *# PGmc *warō + *-igaz | vigilante despertar Wary | vigilante | vigilāre |
| PGmc *wadjōjanan | Wed | matrimonio | marītāre |
| PGmc *wadjō + *laikaz | Wedlock | matrimonio | V.L. *maritaticum |
| PGmc *wurdiz PGmc *frami PGmc *uzdaz PGmc *Idiota. PGmc *¡No! Antiguo inglés ūtlendisc PGmc *Alja- + *rīkjan PGmc *argaz PGmc *faigjáz | raro fremd extraño. queer Uncouth fuera del país eldritch lencería Fey | extraño. | extrāneus |
| PGmc *Weraledkaz PGmc *. + *likaz | mundialmente terrenal | mundano secular secular | L.L. mundānus c) mundus saeculāris |
| PGmc *wopijanan PGmc *grētanan Viejo Norse baula Viejo Norse vǣla PGmc *hwīnanan PGmc *krītanan PGmc *murnanan PGmc *siubanan, *seubōnan, *subōjanan | . saludo (cry), pesar bawl wail llorón llorar luto sob | lament deplore | lāmentārī c) lāmentum dēplōrāre c) dē... + plōrāre |
| PGmc *gawehtiz + *-igaz WGmc *mainijanan + *-unga + *fullaz PGmc *ki- (Old English cǣmientoe) | peso significativo clave | importante tumba | importados gravis |
| PGmc *Westra | occidental | occidental | occidere |
| PGmc *(ga)hailaz | entero | entero | entero |
| PGmc *wīdas PGmc *¡No! PGmc *spannō | ancho pan lapso | latitud | latitūdō |
| PGmc *¿Qué pasa? PGmc *faliz PGmc *Grito | salvaje ♪ Grito | salvaje feral | silvaticus c) silva fera |
| PGmc *wīsaz PGmc *klufraz PGmc *dentro + *¿Qué? + *fullaz PGmc *dentro + *Leuhtam PGmc *kōniz PGmc *knoeanan + *laikam PGmc *skreuwon | sabio inteligente penetración iluminado agudo conocimientos prácticos shrewd | prudent inteligente Sapient | pruudēns intelligēns sapiēns |
| PGmc *wunskjan PGmc *Weljanan PGmc *gernjanan PGmc *langojanan PGmc *lustuz PGmc *wana, wanēn (Old Norse vanta) | deseo voluntad anhela anhelo lujuria # | deseo Cupido | desiderāre cupiditās |
| Antiguo inglés wīfman + PGmc *likaz | mujer | femenino | femininus |
| PGmc *widuz PGmc *Hulto... PGmc *waluz WGmc *Busk PGmc *graibō PGmc *bruskaz PGmc *Idiota. (Old English ***) PGmc *furhiwō (Old English #) PGmc *skagjan | madera (una madera) Holt weald/wold arbusto, boscage ranura cepillo grueso frito shaw | bosque copse, coppice | M.L. *foresta, parcialmente forestis; parcialmenteForhist V.L. *colpaticium |
| PGmc *wurdan + PGmc *bōkiz | wordbook | diccionario | dictiōnārium |
| PGmc *Werkan PGmc *dreuganan PGmc *Swinkanan | trabajo Drudge, drudgery Swink | Trabajo | Trabajo |
| PGmc *wrītanan + *-unga PGmc *Gawritan | escritura writ | script | scrīptum c) scrībere |
| PGmc *wurdiz PGmc *dōmaz | wyrd doom | destino destino | grasa dēstināre |
| PGmc *jǣram + *likaz | anual | anual | annalis |
| WGmc *gelwa | amarillo | Ochre | ochra Gk ṓkhra |
| WGmc *yanqui + *fullaz PGmc *jungas | jóvenes joven | Menores inmaduro | iuvenis immātūrus c) en... + mātūrus |
| PGmc *¿Qué? PGmc *tehuniz + *haiduz | jóvenes adolescente | adolescencia | adolescere c) ad- + alescere |
* Forma reconstruida
Dobletes de sustantivo/adjetivo
En particular, el uso de palabras latinas en las ciencias nos proporciona pares con un sustantivo germánico nativo y un adjetivo latino (o derivado del griego antiguo):
- animales: córnea/perro, córnea/perro, córnea/perro, córcega/perro, córnea/perro, córnea/perro, córnea/perro, córcega/perro, córnea/perro, córnea/perro,género específico: hombre/masculino, mujer/femenina).
- fisiología: cabeza/capital, oído/aural, diente/dental, lengua/lingual, labios/labial, cuello/cervical, dedo/digital, mano/manual, brazo/braquial, pie/pedal, suela del pie/plantar, pierna/crural, ojo/ocular o visual, boca/oral, pecho/pectoral, nipple/papilares, cerebro/pentelar
- astronomía: luna/lunar, sol/solar, tierra/terrestre, estrella/stellar.
- sociología: hijo o hija/filial, madre/materna, padre/paternal, hermano/fraternal, hermana/sororal, esposa/uxorial.
- otros: book/literary, edge/marginal, earl/comital, fire/igneous, water/aquatic, wind/vental, ice/glacial, boat/naval, house/domestic, door/portal, town/urban, light/optical, sight/visual, tree/arboreal, marsh/paludal, sword/gladiate, king/regal, fightertin
Contenido relacionado
Diferencias entre inglés británico y malasio
Francisco George Fowler
Inglés como se habla
XHR
Verbo modal
Más resultados...