Lista de episodios de Saint Seiya
Contenido keyboard_arrow_down
El anime Saint Seiya (también conocido como Knights of the Zodiac), basado en la serie de manga del mismo nombre de Masami Kurumada, fue producido por Toei Animation. Se estrenó por primera vez en TV Asahi de Japón el 11 de octubre de 1986 y continuó hasta el 1 de abril de 1989. Fue dirigido primero por Kōzō Morishita (episodios 1-73) y luego por Kazuhito Kikuchi (74-114). Los diseñadores de personajes fueron Shingo Araki y Michi Himeno. Seiji Yokoyama compuso la banda sonora. Los guionistas principales fueron Takao Koyama (1-73) y Yoshiyuki Suga (74-114).
El anime está dividido en arcos, de manera similar al manga original de Kurumada. El primero es el "arco del Santuario" (dividido en cuatro subarcos), que comienza en el episodio 1 y termina en el episodio 73, seguido por el "arco de Asgard" (episodios 74-99). La historia de Asgard no existía en el manga y fue creada especialmente para el anime. El tercer arco, el "arco de Poseidón" (episodios 100-114), concluyó el anime, dejando la parte final del manga sin una adaptación animada.
No fue hasta 2002 que el "arco de Hades", el final del manga de Kurumada, fue adaptado en una serie de animación de video original (OVA). El proyecto se dividió en tres capítulos: "Sanctuary", "Inferno" y "Elysion", que abarcan un total de 31 episodios. El primer capítulo fue dirigido por Shigeyasu Yamauchi y guionado por Michiko Yokote. Se emitió en Animax, un canal japonés de pago por visión, del 9 de noviembre de 2002 al 12 de abril de 2003, y luego se lanzó en DVD en 2003. El segundo capítulo se dividió en dos partes. La primera fue dirigida por Tomoharu Katsumata y guionada por Yosuke Kuroda. Los primeros episodios se lanzaron del 17 de diciembre de 2005 al 18 de febrero de 2006. La recopilación en DVD se lanzó el mismo año. La segunda parte del segundo capítulo se lanzó en SKY PerfecTV! de Japón del 15 de diciembre de 2006 al 1 de marzo de 2007. El tercer y último capítulo se lanzó del 7 de marzo al 1 de agosto de 2008.
También ha habido una serie de estrenos en cines, que no pertenecen a la cronología regular de la serie, ya que contradicen su argumento en varias ocasiones. Las películas se titulan Evil Goddess Eris (1987), The Heated Battle of the Gods (1988), The Legend of the Crimson Youth (1988), Warriors of the Last Holy War (1989) y Heaven Chapter Overture (2004). La última fue una animación 3D CG estrenada el 21 de junio de 2014, titulada Saint Seiya: Legend of Sanctuary.
En Norteamérica, el anime de Saint Seiya fue licenciado a DIC Entertainment, mientras que los derechos de video doméstico fueron licenciados a ADV Films. Se produjeron dos doblajes en inglés. Uno, un doblaje editado producido en Toronto, Canadá, por DIC, fue renombrado como Knights of the Zodiac y fue transmitido en Cartoon Network en 2003. Este doblaje duró 40 episodios en YTV y 32 en Cartoon Network y los primeros 28 episodios fueron lanzados en VHS y DVD por ADV Kids. El otro doblaje, producido por ADV Films en Houston, Texas, fue completamente sin cortes y duró 60 episodios. Mantuvo el nombre original de Saint Seiya. Fue lanzado en DVD bilingüe por ADV Films, pero la producción cesó cuando Knights of the Zodiac fue cancelado en Cartoon Network. En 2009, ADV renovó su interés en Saint Seiya (y posiblemente obtuvo la licencia de los derechos generales de la serie en lugar de solo los derechos de video para el hogar) y relanzaron sus episodios sin cortes en formato DVD, con planes de lanzar más. Sin embargo, la producción se detuvo nuevamente debido a los problemas financieros de ADV.El 15 de abril de 2014 se lanzó en Norteamérica un DVD de New Video que contiene 11 discos y los primeros 73 episodios (que marcan el debut en inglés de los episodios 61 a 73), titulado Saint Seiya: Sanctuary Classic Complete Collection. La colección contiene audio en japonés con subtítulos en inglés. En 2019, se lanzaron las primeras 4 temporadas en Netflix con un nuevo doblaje en inglés de Sentai Filmworks, y las temporadas 5 y 6 se lanzarán en 2020.
Resumen de la serie
| Saga | Estación | Episodios | Corrida original | Temas musicales | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Apertura | Ending | |||||
| Santuario | 1 | 15 | 11 de octubre de 1986 − 31 de enero de 1987 | Pegasus Fantasy por maquillaje | Azul para siempre por maquillaje | |
| 2 | 13 | 7 de febrero de 1987 9 de mayo de 1987 | ||||
| 3 | 13 | 16 de mayo de 1987 8 de agosto de 1987 | ||||
| 4 | 32 | 15 de agosto de 1987 − 16 de abril de 1988 | ||||
| Asgard | 5 | 26 | 23 de abril de 1988 − 12 de noviembre de 1988 | Soldado Dream por Hironobu Kageyama | Blue Dream por Hironobu Kageyama | |
| Poseidon | 6 | 15 | 19 de noviembre de 1988 − 1o de abril de 1989 | |||
| Hades | 7 | 13 | 9 de noviembre de 2002 − 12 de abril de 2003 | La Tierra por Yumi Matsuzawa | Tú y este mismo cielo azul por Yumi Matsuzawa | |
| 8 | 12 | 17 de diciembre de 2005 − 6 de febrero de 2007 | Pegasus Forever por Marina Del Rey | Querido por Yumi Matsuzawa | ||
| 9 | 6 | 7 de marzo de 2008 1o de agosto a 1o de 2008 | Del Regno por Yuuko Ishibashi | |||
Episodios
Temporada 1 (1986)
| Ep. no. | Título (traducido inglés / 2003 dub / original japonés) | Valoración | Original airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 001 | ¡Revive! Hero Legendario "Una nueva era de leyendas heroicas" (Japón) ¡No! 英) | 2.1 | 11 de octubre de 1986 | |
Las leyendas cuentan de hombres jóvenes que llevan armadura conocida como Cloths y luchan usando energía conocida como Cosmo, al servicio de la diosa Athena. Son conocidos como santos. En Japón, dos santos luchan en un colosseum por un público, con el anfitrión, Saori Kido, esperando el Santo Pegaso. En Atenas, Grecia, un joven japonés conocido como Seiya lucha contra su rival Cassios, le corta la oreja y lo derrota con su Meteor of Pegasus para ganar el Pegasus Bronze Cloth. Más tarde esa noche, antes de que Seiya pueda regresar a casa, el maestro de Cassios Shaina intenta matarle por venganza. Seiya lleva el Pegasus Cloth e hirió a Shaina, pero por un momento no puede dominar el Cloth y su Cosmo. Los hombres de Shaina llegan a terminar Seiya, pero gracias al consejo de su maestro Marin, él gira la mesa y derrota a sus hombres con su técnica Meteor of Pegasus. También puede romper la máscara de Shaina para revelar su rostro. Al día siguiente, Seiya vuelve a Japón. | ||||
| 002 | "¡Burn! Pegasus Meteor Fist!" "¡Burn! Meteor Punch de Pegasus!" (Japón) ¡Oh! ペ) | 2.5 | 18 de octubre de 1986 | |
Los Santos de Bronce en el colosseum, Lionet Ban y Unicorn Jabu, continúan su partido del torneo, con Jabu emergente como el vencedor. Seiya vuelve y exige ver a su hermana Seika perdida desde hace seis años entrenando en Grecia. El abuelo de Saori le prometió que la vería si recuperaba el Cloth. Saori Kido, nieta del difunto Mitsumasa Kido, líder de la Fundación Graude, y anfitrión del Torneo de Guerra Galaxiana, ofrece a Seiya un trato: si gana el torneo, la Fundación encontrará a su hermana. Con palabras de aliento de su amigo de la infancia Miho, Seiya decide participar en el torneo, ya que se transmite en todo el mundo y su hermana podría verlo en televisión. El primer oponente de Seiya es Bear Geki, y debido a sus brazos, Seiya parecía morir de estrangulación. Pero gracias a las enseñanzas de su maestro Marin de derrotar a un oponente aplastando su mayor arma, Seiya rompe los brazos de Geki, la fuente de su fuerza, lanza cientos de patadas y sale victorioso. | ||||
| 003 | "¡Cygnus! Guerrero de los campos de hielo" "Swan, Guerrero del Campo de Hielo" (Japonés: ¡No! 氷justificada) | 2.9 | 25 de octubre de 1986 | |
En Siberia, un joven llamado Hyoga visita a su madre fallecida en un barco hundido en el fondo de un mar congelado. Luego, después de destruir un muro de hielo eterno, gana el Cignus Bronce Cloth. Hyoga se dirige a Japón para participar en el torneo, con el gran premio: el Gold Cloth para el ganador. Después de que Saori da una presentación sobre la importancia del torneo, Cygnus Hyoga finalmente llega. El oponente de Hyoga, Hydra Ichi, parece tener una ventaja con sus cuernos venenosos, viniendo de sus puños e incluso rodillas, que siguen regenerando como las cabezas de la Hydra, pero son inútiles. Gracias al Cloth de Hyoga, el veneno nunca penetró su cuerpo. Ichi es derrotado por el polvo de diamante de Hyoga. ¿Quién será el próximo oponente de Hyoga, Pegasus Seiya o Dragon Shiryu? | ||||
| 004 | "¡Dragon! El Puño Invencible y Escudo" "El Puño Invencible y Escudo de Dragón" (Japón) ¡Cerveza! 無) | 3.1 | 1o de noviembre de 1986 | |
Empieza el partido entre Pegasus Seiya y Dragon Shiryu. Shunrei, un amigo cercano de Shiryu, llega y le dice que su maestro, Roshi, está muriendo y necesita volver a los Cinco Peaks Antiguos de Lushan. El Dragón Rozan Rising de Shiryu y su escudo duro de diamante lo hacen imparable, y parece que está de camino a la victoria después de golpear a Seiya varias veces. Pero Seiya no está dispuesta a renunciar y arriesga su vida para que Shiryu destruya tanto su puño como su escudo. Con sus armas destruidas, y habiendo sido testigo de la determinación de Seiya. Shiryu elimina su Cloth y está ansioso por terminar el partido. Seiya elimina su Cloth también para tener una lucha justa, ambos listos para arriesgar sus vidas para luchar por lo que creen y la gente en la que aman. | ||||
| 005 | "¡Revival milagroso! Cosmo of Friendship" "Milagro Renacimiento y Amistad Cósmica" (Japonés: ¡No! ♫) | 3.4 | 15 de noviembre de 1986 | |
El partido de Seiya y Shiryu continúa. Aunque Shiryu es capaz de bloquear la mayoría de los Meteors de Seiya, Seiya no sólo es capaz de aterrizar unos pocos golpes, sino también descubre el punto débil de Shiryu, el puño derecho del dragón en su espalda, que es el lugar donde se encuentra su corazón. Si el Dragón Rising es desatado y Shiryu, que inconscientemente baja su mano izquierda y expone su punto débil, es atacado en ese lugar, él morirá. Ambos se golpean, con Seiya golpeando el punto débil, y ganando el partido. Sin embargo, el corazón de Shiryu ha dejado de latir. Con sólo cuatro minutos antes de sucumbir, Seiya, con aliento de sus amigos y el público, ataca a Shiryu en el mismo lugar de la espalda, y vuelve a su corazón, salvandolo. Mientras tanto, la cadena de Andromeda Shun siente un enemigo en el Coliseo. | ||||
| 006 | "¡Phoenix! El Guerrero que vio el infierno" "El regreso de Fénix" (Japonés: ¡Oh! Alguna vez se hizo un cambio.) | 3.4 | 22 de noviembre de 1986 | |
Mientras está en el hospital, Shiryu advierte a Seiya sobre el Phoenix Saint que regresa del infierno. En el colosseum, Unicorn Jabu y Andromeda Shun comienzan su partido, con Shun saliendo arriba, gracias a múltiples ataques de su Nebula Cadena. Sin embargo, la cadena advierte a Shun de un enemigo situado donde está el Cloth de Oro. De repente, el Phoenix Saint hace su aparición ante todo el público, sin embargo Shun siente una enorme cantidad de odio proveniente del Santo. Después de atacar a Shun, Phoenix quita las gafas en su casco, y su verdadera identidad se revela: ¡Es Ikkí, el hermano mayor de Shun! Ikki, molesto por la reacción de Shun, procede a dar a Shun un golpe de muerte. | ||||
| 007 | "¡Stolen! El Cloth de Oro" "El robo del oro" (Japonés: ¡No! .) | 3.5 | 29 de noviembre de 1986 | |
Ikki attacks Shun, mucho al horror de sus amigos y del público. Jabu intenta detener a Ikki pero es rápidamente derrotado. Seiya entonces recuerda cómo era el Fénix. Ikki fue una vez una persona noble y cariñosa como un niño, especialmente a su hermano menor Shun, y ofreció tomar su lugar para entrenar en la Isla de la Muerte Reina, un infierno en la Tierra. Sin embargo, debido a ese entrenamiento, y las palizas del mayordomo de Saori Tatsumi antes del entrenamiento, la personalidad de Ikki se convirtió en odio, lo que le permitió sobrevivir. En el presente, rápidamente derrota a su oponente en el torneo, Wolf Nachi, con su técnica de ilusión. Entonces, los subordinados de Ikki, los santos negros, que llevan ropas negras similares a las de Ikki, llegan y roban el vestido de oro. Seiya jura derrotarlo y recuperar el Cloth. | ||||
| 008 | "¡Derrotenlos! El Ejército Fénix Negro" "Battle for the Gold Cloth" (Japonés: ¡No! .) | 3.7 | 6 de diciembre de 1986 | |
Seiya, Shiryu, Hyoga y Shun van tras Ikki y sus santos negros. Seiya rastrea el escondite de Ikki y es capaz de detenerlo de usar la ropa de oro. Los Santos Negros huyen con todas las partes del Cloth. Sin embargo, Seiya y sus amigos son capaces de derrotar a cuatro de los santos negros, recuperando ambos brazos y ambas piernas del Cloth. Shun escucha de un Santo Negro que la razón del cambio de su hermano es el entrenamiento que sufrió en la Isla de la Reina de la Muerte. Seiya escucha de otro Santo Negro que Ikki planea la dominación mundial. Desafortunadamente, Ikki y el resto de los Santos Negros todavía poseen la mayor parte del Cloth de Oro. Seiya jura recuperar el resto del Cloth de Oro mientras Saori envía a Shiryu en una búsqueda para reparar el Pegasus y Dragon Cloths. | ||||
| 009 | "¡Enemigos Formidables! Los Cuatro Negros Aparecen "Aparecen los Caballeros Negros" (Japonés: 強! .) | 3.9 | 13 de diciembre de 1986 | |
El Torneo de Guerra de Galaxian está en espera hasta que el resto del Cloth de Oro sea recuperado. Mientras Shun camina por un bosque donde entrenó con Ikki como niño, es atacado por uno de los cuatro santos negros más fuertes, el Cisne Negro. Hyoga viene a su rescate y lucha contra su contraparte. Seiya llega a ayudar, pero Hyoga le dice que no es necesario. Al igual que Hyoga está a punto de terminar la batalla, los otros 3 Santos Negros: Pegaso Negro, Dragón Negro y Andrómeda Negro se hacen conocer y recoger Cisne Negro para ir a ver a su líder, Ikki. Mientras tanto, en su mansión, Saori recibe consejos del espíritu de su abuelo, para ser una persona mucho más amable con sus santos y mostrarles compasión y comprensión. Ikki da a sus subordinados partes del Cloth de Oro y juran derrotar a los cuatro Santos Bronce para recuperar el resto del Cloth de Oro. | ||||
| 010 | "¡Cuidado con Shiryu! El cementerio de las ropas" "Dragon en el cementerio de los caballeros" (Japón) ¡Oh! 聖衣елиных) | 4.2 | 20 de diciembre de 1986 | |
Saori habla con Seiya sobre un desafío enviado por Ikki en los Alpes del Norte, y muestra preocupación por él, que sorprende a Seiya. Shiryu llega a Lushan, y su maestro Roshi revela que su supuesta muerte era una mentira para probarlo. Después de ser preparado por su maestro, Shiryu se dirige a Jamir para encontrar a Mu, quien se dice que repara los Cloths. Una vez que derrota a los espíritus esqueléticos malignos de los santos fallecidos, Shiryu llega a Jamir y finalmente se encuentra con Mu y su discípulo Kiki. Luego aprende de Mu que para restaurar los Cloths, Shiryu debe renunciar a su vida. Mientras Seiya despierta de otra pesadilla de la muerte de Shiryu, ha llegado el momento de luchar contra los santos negros. | ||||
| 011 | "¡La vida y la lucha de la muerte! La terrible muerte negra puño" "Seiya Battles Black Pegasus" (Japón) ¡Jefe! 恐怖) | 4.5 | 27 de diciembre de 1986 | |
El día del desafío de Ikki está aquí. Seiya y los otros se dirigen a los Alpes del Norte en el Monte Shishigabana. Una vez allí, Shun da a sus amigos campanas para localizarse durante las batallas y se separaron. Kiki llega y entrega el nuevo Pegasus Cloth de Seiya. También revela lo que le pasó a Shiryu. Hace una semana, Shiryu dejó la mayor parte de su sangre para restaurar el Cloth de Seiya. Impresionado por la amistad de Shiryu, Mu detiene el sangrado y restaura el Cloth. Seiya, ahora aliviado que su amigo volverá, va a luchar contra Ikki. Luego se encuentra con el Pegaso Negro, y es capaz de derrotarlo con el Meteor of Pegasus, reviviendo la cintura del Cloth de Oro, aunque recibió algunos ataques del Meteor Negro. Pero antes de morir, Black Pegasus le advierte sobre la muerte negra. Mientras tanto, Hyoga mata rápidamente a Black Swan con su ataque de Aurora Thunder y recupera los hombros del Cloth de Oro. Sin embargo, antes de su muerte, Black Swan envía un mensaje a Ikki, advirtiéndole de la técnica. Seiya se ve afectada por la muerte negra, con su cuerpo ardiendo desde el interior y lentamente empezando a volverse negro, cae sobre un acantilado. Hyoga va a luchar contra Ikki. | ||||
| 012 | "¡Atrapa! Nebula Cadena de la Amistad" "La cadena de amistad de Nebula" (japonés: ¡Desvío! .) | 4.0 | 10 de enero de 1987 | |
Hyoga es golpeada por el Puño de Ilusión de Demonio de Ikki, que destruye la mente de un oponente. Enfurecido, debido a la imagen terriblemente alterada de su madre, Hyoga utiliza el ataque del Trueno Aurora, pero su inútil, gracias al mensaje del Cisne Negro. Ikki luego perfora el pecho de Hyoga y lo derrota, robando las partes del Cloth de Oro. Shiryu finalmente llegó con su Dragon Cloth restaurado y Kiki le recuerda la advertencia de Mu de que si sangra, debido a su sacrificio de la reparación de los Cloths, la hemorragia no se detendrá y morirá. Shun encuentra a Seiya e intenta rescatarlo, pero Negro Andrómeda lo ataca sin misericordia. Seiya se sacrifica y cae más profundamente en el abismo para permitir que Shun luche sin preocupaciones. Enfurecido y enfurecido, Shun mata a Andrómeda Negro y recupera el cuerpo del Cloth de Oro. Dragón Negro llega a luchar, y Shiryu llega también. Ambos dragones chocan mientras Shun va a rescatar a Seiya. | ||||
| 013 | "¡Arriba! Un solo ataque de llama" "Duel of the Dragons" (Japonés: ¡No! ▪) | 4.1 | 17 de enero de 1987 | |
Mientras lucha, Shiryu comienza a sangrar y Black Dragon gana la mano superior para derribarlo. Shiryu ignora las órdenes de su maestro de no usar el Dragón Naciente cuando está agotado, de lo contrario morirá. Pero decide usarla de todos modos, para luchar por la amistad. Sin embargo, es ineficaz. Sin embargo, antes de que Shiryu sucumba, Black Dragon salva su vida tocando el punto de presión y deteniendo el sangrado. Dragón Negro sangra hasta la muerte en lugar de Shiryu, sacrificarse a sí mismo, creyendo en la amistad por primera vez. Shiryu salva a Seiya de la sangre negra en su cuerpo, golpeando sus puntos estrella, permitiendo que fluya. Luego, se dirige con Shun y la mayor parte de la ropa de oro para encontrar a Ikki. Una vez que encuentra a Ikki, Shun trata de ofrecer su vida para cambiar los caminos de su hermano, pero Seiya llega justo a tiempo y comienza la batalla final. | ||||
| 014 | "¡Derrotado! El Puño de la Ilusión de Demonio "Derrota del Demonio Fantasma" (Japonés: ¡No! 幻) | 4.5 | 24 de enero de 1987 | |
Hyoga llega y se revela que ha sobrevivido al ataque de Ikki. Ikki ataca a Hyoga con su ilusión, pero retrocede y Hyoga lo refleja de nuevo a él. Con su ilusión ahora inútil, Ikki recurre a la técnica de Rising Phoenix para derrotar a los cuatro Santos Bronce. Sin embargo, el Cloth de Oro ensamblado, y protegido Seiya. Ambos santos comienzan a luchar. A pesar de que Seiya destruye el Cloth Fénix, Ikki tiene la mano superior, ya que su Cloth posee la capacidad de revivirse de sus cenizas. Ikki está a punto de terminar Seiya. Sin embargo, el escudo de Shiryu y las cadenas de Shun van a ayudar a Seiya, luego derrota a Ikki con un meteoro de Pegasus combinado con el polvo de diamante de Hyoga. Gracias a su amistad, los santos Bronce son victoriosos. Mientras Shiryu, Shun y Hyoga despiertan, Seiya pregunta a Ikki por qué ha cambiado tanto. | ||||
| 015 | ¡Revealed Now! El Enigma de Ikki" "Phoenix's Secret Revealed" (Japón) ¡Comprador! 輝のの) | 4.7 | 31 de enero de 1987 | |
Ikki revela su agotador entrenamiento en Death Queen Island. Su maestro le enseñó a usar el odio para ganar, pero Ikki se enamoró de la hija de su amo, Esmeralda. Sin embargo, Un día, Esmeralda fue asesinado accidentalmente por su padre mientras Ikki luchaba contra él. Enfurecido por la falta de interés de la muerte de su hija, Ikki mató a su amo. Desde ese día, Ikki se convirtió en el Santo Fénix, el líder de los Santos Negros y una criatura de odio. En el presente, Seiya y los otros tratan de hacer a Ikki su compañero, pero Docrates y sus hombres llegan del Santuario en Grecia y roban la mayor parte del Cloth de Oro. Ikki da a Seiya el Casco Dorado y se sacrifica por crear una enorme avalancha con su Fénix ascendente para matar a Docrates. Seiya y sus amigos juran proteger el casco, recuperar el resto de la ropa de oro y vengar a Ikki. | ||||
Temporada 2 (1987)
| Ep no. | Título (traducido inglés / 2003 dub / original japonés) | Valoración | Original airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 016 | "¡Un gigante! El Fierce Attack of Docrates" "Ataque de Fiercio de los Demócratas" (Japonés: ¡No! .) | 4.9 | 7 de febrero de 1987 | |
El caos reina alrededor del mundo, y especialmente en el Santuario de Grecia, debido a la muerte súbita del Papa. Su hermano Arles se ha apoderado, gobernando con un puño de hierro, y ordena a sus hombres que recuperen la ropa de oro. La nueva dirección del Santuario anima a los Santos a luchar entre sí como Shaina y Marin tienen un combate mortal. De vuelta en Japón, Seiya y sus amigos están desgarrados después de su batalla, pero todavía tienen el casco del Cloth de Oro. Desafortunadamente, Docrates ha sobrevivido y ataca la mansión Kido para recuperar el casco. Aunque Seiya y sus amigos lo sostienen, Docrates secuestra a Saori y exige que lleve el casco al colosseum. | ||||
| 017 | ¡Rescate! Crisis de Saori" "¡Save Sienna!" (Japón) 救え! 沙織機機人) | 4.6 | 14 de febrero de 1987 | |
Docrates escapa con Saori y Tatsumi como sus rehenes. Hyoga viene con un plan. Seiya y Shun llevan el casco al colosseum, mientras que Shiryu y Kiki vuelven al monte Shishigabana para encontrar el resto del Cloth de Oro. Docrates se revela ser el hermano mayor de Cassios y quiere venganza por lo que Seiya le hizo a su hermano. Los hombres de Docrates corren con el casco, pero Hyoga los derrota y recupera el casco. Luego vuelve al coisseum para ayudar a sus amigos. Usa una técnica, enseñada por su maestro, que congela las enormes piernas de Docrates, inmovilizándolo. Seiya y Shun se unen para matar a Docrates, salvando así a Saori y Tatsumi. Desafortunadamente, Shiryu y Kiki son demasiado tarde cuando un helicóptero vuela con el resto de la ropa de oro. | ||||
| 018 | "Amplificación! Los Santos Fantasmas del Caribe" "Grand Knights on the Rampage" (Japonés: ¡No! rgométricamente) | 4.5 | 21 de febrero de 1987 | |
El henchman del Papa Arles Gigas, tiene a Shaina contacto con su amigo Gheist y sus Santos Fantasmas, Serpiente del Mar, Delfín y Medusas, que fueron exiliados por el Papa anterior debido a su naturaleza violenta. Secuestran a uno de los petroleros de Saori en el Caribe y exigen que los cuatro Santos Bronce traigan el casco del Cloth de Oro, o el tanque será destruido y la tripulación asesinado. Una vez en el barco, Seiya distrae a dos de los santos mientras Shun impide que Jellyfish destruya el barco con su Nebula Cadena. Seiya, Shiryu y Hyoga ganan la mano superior y casi derrotan a los villanos. Sin embargo, Gheist lanza una ilusión para engañar a los Santos Bronce, y los Santos Fantasmas logran robar el casco. | ||||
| 019 | "¡Vida o muerte! Batalla sangrienta en la isla del infierno" "Battle on the Island of Spirits" (Japonés: ¡Libertad! ▪) | 4.3 | 28 de febrero de 1987 | |
Saori da confianza a los santos de corazón para continuar su misión, y revela la ubicación del escondite de Gheist: la Isla de los Espíritus. Una vez allí, Seiya derrota a Sea Serpent con la ayuda de Hyoga, pero Hyoga descansa para recuperar su energía. Shiryu derrota al delfín, pero es electrocutado por Jellyfish y tiene que descansar. Shun conoce el mismo destino, pero Seiya mata a Jellyfish. Seiya llega al castillo de Gheist y la lucha. Sin embargo, el Trueno de Gheist La técnica de garra, la misma técnica que la de Shaina, le sorprende, pero gracias al casco de Gold Cloth, Seiya derrota a Gheist y se reúne con sus amigos, casco en mano. | ||||
| 020 | "Peleando en serio! La venganza de Shaina "La venganza de Shina" (Japón) ¡No! ♪♪) | 4.6 | 7 de marzo de 1987 | |
Cuando el colosseum en Japón se incendia, los santos deciden esconderse para proteger el casco. Shun va con Saori y el casco a su villa de montaña. Seiya, Shiryu y Hyoga van a hablar con sus respectivos maestros para obtener información sobre el Santuario. Marin, el maestro de Seiya, escucha que el maestro de Hyoga, Crystal, está bajo el control del Papa Arles. Seiya llega a Grecia para ver a Marin, pero es atacado por Shaina, usando su Cloth Ophiucius. Seiya está a punto de perder la batalla, pero Marin interviene y advierte a Seiya que Hyoga está en peligro. Seiya deja para ayudar a su amigo. Hyoga llega a Siberia, y nota que el pueblo está abandonado. Hyoga encuentra a su joven amigo Jakov, quien le dice que los aldeanos están siendo forzados a construir una pirámide de hielo, y que Crystal ha cambiado completamente. Hyoga enfrenta a su maestro, pero Crystal lo ataca. | ||||
| 021 | "¡Cold-hearted! La Confrontación Aurora" "Fight on the Ice Field" (Japonés: ¡Oh! ENTRE RECIENTES) | 4.5 | 14 de marzo de 1987 | |
Hyoga no puede llevarse a luchar contra su maestro, que le enseñó a ser un santo. Se va a rescatar a los aldeanos. Seiya llega a Siberia para echar una mano, y Jakov lo lleva a la pirámide de hielo. Hyoga derrota a los hombres armados que obligaron a los aldeanos a trabajar y los libera. Crystal entonces parece luchar contra su discípulo. Hyoga está a punto de ser asesinado, pero es salvado por Seiya. Después de recuperarse, Hyoga desata un polvo de diamante mortal y derrota a su maestro. Sin embargo, Crystal se levanta, y destruye la pirámide de hielo, habiendo regresado a la normalidad. Desafortunadamente, sucumbe a sus heridas, muriendo en los brazos de Hyoga. | ||||
| 022 | "¡Llamando al Renacimiento! Ikki el Inmortal "Phoenix the Firebird" (Japonés: ¡No! の) | 4.3 | 21 de marzo de 1987 | |
Gigas y su discípulo, el Santo Flamenco, llegan a Japón, y conspiran para robar el casco de oro Cloth desde que los Santos de Bronce se han ido. Incendiaron la mansión Kido para atraer a los santos. Tatsumi toma el cebo y se ve obligado a revelar la ubicación del casco. Shun dona su ropa y desafía al Santo de la Llama, sin embargo, no es rival para él. Al igual que la batalla parece perderse, Phoenix Ikki aparece de las llamas, viva y bien, ahora luchando al lado de la justicia. Ikki mata fácilmente al Santo Flame, mientras Gigas se escapa. Shun y Saori están encantados de tener a Ikki de vuelta, y Seiya y Hyoga llegan justo a tiempo para reunirse con su querido amigo y camarada. | ||||
| 023 | "¡Silver Saint! El Asesino Proud" "Ataque del Caballero de Plata" (Japonés: ¡No! 誇 tuya) | 4.7 | 28 de marzo de 1987 | |
En el Santuario, Phaeton, el nuevo Jefe de Estado Mayor, envía a Marin y un Santo de Plata a Japón para matar a Seiya. Mientras celebraba el regreso de Ikki y discutió los planes de Arles, Saori tiene a Seiya y sus amigos relajarse unos días. Mientras fuera con su amigo de la infancia Miho en una playa, Seiya se encuentra con Marin, revelado como el Eagle Silver Saint, y lagarto Misty. Seiya ha advertido a Saori y lucha contra Misty, con Kiki trayendo el Pegasus Cloth a él. Sin embargo, Seiya no es rival para él. De repente, Marin ataca a Seiya, perforando su corazón. Mientras Marin sale, Misty saca a Seiya de su tumba improvisada y reveló que Marin usó un puño en blanco. No mató a Seiya. El Santo de Plata dice que Marin será ejecutado por su traición y comienza a contar con la desaparición de Seiya. | ||||
| 024 | "¡Fly Pegasus! Como un cometa "Fly, Pegasus, Fly" (Japón) ¡Consejos! .) | 4.9 | 11 de abril de 1987 | |
Una breve recapitulación de lo que ha pasado desde que se muestra el primer episodio. Misty llama a Seiya al océano, pero se levanta de nuevo. Seiya no pudo aterrizar un golpe debido a que el campo de fuerza de Misty lo bloqueó. Después de luchar por un tiempo, ataca de nuevo. Aunque parezcan inútiles, un golpe aterrizó, hiriendo a Misty por primera vez. Seiya entonces utiliza dos nuevas técnicas para derrotar a Misty de una vez por todas: el Pegasus Comet Punch y Pegasus Rolling Crash. Más tarde ese día, Marin se reúne con dos más santos de plata, Whale Moses y Hound Asterion. Descubren el cadáver de Misty y descubren que Marin los traicionó. Moisés es capaz de derrotarla gracias a la capacidad de lectura mental de Asterion. Usando Marin como cebo, Moisés y Asterion lure Seiya a ellos, discutiendo que Marin estaba buscando a su hermano menor y creer que Seiya es su hermano. Kiki advierte a Seiya que Marin está en peligro. Llega a la playa y lucha contra Moisés, pero está a punto de ser derrotado. Moisés entonces revela que Marin es la hermana perdida de Seiya. Rejuvenecido después de escuchar las noticias impactantes, Seiya rápidamente mata a Moisés y va a rescatar a Marin, pero Asterion está en su camino. Mientras tanto, Hyoga, que fue enviado por Saori, está de camino a la playa para ayudar a Seiya. | ||||
| 025 | "¡Fight! Bajo la guía de Athena "¡Fight On! El Levántate de Athena" (Japonés: ¡No! Релителителите) | 5.0 | 18 de abril de 1987 | |
Seiya no puede conseguir un éxito en Asterion debido a su lectura mental. Seiya es entonces derrotada, pero Marin llega, gracias a Kiki rescuiéndola del océano. Marin tiene su mente en un blanco completo para matar a Asterion. Cuando Seiya despierta, Hyoga y Kiki están allí con él, y encuentra un mensaje escrito por Marin: 'Seiya, guardia Athena'. Los cinco Santos de Bronce se reúnen con Saori en el Coliseo, y Tatsumi revela la verdad que le dijo Mitsumasa Kido. Hace trece años, Mitsumasa, que estaba de viaje a Grecia, encontró un santo moribundo llamado Aiolos. Con él estaba la ropa de oro y una niña. Aiolos rogó a Mitsumasa que protegiera el Cloth y el bebé, revelando que era una reencarnación de la Diosa Atenea, y que diera el Cloth de Oro a alguien digno de poseerlo. Saori está conmocionado pero acepta la verdad, revelando un cosmos poderoso y gentil a sus santos, que también acepta a Saori como Atenea. Justo entonces, otro Santo de Plata, Centaurus Babel, parece matar a los Santos Bronce. Sin embargo, tres misteriosos santos aparecen desde el cielo. | ||||
| 026 | "Amigo o enemigo! "Amigos o enemigos" (japonés: ¡No! Преннный непись) | 5.1 | 25 de abril de 1987 | |
Los tres guerreros misteriosos, conocidos como los santos de acero, Sky Cloth Sho, Land Cloth Daichi, y Marine Cloth Ushio, aparecen y asisten a los santos Bronce. Sin embargo, no saben de qué lado están los santos misteriosos, y los guerreros desaparecen. Hyoga es capaz de matar a Babel, haciéndole saber que la diosa Athena está de su lado. En el Santuario, Shaina, reveló abeja un Santo de Plata como Marin, alistó la ayuda de dos Santos de Plata, Espartano, que tiene habilidades telequinéticas, y Perseus Argol, que puede convertir a la gente en piedra con su escudo de Medusa. Mientras tanto, Seiya, Shiryu y Shun se dirigen a Grecia en avión en una misión de reconocimiento. Sin embargo, Spartan lleva el avión a una isla en el Mediterráneo. | ||||
| 027 | "Seiya recurre a Stone! El escudo de Medusa" "El escudo de Medusa" (Japón) ¡Abajo! .) | 5.0 | 2 de mayo de 1987 | |
Shaina lucha contra Seiya mientras Shun y Shiryu combaten Argol y Espartano, respectivamente. Seiya es capaz de derrotarla con sus nuevas técnicas, pero Shun es convertido en piedra por Argol. Seiya también se ha convertido en piedra, pero Shiryu fue perdonado, gracias a su Escudo Dragón. Spartan intenta contener a Shiryu para Argol para convertirlo en piedra, pero Shiryu sale del camino y Spartan se convierte en piedra también, así que ahora Shiryu es capaz de luchar uno en uno con Argol. Seiya y Shun no pueden volver a la normalidad hasta que Argol muera. Argol ataca a Shiryu una y otra vez para intentar que deje de esconderse del escudo. | ||||
| 028 | "¡Dragon! El flujo Sacrificio "El Sacrificio de Dragón" (Japón) ¡Cerveza! 捨) | 5.3 | 9 de mayo de 1987 | |
Shiryu's Rising Dragon es inútil contra Argol y no puede arriesgarse a ver el escudo de Medusa. Desafortunadamente, su escudo Dragón se ha convertido en piedra durante la batalla. Pero tan pronto como está a punto de perder, es salvado por los Steel Saints. Sin embargo, Argol rápidamente los derrota. Shiryu se da cuenta de que hay una manera de luchar contra él: él se cega. Con sus sentidos aumentados, Shiryu es capaz de destruir el escudo y matar a Argol, restaurando así Seiya y Shun. Los santos de acero se van y Espartano se ve obligado a huir, con Shaina en remolque. Un avión, llamado por los santos de acero, llega para llevar a los santos a casa. Mientras Shiryu está en el hospital, Seiya, Saori y los demás aprenden del origen de los santos de acero. El Dr. Asamori, un científico contratado por Mitsumasa Kido, construyó las ropas mecánicas de acero para ayudar a los santos Bronce. En el hospital, Shiryu sobrevivió, pero sus amigos reciben noticias terribles: Shiryu nunca podrá volver a ver. | ||||
Temporada 3 (1987)
| Ep no. | Título (traducido inglés / 2003 dub / original japonés) | Valoración | Original airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 029 | "¡Kidnapped! El Ejército del Cuervo Ataque a Saori "Ataque del Ejército de Cuervo" (japonés: 誘拐! ") | 5,5 | 16 de mayo de 1987 | |
Shunrei lleva a Shiryu de regreso a Lushan para recuperarse. En el Santuario, Shaina decide ir a Japón para matar a Seiya, ya que había visto su cara durante su primera batalla, que está prohibida para las santas mujeres. Seiya está enojada con Shiryu incapaz de estar en su grupo, y Ikki decide que ha tenido suficiente de su comportamiento infantil y hojas, queriendo hacer cosas por su cuenta. Sin embargo, la salida de Ikki está destinada a confundir el Santuario, y confía en que Shiryu volverá. De repente, Saori es secuestrado por un rebaño de cuervos, controlado por un Santo de Plata, Crow Jamian. Seiya corre tras ella, y está casi derrotada por Jamian, pero se levanta, y va a rescatar a Saori. | ||||
| 030 | "Burn, Cosmo of Love" "Athena's Aura of Love" (Japonés: ¡No! ■) | 5.7 | 23 de mayo de 1987 | |
Seiya es capaz de rescatar a Saori, pero rompe su brazo derecho en el proceso. Cornered by Shaina and Jamian, Seiya salta con Saori desde un acantilado. Al día siguiente, Shaina encuentra a Saori protegiendo un Seiya inconsciente. Mientras Jamian llega para llevar a Saori al Santuario, Saori revela su Cosmos ateniense y los cuervos de Jamian lo atacan. Hyoga y Shun llega a tiempo para ayudarlos, con Shun matando a Jamian. Hyoga es capaz de derrotar a Shaina, pero tan pronto como están a punto de salir para dar la atención médica de Seiya, dos más santos de plata llegan. | ||||
| 031 | "¡Devil Illusion! Fecha límite de vida o muerte" "Apariciones malvadas" (Japón) ¡Oh! Неленногени недени нетени нени непени нентени непени нени не нени непели нени нени нетенени ни не) | 5.9 | 30 de mayo de 1987 | |
Los Santos de Plata, Auriga Capella y Cerberus Dante, llegan para llevar Saori al Santuario. Desafortunadamente, Hyoga y Shun son arrojados por el acantilado por Dante y su Steel Ball y Chain. Ikki de repente llega a luchar contra los dos Santos de Plata. Ikki mata a Capella golpeándolo con su Devil Illusion y luego mira al Silver Saint siendo cortado con sus propios platillos. Dante, agotada de la lucha contra Ikki, vuelve, pero Shun vuelve junto a Hyoga. Mientras Ikki sale, Shun mata a Dante. | ||||
| 032 | "¡Gran explosión! Isla Reina de la Muerte "Isla de los Explodios de la Muerte" (Japón) ¡No! html) | 5.8 | 6 de junio de 1987 | |
Ikki recibe un reto del nuevo líder de Death Queen Island, Django. Seiya se recupera de sus heridas, y va con sus amigos para ayudar a Ikki. Mientras pensaba en Esmeralda, su amante fallecido, Ikki se da cuenta de por qué lucha y jura librar al mundo de los santos negros. Django, tres Santos Negros y el Fénix Negro llegan a matar a Ikki. Así como está a punto de ser derrotado, Esmeralda habla con Ikki del Gran Más Allá y le dice que siga viviendo. Seiya y los otros llegan y matan a los tres santos negros. Ikki mata a Django y al Fénix Negro. Sin embargo, todo el desafío fue una trampa creada por Arles. Él hace que el volcán en la isla explote, y la Isla de la Reina de la Muerte se hunde en el mar. Pero Saori es capaz de rescatar a sus santos del desastre. | ||||
| 033 | "¡Dragon y Tiger Clash! Las lágrimas del Dragón Privado de Luz" "Lágrimas de Dragón sin visión" (Japón) - ¡Vamos! 光) | 5.6 | 13 de junio de 1987 | |
Shiryu todavía se está recuperando, con Shunrei a su lado cuidando de él. Desafortunadamente, su maestro no puede curar sus ojos. Ikki sale del grupo otra vez, mientras Seiya decide que ha tenido suficiente y decide encontrar a Mu, para que él cure los ojos de Shiryu. Ohko, un viejo rival de Shiryu que también entrenó para ganar el Cloth Dragón, llega a desafiarlo. Ohko fue expulsado por su maestro debido a su naturaleza violenta, así que viajó por todo el mundo, derrotando a innumerables oponentes y juró vengarse tanto de Shiryu como de su maestro. En medio de su lucha, Shunrei revela que Shiryu está ciego. Ohko sale, Shiryu decepcionado no es tan fuerte como recuerda. Shiryu, sin embargo, está enfurecido porque siente que no es lo suficientemente fuerte para proteger a Shunrei o reunirse con sus amigos. Seiya está cerca de llegar a Jamir, esperando que Shiryu no se rinda. | ||||
| 034 | "¡Amigo de despedida! Descanse en paz" "Adiós, camarada" (japonés): ¡Más tarde! や!) | 5.8 | 20 de junio de 1987 | |
El maestro de Shiryu recuerda Shiryu se centra en la razón por la que lucha. Esa razón le dará verdadera fuerza. Shiryu se reúne Ohko para resolver su puntuación, sin embargo, Okho venda los ojos para que sea una lucha uniforme. Ohko rápidamente gana la mano superior, pero como Shiryu piensa en sus amigos, la razón por la que lucha, es capaz de derrotar a Ohko usando el Dragón Rising. Mientras Ohko muere en sus brazos, Shiryu promete seguir luchando usando el Cloth Dragón en su honor. Mientras tanto, las partes de Gold Cloth de la mansión Kido y el Santuario se reúnen y se reúnen. El Cloth Sagitario terminado se hunde en un lago. | ||||
| 035 | "¡Journey desesperado! ¡Dragón, abre tus ojos!" "El Viaje de Esperanza de Seiya" (Japonés: ¡Oh, Dios mío! . . .) | 5.9 | 27 de junio de 1987 | |
Tanto Saori como Arles están desesperados por encontrar el Cloth. Saori ha enviado a Sho para encontrar a Seiya e informarle de las noticias. Seiya llega a Jamir, pero Mu no está donde encontrar. Sin embargo, Kiki le dice a Seiya del Agua de la Vida, encontrado en el Monte Jandara. Se dice que el agua cura cualquier enfermedad, pero alcanzar la primavera es difícil. Seiya va a la montaña y pasa por muchos desafíos, recordándose que está haciendo esto por Shiryu. Finalmente encuentra la primavera del Agua de la Vida. Mientras tanto, Kiki es atacado por el Silver Saint Tarantula Arachne, enviado por el Santuario para encontrar a Mu y tenerlo localizar el Gold Cloth. Seiya llega y comienza a luchar, pero Arachne absorbe su Cosmos usando su Tarantula Web. Sho llega a tiempo para ayudar a Seiya. Seiya dona su Cloth y mata a Arachne con su Meteor of Pegasus. Como Sho le informa de lo que ha pasado, Seiya instruye a Kiki a llevar el Agua de la Vida a Shiryu y deja con Sho para regresar a Japón. | ||||
| 036 | "¡Sorpresa! Los Doce Clones de Oro" "Doce vestidos de oro" (Japón) ¡12!) | 5.7 | 4 de julio de 1987 | |
Tan pronto como Seiya regresa y se le informa de la situación, baja con fiebre debido al agotamiento y es ingresado en un hospital. El Papa Arles, cada vez más desesperado por encontrar el Cierre de Oro convoca a uno de sus santos más fuertes, el Santo Oro Escorpio Milo, e informa de la derrota de los Santos de Plata a manos de los Santos de Bronce. Arles revela que el vestido de oro de Sagitario no es el único, ya que hay 12 en existencia. También revela que Aiolos, el Santo Oro Sagitario, escapó del Santuario con una niña y los traicionó. Por último, nueve santos de oro son leales a Atenea, pero dos santos de oro los están "tratando"; los santos de Aries y Libra. Aiolia, el hermano menor de Aiolos y el Leo Gold Saint, es enviado para recuperar el Gold Cloth. Mientras tanto, Shaina confronta a Seiya, revelando que había visto su verdadero yo durante su infancia, y está decidida a matarlo. | ||||
| 037 | "La máscara se agota, amor o muerte?" "Decisión de la máscara" (japonés: ¡No! ■) | 5.9 | 11 de julio de 1987 | |
Seiya se niega a luchar contra Shaina. De repente, Aiolia aparece y exige el Cloth de Oro Sagitario, pero se da cuenta de que no está en posesión de los Santos de Bronce. Aiolia revela que su hermano Aiolos traicionó el Santuario y fue marcado como un traidor, por lo que juró convertirse en un Santo Oro para limpiar su nombre. Los ataques de Seiya, pero Aiolia esquiva el ataque sin dificultad. Explica que todos los Santos de Oro se mueven a la velocidad de la luz, mientras que los Santos de Bronce se mueven a la velocidad del sonido. Aiolia golpea, pero Shaina toma el golpe, protegiendo a Seiya. Ella entonces revela que las santas deben tomar una decisión si su rostro es visto por un hombre: matarlo o amarlo, y Shaina se ha enamorado de él. Enojado, huelgas de Seiya, pero Aiolia acepta perdonarlo por ahora, para salvar la vida de Shaina. De repente aparecen tres santos de plata, enviados por el Papa para vigilar a Aiolia. Canis Major Sirius, Musca Dio, and Hercules Algheti attack Seiya, but then, the Sagittarius Gold Cloth, with a new form, appears and covers Seiya. Luego mata a los tres Santos de Plata al mismo tiempo. | ||||
| 038 | "¡Clash! Santo de Oro "Battle of the Gold Knights" (Japón) ¡No! Глитьный) | 6.2 | 18 de julio de 1987 | |
Aiolia ataca a Seiya, pero ahora que lleva el Cloth de Oro, ahora es capaz de mantenerse al día. Sin embargo, Aiolia gana la mano superior, y noquea a Hyoga y Shun, que han venido a ayudar a Seiya. Saori de repente aparece y revela a Aiolia que de hecho es Athena. También que hace trece años, Arles trató de matarla mientras todavía era un bebé. Aiolos lo detuvo y escapó con ella y el Cloth de Oro. Arles entonces mintió a todos y lo calificó como un traidor. Inconvencido, Aiolia la ataca para ver si habla la verdad, pero Seiya detiene el golpe. El espíritu de Aiolos aparece y ataca a su hermano. Aiolia comprende la verdad, su hermano era un héroe y un verdadero santo, y promete lealtad a Saori, el verdadero Atenea. El vestido de Sagitario sale del cuerpo de Seiya y está de pie por Saori. Aiolia lleva a Shaina de regreso al Santuario para recuperar y confiar a Seiya para proteger a Saori y el Cloth de Oro. La batalla contra el Santuario se acerca rápidamente. | ||||
| 039 | "¡Papa de Luz! El fuerte puño más rápido que la velocidad del sonido" "Dragon defiende a su Maestro" (Japonés: ¡Ley! .) | 6.5 | 25 de julio de 1987 | |
Shiryu recibe el Agua de la Vida, pero es ineficaz, sin embargo, su antiguo maestro Roshi le asegura que será capaz de volver a ver un día. También le dice de la existencia de los Santos de Oro. De repente, de la cascada, aparece el Deathmask de San Cáncer de Oro, con órdenes de matar al maestro, que se revela ser el Santo de Oro de Libra. Shiryu lucha contra Deathmask, pero es rápidamente superado, y cae al fondo del lago. Deathmask sabe de la verdadera naturaleza del Papa, pero todavía le sirve, creer que el mal puede convertirse en justicia. Shiryu resuena con su Cloth y empuja el Santo de Oro de vuelta. Cuando Deathmask está a punto de desatar su técnica, Sekishiki, Mu aparece, revelando ser el Aries Gold Saint. Deathmask, siendo superado, decide retirarse. Shiryu desafía a Deathmask como su lucha no ha terminado, y Deathmask le invita a enfrentarlo en la Casa del Cáncer si se atreve. Luego se prepara para regresar a sus amigos. Mientras tanto, Seiya, Hyoga y Shun esperan con entusiasmo el regreso de su amigo. | ||||
| 040 | ¡Vamos! "¡Away We Go!" (Japón) ¡Arriba! 俺ющеликиныхный) | 6.8 | 1° de agosto de 1987 | |
El día anterior a la batalla contra el Santuario, Seiya y sus amigos pasan tiempo en el orfanato donde crecieron para jugar con los niños y recordar buenos tiempos. Miho es triste que Seiya se vaya a luchar, pero le dice que es su destino, y no morirá hasta que vea a su hermana. Al día siguiente, Shun se enfrenta a Chameleon June, uno de sus amigos de la isla Andromeda, donde entrenó. Ella le dice que Escorpio Milo, a órdenes del Santuario, destruyó la isla y mató a sus amigos y maestro, Cepheus Albiore. Leda y Spica, estudiantes de Albiore, llegan a tomar la vida de Shun para apaciguar el Santuario, al igual que su destino de la constelación de Andrómeda. | ||||
| 041 | "¡Gran Batalla en el Santuario! La crisis más grande de Athena" "Battle at the Sanctuary" (Japonés: ¡No! ♪♪) | 7.1 | 8 de agosto de 1987 | |
Shun recuerda las palabras de su hermano Ikki de superar el destino de uno y mata a Leda y Spica, rescatando junio. Finalmente llega al aeropuerto donde Seiya, Saori y sus amigos lo están esperando. Todos se dirigen hacia el Santuario, y en el camino, hablan de los Santos de Oro, cuyo número es igual a los signos del Zodíaco, y la posibilidad de que el Papa Arles no sólo tenga dos personalidades, buenas y malas, sino también que sea uno de los doce Santos de Oro. En el Santuario, Leo Aiolia se enfrenta a Arles sobre Athena y su hermano Aiolos. Arles trata de matar a Aiolia, ahora que conoce la verdad, con las habilidades de un Santo Oro. Justo entonces, otro Santo de Oro, Virgo Shaka, llega y lucha contra Aiolia, pero ambas técnicas son uniformes y chocan contra las míticas Mil Guerras, donde dos Santos de Oro son uniformemente iguales. Seiya y los otros llegan, con un guía esperándolos. Poco después, se encuentran con Shiryu que esperaba su llegada. El guía los lleva a las 12 Casas del Zodíaco, y les dice que deben atravesar las 12 Casas para llegar a las cámaras del Papa. Pero cada Casa está protegida por un Santo de Oro. El guía se revela como el Santo de Plata, Sagitta Ptolemy, y ataca con su Flecha Fantasma. La mayoría de ellos son ilusiones y Ptolomeo es derrotado por Seiya. Sin embargo, una de las flechas era real y golpea a Saori en el corazón, mucho al horror de los Santos Bronce. | ||||
Temporada 4 (1987-88)
| Ep no. | Título | Valoración | Original airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 042 | "El Último Cosmo! Siete Senses" Transliteración: "Kyūkyoku no Kosumo! Sebun Senshizu" (Japonés: ¡Más información! セ) | 7.4 | 15 de agosto de 1987 | |
Ptolomeo, justo antes de morir, señala que Saori tiene 12 horas para vivir, y los Santos Bronce deben traer al Papa a ella porque él es el único que puede quitar la flecha de su pecho. Aunque no quieran dejarla sola, Saori insta a los santos a que continúen sin ella. La primera casa, Aries, está custodiada por Mu. Los santos están sorprendidos, pero como los ataques de Shiryu, Mu y Kiki señalan que sus ropas de bronce han sufrido grandes daños debido a todas sus batallas. Mu ofrece reparar sus ropas. Mientras los santos esperan, Shun observa una torre de reloj con llamas en lugar de números, y las doce llamas indican el tiempo que Saori tiene que vivir. Una de las llamas desafortunadamente desaparece porque las reparaciones de Mu tardaron una hora. Una vez terminado, Mu explica a los santos apresurados que los Santos de Oro han dominado la esencia del Cosmos, conocido como el Séptimo Sentido, un poder místico más allá de los Seis Senses. Si los Santos de Bronce alcanzan el Séptimo Sentido, tienen la posibilidad de derrotar a los Santos de Oro. Mientras Mu y Kiki cuidan de Saori, los cuatro santos Bronce se dirigen a la Casa de Taurus y encuentran a su tutor, Taurus Aldebaran. | ||||
| 043 | "¡Big Bang! Batalla en el Templo del Toro de Oro" Transliteración: "¡Biggu Ban! Kingyūkyū no sentō" (Japonés: ¡Las cosas! Alternativamente) | 7.8 | 22 de agosto de 1987 | |
Seiya trata de distraer a Aldebaran con su Meteor of Pegasus, permitiendo a sus amigos ir a la siguiente Casa. Desafortunadamente, el Santo Tauro noque a Shiryu, Hyoga y Shun, dejando a Seiya para luchar solo. Las habilidades de Seiya no parecen ser compatibles con la técnica del Gran Cuerno de Aldebaran, por lo que es empujado a una tumba por el Santo Oro. Seiya comienza a perder la esperanza, pero Saori aparece ante él usando su Cosmos, instándole a no renunciar. Marin también aparece ante él, recordándole su formación con el principio de combate iai. La postura de Aldebaran se asemeja a ese estilo de lucha, así que ahora, con nueva determinación, Seiya vuelve a la batalla. Mientras Aldebaran lo ataca de nuevo, Seiya es capaz de ver a través del ataque de velocidad de luz, hacer un enorme contraataque y romper su postura. Aldebaran se da cuenta de que Seiya está empezando a despertar su Séptimo Sentido. Mientras luchan, hacen un trato, si Seiya es capaz de romper uno de los Cuernos Dorados de Aldebaran, será nombrado el vencedor. | ||||
| 044 | "¡Gemini! El laberinto de la luz y la oscuridad" Transliteración: "¡Sōjikyū! Hikari no meikyū" (Japonés: ¡Oh! 光の) | 8.1 | 29 de agosto de 1987 | |
La batalla entre Seiya y Aldebaran continúa. Seiya ahora es capaz de ver a través del Gran Cuerno, bloquearlo y enviarlo de vuelta. Luego sorprende a Aldebaran y rompe uno de los cuernos. Seiya es nombrado el vencedor como prometido y se le permite pasar a la siguiente Casa. Shiryu y los otros despiertan pero Aldebaran no les permite salir hasta que lo derrotan. Seiya deja renuentemente y les advierte del uso de Aldebaran del principio iai. Luego se dirige a la Casa de Géminis mientras termina la segunda hora. Shiryu, Hyoga y Shun combinan sus habilidades, congelando los brazos de Aldebaran en el proceso. También se les permite el paso, pero no antes de que Aldebaran les instruya a despertar sus Séptimos Senses individualmente y no subestimar los Santos de Oro. Los Santos de Bronce se reúnen con Seiya pero pronto se dan cuenta de que no pueden pasar por la Casa de Géminis y terminar en la entrada. Mientras tanto, Aldebaran revela a Mu que los Santos de Bronce no eran los traidores que el Papa Arles dijo que eran. También comienzan a dudar de las intenciones del Papa. En la Casa de Géminis, los cuatro Santos de Bronce se enfrentan ahora a dos Casas de Géminis, así que deciden separarse. Seiya y Shiryu se dirigen a la derecha House y Hyoga y Shun a la izquierda House, con el grupo que pasa por la salida a la cabeza de la Casa del Cáncer. Hyoga y Shun tratan de encontrar la salida, pero se encuentran con el Gemini Gold Saint en su lugar. | ||||
| 045 | ¡Horror! Adrift en otra dimensión" Transliteración: "¡Kyōfu! Ijigen e no hyōryū" (Japonés: 恐怖! ♪♪♪♪) | 8.4 | 5 de septiembre de 1987 | |
Shun y Hyoga se enfrentan al Gemini Gold Saint, pero no pueden sentir una presencia delante de ellos. Hyoga ataca con su Diamond Dust y Aurora Thunder Attack, pero ambas técnicas regresan a ellos. En la otra Casa de Géminis, Seiya y Shiryu encuentran también al Santo de Oro Gemini, pero como Shiryu es ciego, es inmune a las ilusiones y puede ver la salida en su mente. Detiene a Seiya de atacar, y ambos se precipitan a la salida. Tratan de averiguar qué causó las ilusiones, pero luego se dirigen a la Casa del Cáncer, confiando en que Shun y Hyoga descubrirán cómo superarlas. Mientras tanto, el Papa Arles está en meditación, y se revela que es el que creó las ilusiones. Las cadenas de Shun están confundidas y no pueden atacar al Santo Oro. El Gemini Gold Saint utiliza su técnica de otra dimensión y Hyoga es enviado a otro reino. Shun fue capaz de salvarse gracias a sus cadenas, pero no pudo salvar a Hyoga. El Santo Oro desata la técnica de nuevo, pero esta vez, rompe una cadena de Shun y está a punto de romper la otra. | ||||
| 046 | "¡Lárgate! La Cadena de Nebula que combina ataque y defensa" Transliteración: "¡Hoero! Kobo ittai no Nebyura Chēn" (Japonés: ¡Oh! нельный) | 8.8 | 12 de septiembre de 1987 | |
El Santo de Oro Gemini rompe la otra cadena, pero un fuerte Cosmos interrumpe la meditación de Arles, llevando a Shun de vuelta a la Casa de Gemini, con la salida ahora visible. Arles intenta descubrir quién rompió su meditación. La fuente vino desde el interior del volcán en Canon Island, donde los santos van a restaurar su poder. Mientras restauraba su poder, Phoenix Ikki envió su Cosmos para salvar a Shun, prometiendo que se unirá a sus amigos y hermanos en la batalla. Shun se niega a salir sin Hyoga, pero como Ikki ha vuelto a dormir, las ilusiones regresan y la salida está cerrada de nuevo. El Santo Oro reaparece y desata nuevamente su Otra Dimensión, con Shun ahora a su merced. Después de recordar las palabras de Saori, Ikki y Aldebaran, Shun recupera y despierta su Séptimo Sentido para luchar por sus amigos y Athena. Ambas cadenas regresan a él y dominan dos nuevas técnicas: Rolling Defense y Thunder Wave. Shun usa el Thunder Wave para atacar al que creó las ilusiones. Después de hablar extrañamente a sí mismo, Arles le permite renuentemente el paso de Shun a través de la Casa. Con las ilusiones que se han ido, Shun encuentra el Cloth de Oro Gemini vacío. Deja la Casa y espera que Hyoga esté bien. Mientras tanto, en otra Casa, Hyoga despierta para encontrar otro Santo de Oro delante de él. | ||||
| 047 | "¡Adiós Hyoga! ¡Dormir, O Brave One!" Transliteración: "¡Saraba Hyōga! Yūsha yo nemure" (Japonés: ¡Más allá! 勇 it) | 9.1 | 19 de septiembre de 1987 | |
Hyoga se encuentra con el Gold Saint Aquarius Camus, que era el maestro del maestro de Hyoga, Crystal. Camus revela que están en la Casa de Libra, supuestamente custodiada por el maestro de Shiryu, Roshi. Camus le da a Hyoga la opción de rendirse o luchar contra él y atacarlo. Hyoga le dice a Camus la muerte de su discípulo y el control de Arles sobre él. Camus ignora sus palabras y dispara un rayo a Siberia para hundir el barco donde está la madre de Hyoga, al fondo. Enojado de que nunca volverá a ver a su madre, Hyoga ataca, pero debido a su débil Cosmos, y que está lleno de emociones, sus ataques son inútiles. Camus le dice a Hyoga que para llegar al Último Cosmos, el Séptimo Sentido, debe olvidarse de su madre. Sin embargo, Hyoga no puede, así que Camus derrota a Hyoga con su último ataque, la ejecución de Aurora. Mientras se apaga la tercera llama del reloj, el Cosmos de Hyoga desaparece. Camus, como respeto final a su discípulo, coloca a Hyoga en un ataúd Freezing, que nunca se derretirá. Camus se despide de su discípulo y deja la Casa de Libra. | ||||
| 048 | "¡Dragon! Revive de la Tierra de los Muertos" Transliteración: "¡Doragon! Yomigaere shi no kuni kara" (Japonés: ¡Cerveza! 甦 instrucciones personalizadas) | 9.4 | 26 de septiembre de 1987 | |
Se muestra otra recapitulación sobre las batallas contra los Santos Negros y los Santos de Plata. En el presente, Seiya y Shiryu llegan a la Casa del Cáncer. En su interior, están horrorizados por descubrir que la Casa está llena de rostros de muertos, incluyendo los rostros de niños. Cancer Deathmask aparece y revela que las caras son de todas las personas que ha matado mientras lucha contra el mal. Enfurecido, Shiryu le dice a Seiya que vaya a la Casa de Leo mientras lucha con Deathmask por sí mismo. Deathmask desata su Sekishiki Waves y transporta el alma de Shiryu al Yomotsu Hirasaka, un lugar entre los Mundos de los Vivos y los Muertos. Una vez allí, Shiryu es capaz de ver y notar figuras extrañas caminando, y ve Hyoga junto a ellos. Saori aparece y le dice que esas cifras se dirigen a la Tierra de los Muertos. Ayuda a Shiryu a regresar a la Casa del Cáncer para derrotar a Deathmask. Shiryu's Rising Dragon es inafectivo contra Deathmask, ya que ha visto la técnica antes en su lucha anterior. Shiryu vuelve a ser enviado al Yomotsu Hirasaka. Mientras tanto, en los cinco antiguos picos de Lushan, Shunrei comienza a orar por Shiryu. | ||||
| 049 | "¡Amor! Oraciones de Shunrei" Transliteración: "¡Ai! Shunrei no inori" (Japonés: ¡Policía! ↑) | 9.7 | 10 de octubre de 1987 | |
Mientras que en el Yomotsu Hirasaka, Shiryu es capaz de volver a ver, y siente las oraciones de Shunrei. Luego recuerda sus días de entrenamiento infantil, y la razón por la que se convirtió en un santo: Shunrei. Sin embargo, Deathmask también siente las oraciones y va al Yomotsu Hirasaka para terminar Shiryu de una vez por todas. Luego muestra a Shiryu el destino de las figuras muertas, el agujero del Yomotsu Hirasaka, un portal que conduce al Mundo de los Muertos. Una vez que alguien entra, nunca pueden volver. Deathmask está a punto de lanzar Shiryu a Yomotsu, pero las oraciones de Shunrei lo distraen. Deathmask descubre de dónde vienen las oraciones. Animada por sus oraciones, utiliza su Cosmos para tirar Shunrei por las cascadas. Ahora lleno de ira intensa, Shiryu ataca a Deathmask sin misericordia, jurando matarlo, también para vengar no sólo a la gente que ha matado, sino también a Shunrei, la persona más importante para él. | ||||
| 050 | "¡Arriba Dragón! El Cosmo Angryu Transliteración: "¡Nobore ryū! Shiryū okori no Kosumo" (Japonés: - ¿Qué? непелитени нани нени нени ни нени ни ни ни ни ни нели ни не ни на не ни на не не не не ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни и ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ки ни ни ни ни ни ни ни ни ни н) | 10.1 | 17 de octubre de 1987 | |
El asalto de Shiryu continúa, pero Deathmask vuelve a ganar la mano superior, aprovechando la protección que le da su ropa de oro. Mientras Shiryu está a punto de caer en Yomotsu, zombis, que fueron víctimas de Deathmask, atacan al Santo Oro. Sin embargo, son impotentes contra su asesino y son arrojados al Mundo de los Muertos. Mientras Shiryu se pregunta por qué un hombre como Deathmask, cruel y lleno de maldad, fue otorgado un honor de ser un Santo de Oro, él recuerda las palabras de su maestro sobre la verdadera justicia. Gracias a algunos estímulos de Saori, Shiryu contraataques, y sin aviso, el legging de Deathmask's Gold Cloth se retira de su cuerpo. El guante de Deathmask hace lo mismo, negándose a protegerlo de los ataques de Shiryu. Shiryu informa a Deathmask de la Voluntad del Cloth, que elige al Santo digno de usarla. Sensing Deathmask ya no es digno de ser un santo de Atenea, el Cácer de Oro del Cáncer se retira de su cuerpo. Shiryu quita su ropa de bronce Dragón para que sea una pelea justa. Shiryu entonces despierta su Séptimo Sentido, bloquea el Sekishiki de Deathmask y lo arroja a Yomotsu, matándolo. Shun llega a la Casa del Cáncer, así como el alma de Shiryu vuelve a su cuerpo. Roshi de repente se comunica con Shiryu a través de su Cosmos y le informa Shunrei está vivo y bien. Shiryu de repente se da cuenta de que puede volver a ver. Roshi le dice que alcanzar el Séptimo Sentido fue la causa del milagro. También fue gracias al Agua de la Vida que Seiya trajo a él y las oraciones de Shunrei. Las caras en la Casa del Cáncer desaparecieron, permitiendo a las víctimas de Deathmask descansar en paz. Shiryu y Shun ahora se dirigen a la Casa de Leo. | ||||
| 051 | "¡Por qué! El León de Oro mostró sus Fangs Transliteración: "¡Naze da! Kiba o muita ōgon no shishi" (Japonés: ¡Junto! ♪♪♪) | 10.7 | 24 de octubre de 1987 | |
Seiya llega a la Casa de Leo, contento de volver a ver a Aiolia, pero actúa de manera diferente, bloqueando su camino. Aiolia de repente ataca a Seiya con un ligero golpe de velocidad, diciéndole que su sufrimiento terminará pronto. Mientras tanto, en las afueras del Santuario, un forastero encapuchado derrota a algunos soldados para entrar en las 12 Casas. El extraño es revelado como Eagle Marin. Marin fue advertido para junio, amigo de Shun, que Seiya y sus amigos estaban luchando contra los 12 Santos de Oro. Seiya confronta a Aiolia por qué olvidó su promesa de luchar por Athena, sintiendo que algo está mal con él. Aún negándose a escuchar a Seiya, Aiolia desencadena otro ataque. Seiya se da cuenta de que tiene que despertar su Séptimo Sentido una vez más para ver a través de los ataques de Aiolia y derrotarlo. Marin es confrontado por Yaki, un hombre gigante que fue descalificado de ser un santo, debido a su amor por matar. Mientras la lucha, Yaki informa a Marin que Aiolia matará a Seiya. Ella no le cree porque sabe que Aiolia es un hombre justo con un corazón amable. Marin se arriesga y se lanza junto con Yaki en un acantilado. Mientras ambos caen, Marin le envía Cosmos a Seiya, permitiéndole ver a través del golpe de velocidad de Aiolia y finalmente aterrizar una patada en su cara. | ||||
| 052 | "Arles! La Ilusión Satánica Legendaria Imperial Transliteración: "¡Ayres! Dentsetsu no maōken" (Japonés: ¡No! 伝) | 11.1 | 31 de octubre de 1987 | |
Aiolia se recupera con ojos rojos penetrantes y una mirada asesina en su cara. Luego ataca a Seiya, rompiendo su pierna derecha. Seiya se pregunta cómo Aiolia pasó de un hombre benevolente a un demonio sanguinario. Mientras tanto, Cassios, rival de Seiya y estudiante de Shaina, la cuida después de que Aiolia la dejó con él para ver al Papa Arles. Cuando duerme, Shaina menciona el nombre de Seiya. Enojado, Cassios sale de su casa, recordando a Seiya cortando su oreja izquierda y derrotandolo, ganando el Pegasus Bronze Cloth. Mientras estaba en la ciudad, Cassios escucha a los soldados hablando de Seiya llegando a la Casa de Leo. Cuando vuelve, Shaina se ha despertado y Cassios le informa sobre Seiya y sus amigos. Shaina está aliviado por la Casa de Leo, pero trata de salir cuando se da cuenta de que Virgo Shaka es su próximo oponente. Cassios le dice que Aiolia está bajo el control de la Ilusión Satánica Imperial del Papa Arles, que controla el cerebro del oponente. Mientras Aiolia estaba luchando contra Shaka, Arles le lanzó su Ilusión. La ilusión se activa cuando la víctima es atacada, y lo convierte en un demonio. La ilusión desaparecerá cuando alguien muera delante de él. Shaina trata de irse, pero Cassios la deja fría y se dirige a la Casa de Leo. Mientras tanto, Aiolia sigue lanzando ataques sin piedad en Seiya. | ||||
| 053 | "Es un hombre! Transliteración: "¡Otoko da! Kashiosu ai ni shisu" (Japonés: ¡Trabaja! - ¿Por qué?) | 11.6 | 7 de noviembre de 1987 | |
Mientras Seiya sigue a merced de los Aiolia poseídos, Shiryu y Shun se precipitan a la Casa de Leo. Sin embargo, Cassios, se interpone en su camino y los derrota. Luego se dirige a la Casa de Leo. Seiya todavía está luchando para ver el golpe de velocidad de Aiolia para ayudar a Shiryu y Shun, pero para nada. Mientras sufre el Rayo de Aiolia Bolt y su ataque más poderoso, Lightning Plasma, Seiya está a punto de ser asesinado. De repente, Cassios aparece, pero a la sorpresa de Seiya, ataca a Aiolia y le dice que vaya a la Casa de Virgo. Cassios dice que está haciendo esto por Shaina, que quería que fuera feliz. Él revela que Aiolia está bajo la ilusión del Papa y trata de contenerlo para tratar de volver a la normalidad. Seiya está confundida por qué, pero Cassios no quería que Shaina estuviera triste si murió. Mientras Aiolia dispara otro Plasma de Relámpago, Cassios toma el ataque a toda la fuerza, sacrificándose. Seiya vuelve a despertar su Séptimo Sentido, evita el Plasma de Rayos y dispara un monstruoso Meteor de Pegasus, golpeando a Aiolia. Por desgracia, Cassios ha muerto debido al ataque. Shiryu y Shun llegan a la Casa, y Aiolia es liberado de la ilusión. Seiya lamenta la pérdida de su rival que lo protegió. Aiolia dice que la muerte de Cassios no fue en vano. La quinta llama del reloj desaparece, dejando siete horas para ir. | ||||
| 054 | ¡Ikki! Los anillos tapados de Phoenix" Transliteración: "¡Ikki! Tsubasa o mogareta fushichō" (Japonés: ¡Oh! ") | 12.0 | 14 de noviembre de 1987 | |
Aiolia sana la pierna de Seiya y advierte a los Santos Bronce que no dejen que Virgo Shaka, el Santo Oro más cercano a Dios, abra sus ojos o todos a su alrededor perezcan. Con esa advertencia, los tres santos se dirigen a la Casa de Virgo. En la isla Canon, soldados Santuarios atacan a los aldeanos, buscando a Ikki. Tienen al anciano del pueblo y a su nieta Elene los lleva al volcán, pero se niega a guiarlos más allá. Los soldados lo torturan, pero mientras Elene llora por ayuda, Ikki aparece ante ellos. Mata rápidamente a los soldados, pero dos Santos de Plata aparecen ante Ikki; Pavo Shiva y Lotus Agora, ambos alumnos de Virgo Shaka. Ikki ataca, pero está paralizado por algo extraño. Por desgracia, el abuelo de Elene muere debido a las palizas de los soldados. Elene pide ayuda, pero Shiva la ataca. Ikki utiliza su Ilusión Fénix, pero fracasa, ya que tanto él como Agora están iluminados, gracias a las enseñanzas de Shaka. Mientras Ikki es atacado por Shiva, Shun siente que su hermano está en problemas, pero confía en que puede ganar. Elene sobrevivió, y gracias a sus palabras, Ikki vuelve a levantarse. Agora salta a la fray, listo para atacar, pero Ikki está inmovilizado de nuevo. | ||||
| 055 | "¡Ambos de amistad! Athena's Cry Transliteración: "¡Yūjō no kizuna! Atena no sakebi" (Japonés: ¡No! ♪♪) | 11.9 | 21 de noviembre de 1987 | |
Ikki es atacado y cerca de la muerte. Saori y Shun no pueden sentir su Cosmos. Gracias a Elene, Ikki de repente se da cuenta mientras alguien como Elene lo necesita, la despierta y la salva. Él está para luchar contra Shiva y Agora, dispuesto a luchar por sus amigos, o morir tratando. Lamentablemente, Ikki sigue en desventaja. Shaka es el que se revela para inmovilizar a Ikki, pero Saori bloquea su Cosmos para liberarlo y le dice que siga luchando mientras sus amigos lo están esperando. Ikki finalmente contraataca, y es capaz de bloquear los mejores movimientos de Shiva y Agora. Los Santos de Plata ganan la mano superior momentáneamente, pero Ikki hace un regreso y los mata con su Fénix Rising. Ikki vuelve a Elene, victorioso, pero se pregunta quién podría ser Shaka. Mientras tanto, Seiya, Shiryu y Shun finalmente llegan a la Casa de Virgo. | ||||
| 056 | ¡Shaka! El hombre más cercano a un Dios" Transliteración: "Shaka! Mottomo kami ni chikai otoko" (Japonés: ¡No! Leer más) | 12.3 | 28 de noviembre de 1987 | |
Mientras Seiya y sus amigos entran en la Casa de Virgo, sienten un Cosmos lleno de paz y serenidad. Luego se encuentran con Virgo Shaka. Los ataques de Seiya, pero Shaka le envía su ataque. Shiryu's Rising Dragon y Shun's Nebula Chain son inútiles contra él también. Con un solo ataque, Shaka noquea a los tres santos. Pero mientras está a punto de terminar Shun, Shaka es atacado por una pluma Fénix. Ikki aparece de repente ante el Santo Oro. Como castigo por herir su dedo, Shaka ha hecho aparecer un lago de sangre a los pies de Ikki. Refiriéndose a aceptar a Shaka como un ser santo, Ikki evapora la sangre con su Cosmos fortalecido. Shaka revela que él fue el que inmovilizó a Ikki en Canon Island. Se da cuenta de que el Santo Oro podría ser una encarnación de Buda. Ikki se congela repentinamente donde está de nuevo, y Shaka utiliza su técnica de Encarnación Seis, que muestra al oponente los seis mundos de la vida futura, y él debe elegir uno. Los mundos son del infierno, los demonios hambrientos, el mundo de la Bestia, Asura, el mundo de las emociones humanas y el cielo. Ikki cae inconsciente, mientras Shaka se pregunta cuál de los mundos en los que el Fénix terminó. | ||||
| 057 | "¡El terror de la nada! Shaka abrió sus ojos" Transliteración: "¡Mu no kyōfu! Me o aketa Shaka" (Japonés: 無恐怖! أентенный) | 12.6 | 5 de diciembre de 1987 | |
La lluvia viene derramando en el Santuario, y el Papa Arles confía en que Shaka matará a los Santos Bronce. Ikki de repente despierta y ataca a Shaka con su Phoenix Illusion. Desafortunadamente para Ikki, está sintiendo los efectos de su propia ilusión y ve un evento traumatizante de su pasado. Shaka entonces destruye el Cloth de Bronce Fénix sin ningún esfuerzo y retorce el cuerpo de Ikki. Ikki se recupera e intenta escapar, por desgracia, no llega muy lejos. Shaka ataca, pero Ikki vuelve a aparecer con su Phoenix Cloth restaurado, jurando atacar hasta que Shaka sea derrotado. De repente, Shaka quema su Cosmos más brillante que antes, usando su anillo del tesoro del cielo, una técnica que une la ofensa y la defensa. También es capaz de destruir los cinco sentidos del enemigo, uno por uno. Shaka entonces abre sus ojos, mucho al horror de Ikki. Ikki pierde su Cloth otra vez y pierde su sentido del tacto. Luego pierde su sentido del olor. Ikki enfrenta a Shaka y exige saber por qué lucha por el Papa Arles. Shaka entonces elimina su sentido del gusto, paralizando su lengua. Ikki entonces pierde su sentido de vista, cegandolo. Desde Ikki todavía puede oír, Shaka responde a su pregunta, que él lucha por Athena y por la justicia. Él ve al Papa Arles como justicia. Ahora, finalmente, se elimina el sentido de escuchar de Ikki. | ||||
| 058 | ¡Heroic! Ikki murió por amistad" Transliteración: "¡Soretsu! Yūjō ni chitta Ikki" (Japonés: 壮烈! .) | 13.2 | 12 de diciembre de 1987 | |
Fuera, seis llamas del reloj se quemaron, sólo quedan seis horas. Ikki sólo tiene su mente y su corazón. Mientras Shaka entrega el golpe final, Shun despierta y detiene a Shaka, pero Ikki informa a Shun que va a derrotar al Santo Oro. Shaka ataca, pero el Cosmos de Ikki bloquea la técnica y expande cada vez más. Seiya y Shiryu despiertan para ver que el Cosmos de Ikki se fortalece. Shaka utiliza su anillo del tesoro del cielo para destruir el sexto sentido de Ikki, con sólo su corazón latiendo. Shun camina para luchar, pero el Cosmos de Ikki quema más brillante que antes. Sin todos sus seis sentidos, Ikki llega al Séptimo Sentido. De repente aparece detrás de Shaka, comprendiendo que mantiene sus ojos cerrados para aumentar su Cosmos y lo libera una vez que abre sus ojos. Ikki también permitió a Shaka destruir sus sentidos a propósito para aumentar su Cosmos. Luego toma un sostén de Shaka, listo para morir con él. En un repentino estallido de energía, ambos viajan trillones de millas de distancia. Antes de eso, Ikki pide adiós a Shun y le dice que luche como un hombre hasta el final. Lo único que queda después de la explosión es el Virgo Gold Cloth. Shun está lloroso ante el sacrificio de su hermano, pero Seiya y Shiryu no tienen tiempo para llorar a Ikki y dirigirse a la Casa de Libra. Como Shun recuerda las últimas palabras de Ikki, jura que la muerte de su hermano no será en vano, y se une a sus amigos para ir a la siguiente Casa. | ||||
| 059 | ¡Revive Cygnus! Con vida, muerte y amor" Transliteración: "¡Yomigaere hakucho! Iki a shi a ai" (Japonés: ¡No! Пелентельный) | 13.6 | 19 de diciembre de 1987 | |
A medida que termina la lluvia, Aiolia lleva a Cassios a Shaina, y siente la derrota de Shaka. También se pregunta cuándo terminará el derramamiento de sangre en esta batalla. Shaina aparece de repente y está horrorizada de ver a Cassios muerto. Aiolia le dice que fue responsable de la muerte de Cassios y que se sacrificó para liberarlo de la ilusión de Arles. Shaina recuerda la bondad de Cassios hacia ella y se da cuenta de que la amaba. Enfurecido, Shaina va a las 12 Casas pero Aiolia la detiene y la golpea inconsciente. Mientras Shaina descansa en la cama, Aiolia buries Cassios, le hace una tumba y le pide que cuide a Shaina para siempre. Seiya y sus amigos llegan a la Casa de Libra y se sorprenden por encontrar a Hyoga congelado en hielo. Shiryu deduce que Aquarius Camus congeló a Hyoga, pero sienten que Hyoga apenas está viva. Seiya utiliza su Meteor de Pegasus, pero ni siquiera hace una dentadura. El ataúd es tan fuerte que todos los santos de oro juntos no pueden destruirlo. De repente, aparece ante ellos el Cloth de Oro de Libra, enviado por Roshi. Es diferente a los otros 11 Ropas de Oro porque tiene seis pares de armas; la Vara Gemela, Espada, Espada, Triple Rod, Tonfa y Escudo. 12 armas en total, destinadas a los Santos de Oro. Sin embargo, sólo se utilizan si Athena y el Santo Oro de Libra lo permiten. Shiryu cuidadosamente elige la espada de oro para romper el ataúd y Hyoga libre. Su corazón apenas late, pero Shun ofrece para salvarlo. Mientras la séptima hora está arriba, Seiya y Shiryu se dirigen a la Casa de Escorpio. Shun quema su Cosmos para calentar a Hyoga desde dentro, arriesgando su propia vida para salvar a su amigo. | ||||
| 060 | "Hyoga Revives! Pondré mi vida en la línea" Transliteración: "Hyōga fukkatsu! Kono inochi kakete" (Japonés: ¡No! .) | 13.9 | 26 de diciembre de 1987 | |
Shun recuerda las últimas palabras de Ikki, y la batalla que le ganó el vestido de bronce Andromeda, pero se da cuenta de que lo correcto es salvar a Hyoga. Seiya y Shiryu entran a la Casa de Escorpio, y perciben el Cosmos de Shun exponiendo. Shiryu recuerda una antigua fábula de un conejo sacrificando su vida para salvar a un viajero, y se parece al destino de Shun de Andrómeda, que sacrificó su vida para salvar a su pueblo. De repente, Scorpio Milo aparece ante ellos y utiliza su Restricción para detenerlos en sus pistas. Shiryu ataca con su Dragón Naciente pero Milo evade fácilmente el ataque. Escuchando la declaración de Shiryu de que lo evitó, Milo le desafía a atacar de nuevo, con él no moverse esta vez. Shiryu vuelve a atacar, pero Milo bloquea el ataque y lo envía volando. Seiya despierta su Séptimo Sentido y consigue aterrizar un golpe contra la cara de Milo, aunque era sólo un rasguño. Milo contraataca antes de que Seiya pueda ver su ataque. Ambos santos están preparados para luchar contra el Santo Oro y atacarlo juntos. Milo contraataca de nuevo con su aguja escarlata, dejando ambos paralizados por el dolor picante de la aguja escarlata. El Santo Oro está a punto de lanzar el golpe final, pero Hyoga aparece con un Shun inconsciente en sus brazos. Hyoga le dice a sus amigos que se levanten, diciendo que los cuatro lo harán juntos a las cámaras del Papa. | ||||
| 061 | "¡Dentro o muerte! Mientras aún tenga estas alas" Transliteración: "¡Kōfuku ka shi ka! Kono tsubasa aru kagiri" (Japonés: ¡Jefe! RESPECTO) | 14.3 | 9 de enero de 1988 | |
La restricción de Milo es inútil contra Hyoga, así que en represalia usa su anillo de hielo para inmovilizar a Milo. Luego le dice a Seiya y Shiryu que se vayan con Shun y vayan a la siguiente Casa. Mientras tanto, Tatsumi llega al lado de Saori. Los soldados de Santuario llegan a matar a Saori, así que Tatsumi los mantiene alejados. Mu y Kiki de repente se van, pero como Tatsumi ya no puede distraerlos, Unicorn Jabu, Lionet Ban, Hydra Ichi, Bear Geki, y Wolf Nachi parecen derrotar a los soldados. Informan a Tatsumi que después de su derrota durante el Torneo de Guerra de Galaxian, Saori les permitió regresar a sus lugares de entrenamiento para fortalecerse. Han vuelto para proteger a Athena mientras esperan a Seiya y sus amigos para regresar. Mientras Milo se libera, él y Hyoga comienzan su batalla. Ambos ataques chocan, pero Hyoga es golpeada por la aguja escarlata de Milo. Milo explica que su Aguja Escarlata tiene 15 huelgas, el mismo número que las estrellas de la constelación Escorpio. Luego le da a Hyoga la opción de rendirse o morir. Ya que Hyoga se niega y sigue usando Diamond Dust, recibe más huelgas. Cuando Hyoga recibe la 14a aguja, Milo está listo para usar Antares, el golpe final de la aguja escarlata, también conocido como el corazón de la constelación Escorpio. Hyoga señala que los pies de Milo están congelados hasta el suelo, debido a los varios ataques de Diamond Dust que ha desencadenado. Incapaz de moverse, Milo es golpeado por el ataque del Trueno Aurora. | ||||
| 062 | "¡Forge Ahead Hyoga! El héroe orgulloso" Transliteración: "¡Susume Hyōga! Hokori takaki yūsha" (Japonés: ¡No! ♪ ♪♪) | 14.9 | 16 de enero de 1988 | |
Mientras Milo se recupera, Hyoga comienza a sangrar fuertemente debido a las 14 huelgas Scarlet Needle. También comienza a perder sus cinco sentidos. Milo entonces revela lo que las verdaderas intenciones de Camus estaban de vuelta en la Casa de Libra. Camus quería que Hyoga llegara al Séptimo Sentido. Todo lo que hizo fue probarlo. Ya que Hyoga no pudo olvidar a su madre y llegar al Último Cosmos, Camus no tuvo más remedio que atacar a Hyoga con su ataque final y congelarlo. Camus no quería que ninguno de los Santos de Oro lo matara, así que decidió hacerlo él mismo, dispuesto a esperar cientos de años para que él volviera a la vida, a pesar de saber que Hyoga eventualmente encontraría una manera de escapar del ataúd y seguir luchando. Milo acepta salvar la vida de Hyoga por amor de Camus y le dice que abandone el Santuario. Hyoga se niega, diciendo que era inútil que se congelara así, y luchará junto a sus amigos hasta el final. Mientras tanto, la octava hora ha subido. Tatsumi ha enviado a Geki para recuperar algo, y Seiya y Shiryu, con Shun en sus brazos, cabeza para la Casa de Sagitario. Hyoga se levanta, diciendo que la memoria de su madre siempre está con él, y luchará, sabiendo que sus amigos arriesgaron sus vidas por él. Hyoga lanza su último Diamond Dust mientras Milo lanza Antares. Milo golpea y parece que es victorioso. Sin embargo, los 15 puntos de Milo se congelaron, y se da cuenta de que Hyoga lo hizo mientras lanzó su Diamond Dust y Milo estaba golpeando con Antares. Hyoga logró despertar el Séptimo Sentido, y si Milo no llevaba el Ropa de Oro, habría muerto. De repente, Hyoga se arrastra sobre el suelo, luchando por salir. Milo de repente se da cuenta de que Saori Kido es Athena y salva la vida de Hyoga, deteniendo el sangrado y sus sentidos volviendo lentamente. Como sale Hyoga, Camus mira desde la Casa de Acuario. | ||||
| 063 | "¡Resound! Los Clones de Oro del Santuario" Transliteración: "¡Hibike! Sankuchuari no Gōrudo Kurosu" (Japonés: ¡Huh! 聖эленноголительногите) | 15.4 | 23 de enero de 1988 | |
Geki regresa, trayendo consigo el Esceptor de Oro de Saori. Mientras Tatsumi la pone en su mano, brilla y llama al Sagitario Oro Cloth justo delante de Jabu y los otros. Tatsumi cree que Athena está devolviendo el Cloth a Aiolos. Los santos le interrogan, así que Tatsumi revela la historia de cuando Mitsumasa Kido conoció a Aiolos. Después de la historia, hay un sonido vibratorio en todo el Santuario. Los 12 Clones de Oro resonan, ya que todos están ahora en el Santuario después de 13 años. El Papa Arles, los Santos de Oro, Seiya y sus amigos, Shaina, e incluso Marin, que ha sobrevivido a su caída del acantilado, siente la resonancia. El Papa Arles comienza a ponerse tan nervioso que comienza a tener alucinaciones de los Santos, Aiolos y Atenea. El vestido de oro de Sagitario entra en la Casa de Sagitario, al igual que Seiya y sus amigos entran en la Casa. El Cloth de repente dispara una flecha en Seiya. | ||||
| 064 | "Hombres jóvenes, te encomiendo a Atenea" Transliteración: "Shōnen yo! Kimitachi ni Atena o takusu" (Japonés: . - ¿Por qué?) | 15.7 | 30 de enero de 1988 | |
La flecha apenas extraña el corazón de Seiya y golpea la pared. Shun despierta y ve que un agujero gigante se abre en la pared. Ya que no hay salida, los santos deciden atravesar el hoyo, poco después de que Hyoga llegue a tiempo para unirse a ellos. A medida que pasan por un paso estrecho, el techo sobre ellos trata de aplastarlos. Shiryu se queda atrás y permite que sus amigos pasen. Luego destruye la roca y parece aplastado. Mientras los santos avanzan, caen en una caverna. De repente se inunda y Hyoga se queda atrás para detener el diluvio. Sin embargo, es atrapado en él y está muerto de frío. Seiya y Shun intentan pasar de un extremo de un acantilado a otro, pero sólo uno puede pasar. Shun permite a Seiya pasar mientras Shun cae al fondo. Seiya apenas lo hace, pero mientras intenta subir, sigue cayendo. Pensando en Saori y sus amigos, intenta seguir adelante, pero no puede llegar a la cima. Así como está a punto de renunciar, un Cosmos cálido cubre Seiya, restaurando su energía. Hace lo mismo para Shiryu, Hyoga y Shun, les dice a los cuatro que salven a Athena. Mientras Seiya llega a la cima, el Sagitario Gold Cloth está allí, y lo teletransporta y los otros de vuelta a la Casa. El Cloth dispara otra flecha y golpea otra pared, revelando un mensaje escrito en griego. Seiya está en lágrimas, revelando el testamento de Aiolos. Leía: "A los jóvenes que han venido aquí, les encomiendo la vida de Athena". Los cuatro Santos de Bronce son vencidos con emoción, realizando lo que era una gran persona Aiolos, y cómo les confió a la persona que más le importaba. Todas esas trampas eran pruebas para ver si eran dignos de leer ese mensaje. La salida aparece ante ellos, con los Santos Bronces jurando proteger Atenea ahora y para siempre. | ||||
| 065 | "¡La Sagrada Espada ruge! Shura vs. Dragon" Transliteración: "¡Unaru seiken! Shura tai Doragon" (Japonés: ¡Oh! ■) | 16.2 | 6 de febrero de 1988 | |
El sol se pone y quedan tres horas. Seiya y sus amigos han llegado a la Casa de Capricornio. Dentro, descubren una estatua de Atenea. Shiryu explica el significado de la estatua: para recompensar a su guerrero más leal, Athena le recompensa con la espada sagrada, Excalibur. Los santos se dirigen afuera, ya que el Santo Oro de Capricornio no se mostró. De repente, un flash de luz divide el suelo separando a Shiryu de sus amigos. Sin embargo, Shiryu los había empujado al otro lado para salvar a sus amigos y luchar contra el responsable: el Santo de Oro, Capricornio Shura. Hyoga y los otros, sin elección, se dirigen a la Casa de Acuario. La técnica de Shura es capaz de cortar por cualquier cosa, como la espada Excalibur. También está orgulloso de ser el guerrero más leal de Athena. Shura entonces le dice a Shiryu que hace 13 años, él fue el que mató a Aiolos, quien fue marcado un traidor. Aiolos llevaba su Cloth y casi ganó la batalla, pero no pudo atacar a Shura otra vez, porque el bebé Athena estaba a sus pies. Shura desató otro Excalibur y golpeó a Aiolos. Aunque Aiolos estaba cerca de la muerte, escapó para traer a Athena a seguridad. Shura se niega a creer que Aiolos no era un traidor y continúa su asalto. Shiryu vuelve con un poderoso Dragón Rising, pero no sirve de nada. Para el choque de Shiryu, Shura corta el vestido del dragón y el escudo en pedazos. Sin embargo, Shiryu fue capaz de bloquear el último golpe y aumentar su Cosmos, revelando el Dragón en su espalda. Shiryu jura derrotar a Shura y vengar a Aiolos, incluso si él debe llevar el Santo de Oro con él. | ||||
| 066 | "¡Ah Shiryū! Conviértete en una estrella y desvanece" Transliteración: "¡Aa Shiryū! Hoshi a natte kiyu" (Japonés: ¡No! 星ייなיייי) | 16.8 | 13 de febrero de 1988 | |
Shiryu promete llevar a Shura con él si es necesario. Desafortunadamente, como Shiryu ataca con su Dragón Rising, Shura descubre su punto débil y lo ataca allí. Sin embargo, se lo mostró a Shura a propósito para romper su brazo izquierdo. Shiryu es capaz de esquivar el ataque de Shura incluso mientras está gravemente herido, y se prepara para usar una técnica prohibida por su maestro, Roshi. La técnica, conocida como el Dragón Final, es un ataque inmejorable, y nadie puede soportar su fuerza absoluta. Desafortunadamente, es una técnica de doble filo, no sólo mata al enemigo, sino también al que lo desata. Mientras tanto, Seiya, Hyoga y Shun llegan a la Casa de Acuario, y la décima llama en el reloj se apaga. Mientras Shiryu ataca, Shura vuelve a golpear su corazón, pero no puede soltar su brazo derecho. Shiryu corta el brazo de Shura y desata al Dragón Final. Shiryu se aferra a Shura, y ambos se elevan al cielo a una velocidad increíble. Shiryu se disculpa con su maestro y confía a Athena a sus amigos. Seiya, Hyoga, Shun, e incluso Shunrei y su maestro pueden ver a Shiryu creciendo como una estrella fugaz. Mientras se levantan más rápido y más rápido, Shura se da cuenta de quién era Athena, el bebé que casi mata cuando luchó contra Aiolos. Saori habla con Shiryu y le dice que no muera pero se disculpa por sacrificarse. Shura, al darse cuenta de su error, se disculpa con Shiryu y Aiolos. Desafortunadamente, llegan al espacio exterior, con Shura diciendo que se convertirán en polvo de estrellas y vigilarán a Athena. En la Tierra, Seiya y los otros sienten que el Cosmos de Shiryu desaparece y llora a su amigo. | ||||
| 067 | "¡Adiós! Mi profesor, mis amigos" Transliteración: "¡Saraba! Waga shi yo waga tomo yo" (Japonés: ¡Más rápido! ♪) | 17,5 | 20 de febrero de 1988 | |
Después del sacrificio de Shiryu, Hyoga ordena a Seiya y Shun ir a la siguiente Casa mientras lucha solo con Camus. En su interior, Hyoga agradece a Camus por sus enseñanzas a través de Cristal, listo para luchar una vez más contra su maestro. Como Camus bloquea el polvo de diamante de Hyoga y congela sus piernas, Hyoga recuerda a Crystal explicando el Cero Absoluto (273.15 grados debajo de cero). Camus explica que en una batalla entre los santos del hielo, aquel cuyo frío está más cerca del Absoluto Cero ganaría la batalla. Sin embargo, el ataque final de Camus, la ejecución de Aurora ya no funciona en Hyoga. Hyoga utiliza el ataque del Trueno de Aurora, pero no sirve para nada. Camus congela a su estudiante en un ataúd una vez más. Sin embargo, Hyoga, recordando la lucha de sus amigos y el sacrificio de Shiryu, es capaz de romper el ataúd desde dentro. Lo hizo bajando su temperatura cerca del Absoluto Cero. Luego, Camus y Hyoga desencadenan rayos de aire frío, y a la sorpresa de Camus, son uniformemente igualados. Camus explica que a menos que congele su ropa de oro, Hyoga nunca ganará. La temperatura para que eso suceda es el Absoluto Cero. Con palabras de aliento de sus seres queridos, Hyoga desata una explosión llena de aire frío, congelando el hombro derecho sobre la tela de Camus, pero el Cignus Cloth es destruido en el proceso. Camus está a punto de lanzar la Ejecución de Aurora, pero Hyoga hace la misma posición, tratando de hacer la misma técnica. Tanto el maestro como el estudiante lanzan la técnica, y ambas ondas de choque de hielo. Fuera, Seiya y Shun sienten que el Cosmos de Hyoga desaparece, mientras se dirigen a la última Casa, la Casa de Piscis. Camus, cuyo Ciclo de Oro entero está ahora congelado, exclama que está orgulloso de Hyoga por dominar su técnica y el Séptimo Sentido, pero cae al suelo muerto, disculpando a él. Hyoga, cubierto de hielo también, gracias a su maestro y colapsa poco después en un estado cercano a la muerte. | ||||
| 068 | "¡Esperanza de la Belleza! Afrodita. Transliteración: "Bi no senshi! Afurodîte" (Japonés: ¡Más rápido! JUEGO) | 18.1 | 27 de febrero de 1988 | |
Jabu y sus amigos sienten que el Cosmo de Hyoga desaparece y decide ayudar a Seiya, pero Jabu los detiene, pensando que no serán de ninguna ayuda. Cree que Seiya y Shun llegarán a tiempo. El Papa Arles habla misteriosamente de nuevo sobre las victorias y pérdidas de las recientes batallas. También tiene mucha confianza en el Santo Oro de Piscis. Mientras tanto, Shun pide a Seiya que vaya a las cámaras del Papa mientras lucha por el Santo Oro por sí mismo. Aunque Seiya está preocupada por su destino, Shun no está preocupado por las palabras de su hermano y las enseñanzas de su maestro Albiore. El undécimo incendio se quema, queda sólo una hora. Seiya y Shun llegan a la Casa, y encuentran al guerrero de la belleza, Piscis Afrodita. Seiya dashes pasado Afrodita y Shun lo detiene con sus cadenas. Afrodita, sin embargo, dice que Seiya morirá en el camino. Seiya finalmente pasa las 12 Casas, pero descubre que el camino a las cámaras del Papa está cubierto de rosas. Seiya comienza a correr, pero se siente adormecido y de repente se colapsa. | ||||
| 069 | "¡Demon Roses! Dulce Fragancia de la Muerte" Transliteración: "¡Demonio Rōzu! Amaki shi no kaori" (Japonés: ¡Abajo! 甘 como si fuera un desastre) | 18.6 | 12 de marzo de 1988 | |
Aphrodite explica que las rosas son conocidas como Royal Demon Roses, rosas venenosas que pueden matar a alguien con sus espinas o polen. Seiya perderá sus cinco sentidos y pronto morirá. Luego revela que es el asesino del maestro Albiore de Shun. Junto a Escorpio Milo, fueron a la isla Andromeda. Albiore era tan fuerte como un Santo de Oro, aunque era un Santo de Plata, así que Milo luchó y se acercaba lentamente a la derrota. Aphrodite lanzó una rosa y envenenó a Albiore, paralizandolo y dejándolo vulnerable por el golpe mortal de Milo. Shun ataca, listo para vengar a su amo, pero cae víctima de las Rosas de Demonio Real. Shun piensa volver a su entrenamiento en la isla Andromeda mientras entrena con Reda, Spica y junio. Shun estaba dispuesto a probar el Ritual Sacrificio para ganar el Cloth de Bronce Andromeda. June trató de conseguir que renunciara y regresara a Japón, ya que estaba preocupada por él. Shun, sin embargo, estaba decidido a pasar con él y volver a Japón con el Cloth, para ver a Ikki de nuevo. Antes del ritual, Shun venció a Spica y Reda. El ritual consistía en que Shun estuviera atado a rocas por la cadena Andromeda. Si él quemó su Cosmos al límite y cortó la cadena, él ganará el vestido de Andromeda. Albiore creía que un santo también debería tener un corazón tan amable como el de Shun, y quería ver que podía probarlo. Shun quemó y explotó su Cosmos, permitiéndole romper la cadena, ganando el vestido de bronce Andromeda. De vuelta al presente, Shun se levanta, listo para luchar de nuevo. Con la Cadena Círculo de Shun, es capaz de bloquear la Rosa Real de Demonio de Afrodita con Rolling Defense y repeler el ataque. Shun trata de terminar la batalla con su Thunder Wave, pero una rosa negra detiene el ataque. | ||||
| 070 | "¡Piedad en paz! La última sonrisa de Shun Transliteración: "¡Yasuraka ni! Shun, saigo no bishō" (Japonés: ¡No! 瞬ентелитеныхные) | 19.1 | 19 de marzo de 1988 | |
Al igual que Shun estaba a punto de lidiar con el golpe final, la rosa negra de Aphrodite, Piranian Rose, devora y destruye las cadenas y el vestido de Andromeda. De repente, el Cosmos de Shun quema más brillante, y recuerda cuando mostró a su maestro Albiore su verdadero poder. Shun despierta el Séptimo Sentido y desencadena la Corriente de Nebula, que no sólo ataca, sino que también inmoviliza al oponente. Sin embargo, Afrodita saca una rosa blanca, conocida como la Rosa Sangrienta, que se une al corazón de uno, absorbiendo toda la sangre. Cuando se vuelva rojo, el oponente morirá. Afrodita, que cree que la lógica del poder del Papa es igual a la justicia, lanza la rosa y se une al corazón de Shun. Shun explota su Cosmos y desata la tormenta de Nebula, matando a Afrodita y vengando a su maestro. Shun se disculpa con Seiya por no poder salvarlo y se prepara para unirse a sus amigos y hermanos en la vida posterior, ya que la rosa absorbe toda la sangre en su corazón. Mientras tanto, mientras Marin se apresura a salvar a Seiya, Phaeton y sus hombres la acorralan e intentan matarla. Sorprendentemente, Shaina la ayuda. Ella derrota a Phaeton y Marin lo lleva a mostrarle un paso rápido a través de las 12 Casas mientras Shaina derrota a un grupo de soldados. El tiempo se está acabando para Saori y Seiya. | ||||
| 071 | "¡El reloj de fuego se extingue! La verdadera cara del Papa" Transliteración: "Kieru Hidokei! Kyōkō no shōtai" (Japonés: - ¿Qué? .) | 19.6 | 26 de marzo de 1988 | |
Marin finalmente llega a Seiya y es capaz de ayudarlo a acercarse a las cámaras del Papa al tenerle puesto su máscara y dejar de respirar el polen. Sin embargo, Marin colapsa en el camino. Enojo, Seiya destruye todas las rosas con su Meteor de Pegasus. Shaina aparece y ofrece cuidar de Marin mientras Seiya va al Papa. Seiya entra en las cámaras y confronta al Papa, pero se confunde sobre su actitud. Parece estar avergonzado de lo que ha hecho. Aunque el Papa dice que no puede quitar la flecha, le dice a Seiya cómo puede salvarla. Más allá de las cámaras del Papa está el Templo de Atenea, que tiene una estatua de ella y un escudo. El Papa explica que Nike, la diosa de la victoria, toma la forma del cetro dorado de Saori. El escudo de justicia, que bloquea cualquier ataque malo, puede salvarla. Seiya necesita apuntar el escudo en la dirección de Saori y hacer desaparecer la flecha. Mientras Seiya sale, el cabello y la personalidad del Papa cambian completamente y se vuelve mal. Mientras tanto, Marin le dice a Shaina que fue a Star Hill, donde el Papa va a ver las estrellas y predecir el futuro. Marin fue a buscar algunas pistas sobre por qué el Papa ha cambiado. Allí encontró el cadáver del verdadero Papa, que ha estado muerto durante más de 10 años. Shaina deduce que el de las cámaras es el que mató al verdadero Papa. Mientras tanto, el impostor planea robar el cetro y el escudo para ser superior a Zeus, Poseidon y Hades ellos mismos. De repente, el Gemini Gold Cloth lo cubre, revelando que es el Gemini Gold Saint. El imposter utiliza otra dimensión en Seiya, pero algo le impide hacerlo. En lugar de eso, él quita el sentido del gusto de Seiya. | ||||
| 072 | "¡Ve a Seiya! Supera la muerte de amigos" Transliteración: "¡Ike Seiya! Tomo no shi koete" (Japonés: ¡Oh! .) | 20.2 | 9 de abril de 1988 | |
El Santo Gemini destruye los sentidos restantes de Seiya y espera que el reloj de fuego se agote. En la Casa de Aries, Mu siente a Shaka llamándole a través de su Cosmos. Requiere su ayuda telequinética para transportarlo e Ikki a la Casa de Virgo. Shaka restaura los sentidos de Ikki y su Cloth, y lo envía para ayudar a Seiya. Ikki preguntó por qué Shaka le ayudó, y responde que estaba equivocado y cree en el nuevo mundo que crearán. Ikki se dirige a las cámaras del Papa. Seiya quema su Cosmos más brillante que antes y ataca a Saga con su Meteor of Pegasus. El ataque acelera y derriba a Gemini. Seiya se dirige al Templo de Atenea, pero Gemini lo ataca de nuevo. Seiya utiliza el Pegasus Rolling Crash contra Gemini, pero no es suficiente como la fuerza de Seiya se está agotando. Gemini está a punto de lidiar con el golpe mortal, cuando la cara de Justicia en su casco comienza a llorar. Gemini afirma que salvará al mundo de ser invadido por los dioses y aplastará a quien está en su camino. De repente, Ikki parece enfrentarse a Gemini, listo para luchar por sus amigos y hermanos difuntos. Seiya, aún debilitada, se dirige al Templo mientras Ikki mantiene a Gemini ocupado. Justo entonces, escucha las voces de Shun, Shiryu y Hyoga a través de su Cosmos, instándole a continuar. Finalmente alcanza la estatua y el escudo de Atenea. Ikki es capaz de seguir regresando para detener a Gemini, pero es derrotado. Seiya finalmente consigue un control del escudo y trata de apuntarlo a Saori, pero Gemini lo golpea y deja caer el escudo. El reloj de fuego ha terminado, el tiempo ha terminado. Saga confía en su victoria. Sin embargo, la luz del escudo logró reflexionar sobre Saori, haciendo desaparecer la flecha, salvando su vida. | ||||
| 073 | "¡Juego, amigos! Bajo la guía de Athena Transliteración: "Tsudoe tomo yo! Atena no moto ni" (Japonés: ¡Presión! ♪♪) | 20.6 | 16 de abril de 1988 | |
Saori ha sobrevivido, mientras Roshi revela a los Santos de Oro sobre Saori siendo Atenea y lo que le había pasado a Aiolos y al verdadero Papa. El asesino era Gemini Saga, que sufre de personalidades buenas y malas, y el maligno ha tomado el control. Roshi ordena a los Santos de Oro que se presenten ante ella. Saori, Tatsumi y los otros Santos de Bronce comienzan a pasar por las 12 Casas. Saga está torturando a Seiya en el Templo de Athena, pero Ikki vuelve a luchar una vez más. Mientras Saori cruza las 12 Casas, Mu, Aldebaran, Aiolia, Shaka y Milo juran lealtad a ella. También revive Shiryu, Hyoga y Shun en las Casas de Capricornio, Acuario y Piscis. Todos ellos finalmente llegan al templo. Ikki es derrotado, pero Saori y sus Santos de Bronce y Oro llegan. Shiryu, Hyoga y Shun llegan al Séptimo Sentido y atacan a Saga juntos, pero sus ataques no parecen funcionar. Están derribados, pero Seiya vuelve a levantarse. Marin y Shaina llegan justo cuando Shiryu y los otros se levantan. Seiya y sus amigos queman sus Cosmos para alcanzar el Séptimo Sentido, y recupera sus sentidos. Su Cosmos se une con Seiya's y dispara un poderoso Meteor de Pegasus que envía a Saga volando. Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki colapsan del agotamiento, pero Saga vuelve. Al enfrentarse los santos de oro, Saori se levanta para enfrentarse a Saga, creyendo que si la gente se ama, el mundo será salvo. Saga la ataca, pero su ropa de oro se aleja de su cuerpo. Saori revela que el ataque de Seiya destruyó la mala personalidad de Saga. Saga entonces se suicida al permitirse ser golpeado por el cetro de Saori. Saga vuelve a la normalidad, y se disculpa antes de morir. Gracias a Seiya y sus amigos, la paz ha vuelto al Santuario y al mundo. | ||||
Temporada 5 (1988)
| Ep no. | Título | Valoración | Original airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 074 | "¡Enemigos del Polo Norte! Los Guerreros de Dios Legendarios Transliteración: "Kyokuhoku no teki! Densetsu no Goddo Wōriā" (Japonés: ¡No! ♪♪) | 20.1 | 23 de abril de 1988 | |
En Asgard, una tierra llena de nieve en el norte de Europa, una mujer conocida como Polaris Hilda, representante del Norse God Odin, ora para preservar la paz en su tierra. De repente, una fuerza misteriosa le habla, instándola a destruir el Santuario. Hilda se niega, así que es barrida por la fuerza. Cuando se recupera, un extraño anillo está en su dedo, y llama a los Dios Robes de los Guerreros de Dios Asgard. Siete guerreros son concedidos estos sagrados Robes: Siegfried es concedido el Dubhe God Robe Robe de la estrella Alfa, Hägen es concedido el Merak God Robe de la estrella Beta, Thor es concedido el Phecda God Robe de la estrella Gamma, Alberich es concedido el Megrez God Robe de la estrella Delta, Fenrir Star es concedido el Alioth God Robe de la estrella de Epsilon, Syd es concedido el Migarna Dios Robta Los siete Guerreros de Dios se reúnen listos para servir a Hilda. Syd es enviado al Santuario y derrota a Taurus Aldebaran con un golpe. Syd llega a Japón y su objetivo es Saori. Él derrota a Jabu, Nachi, Ban, Geki e Ichi fácilmente. Como Syd está a punto de atacar a Saori, Shun llega con su nuevo Andromeda Cloth y sujeta Syd. Seiya llega con su nuevo Pegasus Cloth inmediatamente después, tratando una patada que toma Syd por sorpresa y le envía chocar al suelo. Cuando Syd toma represalias con su Viking Tiger Claw, Seiya y Shun se dan cuenta de que es tan fuerte como los Santos de Oro. Saori está confundido porque Hilda es una persona pacífica y Syd revela que Hilda tomará el Santuario. Shun está al lado de la lucha, pero está distraído y derrotado. Ikki viene a su rescate, con su nuevo Phoenix Cloth. Seiya vuelve para redimirse y es capaz de golpear a Syd con su Meteor of Pegasus. Sin embargo, fue herido por la garra Viking Tiger de Syd. Saori detiene a Seiya de luchar, así como Shiryu y Hyoga llegan con sus nuevos Dragones y Cignus Cloths. Syd, reconociendo el hecho de que debe derrotar a los cinco Santos Bronce para matar a Atenea, retiros por ahora. Saori y sus santos planean su estrategia y se dirigen a Asgard. | ||||
| 075 | ¡Hilda! La diosa entrada por los demonios" Transliteración: "¡Hiruda! Akuma ni miirareta megami" (Japonés: ¡Fuera! 悪ентеннненнтенте) | 18.8 | 30 de abril de 1988 | |
En Asgard, Hyoga está escapando con una joven llamada Freya, la hermana menor de Hilda. Asgard soldiers trap Hyoga y tratar de convencer a Freya de volver a su hermana, pero se niega, esperando que Athena salvará a su hermana. Hyoga derrota a los soldados. Entonces, Saori aparece ante Hyoga y Freya. Seiya, Shun y Kiki llegan, y Freya explica que Hilda no actúa como ella misma. La peor parte es que el mundo está ahora en peligro. Hilda estaba orando para evitar que las capas de hielo Polar se derriten, pero como Hilda dejó de orar, las capas de hielo se derriten e inundarán la Tierra. Hilda y sus guerreros de Dios aparecen de repente ante ellos. Saori nota el anillo en el dedo de Hilda. El anillo es conocido como el Anillo Nibelung, que convierte su mal portador. Los Santos de Bronce se establecieron para llegar al Palacio de Valhalla y quitar el anillo del dedo de Hilda para llevar a Hilda de vuelta a la normalidad. Saori decide detener las capas polares de derretimiento, pero con su poder, sólo puede contener las gorras durante 12 horas, antes de que el sol se ponga. Hilda y su Dios Guerreros se van, mientras Phecda Gamma Thor voluntarios para detener a los santos. | ||||
| 076 | ¡El gigante Thor! Transliteración: "¡Kyojin Tōru! Zōo no Kosumo" (Japonés: ¡No! 憎悪posicion Rápido) | 17,5 | 7 de mayo de 1988 | |
Seiya, Hyoga y Shun se apresuran a encontrar el Palacio Valhalla, que está más lejos, pero el gigante God Warrior Thor está en su camino. Shun y Hyoga atacan, pero son inútiles contra él ya que fácilmente se libera del hielo de Hyoga y derriba Shun con su Cosmo. Seiya decide distraer a Thor, permitiendo que Shun y Hyoga avancen. Seiya para La técnica de Thor Mjolnir Hammer con su Meteor of Pegasus, pero Thor simplemente cambió su dirección hacia Shun y Hyoga, derribando el frío. Seiya, ahora solo, logra evadir el Mjolnir Hammer de Thor, pero antes de poder contrarrestar el ataque, la técnica de Hércules Titanic de Thor lo saca. Seiya es capaz de levantarse de nuevo y atacar con su Meteor of Pegasus, pero Thor es capaz de bloquearlos y atacar de nuevo. Mientras descansa en la nieve, Seiya intenta descubrir cómo derrotar a Thor. Marin le recuerda la batalla de las 12 Casas y cómo pudo superar las dificultades para salvar a Atenea. Dice que ha madurado y no tiene nada que enseñarle. Seiya recuerda lo que aprendió cuando luchó contra Taurus Aldebaran y Leo Aiolia, y lo desesperado que estaba por salvar a Saori entonces. Se levanta, listo para pelear una vez más. Como Thor ataca de nuevo, Seiya intenta ver el ataque de velocidad de la luz y logra detenerlo. Luego envía a Thor volando y chocando contra el suelo. Seiya luego golpea con el Meteor de Pegasus y buries Thor en la nieve. Sin embargo, Thor se levanta de nuevo, mostrando un Cosmo más fuerte lleno de odio. Él explica lo difícil que ha sido la vida para el pueblo de Asgard, y espera que Hilda lleve al pueblo a tomar el control del Santuario y del mundo. Seiya trata de explicar que Hilda está poseída, pero Thor lo ignora y golpea con sus Hércules Titanic, empoderado por su Cosmo fortalecido. | ||||
| 077 | "¡Las lágrimas del gigante! Morir por la causa de Hilda Transliteración: "Kyosei no namida! Hiruda no tame ni shisu" (Japonés: 巨星涙! ♪♪) | 16.4 | 14 de mayo de 1988 | |
Thor golpea, con Seiya cayendo por un acantilado helado, e incluso entonces, los ataques contra Seiya continúan. Sin embargo, es rescatado por Shiryu, que ha venido de los cinco antiguos picos de Lushan y trajo información de Roshi. El maestro revela que para quitar el Anillo Nibelung, uno debe tener la espada legendaria Balmung. Para recuperar la espada, los siete Zafiros de Odín, las siete piedras guardianas de Dios, deben ser reunidas después de derrotarlos. Shiryu va a despertar a Hyoga y Shun mientras Seiya distrae a Thor, pero Seiya está derribado de nuevo. El Cosmos de Saori se quema brillantemente y Seiya se levanta para luchar contra Thor. Mientras los tres santos continúan, Thor se interpone en su camino, pero Seiya vuelve y ejecuta un poderoso Meteor de Pegasus que envía al gigante chocando en una pared de hielo. El Cosmos de Saori recuerda Thor de cuando conoció a Hilda. Thor solía cazar en los bosques cerca del Palacio Valhalla y dio la presa cazada a los pobres de Asgard. Mientras fue cazado por los soldados, Hilda llegó, se disculpó con Thor, ya que pudo hacer algo que no podía, y su herida fue sanada por el suave Cosmos de Hilda. Ya que la personalidad de Hilda ha cambiado completamente, Thor tiene dudas sobre sus intenciones, pero lo ignora y sigue luchando. Después de que Seiya es capaz de bloquear el ataque de Thor, ambos usan sus técnicas de nuevo y chocan, con Seiya ganando la victoria. Thor pide a Seiya que restablezca a Hilda como estaba antes, y cae al suelo, muerto. Seiya recoge el primer Odin Sapphire. Los cuatro Santos de Bronce deciden separarse para derrotar a los otros Guerreros de Dios y llegar al Palacio Valhalla. | ||||
| 078 | "¡Bared Fangs! The Northern Wolf Fenrir" Transliteración: "Kiba muku! Kita no ookami Fenriru" (Japonés: ¡No! Нелительный) | 15.1 | 21 de mayo de 1988 | |
Mientras Saori intenta evitar que las capas polares se derriten, Kiki y Freya se quedaron atrás para cuidarla. Los Santos de Bronce se dirigen a diferentes caminos. Mientras Shiryu busca a su próximo oponente, el espíritu de Capricornio Shura le recuerda proteger a Athena. Se revela que cuando Shiryu usó su Dragón Final, Shura le prestó su Ropa de Oro y lo empujó de vuelta a la Tierra, con sus últimas palabras diciéndole que conviviera y que protegiera a Athena. En el Palacio Valhalla, Siegfried le dice a Hilda que confía en su estrategia para derrotar a los Santos Bronce. En una cascada congelada, Shiryu es atacado repentinamente por un paquete de lobos, enviado por el Guerrero de Dios, Alioth Fenrir de la estrella de Epsilon. Sin embargo, los derrota con su Dragón Rising. Enfurecido, Fenrir va a luchar contra Shiryu, plenamente seguro de que va a ganar. Después de atacar a Shiryu varias veces con su Wolf Cruelty Claw, Fenrir corta los ojos de Shiryu, casi cegando. Shiryu ataca con su Dragón Naciente, pero Fenrir es capaz de esquivarlo sin esfuerzo y se prepara para matar a Shiryu. | ||||
| 079 | "¡Sorrow! El destino del Puño del Lobo Norte" Transliteración: "¡Cuidado! Nōzan gunroken no shukumei" (Japonés: ¡No! Отеликивани) | 13.8 | 28 de mayo de 1988 | |
Shiryu parece no ser rival contra los ataques de Fenrir. Sus amigos sienten que está en peligro, pero confían en que llegarán al Palacio Valhalla. Mientras tanto, Hyoga es seguido por otro Guerrero de Dios. Recordando el sacrificio de Shura, Shiryu vuelve a levantarse, y trata de convencer a Fenrir de que Hilda está poseída, necesitando el zafiro Odin para salvarla y confiar en él. Fenrir, sin embargo, no cree en la gente y sólo confía en sus lobos. Entonces le dice a Shiryu la razón de su desconfianza. Hace años, cuando Fenrir tenía seis años, era parte de una familia distinguida. Un día, él, sus padres y sus amigos cabalgaron sus caballos por el bosque. De repente, un oso enorme golpeó a la madre de Fenrir, matándola. Mientras su padre trató de luchar contra el oso, sus amigos los abandonaron y huyeron. El padre de Fenrir también fue asesinado. Justo entonces, un paquete de lobos vino a su rescate. A partir de ese día, fue criado por esos lobos y cuidado por ellos profundamente. Más tarde, Fenrir se convirtió en el Aliot God Warrior y juró lealtad a Hilda. Shiryu es golpeado de nuevo y casi comido por los lobos, pero el Cosmos de Saori debilita los lobos y revitaliza Shiryu. Ambos guerreros se enfrentan una vez más, con el Wolf Cruelty Claw de Fenrir fácilmente superando a Shiryu Rising Dragon. | ||||
| 080 | "¡Vanish en los campos congelados! Triste Howling Transliteración: "Hyōgen ni kiyu! Kanashiki a boe" (Japonés: ¡No! ♫) | 12.2 | 4 de junio de 1988 | |
Shiryu vuelve a luchar, afirmando que cree en sus amigos y luchará por sus creencias mientras ambos guerreros chocan de nuevo. Fenrir sigue luchando por el bien de Hilda y respalda a Shiryu en una esquina. El Dragón Naciente es inútil para Fenrir y Shiryu también ha visto a través de sus técnicas. Shiryu tiene una idea y usa el Dragón Rising contra la cascada congelada, causando una avalancha masiva, con él y Fenrir atrapados en ella. La avalancha termina, y los lobos buscan desesperadamente a Fenrir mientras Shiryu emerge de los escombros. Los lobos encuentran a Fenrir, pero ha muerto, con la manada aullando en el cielo. Shiryu recupera el zafiro Odin, y espera que Fenrir nazca de nuevo, con amigos y más fe en la humanidad. Mientras se aleja, los lobos atacan a Shiryu y caen en una caverna de hielo. Los lobos mueren y Shiryu cae inconsciente. Mientras tanto, Hyoga encuentra al guerrero Dios Merak Hägen, que está enojado con él porque cree que Freya fue engañado por Hyoga. Con su Diamond Dust inútil contra Hägen, Hyoga recuerda su maestro Aquarius Camus sacrificio por él para dominar el Absoluto Cero y el Séptimo Sentido. Ambos guerreros se preparan para enfrentarse. | ||||
| 081 | "Freya, una lucha de vida y muerte por amor" Transliteración: "¡Furea! Ai yue no mierda" (Japonés: ¡Gilipollas! ▪) | 10.9 | 11 de junio de 1988 | |
Hägen desata la poderosa técnica Universo Freezing contra Hyoga, pero es inútil en su contra mientras se libera fácilmente. Hyoga entonces dice Hägen que se dejó capturar por soldados Asgard para descubrir lo que le pasó a Hilda. He was even severely beaten by Thor. Pero Freya vino a la celda de Hyoga y lo libró, esperando que Athena y sus santos ayudaran a salvar a su hermana y Asgard. Hägen se niega a escuchar y ataca a Hyoga con ataques viciosos. Hägen recuerda ser el amigo más cercano de Freya durante su infancia y uno de los guerreros más leales de Hilda. Hyoga ataca con el ataque de Aurora Thunder, pero el ataque de Hägen toma represalias con la presión de gran ardiente, una técnica de fuego que fácilmente hace inútil el ataque de Hyoga. Hägen entra en una cueva. Hyoga sigue, sensing much heat and encounters a massive river of lava, el único lugar cálido en Asgard. Hägen confronta a Hyoga una vez más, pero desde que Hyoga se crió en Siberia, no puede manejar el calor masivo. Mientras Hägen ataca a Hyoga, Kiki siente la batalla e informa a Freya que se dirige a parar la lucha. | ||||
| 082 | "¡Dancing Cygnus! Scorching El infierno en el hielo Transliteración: "¡Mae hakuchō! Hyōchū no shakunetsu jigoku" (Japonés: ¡Arriba! 中中文灼) | 10.1 | 18 de junio de 1988 | |
Hyoga está confundido en cuanto a por qué Hägen puede soportar el calor. Hägen recibió su Dios Robe en ese lugar y ha entrenado allí desde la infancia, dominando tanto hielo como técnicas de fuego. Mientras Hyoga trató de ver a través de la técnica de Hägen, está continuamente sobrepoderado y derribado, pero todavía consigue ponerse de pie y pide el zafiro Odin. Ambos se vuelven a atacar, pero Hyoga cae inconsciente. Al igual que Hägen está a punto de lanzar Hyoga a la lava, Freya llega e intenta decirle sobre Hilda y el Anillo Nibelung. Sin embargo, Hägen todavía cree que Freya está siendo manipulado. Hägen está a punto de atacar, pero Freya se interpone en su camino, negándose a moverse. Desgraciadamente lanza su técnica, pero Hyoga la salva a tiempo. Hägen y Hyoga atacan una vez más con la Gran Presión Ardiente y la Ejecución de Aurora, pero Hyoga despierta el Séptimo Sentido y supera a Hägen, matándolo. Kiki llega mientras Freya llora la muerte de Hägen, y Hyoga menciona que esta es una batalla dolorosa que se ven obligados a luchar. | ||||
| 083 | "Switching Harp! El Preludio de la Muerte Beckoning Shun" Transliteración: "¡Ayashi no tategoto! Shun o izanau shi no jyokyoku" (Japonés: ¡No! 瞬をъенныениный) | 9.5 | 25 de junio de 1988 | |
Después de hacer una tumba para Hägen, Hyoga ha Kiki cuidar de Freya y cabezas para el Palacio Valhalla. Hilda, enojada de que tres de sus guerreros de Dios han muerto, confía en que ella todavía puede ganar ya que la mayoría de los santos Bronce están heridos. Después de que Seiya caiga sobre un acantilado, recuerda cómo los santos de oro Aiolia, Milo, Aldebaran, Shaka y Mu renunciaron a una parte de su sangre para revivir sus cinco ropas de bronce, lo que explica sus nuevas apariencias. Los Santos de Oro hicieron este sacrificio como un signo de gratitud a los Santos de Bronce por rescatar a Atenea. Seiya sube por el acantilado y se recuerda que no se rinde. Mientras tanto, Shun recuerda a las víctimas en la Batalla de las 12 Casas, preguntándose cuánto tiempo continuarán los sacrificios inútiles. Luego se encuentra con el cuarto Guerrero de Dios, Benetnasch Mime. Shun ataca con su Nebula Cadena, pero no puede sentir ninguna amenaza de Mime, que deja su cadena inútil para atacar. Sin embargo, a pesar de no mostrar ninguna amenaza, Mime fácilmente rompe las defensas de Shun con un ataque a la velocidad de la luz. Shun es interrogado entonces por Mime, preguntándole por qué lucha, y le hace darse cuenta de que la paz nunca llegará, no importa cuántos oponentes él derrota. De repente, Ikki habla con Shun y le dice que crea en su futuro y nunca se rinda. Renovado con vigor, Shun se prepara para luchar contra Mime. | ||||
| 084 | "¡Death Sentence! Stringer Requiem Transliteración: "¡Shi no senkoku! Sutoringā rekuiemu" (Japonés: ¡Madre mía! .) | 8.9 | 2 de julio de 1988 | |
Shun sigue luchando contra las habilidades e ilusiones de Mime. Luego quita su Cloth y sus cadenas. Mientras habla con Mime, Shun se da cuenta de que no está luchando por Hilda y también no le gusta luchar. Shun despierta el Séptimo Sentido y utiliza la Corriente Nebulosa para inmovilizar Mime. Finalmente, desata la tormenta de Nebula para derrotarlo. Desafortunadamente, Mime sobrevive gracias a su arpa. Luego sobres Shun con las cuerdas en su arpa, preparándose para su ataque final, Stringer Requiem. Mientras Mime toca su música preparándose para matar a Shun, las cadenas todavía no pueden sentir ningún odio. Antes de que el ataque de Mime mate a Shun, Ikki llega a tiempo para salvarlo. Oyendo brevemente de Shun que deben derrotar a los Guerreros de Dios y recuperar sus zafiros de Odin, Ikki se prepara para luchar contra Mime en lugar de Shun. | ||||
| 085 | "Héroe espantoso" Transliteración: "Kanashimi no yūsha! Itetsuita zōo" (Japonés: ¡Más! ") | 8.2 | 9 de julio de 1988 | |
Ikki es capaz de hacer milagrosamente el ataque de velocidad ligera de Mime debido a su batalla contra Saga, y también logra ver a través de su técnica de ilusión. Mientras Ikki está luchando, siente algo en la mente de Mime. Ikki dice Mime que solía odiar su destino y fue debido a su amistad con Seiya y los Santos que encontró una razón para luchar. Aunque Mime gana la mano superior, Ikki tampoco puede sentir ningún odio dentro de él. Mime revela su infancia pasada. Fue entrenado por su padre Folker, un poderoso guerrero de Asgard, respetado por todos, que lo obligó a entrenar. Un día, Mime encontró un medallón con una foto de él como un bebé y sus verdaderos padres. Folker revela que los mató. Cuando Asgard estaba en guerra con un país vecino, mató al padre y a la madre de Mime, y tomó a Mime para criarlo como suyo. Mientras Mime llora a su familia, Folker se burla de él, causando que Mime lo mate en un solo golpe. Desde entonces, ha depositado su odio en sus técnicas. Ikki utiliza su Ilusión Fénix, permitiendo a Mime ver sus verdaderos recuerdos, escondidos hace mucho tiempo. Cuando Folker murió, pidió perdón por lo que pasó. Folker realmente dejó ir al padre de Mime, pero él tontamente golpeó. Folker contraatacó, pero accidentalmente mató a él y a su madre. Después de hacer una tumba para ellos, Folker levantó a Mime y le cuidó. Aunque Mime lo odiaba por lo que pasó, todavía amaba a Folker como su padre. Ahora lleno de ira, el odio de Mime es llevado a la superficie, listo para destruir a Ikki. | ||||
| 086 | "¡Phoenix! Los Alas Crímenes Blazing" Transliteración: "¡Fushichō! Shinku ni moeru tsubasa" (Japonés: 死! ♫) | 7.7 | 16 de julio de 1988 | |
Ikki dice Mime que se odia por matar a su padre y debe compensar su crimen salvando a Asgard de la ira de Hilda. Mime entonces recuerda cómo Folker lo entrenó, porque sabía que sería elegido como Guerrero de Dios para proteger a Asgard. Como Mime ataca, Ikki es capaz de contrarrestar, pero ambos parecen uniformemente igualados. De repente, Mime utiliza su Requiem Stringer e Ikki está atrapado mientras Mime toca su música, preparándose para matarlo. Shun trata de detenerlo, pero Ikki le dice que retroceda, diciendo que derrotará a Mime. Ikki quema su Cosmos al Séptimo Sentido y se libera, destruyendo su Cloth en el proceso. Es capaz de golpear a Mime y derribarlo con su Fénix Rising, destruyendo su arpa. Ikki le dice que cree en un futuro donde él y sus amigos vivirán en paz y están dispuestos a luchar por ello. Mime, dispuesto a creer en lo que Ikki dijo, quita su Dios Robe y se enfrenta a Ikki una última vez, para ver si lo que dijo es verdad. Ambos guerreros se golpean, con Mime perdiendo su vida, pero no antes de decirle a Ikki que es que iba a renacer, él querría ser amigo de Ikki en un mundo pacífico. Mientras muere, Mime se disculpa con su padre, y confía a Ikki y Shun con el futuro de Asgard. Shun recupera el zafiro Odin e Ikki le dice que siga adelante, mientras cae inconsciente, agotado de la batalla. En el Palacio Valhalla, como Siegfried y Syd sienten que el Cosmos de Mime desaparece, Megrez Alberich se burla de su lealtad a Hilda y jura destruir a los santos usando su inteligencia. | ||||
| 087 | ¡El Amatista de Demonio! El cementerio de los santos" Transliteración: "¡Ma no murasakisuishō! Seinto no hakaba" (Japonés: ¡No! セRESPUESTA) | 7.0 | 23 de julio de 1988 | |
Alberich deja para derrotar a los santos. Mientras los santos se acercan al Palacio Valhalla, Shiryu finalmente se recupera de la caída. Alberich siempre ha odiado a Hilda por no apreciar su inteligencia, y él secretamente planea recuperar los Odin Sapphires para sí mismo. Justo entonces, un santo lo ataca e intenta escapar. El Santo es revelado como Águila Marín. Alberich revela a Marin que están en el área de su "colección" de víctimas, guerreros esqueléticos atrapados en un amatista. Marin derriba a Alberich, pero engaña rociando ácido en su cara. Seiya siente que Marin está en peligro y se apresura a su ayuda. Marin ataca con su Eagle Toe Flash dos veces, pero es inútil. Alberich desata su técnica Escudo Amatista, encerrando a Marín en un ataúd amatista. Seiya finalmente encuentra a Alberich y lo ataca. Mientras intenta engañar a Seiya, Alberich es derribado de nuevo por Seiya's Meteor of Pegasus y Pegasus Rolling Crash. Seiya entonces ve a Marin atrapado, y Alberich revela que su fuerza vital será absorbida por el amatista hasta que no sea más que huesos. Alberich dice que si muere, Marin nunca será liberado, sino que la salvará si Seiya entrega el zafiro Odin de Thor. Sin embargo, Marin le dice a Seiya que se olvide de ella y derrota a Alberich. | ||||
| 088 | "Espalabra de la Llama! Ambición terrible Transliteración: "¡Honō no ken! Osorubeki yabō" (Japonés: ¡Éste es mi nombre! 恐aposento) | 6.4 | 30 de julio de 1988 | |
Seiya recuerda cómo Marin fue una buena influencia en él, pero sabe que tiene que salvar a Athena y Asgard, así que decide derrotar a Alberich. Sin embargo, Alberich revela su espada de la Llama, que vino con su Megrez Dios Robe y trata de cortar Seiya con ella, mientras al mismo tiempo, engañando a Seiya sobre Marin. Alberich está dispuesto a ganar sin importar lo que sea necesario. Aunque Seiya apenas logra desarmar a Alberich, es atrapado en el escudo Amethyst. Alberich recupera el zafiro Odin de Thor. Hyoga siente que el Cosmo de Seiya desaparece y se apresura a encontrarlo. Se revela que Alberich estaba allí cuando Hilda fue poseída por el Anillo Nibelung y decidió mantenerlo tranquilo. Planea reunir a los siete Odin Sapphires, obtener la espada de Balmung y matar a Hilda para gobernar sobre Asgard y el mundo. Hyoga encuentra a Seiya y Marin atrapados en los escudos de Amatista. Luego trata de convencer a Alberich de entregar los zafiros Odin. Ya que no funciona, Hyoga no tiene más remedio que luchar. Sin embargo, Alberich gana la mano superior y está a punto de cortar Hyoga. | ||||
| 089 | "¡Mal Sacrificio! Bosque de Espíritus" Transliteración: "¡Jaaku no ikenie! Seireitachi no mori" (Japonés: ¡No! 精霊ющеный) | 5.8 | 13 de agosto de 1988 | |
Hyoga se salva y golpea con todas sus técnicas, pero parecen ser ineficaces contra Alberich. Mientras tanto, Shiryu es capaz de subir la caverna de hielo y regresar al campo de batalla, gracias al consejo de su maestro. Alberich lleva a Hyoga más profundamente en el bosque donde revela una técnica secreta entregada de sus antepasados, la Unidad de la Naturaleza, donde los espíritus del bosque cobran vida y atacan al enemigo. Shiryu siente que Hyoga está en peligro e intenta encontrarlo. Mientras Hyoga lucha por levantarse y luchar, Alberich utiliza el escudo Amethyst, pero es salvado por Shiryu en el nick del tiempo. Exhausto, Hyoga cae inconsciente. Alberich revela que su antepasado había luchado contra el maestro de Shiryu mientras todavía era joven. Justo entonces, Roshi recuerda que hace unos 200 años, luchó contra el antepasado de Alberich y pudo ver a través de la Unidad de la Naturaleza convirtiéndose en uno con la naturaleza. Al final, Roshi era el ganador. Ahora, ya que el escudo de Amatista es inútil contra el escudo del dragón, Shiryu tiene que enfrentarse a la unidad natural de Alberich, tal como su maestro lo hizo hace mucho tiempo. | ||||
| 090 | "¡No mires atrás, Seiya! Cosmo of the Rising Dragon" Transliteración: "Furimukuna Seiya! Shoryū no Kosumo" (Japonés: - ¡No! Отели вани ли не) | 5.3 | 20 de agosto de 1988 | |
Mientras Shiryu lucha con la Unidad de la Naturaleza, Roshi le habla, diciéndole que permanezca inmóvil y se convierta en uno con la naturaleza. Los espíritus liberan a Shiryu. Desafortunadamente, como Shiryu comienza a moverse de nuevo después de ser provocado por Alberich, los espíritus lo atacan de nuevo, así que se vuelve uno con la naturaleza de nuevo. Sin embargo, Alberich hace lo que pueda para distraer la concentración de Shiryu. Alberich recuerda que su familia se quedó con la tarea de proteger al representante de Odin en la Tierra, pero como Hilda descubrió a los God Robes, los Odin Sapphires también fueron descubiertos. Luego revela a Shiryu su plan para la dominación mundial. Enojarse de que Alberich esté dispuesto a traicionar a sus camaradas, Shiryu jura salvar a Hilda, Atenea y Asgard. Mientras lucha contra Alberich, Shiryu decide quitar su Cloth y su escudo para contrarrestar el ataque, ya que ha visto a través del Escudo Amatista hace mucho tiempo. Arriesgándose su vida, Shiryu mata a Alberich con su Dragón Rising. Debido a la muerte de Alberich, los escudos de Amatista se desintegran, liberando a Marín y Seiya. Shiryu y Marin, mientras intentan recuperar su fuerza, han Seiya y Hyoga continúan hasta el Palacio Valhalla, con cuatro Zafiros Odin en mano. Sin embargo, antes de que Seiya se vaya, Marin le advierte que tenga cuidado al enfrentarse a Syd. Con cinco Guerreros de Dios derrotados, Mizar Syd voluntarios para derrotar a los Santos, y Shun es el primero en llegar al Palacio Valhalla. | ||||
| 091 | "¡Arriba, Shun! Misterio escondido en los Fangs Oscuros" Transliteración: "¡Moe yo Shun! Kuroi kiba ni kakusatera nazo" (Japonés: 燃えよ! - ¿Qué?) | 4.8 | 27 de agosto de 1988 | |
Hilda tiene mucha confianza en la victoria de Syd, y mientras Shun entra en el palacio, Syd aparece ante él, recordando su último encuentro. Seiya y Hyoga llegan, pero al igual que los desafíos de Seiya Syd de nuevo, Shun tiene a él y Hyoga ir adelante mientras lucha el Guerrero de Dios por sí mismo, prometiendo ponerse al día más tarde. Mientras ambos pasan por Syd, una misteriosa figura los ve. Shun ataca con su Nebula Cadena, pero es inútil contra el aire frío de Syd. Fuera, Shaina llega y encuentra a Marin. Luego le dice a Shaina cómo Aldebaran fue derrotado. Sobrevivió, pero reveló a Marin lo que sucedió en la batalla. Aldebaran y Syd fueron igualados uniformemente, pero sintió un poderoso ataque desde atrás, que lo derrotó. Marin fue a Asgard para advertir a Seiya, pero se encontró con Kiki y Freya. Freya reveló que el Guerrero Mago Dios tiene una sombra mortal, porque Zeta tiene estrellas gemelas, Mizar y Alcor. Entonces envía a Shaina a buscar a Seiya y le advierte sobre Syd. Shun hace todo lo posible para retroceder, ya que los Santos de Oro revivieron su Cloth y sus cadenas. Mientras Seiya y Hyoga van más lejos al palacio para encontrar a Hilda, alguien bloquea su pasado y son derribados por una fuerte corriente de aire frío. Shun es derribado después de recibir a Syd Viking Tiger Claw, y la misma misteriosa figura de antes es observar la batalla. | ||||
| 092 | "¡Swirl! La tormenta de última nebulosa de Shun" Transliteración: "¡Uzumake! Shun kyūkyoku no Nebyura Sutoomu" (Japonés: ¡No! 瞬) | 4.7 | 3 de septiembre de 1988 | |
Mientras Shun se levanta, Syd revela que Seiya y Hyoga morirán pronto debido al frío aire del palacio. Shun lucha por derrotar a Syd para rescatar a sus amigos, pero sus cadenas son ineficaces. Syd desata su última técnica, Blue Impulse, contra Shun, golpeándolo en el aire y chocando contra el suelo. Mientras tanto, Shaina va camino al Palacio Valhalla. Mientras Shun está fuera de frío, Ikki le habla, instándole a no abandonar a sus amigos o a Atenea y recordándole cuando desató su verdadero poder en la Batalla de las 12 Casas. Shun también recuerda el sacrificio de los Santos de Oro y elimina su Cloth y cadenas para desencadenar la Corriente de Nebula. El arroyo abre un agujero en el techo, dejando salir el aire frío. Syd ataca con su Impulso Azul, pero Shun despierta su Séptimo sentido y contradice con la Tormenta de Nebula, matando a Syd. Sin embargo, mientras Shun atacó, alguien trató de atacarlo, y Shaina tomó el golpe en su lugar. Shun recupera el zafiro Odin y Shaina le dice que se vaya. El hombre misterioso emerge de las sombras, parando a Shun. El hombre que atacó a Shun es revelado como el Guerrero de Dios, Alcor Bud, la sombra de Syd. También reveló que él era el que derrotaba a Taurus Aldebaran y lo atacó desde atrás. Bud exige a Syd y a los Odin Sapphires de Mime, así que Shaina se levanta para enfrentarlo. Siegfried se sorprende por la sombra de Syd, pero Hilda lo sabía todo este tiempo. Shaina no es rival para Bud y es rápidamente derrotado. Bud desata su Shadow Viking Tiger Claw y casi derrota a Shun y Shaina, pero Ikki llega a tiempo para salvarlos. | ||||
| 093 | "¡Bud! Las famosas estrellas gemelas Transliteración: "¡Bado! Shukumei no futagosei" (Japonés: ¡Diga! .) | 4.7 | 10 de septiembre de 1988 | |
Ikki llega después de su batalla con Mime, decidido a no abandonar a su hermano. Bud, enojado por el vínculo fraternal entre Shun e Ikki, comienza a atacar, diciendo que la compasión es inútil. Ikki bloquea milagrosamente el ataque de velocidad ligera de Bud antes de chocar, donde el casco de Bud está apagado, y su cara es exactamente como la de Syd. Bud revela que Syd es su hermano gemelo más joven. Ikki le confronta por no ayudar a su hermano, y Bud responde que si Syd muere, se convertirá en el verdadero Guerrero de Dios de Zeta, y ya no será una sombra. Ikki ataca, pero Bud evita fácilmente su técnica, porque estaba observando su batalla con Mime. Ikki cae y Bud sigue atacándolo, mientras Shun lucha por ayudar a su hermano. Mientras luchaba, Bud revela que el día que él y Syd nacieron, sus padres tuvieron que elegir uno para guardar, porque en Asgard, los gemelos fueron odiados. Se creía que los gemelos destruirían a una familia. El padre de Syd y Bud abandonó reticentemente al bebé Bud en un bosque, donde un aldeano lo encontró y lo crió, mientras que Syd tuvo la suerte de quedarse con su familia. Años después, mientras cazaba, Bud encontró a su hermano Syd sin darse cuenta, hasta que se dio cuenta de que ambos tenían las mismas dagas familiares. Mientras Syd se fue con su familia, Bud lo armó todo y se dio cuenta de quién era Syd. Enfurecido, Bud decidió que sería superior a Syd. Más tarde, fue elegido como Guerrero de Dios, pero todavía era la sombra de Syd. Hilda dice Bud que debe permanecer oculto, pero si Syd muere, Bud sería el Guerrero de Dios de Zeta. Ikki, sintiendo lástima por Bud, se levanta, y por amor a su hermano, jura ganar la batalla. | ||||
| 094 | "¡Ambos hermanos! O Syd, duerme con tus antepasados Transliteración: "¡Kyōdai no kizuna! Shido yo sokoku ni nemure" (Japonés: 兄弟絆! Identificarse) | 5.0 | 17 de septiembre de 1988 | |
Parece que Ikki no es rival para Bud. Shun e Ikki intentan atacar juntos, pero ambos son derribados por Bud. Ikki usa su Ilusión Fénix contra Bud. En su mente, Bud derrota a Syd, pero por alguna razón, no puede darle el golpe de muerte. Ikki confronts Bud trata de ayudar a Syd durante su batalla con Shun, a pesar de que afirmó que quería muerto a Syd. Ikki y Bud chocan otra vez, con Ikki saliendo arriba después de despertar su Séptimo Sentido. De repente, Syd se acerca a Ikki y lo sostiene para que Bud pueda derrotarlo. Aunque Bud está preocupado, Syd le dice que está muriendo de todos modos así que no necesita preocuparse. Ikki pregunta Syd si sabía de su hermano todo el tiempo. Syd confirma esto diciendo que él y sus padres nunca dejaron de preocuparse por él. Syd también estaba dispuesto a que su hermano fuera un Guerrero de Dios. Ikki dice Bud que no detendrá el ataque de Bud, pero algo lo retiene. Syd muere en ese mismo momento, y Bud se da cuenta de lo que le estaba reteniendo, era el amor que tenía por su hermano. Ikki explica que aunque los hermanos a veces pueden odiar o matarse, nunca se olvidan cuando se preocupaban mutuamente. Bud sale, con Syd en sus brazos, creyendo en el mundo por el que Ikki lucha, un mundo donde hermanos separados, pueden reunirse y vivir felices. Anteriormente, Hyoga usó todo su poder para hacer un camino para que Seiya continuara. Seiya se levanta y Hyoga le dice que siga adelante. Shun e Ikki avanzan, para luchar contra el último Guerrero de Dios. Bud se dirige a la tormenta con su hermano, esperando que renazcan en un hogar sin conflicto. | ||||
| 095 | "Noble Hero! El Caballero Legendario Renace" Transliteración: "¡Kedakaki yūsha! Yomigaeru densetsu no kishi" (Japonés: ¡Tierra! 甦え♫) | 5.2 | 15 de octubre de 1988 | |
Kiki intenta detener a Freya de ir al lado de Saori, que se está debilitando en un momento. Se da cuenta de que aunque Siegfried es el último Guerrero de Dios, Siegfried es reencarnado de un guerrero con el mismo nombre, que se hizo inmortal después de derrotar a un dragón y bañarse en su sangre. Shun e Ikki llevan a Hyoga con ellos más allá en el palacio. Seiya llega a la estatua de Odin, pero Dubhe Siegfried está en su camino, no dispuesto a mostrar ninguna misericordia. Siegfried realiza fácilmente los ataques de Seiya y lo derrota con su técnica Odin Sword. Hyoga, Shun e Ikki llegan mientras Kiki y Freya observan a Saori cada vez más débil. Mientras tanto, en el bosque, Shiryu se levanta para unirse a sus amigos. Caras de Ikki Siegfried por sí mismo, pero no es rival para él. Hyoga y Shun también son derrotados. Siegfried llora a su amigo Hägen y recuerda que siempre debe proteger a Hilda y Asgard. Seiya se levanta, lista para luchar contra el Guerrero de Dios otra vez. Siegfried comienza a tener dudas sobre por qué está luchando por Seiya diciéndole que Hilda está poseída. Justo entonces, mientras llegan Shaina y Shiryu, Siegfried desata su ataque más poderoso, Dragon Bravest Blizzard, y mientras Shaina va a proteger Seiya, ambos toman el éxito. | ||||
| 096 | "¡Dragon contra Dragón! Una oportunidad de victoria en una 100.000a de segundo" Transliteración: "¡Ryū tai ryū! Jyūmanbun no ichiro no shōki" (Japonés: ¡Oh! Гленный непелиный) | 5.3 | 22 de octubre de 1988 | |
Caras de Shiryu Siegfried por su cuenta, a pesar de no usar su ropa de dragón. No importa qué técnica usa Shiryu, Siegfried no está satisfecho, haciéndole preguntar si es realmente inmortal, como la leyenda. De vuelta en las gorras, Saori no puede aguantar más. Shiryu es golpeado por la técnica Odin Sword y piensa en usar el Dragón Final, como lo hizo en Shura. Se aferra a Siegfried y prepara la técnica prohibida. Justo entonces, el espíritu de Shura habla con Shiryu y le dice que no lo haga, de lo contrario no sólo no protegerá a Atenea, el zafiro Odin también sería destruido. Siegfried se suelta y usa la Blizzard del Bravest Dragón en Shiryu. Luego recuerda la lección de Roshi sobre una técnica de doble filo, y su punto débil, que no sólo puede herir al oponente, sino herir al que la usa. Shiryu le dice a Seiya que cuide con cuidado y quema su Cosmo para golpear a Siegfried en su punto débil, su corazón, al igual que el punto débil de Shiryu cuando Seiya luchó por primera vez. Siegfried de la leyenda también tenía el mismo punto débil. Después de matar al dragón, Siegfried se convirtió en inmortal después de bañarse en su sangre. Sin embargo, una hoja cayó sobre su espalda, justo detrás de su corazón. Más tarde ese día, fue golpeado en ese lugar por una lanza, lanzada por alguien celoso de él. Murió por su punto débil. Shiryu logró lo que necesitaba para mostrar el punto débil de Seiya Siegfried, y los desmayos. Seiya se levanta para que sus amigos luchen una vez más. Hilda espera por su trono, y es visitado por alguien que trabaja para el ser que le dio el anillo Nibelung. Seiya tiene que golpear el corazón de Siegfried a una 100.000a de segundo para ganar. | ||||
| 097 | "¡Siren! Hermosa melodía de la muerte" Transliteración: "¡Seirēn! Utsukushiki no shirabe" (Japonés: ! ♪♪) | 5.6 | 29 de octubre de 1988 | |
Ambos guerreros usan sus técnicas, pero Seiya está sobrepoderada y cae al suelo, pero fue capaz de aterrizar varios golpes en el corazón de Siegfried. Saori, Shiryu y sus amigos depositan su Cosmo en Seiya, haciendo duda Siegfried es Hilda tiene razón, o si Athena es justicia verdadera. Hilda de repente llega e intenta acabar con Seiya, pero Siegfried la detiene para confirmar sus dudas. Atacan de nuevo, con los Meteors de Seiya empujando hacia atrás el Dragón Bravest Blizzard de Siegfried y atacando su corazón. Seiya finalmente ha ganado y va a recuperar el zafiro. Pero un hombre, jugando una flauta llega y se presenta como marinero general sirviendo al Dios del Poseidón del Mar, Siren Sorrento. Ha venido del Santuario del Mar, bajo las órdenes de Poseidon de llevar a Hilda con él. Sorrento revela que Poseidon tomó el control de Hilda con el Anillo Nibelung, para controlar el mundo gobernado por Athena y matarla. Seiya trata de detener a Sorrento, pero su música está afectando su mente, dejándolo vulnerable por un ataque. Siegfried, que ahora se da cuenta de la verdad y que Seiya tiene razón, le entrega el zafiro Odin final. Luego va a luchar contra Sorrento, usando el último de su fuerza. Sorrento toca su flauta, con su sinfonía Dead End, que es similar a la sirena de la mitología griega que atrae a los marineros con su música para devorarlos. Siegfried cubre sus oídos y destruye sus tímpanos para dejar de escuchar la música, pero su inútil ya que va directamente al cerebro. Aunque Siegfried es atacado, sigue luchando contra Sorrento y se aferra a él. Usando su último poco de fuerza, Siegfried lleva a Sorrento, subiendo al cielo, sacrificándose para matar al General. Encomenda a Asgard y Hilda a Seiya, que jura que su muerte no será en vano. Con los siete Odin Sapphires en la mano, Seiya ahora debe enfrentarse a Hilda para salvar a Athena. | ||||
| 098 | "¡Aspecto de un milagro! Odin Robe Transliteración: "Kiseki no Shutsugen! Ōdīn Rōbu" (Japonés: ¡No! √Īan nudsexactitudes) | 5.9 | 5 de noviembre de 1988 | |
Con su mal poder, Hilda intenta matar a Seiya. Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki luchan por ayudar a su amigo. El Cosmos de Saori no durará mucho más. Seiya vuelve a luchar, pero no puede matar a Hilda, de lo contrario Asgard y el mundo estaría perdido. Hilda ataca y Seiya cae por un acantilado. Como Seiya está a punto de renunciar, el espíritu de Saga le llama, recordándole su batalla y cómo despertó el Séptimo Sentido para derrotarlo y salvar a Athena. Saga también recuerda a Seiya que ganará mientras tenga esperanza, confiándolo con Athena. Seiya vuelve a subir y se dirige a la estatua de Odin. Hilda vuelve a atacar, pero Hyoga y los otros se usan como escudos para proteger a Seiya. Con sus amigos derrotados, Seiya llega a la estatua, pero no recibe respuesta. Hilda ataca a Seiya otra vez, creyendo que ha ganado. Los zafiros Odin de repente se levantan y se colocan en la corona de Odin. Seiya se salva milagrosamente y aparece el legendario Odin Robe, completo con la legendaria espada Balmung. El Pegasus Cloth sale de su cuerpo para hacer espacio para el Odin Robe. Hilda ataca con el Anillo Nibelung, pero como Seiya está a punto de lidiar con el golpe de muerte, se detiene. Es inocente y bajo el control de Poseidon, así que no puede matarla. Hilda aprovecha la oportunidad para atacar y Seiya está abajo. Odin habla de repente a Seiya a través de su Cosmos y le dice que avance y proteja a Asgard. Con nuevas fuerzas y creencias, Seiya golpea a Hilda con la espada Balmung. | ||||
| 099 | "Athena! Oración eterna, noble" Transliteración: "¡Atena yo! Kedakaki eien no inori" (Japonés: ¡No! 気 billar) | 6.4 | 12 de noviembre de 1988 | |
Seiya es victorioso y el Anillo Nibelung es finalmente destruido. El Odin Robe se retira del cuerpo de Seiya, completando su misión. Sin embargo, Hilda está abajo, y sangrando. Seiya teme que la haya matado, y Saori también está agotado, agotado de usar todo su Cosmo. Asgard comienza a desmoronarse y el diluvio parece inminente. Mientras la inundación continúa, se muestran los cadáveres de los Guerreros de Dios (incluyendo a Bud, que sucumbieron a sus heridas). Los amigos de Seiya recuperan la conciencia y también Hilda. Ella entonces toma la espada de Balmung y ora por que todo sea devuelto a la normalidad, mientras Seiya, Shaina, Marin y sus amigos se dirigen hacia Athena. Freya es capaz de sentir el Cosmos de su hermana mientras reza. Hilda pide perdón, ya que pudo ver cómo Atenea y sus Santos sufrieron y cómo sus Guerreros de Dios murieron bajo el control de Poseidon y no pudieron hacer nada para detenerlo. La inundación se detiene y el Cosmo de Saori vuelve a ella, despierta, mucho para el alivio de todos. Hilda viene para disculparse con todos y reunirse con su hermana Freya. Saori le pide ser fuerte y aprender de sus errores para proteger a Asgard. Las cosas parecen volver a la normalidad, pero una ola de marea golpea a todos. Cuando se despiertan, ven a Saori desaparecido. Saori está inconsciente, en los brazos de Poseidón. | ||||
Temporada 6 (1988–89)
| Ep no. | Título | Valoración | Original airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 100 | "¡El Emperador de los Mares, Poseidón! Otra Guerra Santa" Transliteración: "Kaiō Poseidon! Seisen Futatabi" (Japonés: ¡No! 聖ентьный) | 6.5 | 19 de noviembre de 1988 | |
Hay lluvias e inundaciones en todas partes del mundo. Tatsumi, Jabu y los otros santos son conscientes del pánico alrededor del mundo y se preguntan qué está pasando. En Asgard, Seiya y Shun vuelven a Hilda y Freya, sin rastro del paradero de Saori, pero creen que Poseidon la ha llevado al Santuario submarino. Saori despierta y encuentra a Poseidon, pero lo reconoce como Julian Solo. Lo conoció por primera vez durante su fiesta de 16 años. La familia de Julian Solo es uno de los comerciantes de mar más ricos del mundo y es el heredero. Cuando conoció a Saori, le propuso matrimonio, pero respetuosamente se negó. Julian fue elegido como reencarnación y barco de Poseidon. Poseidon le dice que la lluvia continuará durante 30 días, y el agua permanecerá durante 150 días, matando a toda la humanidad, pero salvó a Saori, ya que todavía está enamorado de ella. Ofrece a Saori la oportunidad de gobernar a su lado, pero una vez más lo rechaza. Saori está dispuesto a sacrificarse, y espera que sus santos lleguen a aplastar la ambición de Poseidón. En Asgard, Hilda y Freya descubren textos antiguos que revelan un camino hacia el Santuario de Poseidon. El camino es un hidromasaje gigante, y Seiya y Shun son chupados. Llegan al Santuario subacuático, y no hay agua desde que el agua se sostiene sobre ellos. De repente, aparece Mermaid Thetis, un Marinero que trabaja para Poseidon. Seiya y Shun la persiguen, tratando de ver si sabe dónde está Saori. Thetis intenta atraparlos usando su Coral Trap para encubrirlos en coral, pero Seiya lo destruye. Justo entonces, el Marinero General, Dragón del Mar, aparece y derrota fácilmente a los santos con una huelga. | ||||
| 101 | "¡Smash! Pilares de Mammoth de los Siete Mares" Transliteración: "¡Uchikudake! Nanatsu no Umi no Manmosu Pirā" (Japonés: ¡Ayúdenme! 七эленнныйнаннныханнныхных) | 6.8 | 26 de noviembre de 1988 | |
Seiya y Shun recuperan y derrotan a los Marineros que han llegado. Mientras tanto, Poseidon lleva a Saori a un lugar donde dará a la humanidad la oportunidad de vivir, sacrificando su vida. Explica que el Santuario subacuático tiene Pilares Mammoth que sostienen los siete mares: el Pacífico Norte, el Pacífico Sur, el Atlántico Norte, el Atlántico Sur, el Índico, el Ártico y los Océanos Antárticos. El Pilar Mammoth que sostiene el mar en su totalidad es el principal sostén. Si se destruye, el Santuario subacuático ya no será más. El agua que está lloviendo sobre la Tierra, ahora cae sobre Saori mientras está encerrada dentro del Breadwinner Principal, inundando la habitación dentro, ahogándola, dándole a la humanidad una oportunidad. Además, los siete Pilares Mammoth están siendo protegidos por los Generales Marineros, los guerreros de alto rango de Poseidon dijeron ser tan poderosos como los Santos de Oro. Sea Dragon sale y Thetis le dice a Seiya y Shun sobre Saori y los Pilares Mammoth. Saori morirá cuando la habitación dentro del Breadwinner Principal esté llena de agua. La única manera de destruir el Panwinner Principal es destruir los otros siete Pilares Mammoth y derrotar a los siete Generales Marineros. Con su misión clara, Seiya y Shun cabeza para los Océanos Pacíficos. En Lushan, Kiki lleva a Shiryu de regreso a Asgard para llegar al Santuario de Poseidon. Aunque Shunrei está triste por que Shiryu se vaya, Roshi explica que es su destino y el de los santos salvar al mundo. Después de derrotar a más marineros, Seiya alcanza el Pilar Mammoth del Pacífico Norte. Él lanza un cometa de Pegasus para destruir al Pilar, pero está bloqueado por el Marinero General, Seahorse Baian. Hyoga regresa a Asgard y entra en el torbellino hacia el Santuario de Poseidon. El Meteor de Pegasus de Seiya está bloqueado por una pared invisible creada por Baian. Luego es enviado volando por el aliento de Dios de Baian. | ||||
| 102 | ¡Misterioso Shine! Ropa de bronce dorado" Transliteración: "¡Shinpi no kagayaki! Kiiro no Buronzu Kurosu" (Japonés: Me gusta. Alternativamente) | 6.7 | 3 de diciembre de 1988 | |
Seiya fue atacado dos veces por el aliento de Dios de Baian, y todavía es capaz de soportar. Baian utiliza su ataque más poderoso, Rising Billows, que envía a Seiya hasta la superficie del Océano Pacífico. Shiryu y Kiki llegan a Asgard y bucean en el torbellino. Seiya fue capaz de regresar al campo de batalla, decidido a ganar. Mientras ataca con sus Meteors de nuevo, Seiya es capaz de atravesar el muro defensivo de Baian. Shun llega al Pilar Mammoth del Pacífico Sur y ve a una mujer misteriosa, pero se transforma en un demonio. Ataca, pero Shun es capaz de defenderse con la Defensa Roling. Scylla Io. En el Pillar del Pacífico Norte, el Pegasus Cloth de Seiya empezó a brillar como un Cloth de Oro por un momento. Seiya explica que era la sangre de los Santos de Oro, que revivió el Cloth de Bronce, que lo convirtió en oro. Agradecido por lo que los Santos de Oro le dieron, Seiya vuelve a atacar. Mientras tanto, Thetis está en el camino de Shiryu, pero Kiki la distrae con su telequinesis mientras Shiryu sale, desafortunadamente no es rival para la sirena. Baian está confundido en cuanto a por qué los ataques de Seiya lo alcanzaron, pero Seiya explica que fue capaz de atacarlo porque Lizard Misty, el primer Santo de Plata que alguna vez peleó, utilizó una pared defensiva similar y vio a través de ella. Baian's Seahorse Scales fueron agrietados debido a Seiya's Meteors. Baian ataca de nuevo, pero sus técnicas ahora son inútiles contra él. Seiya quema su Cosmo al Séptimo Sentido y su Pegasus Cloth vuelve a dorar. Con un poderoso cometa de Pegasus, Seiya finalmente mata a Baian. Shiryu y Hyoga llegan y Seiya les explica la situación. Luego se dirigen a diferentes pilares mientras Seiya se queda atrás para destruir el Pilar Mammoth del Pacífico Norte. | ||||
| 103 | "¡Espera, Shun! Pandillas de la Bestia de Demonio Transliteración: "¡Ayaushi Shun! Osorubeki majū no kiba" (Japonés: ¡Oh! ♪♪♪) | 6.5 | 10 de diciembre de 1988 | |
Con su aliento moribundo, dice Baian Seiya nunca podrá destruir el pilar. El cometa de Seiya y el meteoro de Pegasus son inútiles y no hacen ni un rasguño. Mientras tanto, Kiki es salvado por Ophiucius Shaina que trajo el Ropa de Oro de Libra con ella, bajo las órdenes de Roshi. Seiya planea destruir el pilar usando su propio cuerpo, pero Kiki lo detiene y le trae el Ropa de Oro. Mientras tanto, Shaina se quedó atrás para luchar contra Thetis. El Escudo de Oro vuela a las manos de Seiya, y lo usa para destruir finalmente el Pilar Mammoth del Pacífico Norte con un fuerte lanzamiento. A medida que el pilar es destruido, el Santuario se sacude y aparece como si el mar descendiera. Los santos y Tetis sienten que el pilar también es destruido. Hyoga y Shiryu se separaron para ir a diferentes pilares. Seiya le dice a Kiki que encuentre a Shun y le dé el Cloth de Libra. Mientras tanto, en el Océano Pacífico Sur, Shun recuerda la leyenda de Scylla, que se convierte en seis bestias horribles (agle, lobo, abeja reina, serpiente, murciélago y oso) y cuando un barco navegaba cerca de su guarida, seis marineros se encontrarían con su perdición. Io comienza su asalto con su primer ataque, Eagle Clutch y rompe la defensa de Shun. Luego usa el Fang de Wolf, el Stinger de Queen Bee, y Serpent Strangler, que gravemente lesiona Shun. Luego es Vampire Inhale, haciendo Shun perder mucha sangre. Finalmente, Io desencadena el ataque más fuerte, Grizzly Slap. Sin embargo, no atacó la fuerza total para que Shun eligiera el ataque que lo matará. Mientras Io utiliza Queen's Bee Stinger, Shun contrata con su cadena convirtiéndose en una red de araña, permitiéndole destruir la abeja reina. | ||||
| 104 | "¡Muerte de la Bestia de Demonio! Cadenas doradas indestructibles Transliteración: "¡Majū shisubeshi! Fumetsu no Gōrudo Chēn" (Japonés: ¡No! 滅}) | 6.3 | 17 de diciembre de 1988 | |
Ataques Io con Eagle Clutch, pero Shun contrata con una red de casting y destruye el águila. Shun no quiere pelear, pero Io continúa con Serpent Strangler. Shun termina con Spiral Duct. Poseidon habla con Saori sobre la noche que se encontraron. Julian fue a Cape Sounion y encontró al Trident de Poseidon. Thetis apareció y le dijo que Poseidon reencarnó en él y lo llevó al Santuario de Poseidon para gobernar. Los Escalas de Poseidón cubrieron a Julian y han gobernado los océanos desde ese día, dispuestos a destruir a la humanidad por contaminar el planeta los dioses que les dieron. Sin embargo, Saori todavía tiene fe en sus santos. Io ataca con Vampire Inhale, pero Shun contrata con Boomerang Shot. Io continúa con el Fang de su Lobo, así que Shun lo destruye con Wild Trap. Finalmente, Io utiliza Grizzly Slap, pero Shun lo termina con Great Capture, rompiendo la Escala Scylla. Shun ahora se centra en destruir el Pilar Mammoth del Pacífico Sur, pero no funciona. Io libera y ataca con su Big Tornado. Shiryu llega al Pilar Mammoth del Océano Índico y se enfrenta a Chrysaor Krishna y su Golden Lance. Shun se recupera y sigue tratando de destruir el pilar, mucho para el shock de Io. Mientras Io se prepara para matar a Shun, despierta su Séptimo sentido, divide el Big Tornado y captura Otra vez. Esta vez, sin embargo, Andromeda Cloth de Shun se vuelve oro. | ||||
| 105 | "¡Excalibur! En el brazo derecho se encuentra el alma de Shura Transliteración: "¡Ekusukaribā! Migiude ni yadoru Shura no Tamashii" (Japonés: ¡Oh! Р腕еперителитени) | 6.7 | 24 de diciembre de 1988 | |
Shun se da cuenta de que la sangre de los Santos de Oro causó el milagro, pero Io asegura que el pilar nunca será destruido, ni siquiera los Santos de Oro pueden hacerlo. Shun decide sacrificar su vida para intentar destruir el pilar. Mientras Seiya y Hyoga intentan encontrar los siguientes pilares, Kiki llega a Shun a tiempo y Libra's Twin Rod vuela a la mano de Shun. Shun destruye el Pilar Mammoth, pero Io se sacrifica para salvarlo, pero para nada. El Pilar Mammoth del Pacífico Sur está destruido. Como Io muere, él dice Sostiene que no debe tener compasión por el enemigo, o también perderá su vida. Shiryu continúa su batalla con Chrysaor Krishna en el Pilar Mammoth del Océano Índico, luchando para esquivar la lanza de oro. Shiryu desafía la lanza de Krishna con su propio escudo del dragón. Desafortunadamente, el Lance pasa por el escudo y el cuerpo de Shiryu. Shiryu mantiene el Lance en su cuerpo en un intento de romperlo, pero no funciona. Cuando la esperanza parece perdida, el espíritu de Capricornio Shura habla con Shiryu y revela algo cuando salvó su vida. Shura dio poder al brazo derecho de Shiryu, permitiéndole usar la legendaria espada, Excalibur. Shiryu se levanta y mira a Krishna de nuevo. Ambas armas chocan, pero el escudo detiene la lanza. El escudo de Shiryu y Dragon Cloth giran oro y Shiryu intenta usar Excalibur, pero no funciona. Krishna cree que Shiryu depende demasiado de su Cloth, así que lo elimina, arriesgando su vida para despertar Excalibur. Finalmente, Shiryu esquina a Krishna y corta el Golden Lance con Excalibur, junto con los Escalas Chrysaor. Shiryu pide a Krishna que se detenga, pero de repente levita en el aire, desatando un Cosmo más poderoso. | ||||
| 106 | "Cruel Dream! Reencuentro Buscando la muerte" Transliteración: "¡Yume muzan! Saikai wa shi no nioi" (Japonés: ¡No! ♫) | 6.9 | 14 de enero de 1989 | |
El Cosmo de Krishna impide que Shiryu alcance el pilar. Ni siquiera el Dragón Rising puede atravesarlo. Krishna explica que su Cosmo, conocido como Chakra, está formado por siete puntos vitales. A menos que Shiryu destruya esos puntos, la barrera no se romperá. Krishna entonces usa su Maha Roshini, que deja a Shiryu ciego. Shiryu quema su Cosmo al Séptimo Sentido y ve los siete puntos vitales. Luego usa Excalibur para destruir los puntos, junto con Krishna. Hyoga alcanza el Pilar Mammoth del Océano Antártico, pero sorprendentemente, Aquarius Camus lo está esperando. Hyoga lo ataca, sabiendo que Camus murió en la batalla de las 12 casas. Camus bloquea el ataque, tratando de demostrar que es quien es. Luego usa Aurora Ejecución y Hyoga finalmente cree que su maestro está vivo. Kiki llega al Pilar Mammoth del Océano Índico. Mientras tanto, Seiya también llega al Pilar Antártico, y Marin está allí, diciéndole que vuelva con él, lo que encuentra extraño, ya que no expresa sus emociones. Marin revela que es la hermana de Seiya, Seika y quita su máscara para revelar la verdad. Ella lo abraza y Seiya se abraza de nuevo, encantado de encontrar finalmente a su hermana, pero aparece una sombra siniestra. Shiryu utiliza la espada Libra para destruir el Pilar del Océano Índico. Shun llega al Pilar Antártico, y encuentra a Seiya y a Hyoga derrotados, con un golpe. De repente Ikki aparece detrás de él y lo ataca. | ||||
| 107 | "¡Hunter of Hearts! Lymnades sin corazón" Transliteración: "¡Kokoro no karyūdo! Ryumunadesu mujō" (Japonés: ¡No! Неликанногинанногиный) | 7.0 | 21 de enero de 1989 | |
Shun contra Ikki y se pregunta por qué lo está atacando. Ikki de repente transforma y revela su verdadera identidad, el Marinero General, Lymnades Caça. Su habilidad es leer la mente de sus enemigos y transformarse en alguien que les importa para matarlos. Camus y Seika también eran los disfraces de Caça y derrotaron a Hyoga y Seiya con un golpe después de engañarlos. Shun ataca a Caça por herir a sus amigos y engañar sus corazones. Caça es capturado por la Cadena de Nebula, pero luego se transforma en Ikki otra vez, ya que sabe Shun no lo atacará. Su teoría es correcta ya que Shun impide que sus cadenas ataquen. Caça cambia y golpea a Shun con su Shock Salamander, pero siente un poderoso Cosmos dirigiéndose hacia él. Mientras tanto, Shiryu le dice a Kiki que continúe con el Cloth de Libra. Mientras Caça se prepara para terminar Shun, el poderoso Cosmos lo golpea, revelando venir del verdadero Phoenix Ikki. Caça es golpeada por la Ilusión Fénix y muestra a Ikki convirtiéndose en Caça, y él se niega a luchar. Tomando venganza por sus amigos y hermanos, Ikki desencadena múltiples ataques contra Caça. Después de bloquear el Shock Salamander, Ikki lanza su Fénix Volador y saca a Caça. El General entonces se transforma en Shun, esperando derrotar a Ikki. No cayendo para el engaño, Ikki golpea a Caça en el corazón, trayéndole el golpe de muerte. Antes de morir, sin embargo, leyó la mente de Ikki y encontró su memoria del amante de Ikki, Esmeralda. Entonces mata a Ikki, pero está feliz de estar con ella para siempre. Sin embargo, esto es lo que Caça habría hecho, si se enterara de Esmeralda antes. Kiki llega al Pilar Antártico. Ikki detiene el sangrado de las heridas de sus amigos y utiliza el Libra Spear para destruir el Pilar Mammoth del Océano Antártico. Ikki recuerda lo fuerte que el amor puede hacer una persona. Luego decide dirigirse al Templo de Poseidon y deja atrás a sus amigos. También le dice a Kiki que si viven o mueren, depende de la fuerza de su Cosmo. | ||||
| 108 | "Isaac, un hombre de corazón frío" Transliteración: "¡Aizakku! Kōri no kokoro wo motsu otoko" (Japonés: ¡No! 氷ejo) | 6.7 | 11 de febrero de 1989 | |
Hyoga viene a, dice Ikki estaba débil por sus emociones y le dice que continúe. Hyoga debe controlar sus emociones y ser fuerte durante la batalla, como lo enseñó Camus. Luego va al Pilar Mammoth del Océano Ártico. Ikki se dirige al Templo de Poseidon, esperando que sus amigos permanezcan fuertes y se centren en salvar a Athena. Hyoga llega al pilar y siente un aire frío familiar. Un Mariner General lo saluda, y se revela que es Issac, el compañero de entrenamiento de Hyoga cuando entrenó con Crystal. Ahora el General Marinero Kraken Issac, ataca a Hyoga, dejándolo confundido porque Issac solía luchar por la justicia y se pregunta por qué ha cambiado. Como niños, Issac y Hyoga eran amigos cercanos y se hicieron fuertes juntos mientras los años pasaban bajo el entrenamiento de Crystal. El sueño de Issac fue convertirse en un santo poderoso y luchar por la justicia para proteger la Tierra. Pensó que el objetivo de Hyoga era el mismo. En el presente, Hyoga notó que el ojo izquierdo de Issac no es más que una cicatriz ahora. Hyoga, lo siento por el dolor de Issac, le permite destruir uno de sus ojos como pago. Issac, sin embargo, sólo le dolió el párpado. Luego recuerda a Hyoga de la leyenda Kraken. Los Kraken solían devorar naves en un solo golpe, pero sólo atacaron a personas con malas intenciones. Issac quería tener la crueldad de los Kraken para derrotar al mal y luchar por la paz. Un día, Issac descubrió la verdadera razón por la que Hyoga quería ser un santo, para poder ver a su madre en el barco hundido. Enloquecido y decepcionado, Issac ataca a Hyoga, pero al mismo tiempo, le muestra cómo romper las capas de hielo. También advirtió a Hyoga que si nada al fondo, una fuerte corriente lo atraparía, y nunca lo vería de nuevo. Hyoga finalmente rompió la capa de hielo, y nada, pero está atrapado en la corriente. Issac nada para rescatar a su amigo, que está inconsciente. De repente, las actuales trampas a ambos. El ojo de Issac fue herido por una estalagtita y trata de romper un agujero en la capa de hielo para salvar a Hyoga. Tiene éxito en salvar a Hyoga, pero Issac es arrastrado por el océano, lo lleva al Santuario de Poseidon. Issac descubrió horas extras que Hyoga se convirtió en el Santo Cignus Bronce, luchó contra el Santuario y mató a sus maestros, Crystal y Aquarius Camus. Ahí fue cuando Issac decidió convertirse en un Mariner General. Luego ataca a su antiguo amigo con su Aurora Borealis. | ||||
| 109 | "¡Hang in There Kiki! Una batalla de muerte dolorosa Transliteración: "¡Ganbare Kiki! Kanashiki mierdaō" (Japonés: ¡Perfecto! 哀) | 6.6 | 18 de febrero de 1989 | |
Shun se recupera y le dice a Kiki que encuentre a Hyoga mientras va al siguiente pilar. Hyoga se levanta y trata de decirle a Issac que está equivocado, pero Issac insulta a sus antiguos maestros, que no eran lo suficientemente fuertes para proteger el mundo. Luego ataca a Hyoga otra vez, golpeándolo. Justo entonces, Kiki llega, y Issac lo ataca para tomar el Cloth de Libra y detener la destrucción de los pilares. Kiki se niega a dejar ir la caja mientras Issac lo atormenta sin piedad. Kiki se está arriesgando, al igual que sus amigos lo son, para que pueda ser un santo un día. Hyoga se levanta y deja reposar a Kiki hasta que Issac sea derrotado. Hyoga quema su Cosmos al Séptimo Sentido y ataca a Issac con Diamond Dust. Mientras Issac se recupera, ve las imágenes de Crystal y Camus detrás de Hyoga, dándole poder. Issac ataca de nuevo, pero Hyoga lo bloquea, con el Cygnus Cloth girando oro. Intenta convencer a Issac de nuevo para detener lo que está haciendo. En el Santuario de Athena, Mu y Aiolia sienten lo que está pasando. Aiolia quiere ayudar a los Santos de Bronce, pero Mu lo detiene debido a las órdenes de Roshi de permanecer en el Santuario. Issac prepara una más Aurora Borealis, pero Hyoga contrarresta con la Ejecución Aurora, derrotando a Issac. Está orgulloso de que Hyoga finalmente dejara de lado sus sentimientos. Hyoga utiliza la Libra Dorada Tonfa para destruir el Pilar Mammoth Océano Ártico. Antes de morir, Issac advierte a Hyoga sobre el hombre que comenzó esta horrible batalla. Mientras tanto, Ikki continúa hacia el Templo de Poseidon. Sin embargo, Sea Dragon de repente se interpone en su camino. | ||||
| 110 | "¡Escuchen! El hermoso canto de Atenea" Transliteración: "Kike! Utsukushiki Atena no utagoe" (Japonés: ¡Oh! ♪♪♪♪♪) | 6.9 | 25 de febrero de 1989 | |
Sea Dragon se acerca a Ikki, pero ha sentido este Cosmos antes. Luego ataca a Ikki con una Explosión Galaxiana, destruyendo su casco. Ikki exige que Sea Dragon revele quién es. Quita su casco, y se revela a sí mismo para ser el hermano gemelo de Gemini Saga, Gemini Kanon, que es el mal puro. Kanon envía a Ikki a otra dimensión, usando su Triángulo de Oro, que se asemeja al Triángulo de las Bermudas. Entonces afirma que gobernará tanto la Tierra como el mar. Seiya se recupera, sintiendo el Cosmos debilitado de Saori. Shaina sigue luchando contra Thetis y es capaz de derrotarla con su garra Thunder. Mientras se va, Thetis le advierte sobre la lucha contra Poseidon, que ahora es un dios. Shaina llega al Templo, recordando que Juilan Solo es un rico comerciante y nunca tuvo ningún entrenamiento. Pero expone un poderoso Cosmo, tan fuerte como el de Athena. Shaina ataca, pero Poseidon la inmoviliza y la derrota. Seiya siente el Cosmos de Shaina y se dirige al Templo. Shiryu se recupera y se dirige al Templo también. Kanon afirma que los generales que mueren son según su plan, pero se encuentra con Sorrento, que ha sobrevivido a la batalla contra Siegfried en Asgard. Mientras hablan, Sorrento duda si Poseidon realmente comenzó esta batalla y exige conocer la identidad de Kanon y si revivió Poseidon. Entonces sienten un Cosmos poderoso y vuelven a sus pilares. Shun llega al Pilar Mammoth del Atlántico Sur y se sorprende por ver a Sorrento. En su batalla con Siegfried, Sorrento se soltó y escapó de su alcance, lo que significa que el sacrificio de Siegfried fue en vano. Shun es atacado por la sinfonía del Fin Muerto de Sorrento, pero se salva cuando escuchan a Athena cantando desde el Breadwinner Principal. | ||||
| 111 | "¡Amigos! Cuando mueramos, estará juntos" Transliteración: "¡Tomo yo! Shi no toki wa issho da" (Japonés: ¡Ay! Праннный непенный) | 7.2 | 11 de marzo de 1989 | |
El canto de Saori se escucha en todo el Santuario submarino. Seiya llega al Templo y ve a Shaina inconsciente. Luego se encuentra con Poseidon y se entera de que el Breadwinner Principal está casi lleno de agua. Los ataques de Seiya, pero sus ataques vuelven a él. Poseidon entonces destruye el Pegasus Cloth y está a punto de terminar Seiya, pero Shiryu llega a tiempo para protegerlo. En el Santuario, Milo, Shaka y Aldebaran se reúnen alrededor de Mu y Aiolia, con Milo queriendo ayudar a los Santos de Bronce. Shiryu ataca a Poseidon, pero sin hacer nada. Hyoga también llega, diciendo que si mueren, lo harán juntos. Poseidón golpea a los tres santos, destruyendo el Dragón y Cignus Cloths en el proceso. Saori canta de nuevo, sigue vivo y luchando para salvar la Tierra. Seiya se levanta de nuevo, listo para luchar. Mu detiene a Aiolia de intentar salir de nuevo, y cuando deciden actuar, un Cosmo emerge de la Casa de Sagitario y se dirige hacia el Santuario de Poseidón. El espíritu de Aiolos envió el vestido de oro Sagitario, cubriendo Seiya. Mientras tanto, Shun lucha contra Sorrento, pero no puede detener la sinfonía del Fin Muerto. De repente, Shun quema su Cosmo y desata la Nebulosa Corriente, deteniendo los movimientos de Sorrento. Shun pide a Sorrento que se rinda, diciendo que no es una persona malvada, especialmente porque puede jugar una bella melodía y posee un espíritu noble. Sorrento está a punto de jugar su Dead End Climax, pero es derrotado por la Séptima Tormenta de Nebulosa de Shun. | ||||
| 112 | "¡Dos Almas! El misterio de la resurrección de Poseidón" Transliteración: "¡Futatsu no tamashii! Poseidon fukkatsu no nazo" (Japonés: ¡No! ▪) | 7.0 | 18 de marzo de 1989 | |
Kiki llega al pilar y las manos del Atlántico Sur Súbete un arma para destruir el pilar. Seiya vuelve a atacar, pero Poseidon le envía sus ataques. Mientras tanto, en el norte del Atlántico Mammoth Pillar, Ikki vuelve y confronta a Kanon, diciendo que Saga era más fuerte que su hermano. Después de bloquear la Explosión Galaxiana, Ikki utiliza la Ilusión Fénix en Kanon y hacerle revelar su secreto. Hace trece años, Kanon trató de convencer a su hermano, Saga, de matar a Athena, que era un bebé en ese momento, y de matar al Papa que eligió a Aiolos como su sucesor. Saga entonces encerró a su hermano en la prisión en Cape Sounion, donde Athena encerró a sus enemigos de guerras antiguas, hasta que su corazón malo sería purificado. Kanon asegura entonces a Saga que su corazón es igual de malo, y en ese momento el mal dentro de Saga despierta (que comenzaría el reinado de Saga del terror en el Capítulo Santuario). Saga deja a su hermano, con Kanon jurando matar a su hermano y a Atenea. Durante su tiempo en la prisión, Kanon casi murió muchas veces, pero un suave Cosmo salvó su vida cada vez. Un día, Kanon encontró al Trident de Poseidon sellado por Athena, en la prisión. Cuando quitó el sello, Kanon fue arrastrado al Santuario de Poseidon. Cuando entró en el templo, accidentalmente liberó el alma de Poseidon y usando el nombre de Sea Dragon, le informó de Athena reencarnando en la Tierra. Poseidon le dijo a Kanon que cuando revive, él toma el cuerpo de un miembro de la familia Solo. En este caso, el miembro de la familia Solo es Julian de tres años. Desde Athena no puede hacer nada como un bebé, Poseidon durmió en el cuerpo de Julian y le dijo a Kanon que lo despertara en trece años, cuando los Marineros se han reunido. Mientras Poseidón se fue, Kanon usó los Escalas del Dragón del Mar, jurando manipular a Julian y a los Generales Marinos, gobernar tanto la Tierra como el mar, también para mantener a Poseidón dormido para siempre. Ahora que Ikki sabe la verdad, Kanon se prepara para acabar con él. Mientras tanto, en el templo de Poseidon, Seiya vuelve a levantarse y se prepara para disparar una flecha dorada en el Dios del Mar. | ||||
| 113 | "¡Shoot Poseidon! El Flecha de Oro" Transliteración: "¡Poseidon wo ute! Ōgon no ishi" (Japonés: ¡Vamos! 黄) | 7.4 | 25 de marzo de 1989 | |
Seiya dispara la flecha, pero Poseidón la controla, la despide en el corazón de Seiya. Milagrosamente, sobrevive, gracias al Cloth de Oro. Seiya vuelve a disparar, y Poseidón controla la flecha, pero Shaina protege a Seiya, y la flecha le golpea la espalda. Le dice a Seiya que es su última esperanza y que no debe morir. En el Santuario, un rayo de luz dispara desde la Casa de Acuario, dirigiéndose al templo de Poseidon. Shaina extrae la flecha de su espalda y la entrega a Seiya, diciendo que ella lo protegerá, sin importar qué, y para disparar tantas veces como sea necesario. Poseidon controla la flecha de nuevo, pero Seiya escudos Shaina en su lugar. Shiryu toma el éxito, protegiéndolos a ambos. Hyoga se levanta, y él y Shiryu deciden ser los escudos de Seiya. Shun también llega, diciéndole que siga disparando. Sólo este tiempo, Shiryu y los otros depositarán su Cosmo en la flecha. Seiya dispara la flecha por última vez, esperando que no regrese esta vez. Incapaz de controlar la flecha, Poseidón es golpeado por ella, golpeando su corona de la cabeza, y no sólo comienza a sangrar, sino que su poderoso Cosmo desaparece. Seiya y sus amigos lo pasan, dirigiéndose al Breadwinner Principal. Desafortunadamente, Poseidon despierta completamente, desencadenando un poderoso Cosmos. En el Pillar Mammoth del Atlántico Norte, Ikki y Kanon sienten que Poseidon se despierta. Sorrento y Kiki llegan, entregando a Ikki el Escudo de Libra Dorada, mucho a la sorpresa de Kanon. Sorrento, sabiendo que Kanon comenzó la batalla, deja que Ikki destruya el pilar final. Mientras tanto, Poseidon despierta completamente de su sueño antes de atacar Seiya y sus amigos. Hyoga se levanta para proteger a Seiya, y luego, el espíritu de Camus envía a Hyoga el Aquarius Gold Cloth para cubrirlo. Luego usa la Ejecución de Aurora para intentar detener el ataque de Poseidon. Al igual que el ataque está a punto de fallar, Shiryu lo bloquea con el escudo de Libra y lleva el Cloth de Libra. Ahora, Seiya, Hyoga y Shiryu, vestidos de oro, están listos para un enfrentamiento final con Poseidon. | ||||
| 114 | "Shine, Estrellas de la Amistad! La eterna leyenda de los jóvenes" Transliteración: "Kagayake yūjō no hoshi yo! Eien no shōnen densetsu" (Japonés: ¡No! ;) | 7.9 | 1o de abril de 1989 | |
Seiya, Hyoga y Shiryu combinan sus técnicas y Cosmo, derribando Poseidon. Shiryu trata de destruir al Ganador Principal con el Escudo de Oro, pero vuela hacia él, con el pilar sin mancha. Mientras tanto, Ikki es atacado sin piedad por Kanon, enojado porque sus ambiciones están aplastadas. Sorrento trata de matar a Kanon con su melodía, pero Ikki pide hablar con Kanon, sobre la única cosa utilizada para sellar el alma de Poseidon: La urna de Athena. Seiya y sus amigos no pueden destruir el pilar con las armas de Libra. Seiya pide a sus amigos que inicien su cuerpo con sus técnicas para destruir el pilar de esa manera. Shun se levanta, se prepara para luchar. Ikki revela a Kanon que el Cosmo que salvó su vida muchas veces en Cape Sounion, pertenecía a Athena. Encontrarlo difícil de creer, ya que Athena era un bebé en ese momento, Kanon revela la ubicación de la urna de Athena, dentro del Breadwinner Principal. Ikki sale por el templo, diciendo que Kanon no vale la pena luchar. Sorrento, consciente de la compasión de Athena por la humanidad, toma su licencia, también diciendo Kanon no vale la pena el esfuerzo. Poseidon despierta de nuevo, pero Ikki lo mantiene lo suficiente para que Seiya destruya el pilar y recupere la urna de Athena. Shiryu y Hyoga lanzan su Ataque Rising Dragon y Aurora Thunder, enviando a Seiya volando hacia el pilar. Poseidon se deshace de Ikki y lo ataca, Shun, Shiryu y Hyoga. Los cuatro santos queman su Cosmos, cubriendo Seiya y él es capaz de hacer un milagro ocurre. El Breadwinner Principal se desmorona y finalmente se destruye. Seiya emerge de los escombros, con Saori en sus brazos. El océano baja duro en el Santuario de Poseidon, empezando a inundarlo. Saori despierta, con su urna, diciéndole a Poseidon que se rinda. Poseidón le lanza su tridente, pero Seiya la protege. Poseidon lanza múltiples ataques a Saori, pero su amor por sus santos y la humanidad hace que Seiya y sus amigos quemen su Cosmos, protegiéndola y superando la fuerza de Poseidón. Entonces, el alma del Dios del Mar es arrastrada a la urna y sellada una vez más. Con el Cosmo de Poseidon extinguido, Athena y sus santos han ganado la batalla. Kiki y Shaina se reúnen con sus amigos. Saori los teletransporta de vuelta a la superficie. Las inundaciones y las lluvias se han apoderado. Tatsumi, Jabu, Ban, Ichi, Nachi, Geki, Hilda, Freya, Aiolia, Milo, Shaka, Aldebaran, Mu, Marin, Shunrei y Roshi miran hacia el cielo lleno del sol, feliz de que el mundo sea salvo. Julian está inconsciente en la superficie con Thetis, ahora una sirena, nadando. Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun, Ikki, Kiki y Shaina se reúnen con Saori. Jura que cuando el mal amenaza a la Tierra y no importa las dificultades que enfrentan, ella y sus santos continuarán protegiendo y amando al mundo en el que viven. | ||||
El Capítulo del Hades
Los primeros trece episodios de la serie OVA correspondientes a la "saga Hades" Los trece episodios del manga se emitieron en Animax (un canal japonés de pago por visión) desde noviembre de 2002 hasta abril de 2003, y luego se lanzaron en DVD durante el año 2003. Estos trece episodios, llamados Hades: Chapter Sanctuary (冥王ハーデス十二宮編, Meiō Hādesu Jyūnikyū Hen), fueron dirigidos por Shigeyasu Yamauchi, todavía con diseños de personajes de Shingo Araki y Michi Himeno, mientras que los guiones fueron adaptados del manga por Michiko Yokote. La banda sonora está basada íntegramente en el trabajo de Yokoyama en la serie de televisión anterior.
Dos años después del primer capítulo de la saga Hades, en 2005 se produjo un segundo capítulo, continuando la adaptación del manga al anime. Este segundo capítulo se llamó Hades: Chapter Inferno Part 1 (冥王ハーデス冥界編 前章, Meiō Hādesu Meikai Hen Zenshō) y constó de seis episodios. Toei Animation lanzó los dos primeros OVAs en el mismo canal Animax, el 17 de diciembre de 2005, seguidos por los dos siguientes el 21 de enero de 2006. El último par fue lanzado el 18 de febrero de 2006. Poco después de su emisión televisiva, los episodios fueron lanzados en DVD en 2006. Este capítulo fue dirigido por Tomoharu Katsumata, nuevamente con diseños de personajes de Shingo Araki y Michi Himeno. Los guiones fueron hechos por Yosuke Kuroda y la banda sonora, de Yokoyama, incluyó pistas de la serie de televisión de 1986 y dos pistas nuevas.
Varios de los actores de doblaje originales repitieron sus papeles en el capítulo de Sanctuary, pero a partir del capítulo de Inferno, muchos de ellos fueron reemplazados por nuevos actores de doblaje. Por ejemplo, Masakazu Morita reemplazó a Toru Furuya como la voz de Seiya de Pegaso, Yūta Kasuya reemplazó a Ryo Horikawa como la voz de Shun de Andrómeda, Hiroaki Miura reemplazó a Koichi Hashimoto como la voz de Hyōga de Cisne, Katsuyuki Konishi reemplazó a Hideyuki Hori como Ikki Fénix, Takahiro Sakurai reemplazó a Hirotaka Suzuoki como la voz de Shiryū Dragón y Fumiko Orikasa reemplazó a Keiko Han como la voz de Saori Kido/Athena. Hideyuki Tanaka, sin embargo, repitió su papel como narrador.
El 4 de julio de 2006, el recién publicado decimoquinto volumen del manga Saint Seiya Japan Complete Version trajo la noticia de que la producción de Hades: Chapter Inferno Part 2 (冥王ハーデス冥界編 後章, Meiō Hādesu Meikai Hen Kōshō) había comenzado. Toei Animation anunció oficialmente la noticia en su sitio web el 18 de julio de 2006. Hades: Chapter Inferno Part 2, que constaba de seis episodios, se estrenó en SKY PerfecTV! de Japón. Los dos primeros episodios estuvieron disponibles desde el 15 de diciembre de 2006 hasta el 4 de enero de 2007; el tercero y el cuarto episodios desde el 19 de enero de 2007 hasta el 1 de febrero de 2007; y los dos últimos desde el 16 de febrero de 2007 hasta el 1 de marzo de 2007.
El capítulo final de la serie OVA, Hades: Chapter Elysion (冥王ハーデス エリシオン編, Meiō Hādesu Erishion Hen), se estrenó el 7 de marzo (episodios 26 y 27), el 2 de mayo (28 y 29) y el 1 de agosto de 2008 (30 y 31).
Capítulo 1: Santuario (2002–03)
- T = Número total de episodios de serie, H = número de episodio de Hades OVA
| T | H | Título | Original airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 115 | 01 | "El comienzo de una nueva guerra santa" Transliteración: "Aratanaru Seisen no hajimari" (Japonés: .) | 9 de noviembre de 2002 | |
Han pasado 243 años desde la anterior Guerra Santa entre Atenea y Hades, Dios del Inframundo. En una torre que Roshi ha estado observando, el sello Athena colocado hace siglos ha perdido su efecto. Los espíritus de los 108 Specters, soldados de Hades, ahora están libres. En el Santuario, Nachi, Ichi y Shaina notan que las tumbas del cementerio de los santos han sido perturbadas, con los cuerpos que salen desde dentro. En la Casa de los Aries, una figura sombría se acerca a Mu, que le parece familiar. Pide a Mu que le traiga la cabeza de Athena en 12 horas. Cuando se niega, aparecen dos cifras más. Dos santos de oro que murieron en la batalla de las 12 casas, Deathmask Cáncer y Piscis Afrodita. Desde que vendieron sus almas a Hades, les ofreció nuevas vidas, cuerpos y Surplices, armaduras del Inframundo, que se asemejan a sus Ropas de Oro. Ahora Hades Espectros, atacan, pero Mu es capaz de bloquear y reflejar sus técnicas con su Muro Cristal. La figura destruye el Muro de Cristal y tiene Deathmask y Afrodita ir y matar a Athena. Mu bloquea su camino y es golpeado por Deathmask. De repente, Seiya viene al rescate de Mu, pero está conmocionada por ver a los santos de oro muertos de nuevo vivos. Mu explica que Hades es el verdadero enemigo de Athena y quiere destruirla para gobernar la Tierra. La verdadera razón por la que los santos de oro revivieron en esta era, es para derrotar a Hades y su ejército. Mu también le dice que bajo las órdenes de Saori, Seiya y sus amigos ya no son bienvenidos en el Santuario, y deben ser asesinados si desobedecen. En la incredulidad, Seiya lleva su Pegasus Cloth, a pesar de su daño, y batalla Deathmask, fácilmente sobrepoderándolo. Sin embargo, Mu golpea a Seiya desde atrás, y mientras Deathmask se mueve para matar, Mu lo echa a un lado y aparentemente destruye Seiya con su extinción Starlight. | ||||
| 116 | 02 | "Los Tres Dolores" Transliteración: "Dōkoku no sannin" (Japonés: 慟哭 Lesson) | 9 de noviembre de 2002 | |
La figura sombría deduce que Mu teletransportó Seiya en lugar de destruirlo. Mu bloquea los caminos de Deathmask y Afrodita una vez más y los derrota con la extinción Starlight. En las cascadas de Lushan, Roshi le dice a Shunrei que se va y puede que nunca vuelva, diciéndole que no deje a Shiryu dejar su lado y deseando a Seiya y los otros vivirían pacíficamente como adolescentes normales después de luchar por tanto tiempo. Mientras Roshi sale, tres figuras sombrías se acercan a Shunrei. Deathmask y Aphrodite han sido vencidos, pero tres figuras más se acercan Mu. Shaina ordena a Nachi e Ichi que incendien las tumbas restantes, mientras que Jabu descubre que otros tres santos de oro fueron revividos. En Lushan, las cifras piden a Shunrei el paradero de Shiryu y Roshi, pero Shiryu, todavía ciego, viene a su rescate. Las figuras se revelan como los antiguos Santos de Plata Perseus Argol, Auriga Capella y Cerberus Dante, que fueron revividos gracias al poder de Hades. Después de recibir los ataques de los Santos de Plata, Shiryu los mata fácilmente con su Dragón Naciente. Las figuras que rodean a Mu se revelan como los Santos de Oro Capricornio Shura, Aquarius Camus y Gemini Saga, también revivido por Hades y después de la cabeza de Athena. Aunque recibió los ataques de Camus y Shura, Mu está fuerte. Pero los tres Specters atacan a Mu inmediatamente. Sin embargo, es capaz de sentir que sus almas están llorando lágrimas de sangre. La primera figura inmoviliza a Mu so Saga, Shura y Camus pueden pasar por la Casa de Aries para conseguir la cabeza de Athena. Shunrei no pudo detener a Shiryu y se dirige al Santuario. Roshi llega y enciende las llamas en el reloj de fuego. Tiene la figura revelada, el anterior Papa asesinado por Saga y el maestro de Mu, Aries Shion. Roshi, cuyo verdadero nombre es Dohko, se sorprende por ver a su amigo y compañero sobreviviente de la anterior Guerra Santa, con su cuerpo de 18 años, cuando se supone que tiene 261 años, como él. Roshi frees Mu de la telequinesis de Shion y le dice que se una a Aiolia y a los otros santos de oro para salvar a Athena mientras lucha con su viejo amigo. | ||||
| 117 | 03 | "Squirming Shadows" Transliteración: "Ugomekumono no kage" (Japonés: ♪♪) | 26 de diciembre de 2002 | |
En el castillo de Hades, Wyvern Rhadamanthys, uno de los tres jueces del submundo, ruega a Pandora, una hermosa chica y representante de Hades, que le dé permiso para ir al Santuario, pero se niega, y dice que los revividos santos de oro manejarán la misión de matar a Athena. Mu se dirige a la Casa de Taurus para encontrar a Aldebaran. Shun despierta después de que sigue teniendo sueños de una chica que se parece a Pandora. Sentir algo está mal, se dirige hacia el Santuario. Tatsumi, bajo las órdenes de Saori, intenta evitar que Shun se vaya, pero no sirve de nada. Mu encuentra a Aldebaran, pero el Santo Tauro ha muerto, y sólo su Cloth de Oro y un pequeño rastro de su Cosmos permanecen. El responsable emerge de las sombras, un Specter, Deep Niobe, que fue enviado por Rhadamanthys. Deathmask y Afrodita invaden el castillo de Hades, esperando ver al dios, pero Rhadamanthys los envía a la Tierra de la Muerte. Rhadamanthys aparece ante ellos y los lleva a Yomutsu Hirasaka. Niobe utiliza su profunda fragancia, que mató a Aldebaran, contra Mu, pero el Muro Cristal lo bloqueó. Mu afirma que Niobe ya ha muerto, debido al gran cuerno de Aldebaran, sólo se retrasó. Como Mu sale, el cuerpo de Niobe está aplastado. El Cosmos de Aldebaran fue capaz de salvar a Mu, y afirma que su muerte no fue en vano. Shun se dirige a un barco que lo llevará a Grecia, pero es atacado por el mayor Sirio Canis, Heracles Alghetti, y Musca Dio, que han revivido. Shun, con su Andromeda Cloth dañado, mata a los tres Santos de Plata con su Nebula Cadena. Mu se dirige a la Casa de Gemini, pero se sorprende de sentir dos poderosos Cosmos viniendo de ella. Saga le dice a Camus y Shura que sigan adelante, mientras lucha contra el nuevo guardián de la Casa. | ||||
| 118 | 04 | "Expiación del semidiós" Transliteración: "Hanshin no shokuzai" (Japonés: .) | 26 de diciembre de 2002 | |
Escorpio Milo llega al Templo de Athena, sintiendo a un enemigo, pero Saori le asegura que la persona es un aliado, y está protegiendo la Casa de Géminis. Saga reconoce al nuevo guardián, recordando todas sus atrocidades, su hermano Kanon, que sobrevivió a la batalla de Poseidón y ahora lleva el Cloth de Oro Gemini. En Siberia, Hyoga decide no volver a ver a su madre, aunque nunca la olvidará. Recuerda las enseñanzas de Camus y la influencia que tenía en su vida. De repente, tres figuras se acercan a él. Kanon dice que Athena ha limpiado el mal en su corazón y le ha perdonado. También dice que luchará por la justicia desde ahora. A pesar de que Shura y Camus avanzaban, son atrapados en el Laberinto Gemini. Saga ataca, pero el Gemini Cloth está vacío. Luego dispara una enorme explosión de energía, hasta las cámaras del Papa, golpeando al verdadero Kanon. Milo aparece, y creer que Kanon sigue siendo una amenaza, le ordena que se vaya, reconociendo que los santos restantes nunca lo perdonarán por todo lo que ha hecho. Kanon se niega, diciendo que lucha por Athena. Milo responde con sus agujas escarlatas, una tras otra. Mientras tanto en Siberia, los Santos de Plata Lagartija Misty, Whale Moses y Centaurus Babel, revivido por Hades, luchar contra Hyoga y son rápidamente derrotados por su ataque Aurora Thunder, con Babel pidiéndole que salve a Athena. Kanon se niega a luchar, y está dispuesto a recibir todas las agujas escarlatas, ya que Saori lo ha perdonado. Saori pide a Milo que detenga lo que hace, pero no lo hará por el mal que Kanon ha hecho. Kanon recibió 14 agujas escarlatas y comienza a sangrar profusamente. Milo utiliza Antares, la aguja final. Milo lleva su licencia a la Casa de Escorpio, pero antes de salir, admite que Kanon es ahora su aliado, y en lugar de usar Antares, detuvo el sangrado. Las agujas escarlatas eran una prueba para ver si Kanon estaba diciendo la verdad. Con las ilusiones perdidas, Shura, Camus y Saga emergen de la Casa de Gemini. Saga, con lágrimas de alegría, esperando que su hermano realmente se convirtió en guardián de la justicia, se dirige con sus amigos a la Casa del Cáncer. | ||||
| 119 | 05 | "Recuento transitorio" Transliteración: "Karisome no saikai" (Japonés: bolivia) | 11 de enero de 2003 | |
A medida que se acercan a la Casa del Cáncer, Saga, Shura y Camus pueden sentir la presencia de la muerte y terminar en la Tierra de la Muerte. De repente, los zombis comienzan a atacarlos. Shiryu finalmente llega al Santuario, pero es atacado por alguien. Saga derrota a los zombis y detiene la ilusión con su Explosión Galaxiana. Shura siente a alguien que los sigue, pero Saga dijo que los cuidarán más tarde. Al mismo tiempo, Ikki aparece ante Shiryu, diciéndole que se vaya como no se les permite aquí, y que sólo está aquí para observar la batalla. Enojado, Shiryu ataca a Ikki, diciendo que está luchando por Athena y sus amigos. Ikki apunta a Shiryu a la dirección de Seiya antes de salir. Shion y Dohko hablan, revelando que eran los únicos sobrevivientes de la anterior Guerra Santa. Shiryu encuentra a Seiya, vivo, en el coisseum, debido a la teletransportación de Mu. Aunque Seiya está enojada con Ikki por no unirse a ellos ahora, Shiryu recuerda a Seiya que es su amigo y camarada, y que puede ser necesario en esta batalla. Ambos amigos se dirigen a las 12 Casas, recordando el pasado cuando por última vez corrieron las escaleras para salvar a Athena. Mientras tanto, Saga y sus amigos todavía están tratando de atravesar la Casa del Cáncer, sintiendo un poderoso Cosmos, perteneciente a Virgo Shaka, que estaba usando una ilusión para distraerlos durante 12 horas. Saga se da cuenta de que debe matar a Shaka para detener la ilusión y dispara una poderosa explosión a la Casa de Virgo. Sin embargo, Shaka se protegió con una barrera, y contrarresta con una explosión de energía, tan poderosa para la Casa del Cáncer. Shion intenta irse, sintiendo los ataques, pero Dohko lo detiene, listo para resolver la puntuación. | ||||
| 120 | 06 | "El Guerrero de los Tiempos Antiguos" Transliteración: "Inishie no tōshi" (Japonés: ▪) | 11 de enero de 2003 | |
El poder de Shion y Dohko choca, pero parece que Shion tiene la mano superior, debido a la apariencia actual de Dohko. Siente esto, Shiryu le dice a Seiya que siga adelante mientras va a ayudar a su maestro. Dohko ordena Shiryu se va y ataca a Shion con los Cientos de Dragones. Hyoga y Shun llegan al Santuario, pero Shaina se interpone en su camino. Los dragones de Dohko no son rivales para Shion que contradice con su ataque final, Stardust Revolution. Shiryu lleva su ropa de dragón dañada y ataca a Shion. Shun entiende por qué Saori dio la orden, pero se da cuenta de que deben protegerla sin importar qué. Shaina se prepara para luchar contra Hyoga una vez que empieza a quemar su Cosmo. En la Casa de Aries, Shion bloquea el Dragón Rising, pero Dohko se levanta y pide a Shiryu que se vaya. Sin embargo, Shiryu no puede irse, sabiendo que su amo está luchando solo. Dohko está de acuerdo en dejar que se quede, prometiendo disculparse con Athena más tarde. Hyoga se prepara para atacar, pero Shaina la da la espalda y les permite avanzar. Shion ataca, pero el Libra Gold Cloth salva a Dohko y Shiryu. De repente, Dohko quema su Cosmos, y revela algo increíble. Su cuerpo comienza a romperse como una cáscara, y un cuerpo más joven emerge del viejo. El joven Libra Dohko ha vuelto. Él revela que Athena le dio el regalo de Misopethamenos, que le permitió permanecer joven, lo que significa, desde que pasaron 243 años, para Dohko, fueron sólo 243 días. Dohko dice Shiryu sigue a Mu y derrota a los Espectros que llegaron al Santuario. Dohko dona su ropa después de 243 años y se prepara para la batalla. Shion y Dohko chocan con sus últimas técnicas, Stardust Revolution y One Centndred Dragons. Shiryu es enviado volando debido al impacto. Seiya, Mu, Hyoga, Shun y Shiryu sienten que Shion y el Cosmos de Dohko han desaparecido. | ||||
| 121 | 07 | "The Herd of Black Cloaks" Transliteración: "Kuroki koromo no mure" (Japonés: перитититенивати) | 8 de febrero de 2003 | |
Mu llega a la casa del cáncer, destruida por el ataque de Shaka. Luego está obligado por la psicokinesis, y un grupo de Espectros se hacen conocer, buscando a Saga, Camus y Shura. Cyclops Giganto intenta atacar a Mu, pero Seiya llega a tiempo para salvarlo, pidiéndole a Mu que lo deje participar en la batalla. Giganto evita sus Meteors y golpea múltiples golpes. Entonces, una extraña criatura delgada, que usó la psicokinesis, llamada Papillon Mew le dice a Giganto y a los otros Specters que se dirigen a la Casa de Leo. Shiryu se encuentra con Hyoga y Shun, queriendo saber dónde está su amo, pero no quedaba rastro, así que continúan en su camino. Mu es liberado de la psicokinesis, porque Mew quiere luchar contra él. Mew ataca con una erupción intensa, pero Mu contrata con Crystal Wall y Stardust Revolution. Mew entonces se convierte en un gran insecto y usa Silky Thread para atar Mu y Seiya. Shiryu, Hyoga y Shun pasan la Casa del Cáncer, sin darse cuenta de que sus amigos estaban atrapados cerca. Mu y Seiya surgieron de los capullos y encuentran otro encima de ellos, con Mew adentro. Luego emerge en su forma final y ataca a Seiya con su psicokinesis, pero la voz de sus amigos le permite liberarse, mucho al choque de Mew, ya que ni siquiera Mu podría hacer eso. Mu entonces le dice que vaya a la Casa de Leo, mientras lucha contra Mew. Mu dodges Mew's Fairy Thronging y atrapa las hadas y él con Crystal Net. Mew es asesinado por la extinción de la luz estelar. Después de derrotar a su oponente, Mu se dirige a la Casa de Leo. | ||||
| 122 | 08 | "El Momento de Vacilación" Transliteración: "Shunjun no toki" (Japonés: *) | 8 de febrero de 2003 | |
Seiya se reúne con sus amigos y se dirigen a la Casa de Leo. Mientras tanto, Giganto y su grupo de Espectros se encuentran con Aiolia en la Casa de Leo, buscando a Saga y a los otros, ya que sospechaban de ellos. Cinco Espectros tratan de atravesar la Casa, pero Aiolia rápidamente los elimina con su Plasma de Rayos. Otro Espectro, Worm Raimi, aparece. Seiya y sus amigos se encuentran con tres Specters muertos, sin sus Surplices. Uno fue congelado hasta la muerte, uno fue cortado en la espalda, y el último tenía marcas de quemaduras importantes. Continúan hacia la Casa de Leo. Raimi dice a los otros Espectros que vayan a la siguiente Casa y cava un agujero subterráneo. Aiolia siente Cosmos familiar dentro de los Espectros. De repente, está obligado por los tentáculos de Raimi, pero se libera y arrastra a Raimi sobre tierra. Aiolia ataca, pero el Espectro sale bajo tierra y se reemeja. Sin embargo, Aiolia lo acaba con un relámpago. Los cuatro Santos de Bronce llegan y le cuentan a Aiolia sobre los Espectros muertos. Giganto y los otros Espectros llegan a la Casa de Virgo y la encuentran en pedazos. Shaka aparece ante ellos y bloquea sus ataques con su barrera. Luego saca un rosario con 108 cuentas, el mismo número que los espectros de Hades. Cuando una cuentas se vuelve negra, significa que un Specter ha muerto. Hasta ahora, 11 Specters han muerto, pero Giganto está confundido, sólo debería haber 8 muertos. Shaka ataca a los Espectros, pero tres de ellos detienen el ataque y usan Diamond Dust, Excalibur y Explosion Galaxian. Shaka apenas bloquea las técnicas. Sabiendo quiénes son los tres Espectros, Shaka elimina los Surplices para revelar Saga, Camus y Shura. Aiolia le dice a Seiya y a los otros santos que Shaka está dispuesta a sacrificarse. | ||||
| 123 | 09 | "Al final del orgullo" Transliteración: "Kyōji no odia" (Japonés: 矜 Todavía no.) | 8 de marzo de 2003 | |
Preguntas de Shaka Saga sobre sus verdaderas intenciones, y le dicen que van a matar a Athena, así que deja que los tres vayan a la siguiente Casa. Shaka entonces mata a los Espectros restantes, aunque creen que Hades les concederá la vida eterna, pero Shaka los prueba mal. Luego detiene a Saga y a los demás para intentar sacar la verdad real de ellos, ahora que no están siendo seguidos. Sin embargo, todavía planean matar a Athena. Shaka lleva a los tres antiguos santos a un jardín conocido como la Sala Gemela, también conocido como el lugar de descanso final de Buda. Shaka pelea a los tres de sus antiguos amigos de inmediato y parece tener la mano superior, pero no puede mantenerse al día. Luego utiliza su técnica más poderosa, el Tesoro del Cielo para eliminar los cinco sentidos de sus enemigos. A menos que, por supuesto, utilicen una técnica prohibida por Athena desde tiempos antiguos, la Exclamación de Atenea. La técnica puede ser utilizada por tres Santos de Oro, y tiene el mismo poder que el Big Bang que creó el Universo. Mientras pierden sus sentidos, Saga y los otros reflexionan sobre usar la técnica, enfrentando la vergüenza eterna. Saga los convence de lo contrario y les recuerda por qué se aliaron con Hades. Seiya, Aiolia y los otros santos llegan a la Casa de Virgo, pero Mu bloquea la puerta de la Sala Gemela, diciéndoles que Shaka quiere morir. Shaka está a punto de eliminar los sentidos finales, pero Saga, Shura y Camus usan la Exclamación de Atenea para matarlo. Mientras recibe la técnica, Shaka recuerda las enseñanzas de Buda, mientras que Atenea y los otros santos sienten y lloran su muerte. | ||||
| 124 | 10 | "El choque de oro" Transliteración: "Konjiki no gekitotsu" (Japonés: ♦) | 8 de marzo de 2003 | |
Saga, Shura y Camus solo tienen uno de sus sentidos, pero Shaka ha sobrevivido de alguna manera. Se sienta bajo la Gala Gemela y escribe un mensaje con su sangre en pétalos de flores, entonces el viento los sopla hacia Atenea. Saga y los otros se dieron cuenta de que el espíritu de Shaka había vuelto, sólo para escribir su mensaje. Después de llorar la muerte de Shaka, Saga y los otros se encuentran con los santos, pero Aiolia ataca a los tres, queriendo vengar a Shaka. Sin embargo, Saga bloquea su Plasma de Rayos. Con tan sólo cuatro horas, los antiguos santos están dispuestos a ver a Athena sin importar qué. Mientras tanto, Saori recibe los pétalos de flores con el mensaje de Shaka. El mensaje lee Arayashiki, y Saori entiende el significado detrás de la muerte de Shaka. Milo llega a la Casa de Virgo, atacando a Saga y a los otros, pero Saga contradice con la Explosión Galaxiana. Saga, Camus y Shura entran en posición para la Exclamación de Atenea. Mu, Milo y Aiolia también se ponen en posición de utilizar la misma técnica, a pesar de las protestas de Seiya y sus amigos. Si dos exclamaciones de Athena chocan, su poder destructivo aumentará al infinito, destruyendo todo el Santuario. Mientras los Santos de Oro confían a los Santos de Bronce con Atenea, las Exclamaciones de Atenea se desencadenan al mismo tiempo. | ||||
| 125 | 11 | "Shaking Sanctuary" Transliteración: "Shinkan no Sankuchuari" (Japonés: 震撼域域) | 12 de abril de 2003 | |
El choque de las técnicas prohibidas se siente a lo largo de todo el Santuario y son uniformemente igualados, aumentando su fuerza destructiva. De repente, Seiya, Shiryu, Hyoga y Shun queman su Cosmos para empujar las técnicas hacia Saga y su grupo. Luego rodean las exclamaciones para detenerlas. Los cuatro Santos de Bronce despiertan su Séptimo Sentido, sus Clones se vuelven dorados, y desatan sus técnicas, forzando las exclamaciones al cielo donde explota. Sin embargo, Seiya y sus amigos están atrapados en el desastre mientras la Casa de Virgo se desmorona del impacto. En su Templo, Saori ha Kanon recuperado algo de las cámaras del Papa, dejado por Saga hace 13 años. Mu, Aiolia y Milo emergen de los escombros, preguntándose dónde están los Santos Bronce. Saga, Camus y Shura también emergen de los restos. Saori tiene a los Santos de Oro traer Saga y su grupo a su Templo. Seiya y sus amigos despiertan, habiendo sobrevivido a la conmoción. También se dirigen al Templo de Athena. Una vez que Saga y los otros llegan, Kanon le da un pecho, con una daga dorada dentro. Hace trece años, Saga, disfrazada de Papa, trató de matar a Athena con la misma daga que un bebé. Saori le dice a Saga que la mate con la daga, para liberarlos de su sufrimiento. Seiya y sus amigos llegan, pero son demasiado tarde como Saori se suicida. En el castillo de Hades, Wyvern Rhadamanthys es informado sobre la muerte de Athena, y es castigado por Pandora por enviar a Specters a sus muertes. Seiya y sus amigos lloran la muerte de Saori, pero Shion llega, diciendo que la verdadera batalla comenzará pronto. Los cuatro santos atacan al mismo tiempo, pero Shion los aparta y está a punto de explicar toda la verdad, y la razón detrás de las muertes de Atenea y Shaka. | ||||
| 126 | 12 | "El Cloth of Athena" Transliteración: "Atena no Kurosu" (Japonés: 女) | 12 de abril de 2003 | |
Shion revela que los Santos de Oro y Plata revivieron por Hades nunca traicionaron a Athena y nunca la lastimarían. También muestra a los Santos de Bronce la razón por la que atravesaron todo este problema. Usa la sangre de Saori y vuela hacia la estatua de Athena. Comienza a brillar y luego se reduce a una pequeña versión de sí mismo. Shion explica que la estatua es realmente el Cloth de Athena, que necesita su sangre para despertar. Shion era el único que conocía el secreto. Si Saori planea ganar contra Hades, necesita su Cloth. En el Inframundo, Hades vino a Sión y a los otros santos, los revivió y les ofreció un trato: si mataron a Atenea en 12 horas, se les concedería la vida eterna. Fingieron aceptar el trato, entrar en el Santuario y obtener su sangre para su Cloth, así que Athena derrotaría a Hades. Shion da a los santos Bronce la siguiente orden: ir al castillo de Hades y destruirlo. En el castillo de Hades, Saga y su grupo llevan el cuerpo de Saori cubierto de una hoja a Pandora, pero la hoja se revela que está vacía, y están allí para encontrar Hades y matarlo. Las 12 horas de Shion están casi arriba y volverán pronto al Inframundo. Él da la sangre de los Santos Atenea para revivir sus Clones fuertemente dañados. Ahora, con sus finales vestidos de bronce, Shion confía al Seiya y a sus amigos con el vestido de Athena para asegurarse de que Saori lo reciba. Aiolia, Mu y Milo llegan al castillo de Hades y se enfrentan a Rhadamanthys, pero por alguna razón, no pueden derrotarlo, y el Specter los separa, sin esfuerzo alguno. Shura está a punto de cortar Pandora, Camus congela un Specter, Rana Cero, y Saga pide a Pandora que los lleve a Hades. Pero están debilitados, porque sus 12 horas están casi levantadas. Pandora exige saber dónde está Athena, y Saga le dice que está en el Inframundo. Pandora se da cuenta de que Saori planea luchar contra Hades. Rhadamanthys está a punto de lanzar a Aiolia al Inframundo, pero la cadena de Shun lo rescata. Los cuatro Santos de Bronce han llegado finalmente. | ||||
| 127 | 13 | "La mañana de la determinación" Transliteración: "Ketsui no asa" (Japonés: Alternativa) | 12 de abril de 2003 | |
Aiolia, Mu y Milo se sacrifican, estancando Rhadamanthys, permitiendo a los Santos Bronce encontrar la habitación donde está Saga y su grupo. Los Santos de Oro son arrojados al Inframundo, supuestamente perdiendo sus vidas. Saga y las 12 horas de los otros se levantan y los Santos Bronce lloran sus muertes después de recibir algún consejo oportuno antes de desaparecer. Hyoga mata a Zeros, porque estaba husmeando a Camus, con la ejecución de Aurora. Así como ven a Pandora, que va al Inframundo, e intentan ir tras ella, Rhadamanthys aparece y gana la mano superior en los Santos de Bronce. Seiya se levanta de nuevo, luchando por atacar Rhadamanthys. Como el Espectro está a punto de lanzar a Seiya al Inframundo, Shiryu, Hyoga y Shun ataque al mismo tiempo, pero él los derriba de nuevo con su técnica de mayor precaución. Los Santos de Bronce luchan por levantarse, recordando las palabras de los Santos de Oro y combatiendo. Rhadamanthys ataca de nuevo y Seiya lo enfrenta una vez más. Con su Comet Punch, Seiya es capaz de dañar su Surplice. El Cloth de Seiya se convierte en oro y él y Rhadamanthys caen en el Inframundo. A medida que el amanecer se acerca, Dohko y Shion contemplan el hecho de que los Santos Bronce están luchando de nuevo. El mensaje de Shaka fue en realidad una manera de llegar al Inframundo, vivo, donde él y Saori están ahora mismo. Shion, confiado en que los Santos Bronce despertarán el Octavo Sentido, basado en los milagros que han logrado en el pasado, dice adiós a su viejo amigo Dohko y desaparece. Él y Kanon se dirigen hacia el castillo de Hades. Shiryu, Hyoga y Shun queman su Cosmos, esperando llegar al Inframundo vivo. Seiya se dirige al Inframundo, esperando llegar a Saori. | ||||
Capítulo 2: Inferno (2005–07)
- Parte 1
| T | H | Título | Original airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 128 | 14 | "Cross Over! El río Acheron" Transliteración: "¡Watare! Akerōn no kawa" (Japonés: √Īo!) | 17 de diciembre de 2005 | |
Shiryu, Hyoga y Shun están a punto de saltar al agujero que conduce al Inframundo, pero Dohko los detiene, advirtiendo que sólo Specters será capaz de alcanzar ese mundo vivo. También les dice que deben llegar a Arayashiki, conocido como el Octavo Sentido. Shaka y Athena habían alcanzado este sentido al estar tan cerca de la muerte como fuera posible, para llegar al Inframundo vivo. Dohko y los Santos de Bronce, gracias a sus batallas anteriores, despiertan el Octavo Sentido y aterrizan en el Inframundo. Seiya también lo ha hecho, alcanzando el octavo sentido de antemano y encuentra a Shun. Ahora deben encontrar a Saori y darle Cloth a ella. Seiya y Shun llegan al río Acheron, y ven personas muertas que viven en apatía y no se les permite cruzar el río. Un barco viene con un Specter, Acheron Charon, que guía a la gente muerta a través del río. Comienza a luchar contra los santos, pero les ofrece un paseo a cambio de dinero. Shun ofrece a Charon un colgante de oro, algo que ha tenido desde que era un bebé. Aunque Charon dice que no es suficiente, les da un paseo. En el punto medio, Charon golpea a Seiya fuera del barco donde está siendo arrastrado al fondo por personas muertas que intentaron nadar. Shun salva a Seiya y ataca, rompiendo la defensa de Charon Rolling Oar. El Espectro cae en el agua, pidiendo ayuda ya que sólo él sabe el camino al otro lado. Shun le ayuda, pero Charon ataca a Seiya con Eddying Current Crusher. Luego ataca a Shun, pero mira sus ojos puros, siendo consciente de su corazón puro y detiene el ataque, pensando que podría terminar en Elysium, un paraíso para las personas elegidas por los dioses. Gracias a Shun, Charon le devuelve su colgante y está de acuerdo en llevarle y Seiya al otro lado, a condición de que establezcan la puntuación. Charon explica el contenido del Inframundo, compuesto por 8 prisiones, 3 valles, 10 fosos y 4 esferas. Seiya y Charon continúan su batalla. Ya que Seiya ha visto ambas técnicas de Charon, es victorioso, matando al Espectro con su Meteor de Pegasus. Hyoga, Shiryu, Dohko y Kanon también lo han hecho al Inframundo, pero están en diferentes partes de él. Seiya y Shun llegan a la Primera Prisión, el Palacio de Justicia. | ||||
| 129 | 15 | "El Tribunal del Silencio" Transliteración: "Shizuka naru hōtei" (Japonés: Нивани) | 17 de diciembre de 2005 | |
Seiya y Shun llegan a la Primera Prisión y se encuentran con Markino, un esqueleto que los lleva a Balrog Rene, quien juzga a los muertos y los envía a su infierno apropiado. Markino entonces es asesinado por Rene, usando su Fire Whip, debido a que él no está en silencio. Rene procede mostrando a Seiya sus crímenes pasados durante su vida con la Reencarnación. Seiya se muestra recuerdos infantiles, y los oponentes que ha derrotado. Luego trata de explicar sus acciones, pero René lo ignora y lo envía al Primer Valle de la Sexta Prisión, donde las personas que han utilizado la violencia contra otros en sus vidas hierven en un lago de sangre hirviendo. Shun lo rescata, sin embargo René nota algo extraño sobre Shun. Shun trata de justificar las acciones de la humanidad, pero es cortada a pedazos con el Whip Fuego. Rene es entonces regañada por Hades por cortar su cuerpo. En el pánico, él busca el cuerpo, pero Rhadamanthys aparece, señalando que era una ilusión. Seiya y Shun están bien, preguntándose qué pasó. René descubre quién hizo la ilusión, Gemini Kanon, que quería que René lo llevara a Hades. Kanon entonces destruye Rene sin dificultad y confrontaciones Rhadamanthys por qué venció tan fácilmente a Aiolia, Mu y Milo, debido a una barrera en el castillo de Hades que bajó su fuerza a 1/10. Seiya y Shun llegan, pero Kanon los ataca, recordando a Shun que deja de ser sentimental, para salvar a los inocentes. Entonces les dice que vayan a buscar a Athena. Rhadamanthys ataca a Kanon, pero contradice con la Ilusión Satánica Imperial para controlarlo y matar a Hades. Él es interrumpido por Specters que le dicen a Rhadamanthys que Pandora quiere verlo. Mientras el Juez sale, Kanon destruye los Espectros inferiores con Explosión Galaxiana. | ||||
| 130 | 16 | "Legendary Saint Orphée" Transliteración: "Densetsu no Seinto, Orufe" (Japonés: 伝ющеннненнный) | 21 de enero de 2006 | |
Seiya y Shun llegan a la Segunda Prisión y se encuentran con Cerberus, el perro guardián de tres cabezas del infierno. Esfinge Faraón, guardián de la Segunda Prisión, alimenta a los muertos que eran codiciosos, a Cerberus. La bestia trata de comer a Seiya, pero es derrotada por él y Shun. De repente, aparece Lyra Orphée, un legendario Santo de Plata tan poderoso como los Santos de Oro. Faraón dice que Orphée vino al Inframundo voluntariamente y sirve a Hades. El Faraón usa Balance de la Cursa con su arpa, a punto de arrancar el corazón de Seiya. Pero Orphée juega su lira y ataca con Stringer Nocturne, derrotando a los santos Bronce. Luego va a un jardín, visitando su amado Eurídice, confinado a una roca. Seiya y Shun, que sobrevivieron al ataque, llegan al mismo jardín y se encuentran con Eurydice. Les pide que ayuden a Orphée. Ella explica que en la Tierra, Orphée y Eurídice vivían como pareja, enamorados unos de otros. Sin embargo, fue asesinada cuando fue mordida por una serpiente venenosa. Corazón roto, Orphée fue al Inframundo, rogando con Hades que revive el alma de Eurídice de regreso a la Tierra, jugando su lira. Pandora le permite saber que su solicitud fue concedida, pero en una condición: ambos no deben mirar atrás, ni siquiera una vez, hasta que llegaron a la superficie. Deseando mantener a Orphée en el Inframundo para jugar su lira por Hades, Pandora tiene Faraón truco Orphée con un espejo, reflejando una luz que se parece a la luz del sol. Orphée se dio la vuelta, pero el cuerpo inferior de Eurydice estaba limitado a una roca. Decidió quedarse con ella desde entonces. Eurydice pide a Seiya y Shun que lo lleven de vuelta a la Tierra. Orphée ignora la solicitud de ayuda de Seiya para derrotar a Hades, pero Faraón aparece, tomando el Athena Cloth. Después de aprender que Faraón revela que él es la razón por la que Eurídice está obligado a permanecer en el Inframundo, Orphée se prepara para luchar contra Faraón. | ||||
| 131 | 17 | "Orphée, The Sad Requiem" Transliteración: "Orufe, kanashiki chinkonka" (Japonés: - ¿Qué?) | 21 de enero de 2006 | |
Orphée toca su lira, haciendo que el Faraón deje caer el Cloth de Athena y permitiendo a Seiya recuperarlo. Faraón toca su arpa, y una de las cuerdas de Orphée rompe. Faraón odia a Orphée porque lo reemplazó, entretenido Hades y Pandora con su arpa. Luego prepara su Balance de la Cursa, pero retrocede. Orphée mata a Faraón mientras sostiene la cuerda rota con sus dientes, y utiliza Stringer Nocturne. Realizando su error, Orphée se despide de Eurídice y lleva a Seiya y Shun a un pasaje secreto, guiándolos al Palacio de Hades en la Octava Prisión, Giudecca. Mientras tanto, Shiryu, Hyoga y Kanon llegan a la Tercera Prisión, fueron las rocas gigantes muertas, equivalentes a su codicia y deseos. Se encuentran con el guardián de la prisión, Golem Rock, pero Shiryu, que es capaz de volver a ver, lo mata fácilmente con un Dragón Rising perfecto. Otro Specter, Troll Ivan, también es fácilmente asesinado por Hyoga's Diamond Dust antes de que tenga la oportunidad de presentarse correctamente. Orphée llega a Giudecca, con un tronco (donde Seiya y Shun están ocultos). Pandora lo abre y se llena de flores, con Orphée queriendo darles a Hades. No confiando en él, Pandora empuja las flores con su lanza, tratando de ver si hay alguien allí. Justo entonces, Garuda Aiacos, Wyvern Rhadamanthys y Griffin Minos, los tres Jueces del Inframundo, llegan a Giudecca. | ||||
| 132 | 18 | "¡Hades! Una posesión sorprendente" Transliteración: "¡Hādesu! Kyōgaku no hyōi" (Japonés: Вельногодиненный) | 18 de febrero de 2006 | |
Orphée interpreta su Serenata del Viaje de Muerte, haciendo que Pandora y los tres jueces se duerman. Antes de que pueda atacar a Hades, Rhadamanthys golpea a Orphée, sabiendo que los traicionaría. Seiya y Shun surgieron del maletero sin mancha y atacaron al Juez. Hades aparece, usando el colgante de Shun, y la cara de Hades parece exactamente la de Shun. Orphée ataca con Stringer Fine, con Hades aparentemente destruido, pero se revela que es un cuerpo falso. Rhadamanthys golpea el corazón de Orphée, ordenándolo a despertar a los otros jueces y Pandora. Orphée, moribundo, le dice a Seiya que los ataque mientras sostiene Rhadamanthys. Seiya despierta su Ocho Sentidos y ataca con su Meteor of Pegasus. Mientras Orphée muere, confía a los santos Bronce con Atenea. Rhadamanthys sobrevive al ataque, pero Shun comienza a actuar como Hades y su pelo se vuelve rojo. Seiya intenta sacarlo de ella, pero Hades ha tomado su cuerpo. Rhadamanthys ataca a Seiya, derrotandolo. Los cuerpos de Seiya y Orphée son llevados al infierno congelado en la Octava Prisión, Cocytus, donde los muertos que han cometido crímenes contra los dioses, son enterrados hasta sus cabezas. Pandora y los jueces despiertan, y Hades se sienta en su trono. Los Jueces encuentran difícil creer que el Dios del Inframundo solía ser un Santo. Hyoga, Shiryu y Kanon llegan a un pantano en la cuarta prisión, custodiada por Lycaon Phlegyas. Hyoga y Shiryu son derrotados por él, pero Kanon mata a Phlegyas con su Explosión Galaxiana. Lleva la balsa y los santos inconscientes con él a la Quinta Prisión. En la Octava Prisión, Pandora tiende a las heridas de Hades de su lanza, tratando de encontrarlas en el maletero. Entonces lo llama su hermano menor. | ||||
| 133 | 19 | "¡Batalla violenta! El camino a Giudecca" Transliteración: "¡Gekitō! Jyudekka e no michi" (Japonés: неленниятельный) | 18 de febrero de 2006 | |
Shiryu y Hyoga se recuperan a medida que llegan a la Quinta Prisión, donde los muertos se queman para siempre. Se encuentran con Kanon mientras mata a un Espectro gigante. Rhadamanthys llega y cuenta a los santos sobre la derrota de Seiya y Shun convirtiéndose en Hades. Kanon le dice a Hyoga y Shiryu que continúen mientras lucha contra Rhadamanthys y gana la mano superior. De repente, Aiacos y Minos vienen a matar a Kanon y atacar con su Ilusión Galáctica y Marionatación Cósmica, respectivamente. Sin embargo, las cuerdas de la Marionación Cósmica son cortadas repentinamente, liberando a Kanon. Justo entonces, con su Cloth final, Phoenix Ikki llega. Kanon le dice que Shun es Hades, pero Ikki no lo cree. Cuando Ikki escucha el nombre de Pandora, sin embargo, recuerda que cuando él y Shun eran niños, Pandora, como niño, trató de quitarle Shun, diciendo que su cuerpo pertenece a Hades. No la había visto por años después de eso. Ikki está distraído y es atacado por Aiacos. Luego se levanta, en lágrimas, darse cuenta de que Shun se va a sacrificar. Después de aceptar su desafío, Aiacos envía a Ikki volando con su Garuda Flap dos veces. Por segunda vez, sin embargo, Ikki logra derribar a Aiacos. En la Tierra, Eagle Marin encuentra a una joven misteriosa, pero familiar. | ||||
- Segunda parte
| T | H | Título | Original airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 134 | 20 | "¡El castigo de Dios! El mejor Eclipse Transliteración: "¡Shinbatsu! Gureitesuto Ekurippusu" (Japonés: ¡Seguid! - ¿Qué?) | 15 de diciembre de 2006 | |
Aiacos recupera y ataca a Ikki con Ilusión Galáctica. En Giudecca, Hades y Pandora sienten el poderoso Cosmos de Ikki. Pide a Pandora que lo traiga ante su trono. Ikki se levanta y usa la Ilusión Fénix, con Aiacos viendo su propia muerte en su cabeza. Aiacos es finalmente asesinado por el Fénix Volador de Ikki. Poco después de su victoria y antes de poder desafiar a los dos jueces restantes, Ikki está rodeado de una extraña luz y desaparece. Pandora teleports Ikki a Giudecca. Le sorprende ver a su hermano como Hades. Pandora recuerda a Ikki cuando se encontraron por primera vez, cuando casi perdió su vida protegiendo a su hermano pequeño. Pandora, sosteniendo lo que parecía el Universo en un manto, trató de acercarse al bebé Shun, pero un poderoso Cosmo la mantuvo a raya. No dispuesto a arriesgar el cuerpo de Shun, Pandora da Sujeta el colgante visto antes, y toma su licencia. En el presente, Ikki finalmente recuerda todo. El colgante, que lee "Tus Siempre", era de Hades, que eligió a Shun para ser su nave. Ikki destruye el colgante y llama a Pandora fuera del camino. Va a su hermano e intenta sacarlo de ella. Hades empuja a Ikki de vuelta y revela su plan, el Grand Eclipse. Su plan es alinear todos los planetas del Sistema Solar, bloqueando el Sol de la Tierra. Este eclipse eterno hará que la Tierra se someta a una nueva Era de Hielo, convirtiéndose en un mundo de muerte. Ikki attacks Hades numerosas veces con un Cosmo fortalecido que destruye la mayoría de la sala del trono, pero sus ataques son fácilmente devueltos por el Dios. De repente, Hades comienza a estrangularse. El espíritu de Shun aparece detrás de Hades y le dice a Ikki que destruya Hades de una vez por todas. | ||||
| 135 | 21 | ¡Ikki! Transliteración: "¡Ikki! Dokoku no ken" (Japonés: ¡Oh! 慟哭の) | 15 de diciembre de 2006 | |
Ikki se da cuenta de que Shun permitió a Hades entrar en su cuerpo, tener la oportunidad y sacrificarse, como su constelación de Andrómeda, para terminar la batalla. Pandora intenta detener a Ikki, pero la cadena Nebula rodea a Ikki para protegerlo, dándole la oportunidad de atacar. Shun le dice a su hermano que no se preocupe, y que es feliz renunciando a su vida si significa salvar a otros. Todos los santos del Inframundo sienten el Cosmo de Ikki. Ikki perfora el pecho de Shun y extrae el alma de Hades de su cuerpo, destruyendolo. De repente, el verdadero alma de Hades emerge del pecho de Shun, pero todo fue un sueño en la cabeza de Seiya. En realidad, Ikki había detenido realmente su ataque, hiriendo su puño en el proceso. Entonces el pelo de Hades se vuelve de rojo a negro, lo que significa que ahora tiene control completo sobre el cuerpo de Shun. Luego derrota a Ikki sin esfuerzo. Pandora pedidos Harpy Valentine para enterrar a Ikki en Cocytos y deja a Hades estar solo. Justo entonces, Shaka aparece, listo para matar a Hades. Valentine entierra a Ikki en Cocytos, lleno de santos que perdieron la vida en las anteriores Guerras Santas. Seiya descubre que Aiolia, Mu y Milo también están enterrados aquí. Entonces pide a Valentine que lo suelte, informándole que tiene el Cloth de Athena. Valentine libera a Seiya y es capaz de esquivar sus ataques. Seiya está derribado y se levanta de nuevo, pero Valentine vuelve a golpear con su técnica "Greed the Life". Shaka se prepara para atacar, pero Saori llega. | ||||
| 136 | 22 | "Athena! Ofrezca su vida" Transliteración: "¡Atena! Sono inochi o kakete" (Japonés: . ÍNDICE) | 19 de enero de 2007 | |
Seiya sigue luchando contra Valentine, que lo ataca de nuevo. El Specter intenta recuperar el Cloth de Athena, pero Seiya lo impide tomarlo. El Cosmo de Athena despertó a Seiya y está para luchar de nuevo. Mientras tanto, Saori roga de rodillas y pide a Hades que detenga el Grand Eclipse, pero se niega, sin embargo, Saori está dispuesto a renunciar a su vida. Hades da el tridente de Shaka Pandora, y le ordena matar a Athena. Pero Shaka lo lanza a Hades, aunque Saori detiene al tridente. Hades señala al tridente de Shaka, pero ella se interpone en su camino. Seiya y Valentine se cobran entre sí, Seiya matando al Espectro con sus Meteors de Pegasus. Saori detiene al tridente, y sangra. Ella quema su Cosmos y mientras la sangre toca Hades y lo lastima, su color de pelo está cambiando de nuevo a rojo y luego a verde. El alma de Hades escapa del cuerpo de Shun y le cobra. Saori lo golpea con el tridente, manchado con su sangre. Sin embargo, Hades ataca a ella y ambos dioses desaparecen. Shiryu y Hyoga matan a varios Espectros en su camino a la Octava Prisión y sienten que el Cosmos de Athena desaparece. Pandora, Kanon, Rhadamanthys, Minos, Dohko y Seiya también sienten que Hades y el Cosmos de Athena desaparecen. | ||||
| 137 | 23 | "¡Desesperación! La Muralla de Vela" Transliteración: "Zetsubō! Nageki no Kabe" (Japonés: ¡Oh! 嘆елителите) | 19 de enero de 2007 | |
Con palabras de aliento de Marin, Seiya se levanta y se dirige hacia Giudecca. Encuentra a Shun de vuelta a la normalidad y ambos ir más profundo en el Templo de Hades. En la Tierra, Jabu, Ichi y Nachi ven el eclipse, pero confían en que Seiya y sus amigos volverán. En el orfanato, la amiga de Seiya Miho y sus estudiantes también ven el eclipse. Seiya y Shun alcanzan el Muro de Vela, que cubre el camino hacia los Campos Elíseos. Shaka está allí y trata de atravesarlo, pero es imposible, porque sólo los dioses pueden atravesarlo. Saori y Hades están al otro lado de la pared. Shaka deduce que el cuerpo real de Hades está situado en los Campos Elíseos. Justo entonces, el Cosmos de Athena se quema por todo el Inframundo. Algunos Specters llegan a Cocytos y encuentran el cadáver de Valentine. Justo entonces, el Cosmos de Athena revive Aiolia, Mu y Milo. Matan rápidamente a los Espectros y mientras se dirigen a Giudecca, se dan cuenta de que Ikki se ha ido. Shaka impide que Seiya desperdicie su energía, tratando de romper la pared y recuerda que lo único que puede destruir la pared es la luz solar. Shaka entonces expande su Cosmo para intentar hacer la luz solar. Dohko lo impide intentar sacrificarse. Aiolia, Mu y Milo también llegan. Mu muestra a Shaka que la mayoría de las cuentas del rosario han cambiado, lo que significa que la mayoría de los Espectros han muerto. Cuando todo parece perdido, Dohko sabe cómo traer luz solar al Inframundo. Recuerda a sus compañeros de Oro que sus constelaciones y ropas rodean al Sol en el Eclíptico y han almacenado la luz solar dentro de ellos. Dohko entonces distribuye sus armas de Libra entre los Santos de Oro para destruir el Muro de la Vela. Mientras tanto, Marin ha traído a la misteriosa chica con ella hacia el Santuario. | ||||
| 138 | 24 | "¡Reunión! ¡Los Clones de Oro!" Transliteración: "Shūketsu! Gōrudo Kurosu" (Japonés: ¡Se acabó! .) | 6 de febrero de 2007 | |
Los cinco Santos de Oro queman su Cosmos y lanzan las armas en el Muro de Ola, pero son ineficaces y regresan a ellos. Shaina se reúne con Jabu y los otros santos Bronce. Marin y Kiki también llegan, deduciendo que el caos está ocurriendo alrededor del mundo, debido al Gran Eclipse. Seiya toma una de las armas y trata de destruir el Muro de Vela, como lo hizo con el Ganador Principal en el Santuario de Poseidon, arriesgando su vida. Fuera de la nada, aparece una luz. En el Santuario, las luces procedentes de las Casas de Tauro, Cáncer, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis se dirigen hacia el Inframundo. Hyoga y Shiryu lo han hecho a través de la última prisión y notan las luces hacia Giudecca. Las luces son las almas de los santos de oro fallecidos y sus ropas de oro. Todos los Ropas de Oro se han reunido en el Inframundo, resonando entre sí. Kanon quita su Cloth Gemini, enviándolo a Giudecca, y lucha contra Rhadamanthys de nuevo, sin embargo, parece estar en desventaja. Kanon toma un control de Rhadamanthys y mientras se levantan más lejos en el cielo, utiliza una Explosión Galaxiana final, destruyendo ambos. Luego se despide de Atenea y de su hermano, Saga. Hyoga y Shiryu llegan al Muro de Vela y ven los 12 Cloths de Oro en un solo lugar. De repente, los dientes de oro vacíos se separan y comienzan a tomar forma. | ||||
| 139 | 25 | "¡Adiós! ¡Sanes de Oro!" Transliteración: "¡Saraba! Ōgon no Seinto" (Japonés: ¡Más rápido! .) | 6 de febrero de 2007 | |
Justo ante los ojos de todos, Aldebaran, Saga, Deathmask, Aiolos, Shura, Camus y Afrodita volvieron a la vida. Amigos y camaradas felizmente se reúnen (Aiolos con Aiolia; Camus con Hyoga; Shura con Shiryu; Aldebaran con Seiya; Deathmask y Afrodita con Mu. Además, el alma de Kanon se une con Saga) pero la reunión es corta. Aiolos saca una flecha, preparándose para dispararla en la pared. Aiolia se despide y advierte a los santos Bronce que se vayan. Dohko dice que los 12 Santos de Oro centrarán su Cosmos a la flecha de Aiolos para destruir la pared, pero causará una explosión tan intensa, que los Santos de Oro perderán sus vidas. Explica que ningún humano puede llegar a los Campos Elíseos, pero los Santos de Bronce pueden desde que sus Clones se bañan en la sangre de Atenea. Dohko dice que Hades se preocupa por su cuerpo y lo mantiene sellado en Elysium, por lo que posee a un humano cuando revive. Finalmente, les ordena destruir el cuerpo de Hades, que terminará las Guerras Santas entre Atenea y Hades, para siempre. Los 12 santos de oro ofrecen una despedida de corazón a los cuatro santos de Bronce. Seiya y sus amigos, con lágrimas en los ojos, se despiden a los valientes soldados que les enseñaron tanto y escaparon. Dohko recuerda Shiryu que Shunrei ora por él y Shura le recuerda su batalla y permanecer fuerte. Camus recuerda a Hyoga su batalla y le asegura que puede ganar. Aphrodite también recuerda Shun de su batalla y cree que hará un milagro. Minos enfrenta a los Santos de Bronce y bloquea fácilmente sus ataques. Los 12 Santos de Oro encomiendan la Tierra, Atenea y el futuro a los Santos de Bronce mientras Aiolos dispara la flecha, y causa una explosión monstruosa, destruyendo el Muro de Wailing. Minos está atrapado en la explosión, aparentemente derrotado. Seiya y sus amigos se precipitan en el interior, viendo que los Santos de Oro han abierto un camino a través de la pared. Pero los Santos de Oro han muerto, sólo quedaban los 12 Clones de Oro. Sus espíritus se despiden a los santos Bronce, recordándoles que permanezcan fuertes, luchen por la justicia y nunca pierdan la esperanza. Habiendo llorado las muertes de los Santos de Oro, Seiya y sus amigos se dirigen hacia los Campos Elíseos para entregar a Atenea su Cloth, destruir Hades y detener el Gran Eclipse. Saori se muestra atrapado en una urna gigante, girando rojo en la parte inferior. Ikki también se dirige hacia los Campos Elíseos, con Pandora mirándolo, recordando su infancia. | ||||
Capítulo 3: Elysium (2008)
| T | H | Título | Original airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 140 | 26 | "La batalla mortal a Elysium" Transliteración: "Erishion e no mierdaō" (Japonés: Гелениениенний) | 7 de marzo de 2008 | |
Los Santos de Bronce se dirigen a los Campos Elíseos, pero Shiryu se queda atrás, sintiendo la presencia de Espectros. Tres de ellos aparecen, Alraune Queen, Minotauros Gordon y Basilisk Sylphid. Shiryu lucha contra todos a la vez, desatando la fuerza de Excalibur. Seiya, Hyoga y Shun llegan al otro lado del Muro de Vela, pero encuentran un camino interdimensional del tiempo y el espacio. Al final del camino hay una luz brillante que conduce a los Campos Elíseos. Minos, habiendo sobrevivido a la explosión, les alcanza, con Hyoga se queda atrás para luchar contra él. Hyoga hace una barrera de hielo mientras Seiya y Shun avanzan. Minos rompe la barrera y utiliza la Marionación Cósmica en Hyoga. Seiya está siendo arrastrada por la presión del tiempo y del espacio, pero luego su Cloth crece alas, debido a la sangre de Athena. Rescata a Shun y ambos se dirigen a los Campos Elíseos. Hyoga congela los hilos de la Marionación, inmovilizando a Minos y ataca con la Ejecución de Aurora. Minos apenas sobrevive y atrapa a Hyoga con un hilo restante, pero de repente es destruido debido a la presión dimensional, demostrando que sólo los dioses pueden caminar por el camino. Hyoga y los otros fueron perdonados por sus Cloths bañados en la sangre de Athena. Shiryu mantiene su propia contra los tres Espectros, tomando sus ataques en la cabeza y todavía luchando. Él desafía a los tres para atacarlo inmediatamente y matarlos con la técnica de su maestro, Uno Cientos de Dragones. Con la presión de las técnicas, Shiryu vuela hasta el camino interdimensional, donde Hyoga le espera. Sylphid de alguna manera sobrevivió y va tras Shiryu pero también es destruido por la presión. Con sus alas Cygnus, Hyoga lleva a Shiryu a los Campos Elíseos. Mientras tanto, Seiya lo ha logrado y se despierta en un paraíso utópico. | ||||
| 141 | 27 | "Dioses de la muerte y el sueño" Transliteración: "Shi to Nemuri no kamigami" (Japonés: Пеликанногины の) | 7 de marzo de 2008 | |
Ikki está a punto de seguir a sus amigos, pero Pandora le advierte que si entra en el camino, será destruido, ya que su Cloth no está bañado en la sangre de Athena. Los seis Espectros finales los siguen. Pandora explica que hace 13 años, vivió una vida pacífica en el castillo de Heinstein, antes de convertirse en el castillo de Hades. Vivía con sus padres, sirvientes y muchas mascotas. Un día, encontró un viejo cobertizo, encerrado durante 200 años. Curioso, entró y encontró una caja con el sello de Athena. Ella lo abrió, liberando dos deidades, Thanatos e Hypnos, dioses de la muerte y el sueño. Dicen a Pandora que su madre dará a luz el alma de Hades y le ordenará que se ocupe de él, dándole el poder de controlar a los Espectros y prometiéndole su vida eterna. Cuando llegó la reencarnación de Hades, todos excepto Pandora murieron en el castillo. Esa fue también la razón por la que fue tras Shun hace mucho tiempo. Después de reunirse con Ikki y los santos, se dio cuenta de que lo que Hades prometió era una mentira y decidió ayudarlo, dándole un collar que le permitirá viajar a los Campos Elíseos con seguridad. Pandora entonces muere misteriosamente, por traicionar a Hades, pero no antes de advertir a Ikki de Thanatos e Hypnos, dioses y los siervos más leales de Hades. Los seis Specters aparecen y son asesinados por Ikki. Con sus muertes, los 108 Specters han muerto. Ikki coloca el rosario en el cuerpo de Pandora, prometiendo vengarla. Con sus alas Fénix, Ikki se dirige a los Campos Elíseos. Nymphs advierte a Thanatos de un "demonio" que entró en los campos. El dios investiga, reuniéndose con Seiya, quien le dice que murió Saori. Hypnos, hermano gemelo de Thanatos, aparece y revela que Thanatos mató a Pandora por ayudar a Ikki. Sin embargo, Hypnos no ha matado a Saori. Saori está en una urna, situada fuera de una torre donde se encuentra el cuerpo de Hades. Hypnos la puso en un sueño profundo, y la urna absorbe la sangre de su víctima. Cuando la urna se vuelve completamente roja, Saori morirá. Seiya se apresura a su rescate y Thanatos intenta detenerlo, pero Seiya esquiva el ataque y los mostradores mientras corre hacia Saori. Thanatos finalmente golpea a Seiya, destruyendo sus alas. Mientras tanto, Shaina, reunida con Marin, Jabu, Ichi, Ban, Geki, Nachi y Kiki, pregunta a Marin dónde estaba. Kiki trae a la chica misteriosa de antes. Marin revela la identidad de la chica: la hermana perdida de Seiya, Seika. Seiya escucha la voz de su hermana, y se levanta de nuevo, atacando a Thanatos con su cometa Punch. | ||||
| 142 | 28 | "Gold Reinforcements" Transliteración: "Ōgon no engun" (Japonés: непелитеный) | 2 de mayo de 2008 | |
Shaina trata de hablar con Seika, pero tiene amnesia. Vivía todo este tiempo en un pequeño pueblo cerca del Santuario. Hace seis años, cuando Seiya llegó al Santuario, Seika también viajó a Grecia, esperando encontrar a su hermano, pero cayó de un acantilado, y casi murió. Una anciana aldeana la encontró y la rescató, pero perdió sus recuerdos desde entonces. Marin sabe cómo se sentía Seika, porque también estaba buscando a su hermano menor. Thanatos se recupera del ataque de Seiya, pero nota manchas de sangre en sí mismo. Enojado de que fue herido por un humano, ataca sin piedad a Seiya, pero luego decide matar a Seika de lejos como venganza. Shaina y todos los demás notan que Seika está sufriendo. Thanatos le muestra una imagen manifestada, mostrando a Seiya su hermana Seika, diciéndole que la está matando. Kiki siente un poderoso Cosmos a punto de atacar a Seika, y él se interpone en el camino de la explosión. Kiki siente otra explosión, y Marin toma el golpe esta vez. Thanatos les habla, diciendo que matará a Seika. Viene una tercera explosión, y Shaina toma el golpe. Jabu y todos los demás queman su Cosmos, rodeando Seika, protegiéndola, diciéndole a Seiya que siga luchando, porque mantendrán a su hermana a salvo. Forman una barrera, pero la explosión de Thanatos rompe la barrera, hiriéndolos. Seiya intenta usar el Pegasus Rolling Crash, pero es inútil contra el dios malvado. Shun viene al rescate de Seiya, pero Thanatos también lo ataca, destruyendo la Defensa Rolling. Shiryu y Hyoga llegan, pero sus ataques son inútiles. Ikki finalmente llega. Aunque logra romper el casco de Thanatos, Ikki también no es rival para Thanatos y sufre su Terrible Providence. Sin embargo, Thanatos siente una fuerte vibración, proveniente de los 12 Clones de Oro. Los cinco Santos de Bronce se levantan otra vez, pero la Providencia Terrible destruye los cinco de los Clones de Bronce. De repente, cinco ropas de oro viajan a través de las dimensiones, llegando a los campos de Elysium. Ahora, Sagitario Seiya, Libra Shiryu, Aquarius Hyoga, Virgo Shun y Leo Ikki se preparan para luchar contra Thanatos. | ||||
| 143 | 29 | "Legendary God Cloths" Transliteración: "Densetsu no Goddo Kurosu" (Japonés: ♪♪) | 2 de mayo de 2008 | |
Aiolos, Dohko, Camus, Shaka y los espíritus de Aiolia enviaron sus ropas para ayudar a los santos. Thanatos deduce que Poseidon envió los Cloths a los Campos Elíseos. De vuelta a la Tierra, Sorrento, que viaja con Julian Solo, siente Poseidon en el cuerpo de Julian. Le dice a Sorrento que ha enviado los Clones de Oro, aunque todavía sellados, para ayudar a los Santos de Bronce y también deduce el Gran Eclipse es lanzado por Hades, tratando de gobernar la Tierra. Julian vuelve a sus sentidos y Poseidón vuelve a su sueño eterno. Seiya y sus amigos lanzan sus movimientos de firma contra Thanatos al mismo tiempo, pero son ineficaces, ya que el dios malo destruye los Clones de Oro. Seiya comienza a perder la esperanza, pero Saori le habla, instándole a no renunciar, ya que todavía están vivos. Marin, Shaina, Jabu y los otros le dan palabras de aliento, y mientras Seiya grita su nombre, Seika recupera su memoria, gritando el nombre de su hermano. Seiya se recupera, quema su Cosmos, y sorprendentemente, su Cloth se transforma y lo cubre, revelando un nuevo Pegasus Cloth. Hypnos aparece, revelando que es un Dios Cloth, una armadura capaz de rivalizar las armaduras usadas por los dioses olímpicos. Seiya recupera la ropa de Athena, tomada por Thanatos, pero mientras ataca, Seiya bloquea la técnica y los contadores con Meteor of Pegasus, destruyendo la ropa de Thanatos. Thanatos vuelve a atacar, pero finalmente es asesinado por el Pegasus Comet Punch. Seiya se dirige a la Torre de Hades para salvar a Saori. | ||||
| 144 | 30 | "Despertando de Mito" Transliteración: "Shinwa yori no kakusei" (Japonés: .) | Agosto 1, 2008 | |
Hypnos se encuentra en el camino de Seiya, pero no puede detenerlo y Seiya continúa hacia la torre. Ikki peleas Hypnos, pero es arrojado a un lado. Shun detiene a Hypnos con su Nebula Cadena, ya que cambia en el Andrómeda God Cloth cubriendo su cuerpo. Ikki tiene la oportunidad de ir a ayudar a Seiya. Hypnos utiliza la somnolencia eterna para lull Shun en un sueño profundo. Antes de que Hypnos pueda matar a Shun, Hyoga y Shiryu también despiertan su Cignus y Dragon God Cloth. Seiya finalmente llega al Templo de Hades y encuentra a Saori, con la urna casi completamente roja. Seiya intenta atacar la urna, pero aparece el alma de Hades, diciéndole que se rinda y que sus ataques volverán a él si los lanza. Hypnos intenta hacer que Hyoga y Shiryu se duerman, pero lo evitan, y se unen para destruir al Dios del sueño, permitiendo que Shun despierte. Ikki llega para ayudar a Seiya, pero después de que es atacado, está expuesto a la sangre de Athena, que despierta el Clavo de Dios Fénix. Ambos santos atacan la urna, pero no pueden romperla. Ikki nota el alma de Hades rodeando la Torre, deduciendo que el cuerpo de Hades está situado allí. Mientras Hypnos muere, advierte a los santos que detengan a Hades de entrar en su cuerpo, de lo contrario el mundo vendrá a la ruina. Antes de que Seiya e Ikki lleguen al cuerpo, es demasiado tarde. El alma de Hades entra en su propio cuerpo, y el Dios del Inframundo resucita, poniendo sus ojos en Atenea, atrapado en la urna. Después de repeler fácilmente el cargo de Seiya e Ikki, Hades entonces desencadena su espada. | ||||
| 145 | 31 | "A un mundo rebosante de luz" Transliteración: "Hikari afureru sekai e" (Japonés: Паниваных) | Agosto 1, 2008 | |
Hades intenta golpear a Athena, pero Ikki se interpone en el camino, resultando herido en el proceso. Creer humanos arruinará más la Tierra, Hades jura destruir a la humanidad. Shiryu, Hyoga y Shun llegan y los cinco Santos Bronce combinan sus movimientos de firma, pero es inútil ya que son empujados hacia atrás, sin embargo Hades está herido. Hades está conmocionado porque Seiya se asemeja a otro Santo Pegaso que lo hirió durante la anterior Guerra Santa. Hades ataca y muestra a los santos el Gran Eclipse está cerca de completarse. Todos piensan que la esperanza está perdida, pero Seika siente que su hermano y sus amigos no perderán tan fácilmente. De repente, Seiya y los Santos de Bronce están protegidos por esferas energéticas, hechas por Saori, permitiéndoles regresar a la Tierra. Saori despierta, recuperando su sangre. Seiya manos Athena su Cloth, y una vez que lo hace, ella rompe la urna y se prepara para la batalla final contra Hades. Ambos dioses cuestionan las opiniones de los demás sobre la humanidad, con Saori sentado con los humanos. Hades se mueve para matar, pero Seiya lanza su Meteor of Pegasus, hiriendo más a Hades. Sin embargo, la espada de Hades perfora el pecho de Seiya, haciéndole salir frío, y su Cosmo está desapareciendo. Saori, Shiryu y los demás lloran la derrota de su amigo, pero Saori pregunta a Hades si sabe qué es el amor, diciendo lo fuerte que puede ser. Shiryu y los otros regresan, quemando su Cosmos uniéndolo con Athena. El cetro de Saori perfora el cuerpo de Hades, matándolo. A medida que el Templo de Hades y los Campos Elíseos se desmoronan, el Gran Eclipse ha sido extinguido, con el sol brillando de nuevo sobre el mundo y sus habitantes. Miho, Shunrei, Julian y Sorrento miran al cielo con alegría. Jabu, Ban, Ichi, Nachi, Geki, Marin, Shaina, Kiki y Seika están ansiosos de ver a Seiya de nuevo. Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki llevan el cuerpo de Seiya y regresan con Saori a un mundo lleno de luz, como la Santa Guerra entre Atenea y Hades ha terminado, para siempre. | ||||
Notas
- ^ En Japón, Saint Seiya no se divide en estaciones, sino en arcos/sagas.
- ^ Las "temporales" que componen la lista de episodios corresponden a la liberación de Netflix de la serie fuera de Japón. En Japón, Saint Seiya se transmitió continuamente durante todo el año, con preenciones regulares para eventos deportivos y especiales de televisión que tienen lugar, sin dividirse en ciclos estacionales estándar.
Traducciones
- ^ En japonés幻 ()Pegasasu Fantajī)
- ^ En japonés ()Eien Burū)
- ^ En japonés " ()Sorujā Dorīmu)
- ^ En japonés ()Yume Tabibito, encendido. Dream Traveler)
- ^ En japonés ()Chikyūgi)
- ^ En japonés ()Kimi a Onaji Aozora)
- ^ En japonés ()Megami no Senshi, encendido. Guerreros de la Diosa)
- ^ En japonés ()Takusu mono e, encendido. Confía en ti)
- ^ En japonés ()Kami no Sono, encendido. El Jardín de Dios)
Referencias
- ^ "Saint Seiya: Sanctuary Classic Complete Collection". Amazon. Retrieved 6 de abril 2014.
- ^ John Sinnott (9 de abril de 2014). "Saint Seiya: Sanctuary Classic Complete Collection". DVDtalk. Retrieved 17 de abril, 2014.
- ^ "Toei Animation TV shows". Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2006.
Más resultados...