Lista de episodios del Club de anfitriones de la escuela secundaria Ouran
Contenido keyboard_arrow_down
Ouran High School Host Club es una serie de anime adaptada del manga del mismo título de Bisco Hatori. Comenzó a transmitirse el 5 de abril de 2006 en Nippon Television y terminó el 26 de septiembre de 2006, adaptando los primeros ocho volúmenes del manga. La serie fue dirigida por Takuya Igarashi y escrita por Yōji Enokido (Revolutionary Girl Utena, The Melody of Oblivion), mientras que el diseñador de personajes y director de animación principal de la serie fue Kumiko Takahashi (Cardcaptor Sakura). También cuenta con un elenco diferente al de los dramas de audio, con Maaya Sakamoto como Haruhi Fujioka y Mamoru Miyano interpretando a Tamaki Suou. Ouran High School Host Club terminó su emisión el 26 de septiembre de 2006, con un total de veintiséis episodios.
La serie está autorizada para su distribución en Norteamérica por FUNimation Entertainment, y se lanzó en toda la región en el verano de 2008. Caitlin Glass es la directora de ADR de la serie. FUNimation anunció dos miembros del reparto cada viernes en su sitio web para la serie, lo que llevó a los anuncios del reparto principal en la Anime Expo 2008. El primer set de DVD de anime que contiene los primeros trece episodios se lanzó el 28 de octubre de 2008 en Norteamérica; y el segundo volumen estuvo disponible el 6 de enero de 2009 con los últimos trece episodios. El tema de apertura es "Sakura Kiss" (桜キッス) de Chieko Kawabe y el tema de cierre es "Shissō" (疾走) de Last Alliance.
Lista de episodios
| No. | Título | Dirigida por | Fecha original del aire | |
|---|---|---|---|---|
| 01 | "¡Iniciando hoy, eres un anfitrión!" Transliteración: "Kyō kara Kimi wa Hosuto da" (Japonés: 日本 Comprar!) | Takuya Igarashi | 4 de abril de 2006 | |
Estudiante Haruhi Fujioka llega a la Academia Ouran donde se equivoca como macho debido a su pelo corto y apariencia infantil. Ella tropieza con el Club Anfitriono mientras busca un lugar tranquilo para estudiar y rompe accidentalmente un jarrón de 8 millones de yenes ($72,600). Para pagar la deuda, Haruhi se ve obligado a trabajar como el chico del club. Una vez que los anfitriones se dan cuenta de que Haruhi tiene talento natural para entretener a las niñas, la promueven para acoger en el entrenamiento y perdonarán su deuda si obtiene 100 clientes que pagan. También descubren que es femenina, pero guardan ese secreto. En su primer día como anfitrión, Haruhi irrita a la princesa Ayanokoji, uno de los clientes celosos de Tamaki. Ayanokoji está prohibido en el club por destruir la librería de Haruhi, pero la deuda de Haruhi se eleva a 1.000 clientes. | ||||
| 02 | "¡El trabajo de un instituto escolar!" Transliteración: "Kōkōsei Hosuto no O-shigoto" (Japonés: ♪♪) | Takefumi Anzai | 11 de abril de 2006 | |
Host Club regular, Kanako Kasugazaki, está teniendo problemas con su prometido, Tooru Suzushima, que está planeando salir a estudiar en el extranjero. El grupo planea reunirlos en un próximo baile haciendo Haruhi vestido como una chica y acercarse a Tooru como un admirador. Tooru dice que está halagado, pero que le importa alguien más. Kanako los encuentra juntos y huye, en lágrimas, pero Tooru la atrapa y reafirman sus sentimientos unos por otros. Al final del baile, Kanako es elegido como la reina a dar un beso en la mejilla por Haruhi. Tamaki, darse cuenta de que este será el primer beso de Haruhi, corre para detenerla y tropiezos, empujando la cara de Haruhi en Kanako's con un beso en los labios. | ||||
| 03 | "¡Cuidado con el examen físico!" Transliteración: "Shintai Kensa ni Go-yōjin" (Japonés: ♫) | Masayuki Iimura | 18 de abril de 2006 | |
El Club Anfitrión se esfuerza por evitar que el género de Haruhi sea descubierto durante exámenes físicos anuales. Sus intentos fracasan miserablemente hasta que Kyoya entre con un médico que promete no revelar su secreto. Mientras tanto, el Dr. Yabu entra en la habitación buscando a su hija y es falsamente acusado de "hacer un pase" en una estudiante femenina. Kyoya evalúa con precisión que la hija del hombre probablemente está asistiendo a Ouran Public High School debido a la historia del Dr. Yabu de dificultad financiera. Tamaki le proporciona instrucciones y Haruhi está impresionado por la comprensión y bondad del club, decidiendo quedarse con ellos. | ||||
| 04 | "¡Ataque del Administrador de la Señora!" Transliteración: "Joshi Manējā Shūrai" (Japonés: непериный) | Tamaki Nakatsu | 25 de abril de 2006 | |
Renge Hoshakuji, un otaku francés llega al Club Anfitrión, afirmando ser la prometida de Kyoya porque parece un personaje de anime que ídolo. Se declara gerente del Club y decide hacer una película destacando los lados más oscuros de los anfitriones para atraer más clientes. Mientras filman, enlista a dos estudiantes masculinos para jugar villanos, pero se ofenden por ser "tipocast" por apariencia y empujar a Renge lejos. Haruhi interviene y pierde una lente de contacto, aunque parece como si estuviera llorando, provocando el apoyo de Tamaki. Haruhi aclara que no está herida y ayuda Renge entiende que es mejor aceptar a las personas como son que quieren que sean. Mientras charlan, Kyoya rompe la lente de la cámara para destruir lo que él considera "trabajo violento" que dañaría la reputación del club, pero más tarde edita las imágenes existentes para vender a sus clientes. Renge ahora aplasta a Haruhi. | ||||
| 05 | "¡Los Gemelos luchan!" Transliteración: "Futago Kenkasuru" (Japonés: 双эленногитеныеные!) | Kazuki Kakuta | 2 de mayo de 2006 | |
Hikaru y Kaoru engañan a Haruhi para que visiten su casa jugando el "¿Cuál es el juego de Hikaru?" Haruhi identifica correctamente a Hikaru, comentando las diferencias entre ellos. Esto desencadena una pelea entre los gemelos hasta el punto de teñir su pelo rosa y azul para ser dicho aparte. El feud lleva al aula y más tarde, el refectorio donde se produce un melee. Haruhi aprende que nunca han tenido una pelea antes, preguntándose si saben cómo terminarla. En la Sala 3, Kaoru amenaza a Hikaru con Beelzenef, una muñeca de maldición obtenida de Umehito Nekozawa, presidente del Club de Magia Negra. Haruhi arrebata la muñeca Beelzenef de Kaoru, persiguiendo a los gemelos por tomar cosas demasiado lejos, agregando que si no se disculpan inmediatamente nunca les dejará visitar su casa. Ella entonces ve que Kaoru sólo escribió "negro" en la espalda y se da cuenta de que la lucha fue escenificada. | ||||
| 06 | "¡La Escuela de Grado es el Tipo de Hija!" Transliteración: "Shōgakusei Hosuto wa Yancha-kei" (Japonés: .) | Yuji Moriyama | 9 de mayo de 2006 | |
Un mocoso de la escuela primaria, Shiro Takaoji, busca ayuda del Club de acogida para ganar los corazones de las niñas. Renge desarrolla un papel para él: ser una foto del tipo travieso, pero Shiro denuncia todo el club como idiotas y se escapa. El Club Host se infiltra en su escuela y descubre que Shiro está enamorado de una chica llamada Hina que pronto se mudará. Se suponía que ella y Shiro tocarían un dúo de piano, pero Shiro no está preparado. Tamaki trae a Shiro de vuelta a la Sala 3 y revela que él, él mismo, es un pianista consumado y le dará clases a Shiro en la próxima pieza. Hina es invitada a un evento especial donde ella y Shiro juegan su dueto. | ||||
| 07 | "¡Jungle Pool SOS!" Transliteración: "Janguru Pūru SOS" (Japonés: ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪) | Takefumi Anzai | 16 de mayo de 2006 | |
El Host Club arrastra a Haruhi a un parque acuático Ootori, donde una piscina de onda separa a Honey de los otros. Haruhi y Mori se pusieron a buscarlo y durante su búsqueda, ella aprende que los dos Hosts son primos por matrimonio. Mientras tanto, Kyouya contrata a la policía privada de su familia, The Black Onion Squad, para buscar a Honey y arrestar a cualquier gente sospechosa. El equipo equivoca a Haruhi por Honey y Mori como una persona sospechosa. La miel se columpia en una vid, increíble Haruhi con su habilidad de artes marciales para someter a los guardias que se disculpan profusamente por atacar Haruhi y Mori y pretenden ser honrados por ser golpeados por el gran Mitsukuni Haninozuka, artista marcial de renombre nacional. El Club Host se reúne y Haruhi menciona que preferiría visitar una playa real. | ||||
| 08 | "¡El Sol, el Mar y el Club Anfitrión!" Transliteración: "Taiyō a Umi a Hosuto-bu" (Japonés: проваливыениных) | Masayuki Iimura | 23 de mayo de 2006 | |
El Host Club visita una playa en Okinawa con clientes. Hikaru y Kaoru inventan un juego de descubrir qué asusta a Haruhi. Kyouya hippie la competencia ofreciendo fotos de Haruhi en la escuela media, pero se niega a explicar cómo las obtuvo. A su vez, los otros anfitriones tratan sin éxito de asustar a Haruhi. Más tarde se enfrenta a dos intrusos borrachos que amenazan a algunas de las chicas, así que la empujan hacia el océano. Tamaki rescata a Haruhi, luego la reprende por ser imprudente, haciendo que se eviten el uno al otro durante el resto del día. Al notar que Haruhi no comprende su vulnerabilidad, Kyouya pins Haruhi a su cama mientras están solos en el complejo familiar Ootori, diciendo: "Como hombre, podría ir tras de ti en cualquier momento y, como mujer, no pudiste detenerme". Haruhi responde que sabe que no le hará daño, agregando, "Jugaste al villano para enseñarme, ¿verdad?" Kyouya sale cuando Tamaki entra en la habitación, después de lo cual Tamaki descubre que Haruhi sufre de Brontofobia, un miedo al trueno. El Club entra para ver a Tamaki cubriendo los ojos y los oídos de Haruhi para ayudarla con su fobia, y los gemelos le acusan de ser "un Pervertido S. | ||||
| 09 | "¡Un reto de la Academia de Chicas de Lobelia!" Transliteración: "Roberia Jogakuin no Chōsen" (Japonés: ベ parecían) | Shingo Kaneko | 30 de mayo de 2006 | |
Benio "Benibara" Amakusa, jefe del Club Zuka en St. Lobelia Girls Academia, oportunidades sobre Haruhi y, al instante, darse cuenta de que es una chica, trata de convencerla de que se inscriba en su escuela y su club. Junto con dos de sus compañeros de club, despiden al Host Club y a los hombres de muchas maneras, revelando sus naturalezas lesbianas y su creencia en la superioridad femenina. El fondo medio-japonés/medio-francés de Tamaki se revela y Haruhi aprende que una de sus pertenencias personales fue subastada en el sitio de subastas en línea del Club Anfitrión. Ella deja el club en ira y convenció de que Haruhi podría estar lo suficientemente molesta como para trasladarse a San Lobelia, los Hosts donan vestidos fritos para mostrarle que puede estar cerca de chicos y chicas al mismo tiempo si ella permanece en Ouran. Haruhi encuentra esta hilarante, pero comparte que vino a Ouran Academy por una razón específica y nunca planeó irse. Las chicas del Club Zuka se van pero se niegan a renunciar, advirtiendo que volverán a Haruhi. | ||||
| 10 | "¡Un día en la vida de la familia Fujioka!" Transliteración: "Fujioka-ke no Nichijō" (Japonés: ⋅岡) | Yū Nobuta | 6 de junio de 2006 | |
Tamaki despierta de una pesadilla en la que ve a Haruhi viviendo en la pobreza. Enlista a los demás y van al apartamento de Haruhi donde se resigna a dejarles entrar y servirles té. Cuando Honey pide a Haruhi que prepare el almuerzo, se preparan para ir al supermercado más común. Mientras Tamaki se retrasa para pagar respetos al santuario de la madre tardía de Haruhi, él y Haruhi intercambian un momento de empatía, pero él viaja y cae encima de ella, haciendo una mala primera impresión en el padre de Haruhi, Ryouji "Ranka" Fujioka, cuando llega a casa del trabajo. Más tarde, Ryouji revela que es un transvestito profesional llamado "Ranka" y ha estado en contacto con Kyouya desde que Haruhi se convirtió en un anfitrión. Haruhi está completamente molesto y va de compras por sí misma. Ryouji y los anfitriones acechan Haruhi y aunque Tamaki intenta impresionar a Ranka con su aprecio por Haruhi, Ryouji se refiere a él como "el enemigo". | ||||
| 11 | "¡El Gran Hermano es un Príncipe!" Transliteración: "Onii-chama wa Ōji-sama" (Japonés: ;ちЁゃ) | Shin Matsuo | 13 de junio de 2006 | |
Kirimi Nekozawa, una jovencita, viene a la Academia Ouran buscando a su hermano mayor, Umehito Nekozawa. Ella encuentra y etiqueta al Club Anfitriono un "harem reverso" lleno de "debauchery", términos que los anfitriones encuentran sorprendente, dada su edad. Cuando Kirimi ve el pelo rubio de Tamaki, se equivoca por Umehito. Kuretake y Kadomatsu, dos sirvientes de familia Nekozawa, llegan a recuperarla, revelando que Kirimi tiene miedo de la oscuridad mientras Umehito tiene miedo de la luz. Umehito entra, pero con su manto negro, peluca negra y títere de gato Beelzenef, asusta a Kirimi, causando que Umehito se vaya, deje. Después, el entrenador Tamaki y Renge Nekozawa se convierten en la figura principal que salvará a Kirimi del monstruo en su casa que, en realidad, es Nekozawa usando su ropa oscura. Tamaki y Renge le convencen de abandonar su manto y su peluca, diciendo que su fotofobia es psicológica. Esto le lleva a salvar a Kirimi de un gran gato inapropiado y demuestra su valentía. A pesar de superar temporalmente su fotofobia, Umehito sucumbe a la sensibilidad de su piel a la luz solar y los colapsos. El Club Anfitrión cree que no tuvieron éxito cuando, en realidad, los hermanos Nekozawa reforjan su vínculo. | ||||
| 12 | "Honey's Three Bitter Days" Transliteración: "Hanī-senpai no Amakunai Mikkakan" (Japonés: Велительный недителитени вентентени венитентени нели вени вете) | Mitsutaka Noshitani | 20 de junio de 2006 | |
El conejo relleno de miel, Usa-chan, está manchado de té, con Tamaki y los gemelos aterrados de la reacción de Honey cuando se entera. Haruhi aprende más sobre el mal temperamento de Honey si se despierta desde su siesta temprano y sus habilidades de artes marciales que una vez causaron una crisis diplomática entre Japón y América. Durante las horas del club, la miel experimenta dolor de diente y Mori descubre una cavidad, por lo que prohíbe que la miel tenga postres o aperitivos. Miel infructuosamente trata de obtener dulces, sacando su frustración a Mori por el golpe de judo. Haruhi se da cuenta de que Mori quiere castigo por no ser más vigilante y cuando Honey aprende esto, los primos hacen las paces. Una vez que se repara la cavidad de Honey, es feliz pero Kyouya no es porque comprar los aperitivos cuestan el dinero del club y Kyouya, como el "Rey de Shadow", mantiene el club a flote financieramente mientras que Tamaki es el "Rey" exterior que mantiene a los invitados felices. | ||||
| 13 | "¡Haruhi en el País de las Maravillas!" Transliteración: "Fushigi no Kuni no Haruhi" (Japonés: Acaso no es necesario) | Takuya Igarashi | 27 de junio de 2006 | |
El sueño de Haruhi sobre el día de su admisión en Ouran High School es visto como una Alicia en la fantasía de Wonderland. Se encuentra con Shiro Takaoji como ratón, Kyouya Ootori como el Caterpillar, Hikaru y Kaoru Hitachiin como gatos gemelos de Cheshire. Se encuentra en un Mad Hatter que se asemeja a Tamaki, un Hare de Marzo que se asemeja a Honey y un Dormouse que se asemeja a Mori, así como una Duquesa que se asemeja a Renge, un Dodo que se asemeja a Kanako y un Cook que se asemeja a Ayanokoji. A lo largo del sueño, todos tratan de dar consejos a Haruhi, pero sólo entiende cuando aparece ante la corte real en defensa de la duquesa. El rey resulta ser Ryouji y la reina, Kotoko (su madre tardía), quien le dice a Haruhi que disfrute de su vida como ocurre en lugar de centrarse en el futuro. Haruhi despierta con lágrimas en los ojos y ve al Club Anfitriono vestido con trajes similares a los que llevaban en su sueño. Ella comenta que el club tiene demasiada diversión, pero su actitud dice que está contenta de que lo haga. | ||||
| 14 | "¡Covering The Famous Host Club!" Transliteración: "Uwasa no Hosuto-bu o Shuzaise yo" (Japonés: 噂ス--------------------------------♪) | Takefumi Anzai | 4 de julio de 2006 | |
El Club de Periódicos fallido se ha convertido en un rap de chismes y necesita un artículo legítimo para evitar la disolución. El editor en jefe, Akira Komatsuzawa, está especialmente interesado en encontrar algo con lo que Blackmail Tamaki porque cree que Tamaki está usando el poder de su familia para controlar a los estudiantes populares y quiere explotar esa información para su propio beneficio. Apenas como intentan mientras observan el Host Club jugando juegos infantiles al aire libre, son incapaces de "marquear" evidencia sobre el lado oscuro inexistente de Tamaki. Akira decide fabricar chismes, pero es frustrado por el Club Anfitrión. Cuando Haruhi pregunta sobre los padres de Tamaki, aprende que el padre de Tamaki es el presidente de la Academia Ouran, el benefactor de su beca. | ||||
| 15 | "¡La batalla refrescante de Karuizawa!" Transliteración: "Karuizawa Sawayaka Batoru" (Japonés: "Hecho") | Satomi Nakamura | 11 de julio de 2006 | |
Durante las vacaciones de verano, Haruhi trabaja en una pensión en Karuizawa bajo el cuidado de Misuzu Sonoda, un amigo de Ryouji. Cuando el Club Anfitriono se entera, helicópteros allí, mucho para el consternación de Haruhi. Como todos quieren quedarse en la pensión, Misuzu lleva a cabo un concurso de "renovación" para ver quién puede tener la única habitación disponible restante. El concurso implica hacer las tareas mientras los invitados ven chicos guapos trabajando en la propiedad. La miel es descalificada como demasiado infantil, que también elimina a Mori. Los gemelos tienen la mano superior mientras Tamaki lucha por ser refrescante. Kyouya se sienta fuera de la competencia pero ayuda a Tamaki, que encanta Misuzu tocando el piano. Al final, Hikaru y Kaoru ganan demostrando inadvertidamente su "amor fraternal". Comparten la habitación y por la mañana, pero son gruñón y groseros. Justo entonces, un amigo de Haruhi de la escuela secundaria aparece como un repartidor y se conecta con Haruhi. | ||||
| 16 | "¡Operación Haruhi y la primera cita de Hikaru!" Transliteración: "Haruhi a Hikaru Hatsu Dēto Daisakusen" (Japonés: Пелителитенногитенни) | Kazuki Kakuta | 18 de julio de 2006 | |
Hikaru es grosero con el amigo de la escuela media de Haruhi, Arai, después de aprender que solía tener un enamoramiento de ella. Haruhi bofetadas Hikaru que se va a la seda. Kaoru la invita a salir en una fecha para hacer las paces, pero flaquea la enfermedad para que Hikaru vaya con ella. Kaoru espera que Haruhi pueda ayudar a Hikaru a desarrollar algunas habilidades sociales, pero parece inútil cuando se encuentran de nuevo Arai e Hikaru corren justo antes de que una tormenta golpee. Preocupado por Haruhi, Tamaki llama a Hikaru, lo acusa de egoísmo, diciéndole que Haruhi tiene miedo del trueno, revelando así su debilidad. Hikaru finalmente encuentra a Haruhi escondido bajo el altar de una iglesia, donde la conforta y se disculpa por su comportamiento. Kaoru comenta a Kyouya que Hikaru no notará sus sentimientos por Haruhi porque es un tonto, mientras que Kyouya comenta que su club está lleno de tontos. | ||||
| 17 | "¡Kyouya es el día de la renuencia!" Transliteración: "Kyōya no Fuhon'i na Kyūjitsu" (Japonés: 鏡) | Inuo Inukawa | 25 de julio de 2006 | |
Kyouya, cuya baja presión arterial le hace irritable al despertar, es arrastrado fuera de la cama por los anfitriones y llevado a un centro comercial para estudiar a los comunes. Se quedó dormido en un banco, Kyouya despierta y nota que está sin su cartera o teléfono celular. Por suerte, conoce a Haruhi y pasan el día juntos. Kyouya está rizado pero revela que es el más joven de tres hijos y, como tal, encuentra un desafío superar a sus hermanos ejemplares para satisfacer las expectativas de su padre. Se encuentran con un proveedor publicitario falsa cerámica como auténtica obra de arte y cuando una mujer está a punto de hacer una compra, Kyouya entra y revela tanto su conocimiento del arte y la engaño del vendedor. Haruhi está impresionado por su altruismo, pero Kyouya afirma que la mujer que ayudó es la esposa de un hombre influyente, cuya posible alianza puede beneficiar a la familia Ootori. Se reúnen con los anfitriones y encuentran que Tamaki ha comprado un perro que él llama Antoinette. Haruhi comenta a Kyouya que él realmente es mucho como Tamaki en su dedicación para ayudar a la gente aunque él (Kyouya) pretende no preocuparse. Kyouya está impresionada por su visión. | ||||
| 18 | ¡Declaración de "Abajo con Miel" de Chika! Transliteración: "Chika-kun no Hanî Datō Sengen" (Japonés: Нелектелитеникитеники) | Yū Nobuta | 1o de agosto de 2006 | |
El hermano menor de Miel, Yasuchika "Chika" Haninozuka, visita el Club Anfitrión. La tradición familiar exige un duelo de artes marciales sobre la reunión de hermanos y, como siempre, Honey gana. Chika exige que Honey se separe de él en la escuela. Después de salir, Haruhi aprende cómo Honey dejó de ser el Capitán del Club Ouran Karate para unirse al Club Anfitrión. Tamaki insiste en ayudar a los hermanos a reunirse para ir al dojo donde Chika es ahora el capitán del Club Karate. Chika los confronta, llamando a su hermano un "alien" porque Honey come tres pasteles enteros para el postre cada noche y tiene una fiesta semanal de la medianoche; esto, sin ganar peso. La miel se disculpa por causar dolor y sufrimiento, pero no dejará de ser fiel a sí mismo. Para resolver el marcador, tienen un duelo de artes marciales, las apuestas son Honey renunciando a su fiesta semanal de la medianoche si pierde. Mori confía en que Honey lanzará la lucha, pero está devastada cuando Honey golpea a su hermano. La miel considera la opinión de Haruhi de que si ama el pastel más que su hermano, es realmente una persona terrible, pero también la opinión de Tamaki de que la verdadera fuerza significa ser fiel a ti mismo. La respuesta de Honey es simplemente abrazar a Usa-chan mientras dice, "Te amo". | ||||
| 19 | "¡La Academia de las Niñas de Lobelia retrocede!" Transliteración: "Roberia Jogakuin no Gyakushū" (Japonés: ベ) | Shingo Kaneko | 8 de agosto de 2006 | |
Las chicas de Lobelia secuestran a Haruhi y la llevan a St. Lobelia Girls Academia donde la visten de uniforme y la invitan a unirse al Club Zuka. Se niega hasta que sepa que la madre tardía de Benibara estaría decepcionada en Benibara por cancelar el programa. Mientras tanto, el Club Host se asusta cuando visitan Ryouji y aprenden que Haruhi está con las chicas de Lobelia. Se infiltran en St. Lobelia, espían en el ensayo de Haruhi y fingen ser fans de Lady Benibara para acercarse lo suficiente a Haruhi para rescatarla. Durante el programa real, Tamaki escucha que debe haber una "escena de besos" y cuando Benibara habla líneas sobre la venganza, el foco brilla en los anfitriones y Ryouji. Kyouya, mientras tanto, ha enganchado su camino a la sala de control y tomó el mando de la consola técnica, teniendo la imagen de Haruhi besando a Kanako en el Partido de la Danza proyectada sobre una gran pantalla en escena para que el mundo vea, frustrando así la esperanza de Benibara de robar el primer beso de Haruhi. El episodio termina con el Club Zuka y los Hosts persiguiendo Haruhi alrededor del escenario. | ||||
| 20 | "¡La puerta se abrieron los gemelos!" Transliteración: "Futago ga Aketa Tobira" (Japonés: ♪ ♪ ♪ ♪ ♪♪) | Satomi Nakamura | 15 de agosto de 2006 | |
Como niños, los gemelos tenían una criada que adoraban pero que era, en realidad, un ladrón. Le dicen que si puede decir quién es entre ellos, le darán la combinación a la caja fuerte escondida en su banco de perros. Incapaz de deshacerse de ellos, la criada abre el cerdito después de que se duerman y roban a la familia. Al descender de las historias superiores de la mansión, los gemelos se despiertan y se dirigen a ella, preguntando por qué rompió su promesa. Dice que no puede distinguirlos y, quizás, nadie lo hará. Esto comienza su visión disfuncional de que otros no sean confiables a menos que puedan distinguir a los gemelos. Cuando se encuentran con Tamaki en la escuela media, les pide que se unan al Club Anfitriono y están de acuerdo, siempre que Tamaki pueda decir quién es, dándole un mes para hacerlo. Con el tiempo, se aburren y le dicen a Tamaki que se pierda, que vuelva a ser malo y egoísta, jugando trucos a las chicas que les gustan y aislarse de otros. Tamaki, a pesar de ser despedido, está determinado y finalmente se da cuenta de cuál es el gemelo. No les gusta su razón de "intuición", pero Tamaki ayuda a Hikaru y Kaoru a entender que está bien ser quien son, pero si permanecen aislados, nunca conocerán a la persona que realmente puede distinguirlos. Los gemelos deciden ser parte del Club Anfitrión y entrar, como siempre, juntos. | ||||
| 21 | "¡Hasta que el día se convierta en una calabaza!" Transliteración: "Itsuka Kabocha ni naru Hola." (Japonés: - ¿Por qué?) | Ikurō Satō | 22 de agosto de 2006 | |
Clase 1-A corre "El Torneo de Pruebas de Cuartelamiento de Halloween", en el que los equipos se asustan. Clase 1-Un presidente, Kazukiyo Soga; Haruhi y los gemelos son el equipo B. Kazukiyo revela que tiene nyctofobia, un miedo a la oscuridad, un hecho que quiere mantener secreto. Los gemelos oyen esto, pero deja de burlarse de él una vez que también revela su "puro corazón" aplastado sobre Momoka Kurakano, vicepresidente de Clase 1-A. Nekozawa y el resto del Club Anfitrión se unen a fuerzas para asustar al Equipo B usando Tamaki vestido como la Bruja Clocktower para aterrorizarlos. Haruhi y Hikaru recorren una red que los atrapa sobre tierra mientras Kaoru y Soga son empujados y encerrados en una habitación vacía por Kuretake y Kadomatsu. Ahí, Kaoru musa a Soga acerca de "el carro que se vuelve a una calabaza" que, a Kaoru, significa que la idealización de Tamaki del Club Anfitriono como familia terminará un día, así como su propia "relación especial" a Hikaru. Haruhi y Hikaru rompen libre cortesía de un kit de costura oculto y todos se reúnen con Clase 1-A. Nekozawa asusta a todos al arrojar una sombra de Beelzenef en la claraboya, ganando así Clase 1-A el título de "Los Capitáns de todos los Cobardes". | ||||
| 22 | "¡Mori tiene un candidato aprendiz!" Transliteración: "Mori-senpai ni Deshiiri Shigan" (Japonés: XXXEXUALMENTE) | Takefumi Anzai | 29 de agosto de 2006 | |
Cuando el hijo de un gángster, Ritsu Kasanoda, busca a Mori consejos sobre cómo cambiar su aspecto aterrador y ganar amigos, el Club Anfitriono salta a la oportunidad de ayudar. Ellos constantemente malhablan el nombre de Kasanoda llamándolo Casanova y Bossanova, así como vestirlo con trajes ridículos. Cuando Kasanoda se encuentra con Haruhi, se siente atraído por ella lo que lleva a confusión sobre su sexualidad, ya que la cree un niño. Cuando dos bandas rivales intentan herir a Kasanoda, Honey y Mori intervienen. Los matones exigen que Tetsuya Sendo, una de las 'fellas de Kasanoda, sea devuelta pero Tetsuya aparece y exige que se vayan antes de compartir con los anfitriones cómo vino a servir a su joven señor. Kasanoda está emocionada por la buena voluntad de todos y va a encontrar a Haruhi, que está cambiando en la Sala de Música 3 y, al igual que Tamaki, aprende sobre el género de Haruhi por accidente. | ||||
| 23 | "¡La depresión involuntaria de Tamaki!" Transliteración: "Tamaki no Mujikaku na Yūutsu" (Japonés: 環自י自יな) | Shin Matsuo | 5 de septiembre de 2006 | |
Después de que Kasanoda se da cuenta de que Haruhi es una chica, está aterrorizado de ser herido por el Club Anfitrión, pero promete mantener su secreto. Sus 'fellas están confundidas porque todavía creen que Haruhi es un niño. Cuando Kasanoda visita al Club Anfitrión como cliente, solicita a Haruhi; y porque los otros invitados también piensan que Haruhi es un niño, se entusiasman con las posibilidades de Yaoi. Tamaki es catatónico en el pensamiento de Haruhi viviendo como una esposa de la mafia, mientras que Kyouya está emocionada porque la asistencia al club está levantada. Los gemelos están furiosos con Tamaki por ser inútiles en una crisis y Kyouya por ser un "modificador de dinero". Kasanoda trata de decirle a Haruhi lo que siente por ella, pero no puede porque sea tímido y porque otros lo verían como gay. Haruhi resuelve el problema diciendo que serán grandes amigos, haciendo que las niñas sientan un aumento de la sensación de moe que las hace apresurarse a consolarlo. Tamaki, sin embargo, confronta a Kasanoda como un irato "padre" al que Kasanoda dice que no es su padre. Haruhi dice que Tamaki actúa como su padre, restaurando la fantasía de Tamaki, aunque Haruhi, ella misma, es ajena a todo. | ||||
| 24 | "¡Y así Kyouya Met Him!" Transliteración: "Soshite Kyōya wa Deatta" (Japonés: Acaso) | Tomoki Kyoda | 12 de septiembre de 2006 | |
Cuando Haruhi pregunta a Kyouya cómo se hicieron amigos, Kyouya revela que fue porque su padre, Yoshio Ootori, insistió en que sería bueno para los negocios. Kyouya dice que haría cualquier cosa que su padre le pidiera en ese momento, así que se pone al día con las solicitudes extrañas del estudiante de transferencia, viajando por todo Japón mientras intenta envolver su cabeza alrededor del efluente Tamaki, pero no puede anticipar ni controlarlo, lo cual encuentra frustrante. Un domingo, Tamaki aparece en la casa de Kyouya sin previo aviso, pero antes de que Kyouya pueda expulsarlo cortésmente, está mesmerizado por la música de Tamaki (como son los otros tres hermanos Ootori). Después, al compartir el té, Tamaki consigue presionar cada botón que Kyouya tiene, que le rompe por no apreciar su fácil camino hacia el patriarcado de su familia, mientras que Kyouya, como el hijo más joven, tiene que luchar sólo para ser reconocido por su padre. Tamaki le dice a Kyouya que el único que sostiene a Kyouya es él mismo. Kyouya ve la verdad irónica y ríe, demoliendo las barreras entre ellos y comenzando una verdadera amistad. Más tarde ese año, se sientan bajo un kotatsu y hacen planes para formar el Club Anfitrión. | ||||
| 25 | "¡El Club Anfitrión declara la disolución!" Transliteración: "Hosuto-bu Kaisan Sengen" (Japonés: ホ Noticia precedente) | Shingo Kaneko | 19 de septiembre de 2006 | |
La Feria anual de Ouran es una oportunidad para que los clubes de la escuela muestren habilidades de liderazgo estudiantil y un talento para la movilidad ascendente. El Club Host está usando el Salón Principal para entretener a sus visitantes y encantan a todos pero para una diva misteriosa que mira todo a través de gafas de ópera. El padre de Tamaki, Yuzuru Suoh, se encuentra con Haruhi por primera vez y Haruhi señala que mientras no se ven iguales, comparten un toque para flirtear. Yoshio Ootori, el padre de Kyouya, lo abofetea por perder su tiempo en un club frívolo, pero Haruhi defiende a Kyouya, empezando a ver la desventaja de la riqueza. Ella aprende más de esto cuando la abuela de Tamaki, Shizue Suoh, llega siendo curada y desmisiva a Tamaki, pero introduciéndolo a la Dama Éclair, la misteriosa diva que su abuela manda caperone. Éclair es revelado a ser rico y poderoso, pero también travieso y egoísta. Tamaki está comprometido con Éclair en las órdenes de su abuela y el Club Anfitrión se declara disuelto al final del festival, en cuyo punto Tamaki dejará Japón con Éclair. Haruhi también aprende de la madre de Tamaki, que era la amante de su padre y cómo la entrada de Tamaki en la prestigiosa familia Suoh estaba condicionada a que Tamaki nunca se le permitiera volver a ver a su madre. | ||||
| 26 | "¡Esta es nuestra feria de Ouran!" Transliteración: "Kore ga Oretachi no Ōran-sai" (Japonés: ♫) | Takuya Igarashi | 26 de septiembre de 2006 | |
Lady Éclair paga la deuda de Haruhi una vez que nota el interés de Tamaki en ella, pero Haruhi se niega a irse, comprendiendo que no quiere perder a sus amigos. Kyouya aprende que Tamaki está de camino al aeropuerto con Lady Éclair. Los anfitriones corren contra el tiempo para recuperar Tamaki pero encuentran que Yoshio Ootori ha ordenado que el Escuadrón de la cebolla Negra les impida interferir. Haruhi, Hikaru y Kaoru usan un carruaje de caballo para perseguir a la pareja mientras Kyouya, Honey y Mori luchan contra la policía familiar Ootori. Hikaru se lastima en un accidente de coche y Kaoru se queda atrás para cuidar de él. Haruhi llega hasta el coche llevando Tamaki y Éclair mientras cruzan un puente y ella se para, rogando Tamaki para regresar. Tamaki comienza a responder pero es detenido por Éclair. Haruhi cae del carro y del puente. Éclair, comprendiendo dónde está el corazón de Tamaki, lo libera y Tamaki gracias antes de saltar del coche para salvar a Haruhi. En el Ouran Ball, Haruhi baila con todos los miembros del Club Anfitrión. Yuzuru y Yoshio discuten a sus hijos, con Yoshio revelando que Kyouya lo había superado robando su compañía, y luego regalándolo como prueba de que no necesitaba que fuera feliz. Ambos hombres están de acuerdo en seguir siendo amigos, pero no están de acuerdo en si Tamaki o Kyouya se casarán con Haruhi. La escena final vuelve a Music Room 3 como los Hosts agradecen a los espectadores por ver. | ||||
Referencias
- ^ (en japonés). Organismo de Asuntos Culturales (Japón). Retrieved 4 de febrero, 2017.
- ^ "Nuestra página web oficial de anime inglés". Funimation Entertainment. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2017. Retrieved 8 de febrero, 2023.
- ^ "UPDATE: Funimation Titles Now Available on Crunchyroll (5/31)". Crunchyroll1 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022. Retrieved 24 de mayo 2022.
Enlaces externos
- Official NTV Ouran High School Sitio web de Host Club anime (en japonés)
Más resultados...