Lista de episodios de Pokémon (temporadas 1 a 13)

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

Pokémon, conocido en Japón como Monstruos de bolsillo (< span lang="ja">ポケットモンスター, Poketto Monsutā), es una serie de televisión de anime japonesa producida por el estudio de animación OLM para TV Tokyo. Está adaptado de la serie de videojuegos Pokémon publicada por Nintendo. La serie sigue al joven entrenador Pokémon de diez años Ash Ketchum y sus aventuras con su compañero ratón eléctrico Pikachu (con la voz de Ikue Ōtani) y un grupo variado de amigos en su búsqueda para convertirse en un Maestro Pokémon.

La división entre temporadas de Pokémon se basa en las aperturas de la versión japonesa de cada episodio y refleja la temporada de producción real. Los números de los episodios en inglés se basan en su primera emisión, ya sea en distribución, en Kids' WB, Cartoon Network, Disney XD o en Netflix. Los episodios posteriores de la versión en inglés siguen el orden japonés original, excepto cuando se muestran episodios prohibidos.

Lista de episodios

Temporada 1: Liga Índigo (1997–1999)

Jap. generalEng. generalNo. dentro
temporada		Título de inglés
Título japonés		Dirigida porEscrito porAnimación dirigida porFecha original del aireFecha en inglés
111"¡Pokémon, te elijo!" ¡Te elijo!
Transcripción: "¡Pokémon! ¡Kim ni Kimeta!" (Japonés: ¡Comprendimientos! - ¡No!)		Dirigida porToshiaki Suzuki
Guión Gráfico porKunihiko Yuyama		Takeshi ShudoKeishi Sakai " Sayuri Ichiishi1o de abril de 1997()1997-04-01)8 de septiembre de 1998
222"¡Pokémon Emergency!" ¡Pokémon Center!
Transcripción: "¡Taiketsu! ¡Pokémon Sentā!" (Japonés: ¡No! ¡Excepto!)		Dirigida porOsamu Inoue
Guión Gráfico porToshiaki Suzuki		Takeshi ShudoMunekatsu Fujita8 de abril de 1997()1997-04-08)9 de septiembre de 1998
333"Ash Catches a Pokémon" (Te atraparé, Pokémon!)
Transcripción: "Pokémon Getto Da Ze!" (Japonés: ¡Exactamente!)		Yuji AsadaAtsuhiro TomiokaAkihiro Tamagawa15 de abril de 1997()1997-04-15)10 de septiembre de 1998
444¡El desafío de los Samurai!
Transcripción: "¡Samurai Shōnen no Chōsen!" (Japonés: ¦ RECUENTE QUIERENÓ RESPECTAMENTE DE RESPECTO.)		Dirigida por: Minoru Ôhara
Guión Gráfico porToshiaki Suzuki		Hideki SonodaMasayuki Hiraoka22 de abril de 1997()1997-04-22)11 de septiembre de 1998
555"Showdown in Pewter City" (Battle of Nibi Gym!)
Transcripción: "Nibi Jimu no Tatakai!" (Japonés: ¡REVISTA!)		DesconocidoDesconocidoTBA29 de abril de 1997()1997-04-29)14 de septiembre de 1998
666"Clefairy and the Moon Stone" (Pippi y Moon Stone)
Transcripción: "Pippi to Tsuki no Ishi" (Japonés: элентьныхныхныхный)		DesconocidoDesconocidoTBA6 de mayo de 1997()1997-05-06)15 de septiembre de 1998
777"Las flores de agua de la ciudad de Cerulean" (Las flores submarinas de la ciudad de Hanada)
Transcripción: "Hanada Mierdai no Suichūka" (Japonés: Велителиванитеный)		DesconocidoDesconocidoTBA13 de mayo de 1997()1997-05-13)16 de septiembre de 1998
888"El Camino a la Liga Pokémon" (El Camino a la Liga Pokémon)
Transcripción: "Pokemon Rīgu e no Michi" (Japonés: Alternativamente)		DesconocidoDesconocidoTBA20 de mayo de 1997()1997-05-20)17 de septiembre de 1998
999"La Escuela de Cuellos Duros" (Manual de cierta victoria Pokémon)
Transcripción: "Pokemon Hisshō Manyuaru" (Japonés: Нелитини нели нели нели)		DesconocidoDesconocidoTBA27 de mayo de 1997()1997-05-27)18 de septiembre de 1998
101010"Bulbasaur y el pueblo oculto" (Fushigidane del pueblo oculto)
Transcripción: "Kakurezato no Fushigidane" (Japonés: Recomendaría)		DesconocidoDesconocidoTBA3 de junio de 1997()1997-06-03)21 de septiembre de 1998
111111"Charmander – The Stray Pokémon" (El Pokémon Stray – Hitokage)
Transcripción: "Hagure Pokemon, Hitokage" (Japonés: ■ Ahora mismo)		DesconocidoDesconocidoTBA10 de junio de 1997()1997-06-10)22 de septiembre de 1998
121212"Aquí viene el Escuadrón del Escudo" (El calabozo Zenigame aparece!)
Transcripción: "Zenigame-gundan ¡Tōjō!" (Japonés: ゼ RECIBIDAS QUE RESPECTO!)		DesconocidoDesconocidoTBA17 de junio de 1997()1997-06-17)23 de septiembre de 1998
131313"Mystery at the Lighthouse" (Masaki's Lighthouse)
Transcripción: "Masaki no Tōdai" (Japonés: Гелителитенитени пелитени пелитени пелитени пелителите)		DesconocidoDesconocidoTBA24 de junio de 1997()1997-06-24)24 de septiembre de 1998
141414"Electric Shock Showdown" (Electric Shock Showdown! Kuchiba Gym)
Transcripción: "¡Dengeki Taiketsu! Kuchiba Jimu" (Japonés: ¡No! ■)		DesconocidoDesconocidoTBA1o de julio de 1997()1997-07-01)25 de septiembre de 1998
151515"Battle Aboard the St. Anne" St. Anne ¡Batalla!)
Transcripción: "Santo Annu-gō no Tatakai!" (Japonés: ¡Respuestas!)		DesconocidoDesconocidoTBA8 de julio de 1997()1997-07-08)7 de septiembre de 1998
161616"Pokémon Shipwreck" (Pokémon Adrift)
Transcripción: "Pokemon Hyōryūki" (Japonés: ■)		DesconocidoDesconocidoTBA15 de julio de 1997()1997-07-15)29 de septiembre de 1998
171717"Isla del Pokémon gigante" (Isla del Pokémon Gigantico!)
Transcripción: "¡Kyodai Pokemon no Shima!" (Japonés: ¢ ¢ ¢ ¢ уделитеницина!?)		DesconocidoDesconocidoTBA22 de julio de 1997()1997-07-22)30 de septiembre de 1998
181818"Beauty and the Beach" (Holiday at Aopulco)
Transcripción: "Aopuruko no Kyūjitsu" (Japonés: Перени нени нени нени нени нени пери нени нени нени нени перени)		DesconocidoDesconocidoTBA29 de julio de 1997()1997-07-29)24 de junio de 2000
191919"Tentacool " Tentacruel " (Menokurage, Dokurage)
Transcripción: "Menokurage Dokurage" (Japonés: .)		DesconocidoDesconocidoTBA5 de agosto de 1997()1997-08-05)1o de octubre de 1998
202020"El fantasma del pico de Maiden" (Ghost Pokémon y el Festival de Verano)
Transcripción: "Yūrei Pokemon a Natsumatsuri" (Japonés: Неликоваликичникичнични)		DesconocidoDesconocidoTBA12 de agosto de 1997()1997-08-12)2 de octubre de 1998
212121"Adiós Sin mantequilla"
Transcripción: "Bai Bai Batafurî" (Japonés: ")		DesconocidoDesconocidoTBA19 de agosto de 1997()1997-08-19)5 de octubre de 1998
222222"Abra y la proyección psíquica (Parte 1)" (Casey! ¡Psic Showdown!)
Transcripción: "¡Kēshii! ¡Chōnōryoku Taiketsu!" (Japonés: ¡De acuerdo! Alternativamente!)		DesconocidoDesconocidoTBA26 de agosto de 1997()1997-08-26)6 de octubre de 1998
232323"La Torre del Terror (Parte 2)" (¡Got It at the Pokémon Tower!)
Transcripción: "Pokemon ¡Tawā de Getto da ze!" (Japonés: Alternativamente, ahora mismo.)		DesconocidoDesconocidoTBA2 de septiembre de 1997()1997-09-02)7 de octubre de 1998
242424"Haunter vs. Kadabra (Parte 3)" (Ghost vs. Esper!)
Transcripción: "¡Gōsuto Tai Esupā!" (Japonés: ¡Retrocede!)		DesconocidoDesconocidoTBA9 de septiembre de 1997()1997-09-09)8 de octubre de 1998
252525"Primeape Goes Bananas" (No te enojes, Okorizaru!)
Transcripción: "Okoranai de ne Okorizaru!" (Japonés: ¡No!)		DesconocidoDesconocidoTBA16 de septiembre de 1997()1997-09-16)9 de octubre de 1998
262626"¡Pokémon Scent-sation!" (Erika y Kusaihana)
Transcripción: "Erika a Kusaihana" (Japonés: .)		DesconocidoDesconocidoTBA23 de septiembre de 1997()1997-09-23)12 de octubre de 1998
272727"Hypno's Naptime" (Sleeper y Pokémon Hypnotism!)
Transcripción: "Surīpā a Pokemon Gaeri!?" (Japonés: ¿Cómo se explican las necesidades específicas?)		DesconocidoDesconocidoTBA30 de septiembre de 1997()1997-09-30)13 de octubre de 1998
282828"Pokémon Fashion Flash" (Rokon! Breeder Showdown!)
Transcripción: "¡Rokon! ¡Burīdā Taiketsu!" (Japonés: ¡Desaparición! ¡Humanos!)		DesconocidoDesconocidoTBA7 de octubre de 1997()1997-10-07)14 de octubre de 1998
292929¡El Pokémon Punchy! ¡Gran batalla!)
Transcripción: "¡Kakutō Pokemon! Dai Batoru!" (Japonés: ¡Exactamente! ¡No!)		DesconocidoDesconocidoTBA14 de octubre de 1997()1997-10-14)15 de octubre de 1998
303030"Sparks Fly for Magnemite" (Do Coil Dream of Electric Mice!)
Transcripción: "Koiru wa Denki Nezumi no Yume o Miru ka!?" (Japonés: ¿Qué?)		DesconocidoDesconocidoTBA21 de octubre de 1997()1997-10-21)16 de octubre de 1998
313131"¡Dig Those Diglett!" (Tonto de Digda!)
Transcripción: "¡Diguda ga Ippai!" (Japonés: ¡Descargar!)		DesconocidoDesconocidoTBA28 de octubre de 1997()1997-10-28)19 de octubre de 1998
323232"The Ninja-Poké Showdown" (Sekichiku Ninja Showdown!)
Transcripción: "¡Sekichiku Ninja Taiketsu!" (Japonés: ¡No!)		DesconocidoDesconocidoTBA4 de noviembre de 1997()1997-11-04)20 de octubre de 1998
333333"¡La Llama Pokémon-athon!" (La Gran Carrera de Pokémon Fuego!)
Transcripción: "¡Honō no Pokemon Dai Rēsu!" (Japonés: Leer más!)		DesconocidoDesconocidoTBA11 de noviembre de 1997()1997-11)21 de octubre de 1998
343434"El Niño Kangaskhan" (Garura's Lullaby)
Transcripción: "Garūra no Komoriuta" (Japonés: .)		DesconocidoDesconocidoTBA18 de noviembre de 1997()1997-11-18)22 de octubre de 1998
35N/A35"La leyenda de Dratini"
Transcripción: "Miniryū no Densetsu" (Japonés: RESUMEN RECURSOS RECIBILIZADOS)		DesconocidoDesconocidoTBA25 de noviembre de 1997()1997-11-25)N/A
363536"The Bridge Bike Gang" (Stormy Cycling Road)
Transcripción: "Arashi no Saikuringu Rōdo" (Japonés: .)		DesconocidoDesconocidoTBA2 de diciembre de 1997()1997-12-02)23 de octubre de 1998
373637"Ditto's Mysterious Mansion" (Metamon y la Chica Copycat)
Transcripción: "Metamón a Monomane Musume" (Japonés: .)		DesconocidoDesconocidoTBA9 de diciembre de 1997()1997-12-09)26 de octubre de 1998
38N/A38"Electric Soldier Porygon"
Transcripción: "Dennō Senshi Porygon" (Japonés: ъеннныенниканиканиеные)		DesconocidoDesconocidoTBA16 de diciembre de 1997()1997-12-16)N/A
393739"Adiós de Pikachu"
Transcripción: "Pikachū no Mori" (Japonés: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)		DesconocidoDesconocidoTBA16 de abril de 1998()1998-04-16)20 de noviembre de 1998
403840"Los Hermanos Eevee" (Los 4 Hermanos Eievui)
Transcripción: "Entendido Yon Kyōdai" (Japonés: Нилини нени нели ни нели нани нени нени нени нели нели ни ни нени нени нени нени ни ни ни ни нени ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ниени ни ни ни ни ни ни ни ни нени ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ненени ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни нени ни ни ни ни)		DesconocidoDesconocidoTBA16 de abril de 1998()1998-04-16)27 de octubre de 1998
413941"¡Espera Snorlax!" ¡Kabigon!
Transcripción: "¡Okiro! ¡Kabigon!" (Japonés: ¡Oh! ¡Árbitro!)		DesconocidoDesconocidoTBA23 de abril de 1998()1998-04-23)28 de octubre de 1998
424042"Showdown at Dark City" (Showdown! Gimnasio Pokémon!)
Transcripción: "¡Taiketsu! ¡Pokemon Jimu!" (Japonés: ¡No! ¡Excepto!)		DesconocidoDesconocidoTBA30 de abril de 1998()1998-04-30)29 de octubre de 1998
434143"La Marcha del Escuadrón Exeggutor" (La Gran Marcha del Escuadrón Nasy!)
Transcripción: "¡Nasshī Gundan Daikōshin!" (Japonés: ¡No!)		DesconocidoDesconocidoTBA7 de mayo de 1998()1998-05-07)30 de octubre de 1998
444244"El Problema con los Paras" (Paras y Parasecto)
Transcripción: "Parasu to Parasekuto" (Japonés: Recuperar)		DesconocidoDesconocidoTBA14 de mayo de 1998()1998-05-14)13 de febrero de 1999
454345"La Canción de Jigglypuff" (Sing! Purin!)
Transcripción: "¡Utatte! Purin!" (Japonés: ¡Será mejor que yo! ¡Arre!)		DesconocidoDesconocidoTBA21 de mayo de 1998()1998-05-21)20 de febrero de 1999
464446"Ataque del Pokémon Prehistórico" (Resucitado!? Fossil Pokémon!)
Transcripción: "¿Fukkatsu? ¡Kaseki Pokemon!" (Japonés: - ¿Qué? Acaso no se trata de una solución común.)		DesconocidoDesconocidoTBA28 de mayo de 1998()1998-05-28)27 de febrero de 1999
474547"Una operación de Chansey"
Transcripción: "Rakkī no Karute" (Japonés: ■)		DesconocidoDesconocidoTBA4 de junio de 1998()1998-06-04)6 de marzo de 1999
484648"¡Matrimonio Santo!" (Gardie y Kojirou)
Transcripción: "Gādi to Kojirō" (Japonés: .)		DesconocidoDesconocidoTBA11 de junio de 1998()1998-06-11)13 de marzo de 1999
494749Tan cerca, sin embargo tan Farfetch'd (Kamonegi's Easy Mark)
Transcripción: "Kamonegi no Kamo" (Japonés: QUIERO RESUMEN)		DesconocidoDesconocidoTBA18 de junio de 1998()1998-06-18)20 de marzo de 1999
504850"¿Quién llega a mantener a Togepi?" ¿De quién es Togepy?
Transcripción: "¿Togepī wa Dare no Mono?" (Japonés: ¿Cómo?)		DesconocidoDesconocidoTBA25 de junio de 1998()1998-06-25)27 de marzo de 1999
514951"Bulbasaur's Mysterious Garden" (Fushigidane's Mysterious Flower Garden)
Transcripción: "Fushigidane no Fushigi na Hanazono" (Japonés: Пеннный неннный непельный)		DesconocidoDesconocidoTBA2 de julio de 1998()1998-07-02)3 de abril de 1999
525052"Princess vs. Princess" (Fierce Fighting! Pokémon Girls' Festival)
Transcripción: "¡Gekitō! Pokemon Hinamatsuri" (Japonés: ! Alternativamente a los demás)		DesconocidoDesconocidoTBA9 de julio de 1998()1998-07-09)4 de septiembre de 1999
535153"El Héroe Infecto" (Es Día de los Niños! ¡Todos juntos!)
Transcripción: "Kodomo no ¡Hola! Zen'in Shūgō!" (Japonés: . ¡No!)		DesconocidoDesconocidoTBA9 de julio de 1998()1998-07-09)11 de septiembre de 1999
545254"¡El caso del K-9 Caper!" (Gardie the Police Dog)
Transcripción: "Keisatsuken Gādi" (Japonés: peticion de nuevo?)		DesconocidoDesconocidoTBA16 de julio de 1998()1998-07-16)10 de abril de 1999
555355"Pokémon Paparazzi" (Shutter Chance Pikachu)
Transcripción: "Shattā Chansu wa Pikachū" (Japonés: - No.)		DesconocidoDesconocidoTBA23 de julio de 1998()1998-07-23)17 de abril de 1999
565456"The Ultimate Test" (Pokémon League Certification Test!)
Transcripción: "¿Pokemon Rīgu Kenteishiken?" (Japonés: ¿Estás seguro?)		DesconocidoDesconocidoTBA30 de julio de 1998()1998-07-30)24 de abril de 1999
575557"The Breeding Center Secret" (The Secret of the Breeding Center!)
Transcripción: "¡Sodate-ya no Himitsu!" (Japonés: ¡No!)		DesconocidoDesconocidoTBA6 de agosto de 1998()1998-08-06)1o de mayo de 1999
585658"Riddle Me This" (Burn! Guren Gym!)
Transcripción: "¡Moero! ¡Guren Jimu!" (Japonés: ¡Oh! ¡Lanzando!)		DesconocidoDesconocidoTBA13 de agosto de 1998()1998-08-13)18 de septiembre de 1999
595759¡Panic Volcánico! Guren Gym!)
Transcripción: "¡Kessen! ¡Guren Jimu!" (Japonés: ¡Será necesario! ¡Lanzando!)		DesconocidoDesconocidoTBA20 de agosto de 1998()1998-08-20)18 de septiembre de 1999
605860"Acerca de Blastoise" (Isla de Kamex)
Transcripción: "Kamekkusu no Shima" (Japonés: QUIERE RECIENTE)		DesconocidoDesconocidoTBA27 de agosto de 1998()1998-08-27)20 de septiembre de 1999
615961¡La sirena Misty!
Transcripción: "¡Hanada Jimu! ¡Suichū no Tatakai!" (Japonés: ¡No! ¡No!)		DesconocidoDesconocidoTBA3 de septiembre de 1998()1998-09-03)23 de septiembre de 1999
626062"Clefairy Tales" (Pippi vs. Purin)
Transcripción: "Pippi Tai Purin" (Japonés: гренногонаних)		DesconocidoDesconocidoTBA10 de septiembre de 1998()1998-09-10)25 de septiembre de 1999
636163"La batalla de la insignia" (Tokiwa Gym! La Última Insignia!)
Transcripción: "¡Tokiwa Jimu! ¡Saigo no Bajji!" (Japonés: ¡Atrás! ¡Más rápido!)		DesconocidoDesconocidoTBA17 de septiembre de 1998()1998-09-17)25 de septiembre de 1999
646264"¡Es el Sr. Mime Time!" (Barrierd of the Pokémon Circus)
Transcripción: "Pokemon Sākasu no Bariyādo" (Japonés: Alternativamente)		DesconocidoDesconocidoTBA24 de septiembre de 1998()1998-09-24)27 de septiembre de 1999
656365"Holiday Hi-Jynx"
Transcripción: "Rūjura no Kurisumasu" (Japonés: INGRESO RECIENTEMENTE)		DesconocidoDesconocidoTBA5 de octubre de 1998()1998-10-05)11 de diciembre de 1999
666466"Snow Way Out" (Iwark como un Bivouac)
Transcripción: "Iwāku de Bibāku" (Japonés: Identificado)		DesconocidoDesconocidoTBA5 de octubre de 1998()1998-10-05)18 de diciembre de 1999
676567"Showdown at the Po-ké Corral" (Rival Showdown! Laboratorio de Ōkido
Transcripción: "¡Raibaru Taiketsu! Ōkido Kenkyūjo" (Japonés: ¡No! Пельный нельный)		DesconocidoDesconocidoTBA8 de octubre de 1998()1998-10-08)30 de septiembre de 1999
686668"La Solución de la Evolución" (Cuando Yadon se convierte en Yadoran)
Transcripción: "Yadon ga Yadoran ni naru Toki" (Japonés: ヤ ドительниетитьниетельные)		DesconocidoDesconocidoTBA15 de octubre de 1998()1998-10-15)2 de octubre de 1999
696769"The Pi-Kahuna" (Legend of the Surfing Pikachu)
Transcripción: "Naminori Pikachū no Densetsu" (Japonés: Alternativa)		DesconocidoDesconocidoTBA22 de octubre de 1998()1998-10-22)2 de octubre de 1999
706870"Make Room for Gloom" (Kusaihana of Botanical Garden)
Transcripción: "Shokubutsuen no Kusaihana" (Japonés: Нелитенныйныхныйныхненнинининининининитенити)		DesconocidoDesconocidoTBA29 de octubre de 1998()1998-10-29)4 de octubre de 1999
716971"Lights, Camera, Quack-tion!" (Pokémon la película!)
Transcripción: "¡Pokemon za Mūbī!" (Japonés: ¡Excepto!)		DesconocidoDesconocidoTBA5 de noviembre de 1998()1998-11-05)8 de octubre de 1999
727072"Go West, Young Meowth"
Transcripción: "Nyāsu no Aiueo" (Japonés: RECIBIDAS)		DesconocidoDesconocidoTBA12 de noviembre de 1998()1998-11-12)9 de octubre de 1999
737173"¡Amo al Onixpected!" (Elite Cuatro Shiba Aparece!)
Transcripción: "¡Joder Shiba Tōjō!" (Japonés: ¡Más rápido!)		DesconocidoDesconocidoTBA19 de noviembre de 1998()1998-11-19)11 de octubre de 1999
747274"El antiguo rompecabezas de Pokémopolis" (Clash! Super-Ancient Pokémon)
Transcripción: "¡Gekitotsu! Chō Kodai Pokemon" (Japonés: ! ↑)		DesconocidoDesconocidoTBA26 de noviembre de 1998()1998-11-26)14 de octubre de 1999
757375"¡Bad to the Bone!" (Garagara's Bone Club)
Transcripción: "Garagara no Hone Konbō" (Japonés: Ø RECURSOS RECURSOS RECURSOS)		DesconocidoDesconocidoTBA3 de diciembre de 1998()1998-12-03)16 de octubre de 1999
767476"¡Todos derribados!" (Fire! ¡La Ceremonia de Apertura de la Liga Pokémon!)
Transcripción: "¡Faiyā! ¡Pokemon Rīgu Kaikaishiki!" (Japonés: ¡Estúpido! ¡Exactamente!)		DesconocidoDesconocidoTBA10 de diciembre de 1998()1998-12-10)23 de octubre de 1999
777577"¡Round One: Begin!" (Pokémon League comienza! Water Field!)
Transcripción: "¡Pokemon Rīgu Kaimaku! ¡Mizu no Fīrudo!" (Japonés: ¡Exactamente! ¡No!)		DesconocidoDesconocidoTBA17 de diciembre de 1998()1998-12-17)30 de octubre de 1999
787678"Fire and Ice" (Ice Field! ¡Blazing Battle!)
Transcripción: "¡Kōri no Fīrudo! ¡Honō no Tatakai!" (Japonés: ¡Oh, Dios mío! ¡Más información!)		DesconocidoDesconocidoTBA24 de diciembre de 1998()1998-12-24)6 de noviembre de 1999
797779"La Cuarta Ronda Rumble" (Grass Field! Rival inesperado!)
Transcripción: "Kusa no Fīrudo! ¡Igai na Kyōteki!" (Japonés: ¡No! ¡Me siento mal!)		DesconocidoDesconocidoTBA1o de enero de 1999()1999-01-01)13 de noviembre de 1999
807880"Un amigo en la escritura" (Aparece el baile!)
Transcripción: "¡Raibaru Tōjō!" (Japonés: ¡Últimos artículos!)		DesconocidoDesconocidoTBA7 de enero de 1999()1999-01-07)20 de noviembre de 1999
817981"Amigo y enemigo igual" (Estadio de Sekiei! Vs. Hiroshi!)
Transcripción: "¡Sekiei Sutajiamu! ¡Tai Hiroshi!" (Japonés: ¡No! ¡VSórdido!)		DesconocidoDesconocidoTBA14 de enero de 1999()1999-01-14)27 de noviembre de 1999
828082"Amigos al final" (Liga Pokémon! Batalla final!)
Transcripción: "¡Pokemon Rīgu! ¡Saigo no Tatakai!" (Japonés: ¡Exactamente! ¡No!)		DesconocidoDesconocidoTBA21 de enero de 1999()1999-01-21)27 de noviembre de 1999

Temporada 2: Aventuras en las Islas Naranja (1999)

Jap. generalEng. generalNo. dentro
temporada		Título de inglés
Título japonés		Fecha original del aireFecha en inglés
83811"Pallet Party Panic" (Masara Town! Apagando un nuevo viaje)
Transcripción: "¡Masara Taun! Aratanaru Tabidachi!" (Japonés: ¡No! ¡No!)		28 de enero de 1999()1999-01-28)4 de diciembre de 1999
84822"A Scare in the Air" (The Airship Hardship!)
Transcripción: "¿Hikōsen wa Fukōsen?" (Japonés: ¿Cómo dice?)		4 de febrero de 1999()1999-02-04)8 de enero de 2000
85833"Pokéball Peril" (Southern Pokémon y GS Ball)
Transcripción: "Nangoku Pokemon a GS Bōru" (Japonés: нельногитенногицинанногина)		11 de febrero de 1999()1999-02-11)15 de enero de 2000
86844"Los Lapras Perdidos" (¡Salve Laplace!)
Transcripción: "Rapurasu o Tasukero!" (Japonés: ¡Seguimos trabajando!)		18 de febrero de 1999()1999-02-18)22 de enero de 2000
87855"Fit to Be Tide" (Orange League! Natsukan Gym!)
Transcripción: "¡Orenji Rīgu! ¡Natsukan Jimu!" (Japonés: ¡Exactamente! ¡Estúpido!)		25 de febrero de 1999()1999-02-25)5 de febrero de 2000
88866"Pikachu Re-Volts" (El Misterio del Pokémon Desaparecido!)
Transcripción: "Kieta Pokemon-tachi no Nazo!" (Japonés: Êたъltimos conocimientos adquiridos!)		4 de marzo de 1999()1999-03-04)5 de febrero de 2000
89877"The Crystal Onix" (The Crystal Iwark)
Transcripción: "Kurisutaru no Iwāku" (Japonés: luminaria)		11 de marzo de 1999()1999-03-11)5 de febrero de 2000
90888"En la Rosa" (Isla de Pokémon Rosa)
Transcripción: "Pinku no Pokemon-jima" (Japonés: гительногитений)		18 de marzo de 1999()1999-03-18)12 de febrero de 2000
91899"Shell Shock" (El Secreto de los Kabuto Fosils!)
Transcripción: "Kabuto no Kaseki no Himitsu!" (Japonés: ¡Espectivamente!)		25 de marzo de 1999()1999-03-25)4 de marzo de 2000
929010"Stage Fight" (Dance! Pokémon Showboat!)
Transcripción: "¡Odoru! ¡Pokémon Shōbōto!" (Japonés: ¡Sí! !)		1o de abril de 1999()1999-04-01)12 de febrero de 2000
939111"Adiós Psyduck" (Adiós Koduck! ¿Vuelve Golduck?)
Transcripción: "Sayonara Kodakku! Mata Kite Gorudakku?" (Japonés: ¡Más abajo! ¿Está claro?)		8 de abril de 1999()1999-04-08)26 de febrero de 2000
949212¡La alegría de Pokémon! Cruza las Olas de Raging!)
Transcripción: "¡Seiringu Jōi! ¡Aranami o Koete!" (Japonés: ¡Descubrimiento! ¡No!)		15 de abril de 1999()1999-04-15)4 de marzo de 2000
959313"Navel Maneuvers" ¡No! Batalla de montaña de nieve!)
Transcripción: "¡Nēburu Jimu! ¡Yuki Yama no Tatakai!" (Japonés: ¡Convenido! ¡No!)		22 de abril de 1999()1999-04-22)11 de marzo de 2000
969414¡Ataque de serpientes! ¡Pánico enorme!)
Transcripción: "¡Otrogui Kabigon! Dai Panikku!" (Japonés: ¡Y! ¡No!)		29 de abril de 1999()1999-04-29)25 de marzo de 2000
979515"Un buque lleno de Shivers" (Ghost Ship y Ghost Pokémon!)
Transcripción: "¡Yūreisen a Yūrei Pokemon!" (Japonés: ¡Otra vez!)		6 de mayo de 1999()1999-05-06)25 de marzo de 2000
989616"¡Reglas de propiedad!" ¿La isla del Señor Nyarth?
Transcripción: "¿O Nyāsu-sama no Shima?" (Japonés: ¿Y RECURSOS RECIENTES?)		13 de mayo de 1999()1999-05-13)25 de marzo de 2000
999717"Tracey se emborracha" (El orgullo del soldado de huelga)
Transcripción: "Sutoraiku Senshi no Hokori" (Japonés: RESPUESTA RECURSOS)		20 de mayo de 1999()1999-05-20)1o de abril de 2000
1009818"Un día libre" (Es una isla del Sur! ¡Todos juntos!)
Transcripción: "Minami no Shima da yo! Zen'in Shūgō!" (Japonés: ¡Será mejor! ¡No!)		27 de mayo de 1999()1999-05-27)8 de abril de 2000
1019919"La Isla del Mandarín Miss Match" (Elite Four Canna! ¡Batalla de Hielo!
Transcripción: "¡Mierda Kanna! ¡Kōri no Tatakai!" (Japonés: ¡Más rápido! ¡No!)		3 de junio de 1999()1999-06-03)15 de abril de 2000
10210020"¿Por qué eres tú, Pokémon?" (Nidoran's Love Story)
Transcripción: "Nidoran no Koimonogatari" (Japonés: RECURSOS RECIBADOS)		10 de junio de 1999()1999-06-10)22 de abril de 2000
10310121"Adelante, Pokémon" ¡Coil on the Prairie!
Transcripción: "Daiheigen no Koiru-tachi!" (Japonés: ¡REVOLUCIÓN!)		17 de junio de 1999()1999-06-17)29 de abril de 2000
10410222"La amenaza misteriosa" (Monstruo en las alcantarillas!)
Transcripción: "¿Chikadō no Kaibutsu?" (Japonés: ¿Exactamente?)		24 de junio de 1999()1999-06-24)6 de mayo de 2000
10510323"Misty Meets Her Match" (Yuzu Gym! Tipo Batalla 3 vs. 3!)
Transcripción: "Yuzu Jimu! Taipu Batoru San Tai San!!" (Japonés: ¡Arriba! ¡Madre mía!)		1° de julio de 1999()1999-07-01)9 de septiembre de 2000
10610424"Bound for Trouble" (Pikachu vs. Nyarth!)
Transcripción: "¿Pikachū Tai Nyāsu?" (Japonés: ¿Rescribirlos?)		15 de julio de 1999()1999-07-15)15 de septiembre de 2000
10710525"Charizard Chills" (Lizardon! ¡Te elijo!
Transcripción: "¡Razidón! ¡Kim ni Kimeta!" (Japonés: ¡La creatividad! ¡Lo siento!)		22 de julio de 1999()1999-07-22)2 de septiembre de 2000
10810626"La Guerra del Agua Pokémon" (Firefighting Showdown! Zenigame vs. Kameil)
Transcripción: "¡Hikeshi Taiketsu! Zenigame Tai Kamēru" (Japonés: ¡No! ゼ Reafirmaciones dadas por el Presidente)		29 de julio de 1999()1999-07-29)26 de agosto de 2000
10910727"Pokémon Food Fight" (Burn! ¡Kabigon!
Transcripción: "¡Moe yo! ¡Kabigon!" (Japonés: ¡No! ¡Éramos!)		5 de agosto de 1999()1999-08-05)19 de agosto de 2000
11010828¡Pokémon Double Trouble! ¡El último gimnasio!
Transcripción: "Taggu Batoru! ¡Saigo no Jimu!" (Japonés: ¡Tiempo! ¡Más tarde!)		12 de agosto de 1999()1999-08-12)9 de septiembre de 2000
11110929"The Wacky Watcher" (Koiking! ¡El Secreto de la Evolución!
Transcripción: "¡Kikingu! ¡Shinka no Himitsu!" (Japonés: ¡Exacto! ¡No!)		19 de agosto de 1999()1999-08-19)16 de septiembre de 2000
11211030"The Stun Spore Detour" (Nyoromo y Kasumi)
Transcripción: "Nyoromo a Kasumi" (Japonés: RECURSOS RECIBADOS)		26 de agosto de 1999()1999-08-26)16 de septiembre de 2000
11311131¡Hola Pummelo! ¡Batalla completa 6 vs. 6!
Transcripción: "Wināzu Kappu! ¡Furu Batoru Roku Tai Roku!" (Japonés: ! ¡No!)		2 de septiembre de 1999()1999-09-02)23 de septiembre de 2000
11411232"Entra la Dragonita" (Batalla Final! Kairyu aparece!)
Transcripción: "¡Fainaru Batoru! Kairyū ¡Tōjō!" (Japonés: ¡Estúpido! ¡Dios mío!)		9 de septiembre de 1999()1999-09-09)23 de septiembre de 2000
11511333"Viva Las Lapras" (Adiós Laplace!)
Transcripción: "Sayonara Rapurasu!" (Japonés: ¡Seguimos trabajando!)		16 de septiembre de 1999()1999-09-16)30 de septiembre de 2000
11611434"The Underground Round-Up" (Big Marumine Explosion!)
Transcripción: "¡Marumain Dai Bakuha!" (Japonés: ¿Te estás preparando?)		23 de septiembre de 1999()1999-09-23)30 de septiembre de 2000
11711535"A Tent Situation" (Regresar a Masara Town!)
Transcripción: "Kaettekita ¡Masara Taun!" (Japonés: ¡No!)		30 de septiembre de 1999()1999-09-30)7 de octubre de 2000
11811636"El avivamiento de la caballería" ¡Satoshi vs. Shigeru!)
Transcripción: "¡Raibaru Taiketsu! ¡Satoshi Tai Shigeru!" (Japonés: ¡No! ¡Vamos!)		7 de octubre de 1999()1999-10-07)14 de octubre de 2000

Temporada 3: Los viajes de Johto (1999-2000)

Jap. generalEng. generalNo. dentro
temporada		Título de inglés
Título japonés		Fecha original del aireFecha en inglés
1191171"No toques ese "dile" (Wakaba Town! ¡Donde los Vientos de una Nueva Corriente Inicial!)
Transcripción: "¡Wakaba Taun! Hajimari o Tsugeru Kaze ga Fuku Machi!" (Japonés: Identificador! ¡No!)		14 de octubre de 1999()1999-10-14)14 de octubre de 2000
1201182"La Cabeza de los Dobles Problemas" (Chicorita del novato!)
Transcripción: "¡Rūkī no Chikorīta!" (Japonés: ¡Más información!)		21 de octubre de 1999()1999-10-21)21 de octubre de 2000
1211193"A Sappy Ending" (Crash! Heracros vs. Kailios!)
Transcripción: "¡Gekitotsu! ¡Herakurosu Tai Kairosu!" (Japonés: ! へ RECUERDAS MEDIDAS DE VIDAS!)		28 de octubre de 1999()1999-10-28)28 de octubre de 2000
1221204"¡Roll On, Pokémon!" ¡El Valle de Donfan!
Transcripción: "¡Donfan no Tani!" (Japonés: ¡Dianamente!)		4 de noviembre de 1999()1999-11-04)4 de noviembre de 2000
1231215"¡Ilusión Confusión!" (Hoho y el bosque misterioso!)
Transcripción: "¡Hōhō a Ayashii Mori!" (Japonés: ¡Oh!)		11 de noviembre de 1999()1999-11)4 de noviembre de 2000
1241226"Flower Power" (Kireihana's Battle Dancing!)
Transcripción: "¡Kireihana no Batoru Danshingu!" (Japonés: ¡Despliegan las cosas!)		18 de noviembre de 1999()1999-11-18)11 de noviembre de 2000
1251237"Ataque a la fuga" (Itomaru! ¡Gran investigación policial!
Transcripción: "¡Itomaru! ¡Dale Sōsasen!" (Japonés: ¡No! ¡No!)		25 de noviembre de 1999()1999-11-25)11 de noviembre de 2000
1261248"Snubbull Snobbery" (Bull's Magnificent Life!)
Transcripción: "¿Burū no Karei na Seikatsu?" (Japonés: ¿Qué?)		2 de diciembre de 1999()1999-12-02)18 de noviembre de 2000
1271259"El Cuerno Grande" (Odoshishi! Bosque de las ilusiones!)
Transcripción: "¡Odoshishi! ¿Maboroshi no Mori?" (Japonés: ¿Te sientes mal?)		9 de diciembre de 1999()1999-12-09)18 de noviembre de 2000
12812610¡El rescate de Chikorita!
Transcripción: "¡Ijippari no Chikorīta!" (Japonés: ¡Más información!)		16 de diciembre de 1999()1999-12-16)25 de noviembre de 2000
12912711"Una vez en una Luna Azul" (Nuoh y el GS Ball!)
Transcripción: "Nuō a GS Bōru?" (Japonés: ¿Qué?)		23 de diciembre de 1999()1999-12-23)2 de diciembre de 2000
13012812"La parada del silbido"
Transcripción: "¡Rediba no Fue!" (Japonés: ¡Más información!)		1o de enero de 2000()2000-01-01-01)2 de diciembre de 2000
13112913¡La ignorancia es Blissey!
Transcripción: "¡Hapinasu no Happî Nāsu!" (Japonés: ¡Más rápido!)		6 de enero de 2000()2000-01-06)9 de diciembre de 2000
13213014"Un Bout con Sprout" (Big Pinch! Torre Madatsubomi!)
Transcripción: "Dai Pinchi! ¡Madatsubomi no Tō!" (Japonés: ¡Disculpe! !)		13 de enero de 2000()2000-01-13)16 de diciembre de 2000
13313115"Fighting Flyer with Fire" (Kikyou Gym! ¡Sky Battle!
Transcripción: "Kikyō Jimu! ¡Otrozora no Tatakai!" (Japonés: ¡No! ¡Y!)		20 de enero de 2000()2000-01-20)16 de diciembre de 2000
13413216"Por cantar en voz alta" (Crybaby Maril!)
Transcripción: "¡Nakimushi Mariru!" (Japonés: ¡Oh!)		27 de enero de 2000()2000-01-27)20 de enero de 2001
13513317"¡Toma un montón!" (Pastura! ¡Otachi & Togepy!!
Transcripción: "Bakusō! ¡Otachi Ando Togepī!" (Japonés: - ¿Qué? ¡Oh!)		3 de febrero de 2000()2000-02-03)27 de enero de 2001
13613418"Charizard's Burning Ambitions" (Lizardon's Valley! ¡Hasta que nos encontremos de nuevo!
Transcripción: "Rizādon no Tani! Mata Au Hi made!" (Japonés: ¡La palabra de nuevo! ¡No!)		10 de febrero de 2000()2000-02-10)3 de febrero de 2001
13713519"¡Grin to Win!" (Big Panic! Concurso de Kimawari!)
Transcripción: "Dai Panikku! ¡Kimawari Kontesuto!" (Japonés: ¡No! !)		17 de febrero de 2000()2000-02-17)10 de febrero de 2001
13813620"Chikorita's Big Upset" (Chicorita's Jealousy!)
Transcripción: "Chikorīta wa ¿Gokigen Naname?" (Japonés: ¿Qué?)		24 de febrero de 2000()2000-02-24)20 de enero de 2001
13913721"Foul Weather Friends" (La celosa de Hanecco! ¡Big Prairie Battle!)
Transcripción: "¡Hanekko Haneta! Daisōgen no Tatakai!" (Japonés: ¡No! ¡Hecho!)		2 de marzo de 2000()2000-03-02)10 de febrero de 2001
14013822"El Secreto del Superhéroe" (Mysterious Superhero! ¡Gligerman aparece!!
Transcripción: "¡Nazo no Sūpāhīrō! Guraigāman ¡Tōjō!" (Japonés: ¡No! ¡Última!)		9 de marzo de 2000()2000-03-09)17 de febrero de 2001
14113923"Mild 'n Wooly" (Merriep Meadow's Girl)
Transcripción: "Merīpu to Makiba no Shōjo" (Japonés: .)		16 de marzo de 2000()2000-03-16)17 de febrero de 2001
14214024"¡Wired for Battle!" ¡Batalla! Hassam vs. Heracros!)
Transcripción: "¡Batoru Shiyō! ¡Hassamu Tai Herakurosu!" (Japonés: ¡No! ¡Resistir!)		23 de marzo de 2000()2000-03-23)24 de febrero de 2001
14314125"Buena caza rápida" (Hinoarashi! ¡Lo tengo!
Transcripción: "¡Hinoarashi! ¡Vamos!" (Japonés: ¡Resiste! ¡Vamos!)		30 de marzo de 2000()2000-03-30)3 de marzo de 2001
14414226¡Una sombra de sequía! Yadon's Well!)
Transcripción: "¡Hiwada Taun! ¡Yadon no Ido!" (Japonés: ΩDescargar el texto! ¡No!)		6 de abril de 2000()2000-04-06)3 de marzo de 2001
14514327"¡Vamos, Apricorn!" (Kunugidama y la fruta de Bonguri! ¡Batalla del patio trasero!
Transcripción: "Kunugidama a Bonguri no Mi! ¡Urayama no Tatakai!" (Japonés: ! ¡No!)		13 de abril de 2000()2000-04-13)10 de marzo de 2001
14614428"Saca los errores" (Hiwada Gym! Forest Battlefield!!
Transcripción: "¡Hiwada Jimu! Mori no Batoru Fīrudo!!" (Japonés: Геливаних! ¡Más rápido!)		20 de abril de 2000()2000-04-20)17 de marzo de 2001
14714529¡Un Tale Farfetch'd! ¡Busca a Kamonegi!!
Transcripción: "¡Ubame no Mori! Kamonegi o Sagase!" (Japonés: ¡Siguiente! ¡Quieto!)		27 de abril de 2000()2000-04-27)17 de marzo de 2001
14814630"Tricks of the Trade" (Sonans and the Pokémon Exchange!)
Transcripción: "¡Sōnansu a Pokemon Kōkankai!" (Japonés: ソэлителитититеницинилининикининининининининининия!)		4 de mayo de 2000()2000-05-04)24 de marzo de 2001
14914731"¡El Escuadrón de Fuego!" (Burning Zenigame Squad! ¡Como un Fuego!
Transcripción: "¡Moero Zenigame-dan! ¡Honō no Yō ni!" (Japonés: ¡Libertad! ¡Más información!)		11 de mayo de 2000()2000-05-11)21 de abril de 2001
15014832"¡Ninguna lana grande!" (Tonto de Upah!)
Transcripción: "¡Upā ga Ippai!" (Japonés: ¡No!)		18 de mayo de 2000()2000-05-18)31 de marzo de 2001
15114933"Visión del túnel" (Purin vs. Bull!)
Transcripción: "Purin Tai Burū!" (Japonés: ¡Arreglamientos!)		25 de mayo de 2000()2000-05-25)7 de abril de 2001
15215034"Hour of the Houndour" (Dark Pokémon – Delvil)
Transcripción: "Dāku Pokemon, Derubiru" (Japonés: Descargar conocimientos específicos)		1o de junio de 2000()2000-06-01)14 de abril de 2001
15315135"El Totodile Duel" (¿De quién es Waninoko? ¡Satoshi vs. Kasumi!)
Transcripción: "¿Waninoko wa Dare no Mono? ¡Satoshi Tai Kasumi!" (Japonés: Identificarse nuevamente? ¡Atención!)		8 de junio de 2000()2000-06-08)5 de mayo de 2001
15415236"¡Hot Matches!" (Airmd vs. Hinoarashi! ¡Alas de acero!
Transcripción: "¡Eamūdo Tai Hinoarashi! ¡No hagas Tsubasa!" (Japonés: ¡Resiste! !)		15 de junio de 2000()2000-06-15)12 de mayo de 2001
15515337"Amor, estilo totodile" (Dance, Waninoko! ¡El Paso del Amor!
Transcripción: "¡Odore Waninoko! ¡No Suteppu o!" (Japonés: norcoreano! ¡Madre mía!)		22 de junio de 2000()2000-06-22)26 de mayo de 2001
15615438"¡Fowl Play!" ¡Yorunozuku diferente! ¡Lo tengo!
Transcripción: "¡Irochigai no Yorunozuku! ¡Vamos!" (Japonés: luminaria anunciando nuevamente ¡Vamos!)		29 de junio de 2000()2000-06-29)28 de abril de 2001
15715539¡Grumps de los Forest!
Transcripción: "¡Ringuma de Dokkiri!" (Japonés: ¡Destinatario!)		6 de julio de 2000()2000-07-06)2 de junio de 2001
15815640"¡Los Sidekicks Psíquicos!" (Kirinriki! ¡El pueblo de Esper Pokémon!)
Transcripción: "¡Kirinriki! ¡Esupā Pokemon no Mura!" (Japonés: ¡Lejos! Годителителитете!)		13 de julio de 2000()2000-07-13)11 de agosto de 2001
15915741"Los cazadores de la fortuna" (Pokémon Fortune-telling!? ¡Enorme Melee!)
Transcripción: "¿Pokemon Uranai? Dairansen!" (Japonés: ¿Qué? ¡No!)		27 de julio de 2000()2000-07-27)19 de mayo de 2001


Temporada 4: Campeones de la Liga Johto (2000-01)

Jap. generalEng. generalNo. dentro
temporada		Título de inglés
Título japonés		Fecha original del aireFecha en inglés
1601581"Una oportunidad de Goldenrod" (Kogane Gym! Speed & Power?)
Transcripción: "¡Kogane Jimu! ¿Supīdo ando Pawā?" (Japonés: - ¿Qué? Identificador!)		3 de agosto de 2000()2000-08-03)18 de agosto de 2001
1611592"Un Tale Ending Dairy" (Miltank! ¡Revenge Battle!
Transcripción: "¡Mirutanku! Ribenji Batoru!" (Japonés: ¡No! ¡De nuevo!)		10 de agosto de 2000()2000-08-10)18 de agosto de 2001
1621603"¡Air Time!" (Battle of the Radio Tower! Surpass Spacetime!!
Transcripción: "Rajiotō no Tatakai! ¡Jikū o Koete!" (Japonés: ¡No! ¡No!)		17 de agosto de 2000()2000-08-17)8 de septiembre de 2001
1631614"The Bug Stops Here" (Bug Trainer Convention! ¡Lo tengo en el Parque Natural!)
Transcripción: "¡Mushitori Taikai! ¡Shizen Kōen de Getto da ze!" (Japonés: - ¿Qué? ¡No!)		24 de agosto de 2000()2000-08-24)25 de agosto de 2001
1641625"Tipo de fundición" (¿Dónde está Usokkie!)
Transcripción: "Usokkī wa Doko ni Iru!?" (Japonés: ¿Qué?)		31 de agosto de 2000()2000-08-31)1o de septiembre de 2001
1651636"Fossil Fools" (Ancient Pokémon Park! ¡Ruinas de Alph!
Transcripción: "Kodai Pokemon ¡Pāku! ¡Arufu no Iseki!" (Japonés: ␡ ¡Hecho!)		7 de septiembre de 2000()2000-09-07)15 de septiembre de 2001
1661647"Carrying On" (El Transportista Poppo de la tienda Poppo!)
Transcripción: "Poppo ya no Densho Poppo!" (Japonés: Leer más!)		14 de septiembre de 2000()2000-09-14)22 de septiembre de 2001
1671658¡Hassle in the Castle! ¡Un laberinto peligroso!)
Transcripción: "Zubatto no Yakata! Kiken na Meiro!" (Japonés: ¡No! ¡Miren!)		21 de septiembre de 2000()2000-09-21)29 de septiembre de 2001
1681669"Dos golpes y una señorita" (Kapoerer vs. Fushigidane! ¡Desfile de mano a mano!)
Transcripción: "Kapoerā Tai Fushigidane! ¡Kakutō Taiketsu!" (Japonés: ¡Juntos! ¡No!)		28 de septiembre de 2000()2000-09-28)15 de septiembre de 2001
16916710¡Una batalla de agua caliente! ¡Batalla en las aguas termales!!
Transcripción: "Janguru no San Biki! ¡Onsen Batoru!" (Japonés: ¡Más rápido! ¡No!)		5 de octubre de 2000()2000-10-05)22 de septiembre de 2001
17016811"Hook, Line y Stinker" (Azumao! ¡Batalla de pesca!!
Transcripción: "Azumaō! ¡Fisshingu Batoru!" (Japonés: ¡Increíble! ¡Deprisa!)		12 de octubre de 2000()2000-10-12)29 de septiembre de 2001
17116912"Beauty and the Breeder" (Adiós, Rokon! Concurso de Belleza Pokémon!!)
Transcripción: "Sayonara Rokon! ¡Pokemon Byūtī Kontesuto!" (Japonés: ¡Más rápido! ¡Exactamente!)		19 de octubre de 2000()2000-10-19)6 de octubre de 2001
17217013"Una mejor pill to Swallow" (Tsubotsubo vs. Madatsubomi)
Transcripción: "Tsubotsubo Tai Madatsubomi" (Japonés: Гленногититенногоны)		26 de octubre de 2000()2000-10-26)13 de octubre de 2001
17317114"¡Power Play!" (Blacky! Batalla durante una noche oscura!)
Transcripción: "¡Burkkī! ¡Yamiyo no Tatakai!" (Japonés: ¡Fuego! ¡No!)		2 de noviembre de 2000()2000-11-02)20 de octubre de 2001
17417215"Mountain Time" (Redian! ¡Excediendo el Valle del Viento!)
Transcripción: "Redian! Kaze no Tani o Koete!!" (Japonés: ¡No! ¡Vamos!)		9 de noviembre de 2000()2000-11-09)20 de octubre de 2001
17517316"Wobbu-Palooza" (Village of Sonans!)
Transcripción: "¿Sōnansu no Mura?" (Japonés: ¿Qué?)		16 de noviembre de 2000()2000-11-16)27 de octubre de 2001
17617417"Confrontación de la imitación" (Apunto a ser un Maestro Metamón! ¡Imite Returns!!
Transcripción: "¡Mezase Metamon Masutā! ¡Imite Futatabi!" (Japonés: ¡Excepto! !)		23 de noviembre de 2000()2000-11-23)27 de octubre de 2001
17717518"El problema con el snubbull" (Nyarth, Bull y Granbull!)
Transcripción: "Nyāsu a Burū a Guranburu!?" (Japonés: ¿Reconocemos?)		30 de noviembre de 2000()2000-11-30)3 de noviembre de 2001
17817619"Ariados, Amigos" (Ariados! Batalla de Ninja Arts!)
Transcripción: "Ariadosu! ¡Ninpō Batoru!" (Japonés: ¡Lejos! !)		7 de diciembre de 2000()2000-12-07)17 de noviembre de 2001
17917720"Alas 'N' Cosas" (Flap, Yanyanma! ¡Vuela al cielo de mañana!)
Transcripción: "¡Habatake Yanyanma! ¡Ashita no Sora e!" (Japonés: - ¡Personalizar! ¡No!)		14 de diciembre de 2000()2000-12-14)17 de noviembre de 2001
18017821"La ruta de la hierba" (Popocco! Grass Pokémon Battle!)
Transcripción: "Popokko! Kusa Pokemon Batoru!!" (Japonés: ¡Increíble! ¡Más allá!)		21 de diciembre de 2000()2000-12-21)3 de noviembre de 2001
18117922"The Apple Corp" (Pikachu y Pichu!)
Transcripción: "¡Pikachū a Pichū!" (Japonés: ¡Primero!)		4 de enero de 2001()2001-01-04)1 de diciembre de 2001
18218023"La entrega especial de Hernóm" (Hellgar y Togepy!)
Transcripción: "¡Herugā a Togepī!" (Japonés: ¡Oh!)		11 de enero de 2001()2001-01-11)1 de diciembre de 2001
18318124¡Un fantasma de una oportunidad! Matsuba ¡Aparece!!
Transcripción: "¡Yaketa Tō! Matsuba ¡Tōjō!" (Japonés: ¡No! !)		18 de enero de 2001()2001-01-18)10 de noviembre de 2001
18418225¡De Fantasma a Fantasma! ¡Fantama Batalla!
Transcripción: "¡Enju Jimu! ¡Gōsuto Batoru!" (Japonés: . ¡No!)		25 de enero de 2001()2001-01-25)10 de noviembre de 2001
18518326"Trouble's Brewing" (Las 5 Hermanas de Eievui! Batalla en la Ceremonia del Té!)
Transcripción: "¡Sálbui Go-Shimai! ¡Ochakai de Batoru!" (Japonés: ¡No! ¡No!)		1o de febrero de 2001()2001-02-01)8 de diciembre de 2001
18618427"¡Todos esos soldados!" (Yamikarasu! ¡Las placas robadas!
Transcripción: "¡Yamikarasu! ¡Ubawareta Bajji!" (Japonés: ¡No! ¡No!)		8 de febrero de 2001()2001-02-08)15 de diciembre de 2001
18718528"The Light Fantastic" (Teppouo's Sky!)
Transcripción: "¡Teppouo no Sora!" (Japonés: ¿Qué?)		15 de febrero de 2001()2001-02-15)15 de diciembre de 2001
18818629¡Inaudito!
Transcripción: "Himeguma no Himitsu!" (Japonés: перитеных!)		22 de febrero de 2001()2001-02-22)19 de enero de 2002
18918730"Moving Pictures" (El Misterio de los Himanuts congelados!)
Transcripción: "¡Kōtta Himanattsu no Nazo!" (Japonés: ¡No!)		1° de marzo de 2001()2001-03-01)26 de enero de 2002
19018831"Spring Fever" (Dig aquí, Urimoo! ¡Busca la primavera caliente!!
Transcripción: "¡Koko Hore Urimū! ¡Onsen o Sagase!" (Japonés: . ¡Y distanciamiento!)		8 de marzo de 2001()2001-03-08)Febrero 2, 2002
19118932"Freeze Frame" (Freezer vs. Purin! ¡En medio de una tormenta de nieve!)
Transcripción: "Furīzā Tai Purin! ¡Fubuki no Naka de!" (Japonés: ¡Lejos! ¡Más tarde!)		15 de marzo de 2001()2001-03-15)9 de febrero de 2002
19219033"¡Las piedras robadas!" ¡Windie y la Piedra de Fuego!
Transcripción: "¡Uindi a Honō no Ishi!" (Japonés: ¡No!)		22 de marzo de 2001()2001-03-22)16 de febrero de 2002
19319134"The Dunsparce Deception" (No hay ningún Nokocchi aquí!)
Transcripción: "¡Nokotchi wa no Kotchinai!" (Japonés: ¿Te gustaría saber algo?)		29 de marzo de 2001()2001-03-29)23 de febrero de 2002
19419235"The Wayward Wobbuffet" (Sonans! ¿Es así?)
Transcripción: "¡Sōnansu! ¿Sō nan su?" (Japonés: ¡Asesinatos! ¿No?)		5 de abril de 2001()2001-04-05)2 de marzo de 2002
19519336¡Sick Daze! ¡Un campamento peligroso!
Transcripción: "Takeshi Taoreru! ¡Abunai Kyanpu!" (Japonés: ¡Ordenes legales! ¡Madre mía!)		12 de abril de 2001()2001-04-12)9 de marzo de 2002
19619437"Maestros Rey" (Ordile vs. Kamex! ¡Sumo Battle!
Transcripción: "Ōdairu Tai Kamekkusu! ¡Sumō Batoru!" (Japonés: ¡Exactamente! ¡Vamos!)		19 de abril de 2001()2001-04-19)16 de marzo de 2002
19719538"El Poké-Spokesman" (Usted puede hablar con Pokémon!? Las palabras y sentimientos de Pokémon!)
Transcripción: "¡Pokemon a Hanasemasu! Pokemon no Kotoba Pokemon no Kimochi!" (Japonés: ¿Qué? ¡Más información!)		26 de abril de 2001()2001-04-26)23 de marzo de 2002
19819639"Control Freak!" (Golbat vs. la reina enmascarada Musashi! ¡La batalla de Ruins!)
Transcripción: "Gorubatto Tai Kamen no Joō Musashi! ¡Iseki no Tatakai!" (Japonés: неннный неливалиный нелиный! ¡No!)		3 de mayo de 2001()2001-05-03)30 de marzo de 2002
19919740¡El Arte de Pokémon! ¡Shining in the Morning Sun!)
Transcripción: "¡Dōburu no Kiseki! Asahi no Naka de Kagayaite!" (Japonés: ¡Hermano legalizado! ¡Más información!)		10 de mayo de 2001()2001-05-10)6 de abril de 2002
20019841"El rompecorazones de Brock" (Nidorino, Nidorina! ¡Días de color rosa de Takeshi!)
Transcripción: "Nidorīno Nidorīna! Takeshi no Barairo no Hibi?" (Japonés: ¡Respítelo! ¿Exactamente?)		17 de mayo de 2001()2001-05-17)13 de abril de 2002
20119942"Acontecimientos actuales" (Adiós, Chicorita!? ¡El laberinto de la electricidad!)
Transcripción: "Sayonara Chikorita? ¡Denki no Rabirinsu!" (Japonés: ¿Y qué? ¡Más rápido!)		24 de mayo de 2001()2001-05-24)27 de abril de 2002
20220043"Turning Over a New Bayleef" ¿Dónde fue Bayleef? ¡Captura en el jardín Herb!)
Transcripción: "¿Beirīfu wa Doko ni Itta? ¡Hābu Batake de Tsukamaete!" (Japonés: ¿Qué? ¡Exactamente!)		31 de mayo de 2001()2001-05-31)4 de mayo de 2002
20320144"Hacer lo que viene a Natu-rally" (Naty Fortune Teller! ¡El misterio de contar el futuro!)
Transcripción: "¡Neiti Uranai! ¡Mirai Yochi no Shinpi!" (Japonés: ¡No! ¡No!)		7 de junio de 2001()2001-06-07)18 de mayo de 2002
20420245"El Gran Globo Acelerando" (La Gran Carrera de Globos Pokémon! ¡Pasa la tormenta!
Transcripción: "Pokemon Kikyū Dai Rēsu! ¡Arashi o Koete!" (Japonés: ¡Seguramente! ¡No!)		14 de junio de 2001()2001-06-14)25 de mayo de 2002
20520346"La culpa del actor de la pantalla" (¡Muchul es el sueño!!! ¿Las superestrellas como Pokémon?)
Transcripción: "Muchūru ni Mō Muchū! ¿Sūpāsutā wa Pokemon ga Osuki?" (Japonés: ¡No! ¿Recibir noticias?)		21 de junio de 2001()2001-06-21)1o de junio de 2002
20620447"¡Muy bien, Rhydon!" (Sigan el Surfing Sidon!? ¡La batalla en el lago!)
Transcripción: "¿Naminori Saidon o Oe? ¡Mizuumi no Tatakai!" (Japonés: ¿Qué? ¡No!)		28 de junio de 2001()2001-06-28)22 de junio de 2002
20720548¿Dónde está Kakureon? Huge Chaos Creado por el Pokémon Invisible!)
Transcripción: "Kakureon wa ¿Doko ni Iru? ¡Mienai Pokemon ni Daikonran!" (Japonés: ¿Qué? √≠ないיのهителиникинаникиникининиканиниканиникининиканиних!)		5 de julio de 2001()2001-07-05)17 de agosto de 2002
20820649"La alegría del agua Pokémon" (La enfermera alegría que odia el agua Pokémon!? Kasumi's Anger!)
Transcripción: "¡Mizu Pokemon-Girai no Joī-san! ¡Kasumi no Ikari!" (Japonés: ¿Qué? ¡Érase!)		12 de julio de 2001()2001-07-12)24 de agosto de 2002
20920750¿"Got Miltank"? ¡La Madre Miltank! El Secreto del Desierto!)
Transcripción: "¡Seibo Mirutanku! ¡Sabaku no Himitsu!" (Japonés: ¡Recibido! ¡Más información!)		19 de julio de 2001()2001-07-19)31 de agosto de 2002
21020851"Fight for the Light" (Radiance Lighthouse! Batalla en la ciudad de Asagi!)
Transcripción: "¡Kagayaki no Tōdai! ¡Asagi No Tatakai!" (Japonés: ¡Más bien! ¡Estamos aquí!)		26 de julio de 2001()2001-07-26)7 de septiembre de 2002
21120952"¡Machoke, Machoke Man!" (Tanba Gym! ¡Descubrimiento de lucha frontal!)
Transcripción: "¡Tanba Jimu! Makkō ¡Shobu Kakutō Taiketsu!" (Japonés: ¡Exacto! ¡No!)		2 de agosto de 2001()2001-08-02)7 de septiembre de 2002


Temporada 5: Master Quest (2001–02)

Jap. generalEng. generalNo. dentro
temporada		Título de inglés
Título japonés		Fecha original del aireFecha en inglés
2122101"En torno al Whirlpool" (Islas Whirlpool! ¡Un nuevo reto!!
Transcripción: "¡Uzumaki Rettō! ¡Arañaru Chōsen!" (Japonés: ¡No! ¡No!)		9 de agosto de 2001()2001-08-09)14 de septiembre de 2002
2132112"Llévame a la Luna" (Poppo y el Enorme Poppo! Hacia el cielo invisible!)
Transcripción: "¡Papo a Deka Poppo! Mada ¡Minu Sora e!" (Japonés: ¡Difundir información actualizada! ¡No!)		16 de agosto de 2001()2001-08-16)21 de septiembre de 2002
2142123"Tomando en el Chinchou" (¡Aparta al Mar! Línea de Chonchie!!
Transcripción: "¡Tabidate Umi e! ¡Chonchī Gyōretsu!" (Japonés: - ¿Qué? ¡No!)		23 de agosto de 2001()2001-08-23)28 de septiembre de 2002
2152134"¡A Corsola Caper!" (Sunnygo el Amigo! ¡Entrada en Yellow Rock Isle!)
Transcripción: "¡Sanīgo de Amīgo! ¡Otro Gantō no Taiketsu!" (Japonés: RESPECTO RECIBIDAMENTE RESPONSABLE ¡No!)		30 de agosto de 2001()2001-08-30)5 de octubre de 2002
2162145"¡Mantine Overboard!" ¡Mantain y el barco hundido! ¡El Secreto del Pokémon misterioso!)
Transcripción: "¡Mantengan a Chinbotsusen! Nazo no Pokemon no Himitsu!" (Japonés: ! ¡Más información!)		6 de septiembre de 2001()2001-09-06)12 de octubre de 2002
2172156"Octillery the Outcast" (Okutank y Teppouo! Whirlpool Cup Preliminaries!)
Transcripción: "Okutan a Teppouo! ¡Uzumaki Kappu Yosen!" (Japonés: ¡Exactamente! !)		13 de septiembre de 2001()2001-09-13)19 de octubre de 2002
2182167"Dueling Heroes" ¡Una gran batalla en el Coliseo de Agua!
Transcripción: "¡Uzumaki Kappu! ¡Mizu no Koroshiamu de Daibatoru!" (Japonés: ¡No! ¡He aquí!)		20 de septiembre de 2001()2001-09-20)26 de octubre de 2002
2192178"¡El partido perfecto!" (Satoshi vs. Kasumi! ¡La Batalla Final en la Copa Whirlpool!)
Transcripción: "¡Satoshi Tai Kasumi! ¡Uzumaki Kappu Saigo no Tatakai!" (Japonés: ¡Atención! !)		27 de septiembre de 2001()2001-09-27)2 de noviembre de 2002
2202189"Plant It Now... Diglett Later" (Protect the Digda Village! ¿La Estrategia de la Gran Pitfall?)
Transcripción: "¡Diguda no Mura o Mamore! ¡Otoshiana Daisakusen!" (Japonés: html! ¿Qué?)		4 de octubre de 2001()2001-10-04)9 de noviembre de 2002
22121910"Hi Ho Silver... Away!" (La Leyenda de Alas de Plata! Batalla en Silver Rock Island!)
Transcripción: "¡Gin'iro no Hane no Densetsu! ¡Gin Gantō no Tatakai!" (Japonés: ぎютеликаниканиканикининининининининининининих! !)		11 de octubre de 2001()2001-10-11)16 de noviembre de 2002
22222011"El misterio es la historia" (Mysterious Pokémon X!)
Transcripción: "¡Nazono Pokemon X!" (Japonés: ¡Más información!)		18 de octubre de 2001()2001-10-18)23 de noviembre de 2002
22322112"¡Un Padre atrapado!" (La Lugia Captiva)
Transcripción: "Torawareno Rugia" (Japonés: ♫ ♫)		25 de octubre de 2001()2001-10-25)30 de noviembre de 2002
22422213"Una promesa es una promesa" (La promesa con Lugia!)
Transcripción: "Rugia a ningún Yakusoku!" (Japonés: ¡Más información!)		1o de noviembre de 2001()2001-11-01)7 de diciembre de 2002
22522314"Pasando en el Noctowl" (Fly Flight Hoho! ¡Cabeza para Asagi!
Transcripción: "¡Tobe Hōhō-gō! ¡Asagi o Mezashi!" (Japonés: ¡No! ¡No!)		8 de noviembre de 2001()2001-11-08)14 de diciembre de 2002
22622415"¡Nerves of Steelix!" ¡Asagi Gym! ¡Vs. Haganeil!
Transcripción: "¡Asagi Jimu! ¡Tai Haganēru!" (Japonés: ¡Atención! ¡VSquen!)		15 de noviembre de 2001()2001-11-15)21 de diciembre de 2002
22722516"¡Bulbasaur... el Embajador!" (Adiós, Fushigidane! Aventura en el Dr. Okido's
Transcripción: "Sayonara Fushigidane! Ōkido-tei no Bōken" (Japonés: ¡Más rápido! ENTRE RESPECTO RESPECTO)		22 de noviembre de 2001()2001-11-22)23 de septiembre de 2002
22822617"Espeon, no incluido" (Eifie y Sakura! Enju City Una vez más!)
Transcripción: "¡Fi a Sakura! ¡Enju mierdaei Futatabi!" (Japonés: ¡Resiste! ¡No!)		29 de noviembre de 2001()2001-11-29)24 de septiembre de 2002
22922718"¡Para Ho-Oh, la campana de las campanas!" (Suikun y Minaki! ¡La leyenda de Houou!)
Transcripción: "¡Suikun a Minaki! ¡Hōō no Densetsu!" (Japonés: ¡Asesinatos! ¡Más información!)		6 de diciembre de 2001()2001-12-06)25 de septiembre de 2002
23022819"¡Extreme Pokémon!" ¡A lo largo del Ride Pokémon!
Transcripción: "¡Pokemon Raido de Tsuppashire!" (Japonés: ¡No!)		13 de diciembre de 2001()2001-12-13)4 de enero de 2003
23122920"¡Una aventura de visión EGG!" ¡Detective Junsar! El Misterio del Huevo Desaparecido!)
Transcripción: "¡Meitantei Junsā! Kieta Tamago no Nazo!" (Japonés: ¡No! ¡No!)		20 de diciembre de 2001()2001-12-20)11 de enero de 2003
23223021"Tomando un plan" (Egg, Hatch)
Transcripción: "Tamago, Kaeru" (Japonés: Especificaciones específicas)		27 de diciembre de 2001()2001-12-27)18 de enero de 2003
23323122"Dues and Don'ts" (Rocket-dan y Delibird!)
Transcripción: "¡Roketto-dan a Deribādo!" (Japonés: ¡Descripción!)		10 de enero de 2002()2002-01-10)25 de enero de 2003
23423223"Esperando a un amigo" (El Kyukon en la Fog!)
Transcripción: "Kiri no Naka no Kyūkon!" (Japonés: ¡Templo de comentarios!)		17 de enero de 2002()2002-01-17)26 de septiembre de 2002
23523324"Un Tirogue lleno de problemas" (Balkie y el Rey Karate Nobuhiko!)
Transcripción: "¡Barukī a Karateō Nobuhiko!" (Japonés: ¡No!)		24 de enero de 2002()2002-01-24)1o de febrero de 2003
23623425"Xatu the Future" (¡La Gran Predicción de Natio!)
Transcripción: "¡Neitio no Daiyogen!" (Japonés: ¡Más rápido!)		31 de enero de 2002()2002-01-31)8 de febrero de 2003
23723526"¡Pensar en 'Bout an Evolution" (Wataru y los Gyarados Rojos!)
Transcripción: "Wataru a Akai Gyaradosu!" (Japonés: Identificarse!)		7 de febrero de 2002()2002-02-07)15 de febrero de 2003
23823627"Rage of Innocence" (Red Gyarados's Anger!)
Transcripción: "Akai Gyaradosu no Ikari!" (Japonés: ¡No!)		14 de febrero de 2002()2002-02-14)22 de febrero de 2003
23923728"Como frío como Pryce" (Inomoo y Yanagi del Invierno!)
Transcripción: "¡Inomū a Fuyu no Yanagi!" (Japonés: ¡No!)		21 de febrero de 2002()2002-02-21)1° de marzo de 2003
24023829"¡Nice Pryce, bebé!" ¡Batalla de Hielo!
Transcripción: "¡Chōji Jimu! ¡Kōri no Tatakai!" (Japonés: ¡No! ¡No!)		28 de febrero de 2002()2002-02-28)8 de marzo de 2003
24123930"Whichever Way the Wind Blows" (Kireihana y Ruffresia! ¡Paz en Meadow!)
Transcripción: "¡Kireihana a Rafureshia! ¡Sōgen no Heiwa!" (Japonés: ¡No! ¡No!)		7 de marzo de 2002()2002-03-07)22 de marzo de 2003
24224031"Algunos como él caliente" (Magcargot! ¡Consiguiendo el Corazón caliente!
Transcripción: "Magukarugo! ¡Atsui Kokoro de Getto da ze!" (Japonés: ¡Animación! ¡No!)		14 de marzo de 2002()2002-03-14)29 de marzo de 2003
24324132"Hocus Pokémon" (Una enorme transformación con Pokémon Magic!)
Transcripción: "¡Pokemon Mahō de Daihenshin!" (Japonés: ¿Qué?)		21 de marzo de 2002()2002-03-21)5 de abril de 2003
24424233"Como Cristal" (Thunder y el Cristal! Secreto del Lago!)
Transcripción: "Sandā a Kurisutaru! ¡Mizūmi no Himitsu!" (Japonés: ¡Descargar! ¡Más información!)		28 de marzo de 2002()2002-03-28)12 de abril de 2003
24524334"Same Old Song and Dance" (Pupurin Twins vs. Purin! Concierto Pokémon Cantando!)
Transcripción: "Futago no Pupurin Tai Purin! ¡Utau Pokemon Konsāto!" (Japonés: ¡Continúa! ъентелинициниипильный!)		11 de abril de 2002()2002-04-11)19 de abril de 2003
24624435"¡Enciende!" ¡La comprensión de Yadon! ¡La comprensión de Satoshi!)
Transcripción: "¡Yadon no Satori! ¡Satoshi no Satori!" (Japonés: ¡Déjate de nuevo! ¡Más tarde!)		18 de abril de 2002()2002-04-18)26 de abril de 2003
24724536"¿Se levantará el roble real?" ¿"Fake Okido"? Pokémon Senryu Confrontation!)
Transcripción: "¿Nise Ōkido? ¡Pokemon Senryū Taiketsu!" (Japonés: ¿Qué? ¡Seguridad!)		25 de abril de 2002()2002-04-25)27 de septiembre de 2002
24824637"¡Abajo una forma de estrella" (Py, Pippy y la estrella del tiro!)
Transcripción: "Pī to Pippi to Nagareboshi!" (Japonés: нелителитранногинной!)		2 de mayo de 2002()2002-05-02)3 de mayo de 2003
24924738"Las Fortunas Externas" (Nyorozo's Evolution!)
Transcripción: "Nyorozo no Shinka!" (Japonés: ¡Resoluciones!)		9 de mayo de 2002()2002-05-09)10 de mayo de 2003
25024839"¡Un falso truco!" (Battle Park! Vs. Kamex, Lizardon, Fushigibana!)
Transcripción: "¡Batoru Pāku! Tai Kamekkusu, Rizādon, Fushigibana!" (Japonés: ¡No! ¡VSciudad!)		16 de mayo de 2002()2002-05-16)17 de mayo de 2003
25124940"¡Yo lo hice así!" (Nyorotono's Cheerleading!)
Transcripción: "Nyorotono no Chiarīdeingu!" (Japonés: ¡Respírese!)		23 de mayo de 2002()2002-05-23)24 de mayo de 2003
252—41"La Cueva de Hielo" (La Cueva de Hielo!)
Transcripción: "¡Kōri no Dōkutsu!" (Japonés: ¡No!)		30 de mayo de 2002()2002-05-30)N/A
25325042"La belleza es profunda" (Ibuki y Miniryu!)
Transcripción: "¡Ibuki a Miniryū!" (Japonés: неннннаннный RECIBIENDO!)		6 de junio de 2002()2002-06-06)31 de mayo de 2003
25425143"Fangs for Nothin" (Fusube Gym's Dragon Fang!)
Transcripción: "¡Fusube Jimu no Ryū no Kiba!" (Japonés: ¡Más información!)		13 de junio de 2002()2002-06-13)7 de junio de 2003
25525244"¡Grand Bowls of Fire!" ¡Kairyu! ¡Usa Imperial Rage!)
Transcripción: "Kairyū! ¡Gekirin Hatsudō!" (Japonés: ¡Dios mío! ¡No!)		20 de junio de 2002()2002-06-20)14 de junio de 2003
25625345"Mejor ocho que nunca" (Fusube Gym! ¡La Insignia Final!
Transcripción: "¡Fusube Jimu! ¡Saigo no Bajji!" (Japonés: ¡No! ¡Más rápido!)		27 de junio de 2002()2002-06-27)21 de junio de 2003
25725446¡Wynaut! ¿Sohnano? Gym Badges and Sonans!)
Transcripción: "¿Sōnano? ¡Jimu Bajji a Sōnansu!" (Japonés: ¿Qué? ¡No!)		4 de julio de 2002()2002-07-04)28 de junio de 2003
25825547"Añada agua" (Ryugu Gym! Batalla en el agua!)
Transcripción: "¡Ryūgū Jimu! ¡Mizu no Nakade Batoru da ze!" (Japonés: ¡Abajo! ¡No!)		11 de julio de 2002()2002-07-11)12 de julio de 2003
25925648"Lapras of Luxury" (Canción de Laplace!)
Transcripción: "Rapurasu no Uta!" (Japonés: ¡No te preocupes!)		18 de julio de 2002()2002-07-18)26 de julio de 2003
26025749"Tráeme si puedes" (Proteger el huevo! ¡La vida nació en una tormenta!)
Transcripción: "¡Tamago o Mamore! Arashi no Naka de Umareta Inochi!" (Japonés: - ¡No! ¡No!)		25 de julio de 2002()2002-07-25)9 de agosto de 2003
26125850"Entei at Your Own Risk" (Entei y Amigos de la Primavera Caliente!)
Transcripción: "¡Entei a Onsen no Nakama-tachi!" (Japonés: ¡No!)		1° de agosto de 2002()2002-08-01)16 de agosto de 2003
26225951¡Un logro hereditario! ¡Símbolo del Rey!)
Transcripción: "¡Yadokingu! Ōja no Shirushi!" (Japonés: ¡Deprisa! ¡No!)		8 de agosto de 2002()2002-08-08)23 de agosto de 2003
26326052"¡Aquí tienes a Tu Elekid!" (Nanako y Elekid!)
Transcripción: "¡Nanako a Erekiddo!" (Japonés: ¡No!)		15 de agosto de 2002()2002-08-15)30 de agosto de 2003
26426153"¡Eres una estrella, Larvitar!" (Haz lo mejor, Yogiras!)
Transcripción: "¡Yōgirasu Ganbaru!" (Japonés: ¡No!)		22 de agosto de 2002()2002-08-22)6 de septiembre de 2003
26526254"¡Asesino!" (Unknown of the Country of Mystery)
Transcripción: "Fushigi no Kuni no Annōn" (Japonés: ふνしיייייбливанивальсь)		29 de agosto de 2002()2002-08-29)13 de septiembre de 2003
26626355"Madre de todas las batallas" (Bangiras y Yogiras!)
Transcripción: "Bangirasu a Yōgirasu!" (Japonés: ¡Últimas noticias!)		5 de septiembre de 2002()2002-09-05)15 de septiembre de 2003
26726456"Pop Goes the Sneasel" (Nyula y la Llama Sagrada!)
Transcripción: "Nyūra a Seinaru Honō!" (Japonés: RECIBIDA RECIBIDAMENTE RECIBIDAMENTE)		12 de septiembre de 2002()2002-09-12)16 de septiembre de 2003
26826557"¡Un reclamo a la Llama!" ¡La liga de plata comienza! Shigeru regresa!)
Transcripción: "¡Shirogane Rīgu Kaimaku! ¡Shigeru Futatabi!" (Japonés: ¡Descargarse! ¡No!)		19 de septiembre de 2002()2002-09-19)17 de septiembre de 2003
26926658"Amor, estilo Pokémon" (preliminares! Batalla de la Llama de Magmarashi!)
Transcripción: "¡Yosen Rīgu! ¡Mamarashi Honō no Batoru!" (Japonés: - ¡Ey! ¡Más información!)		26 de septiembre de 2002()2002-09-26)18 de septiembre de 2003
27026759"¡Tie One On!" (Meganium vs. Fushigidane! ¡Espíritu de los Tipos de Grasa!)
Transcripción: "Meganiumu Tai Fushigidane! Kusa Taipu no Iji!" (Japonés: ¡Convenía! ¡Exactamente!)		3 de octubre de 2002()2002-10-03)19 de septiembre de 2003
27126860"Los Ties Que Bind" (League Finals! Batalla completa 6 vs. 6!)
Transcripción: "¡Kesshō Rīgu! ¡Furu Batoru Roku Tai Roku!" (Japonés: ¡Repíteme! ¡No!)		10 de octubre de 2002()2002-10-10)20 de septiembre de 2003
27226961"¡No puedo vencer al calor!" (Confrontación del Río! Kamex vs. Lizardon!)
Transcripción: "¡Raibaru Taiketsu! Kamekkusu Tai Rizādon!!" (Japonés: ¡No! ¡La respuesta!)		17 de octubre de 2002()2002-10-17)27 de septiembre de 2003
27327062"¡Jugar con fuego!" (Bursyamo regresa! Batalla contra Hazuki!)
Transcripción: "¡Bashāmo Futatabi! Hazuki no Tatakai!" (Japonés: ¡No! ¡Vamos!)		24 de octubre de 2002()2002-10-24)4 de octubre de 2003
27427163"Johto Photo Finish" (Al final de la batalla del destino! ¡Así respetuoso!)
Transcripción: "¡Furu Batoru no Hate ni! ¡Serzore no Michi!" (Japonés: ¡Vamos! ¡No!)		31 de octubre de 2002()2002-10-31)11 de octubre de 2003
27527264"Gotta Catch Ya Later!" (Adiós... Y luego, ¡Apagar!)
Transcripción: "Sayonara... ¡Soshite, Tabidachi!" (Japonés: ¡Deberíamos estar juntos!)		7 de noviembre de 2002()2002-11-07)18 de octubre de 2003
27627365"¡Hoenn Alone!" (Parting with Pikachu...!)
Transcripción: "Pikachū no Wakare...!" (Japonés: ¡Materialmente!)		14 de noviembre de 2002()2002-11-14)25 de octubre de 2003


Temporada 6: Avanzado (2002-03)

Jap. generalEng. generalNo. dentro
temporada		Título de inglés
Título japonés		Fecha original del aireFecha en inglés
2772741"¡Consigue el espectáculo en la carretera!" (A New Land! ¡Una nueva aventura!
Transcripción: "¡Aratanaru Daichi! ¡Arañaru Bōken!" (Japonés: ¡Nuevo nuevo! ¡Nuevo nuevo!)		21 de noviembre de 2002()2002-11-21)1o de noviembre de 2003
2782752"Un Ruin con una vista" (Equipos científicos Pokémon y Mysterious!)
Transcripción: "Kodai Pokémon a Nazo no Gundan!" (Japonés: Нанногонногиненный!)		28 de noviembre de 2002()2002-11-28)8 de noviembre de 2003
2792763"No hay lugar como Hoenn" (Tōka Gym! Vs. Yarukimono!)
Transcripción: "¡Tōka Jimu! ¡Tai Yarukimono!" (Japonés: - ¡Vamos! ¡VSヤulu!)		5 de diciembre de 2002()2002-12-05)15 de noviembre de 2003
2802774"Nunca puedes Taillow" (Lleno de Subame, Lleno de Peligro! ¡Lo tengo en Tōka Woods!)
Transcripción: "Subame ga Ippai, Kiken ga Ippai! ¡Tōka no Mori de Getto da ze!" (Japonés: ¡No! ¡Hecho!)		12 de diciembre de 2002()2002-12-12)22 de noviembre de 2003
2812785"¡En el Knicker del Tiempo!" (Jiguzaguma y el chico pantalones cortos! ¡La primera batalla de Haruka!)
Transcripción: "¡Jigujaguma a Tanpan-kozō! ¡Haruka Hajimete no Batoru!" (Japonés: нели натитоватитьный! ¡Vamos!)		19 de diciembre de 2002()2002-12-19)22 de noviembre de 2003
2822796"¡A Poached Ego!" (Team Rocket! ¡Adiós a un Scratch perturbado!)
Transcripción: "¡Roketto-dan! Midare Hikkagi de Sayōnara!!" (Japonés: ¡Desaparecer! √Īa jugada negociada!)		26 de diciembre de 2002()2002-12-26)29 de noviembre de 2003
2832807¡Tree es un Crowd! ¡Protege el Árbol gigante!)
Transcripción: "¡Kimori no Mori! ¡Kyodaiju o Mamore!" (Japonés: ¡Más rápido! ¡No!)		9 de enero de 2003()2003-01-09)29 de noviembre de 2003
2842818"Un Tail con un Twist" (Habunake vs. Kimori! ¡Strike of Death!
Transcripción: "¡Hauneku Tai Kimori! Hissatsu no Hataku Kōgeki!" (Japonés: ¡Últimos artículos! ¡Espere!)		16 de enero de 2003()2003-01-16)6 de diciembre de 2003
2852829"Taming of the Shroomish" (Bizarre! Misterio de la Mansión Kinococo!)
Transcripción: "¡Kaiki! Kinoko Yashiki no Nazo!" (Japonés: 怪奇! - ¿Qué?)		23 de enero de 2003()2003-01-23)6 de diciembre de 2003
28628310"¡Dijiste un bocado!" (El Pelipper más fuerte en la historia aparece!)
Transcripción: "¡Shijō Saikyō no Perippā Arawareru!" (Japonés: ¡Publicado!)		30 de enero de 2003()2003-30)13 de diciembre de 2003
28728411"Un bite a recordar" (Guraena y Pochiena! ¡Misterioso de la Evolución!)
Transcripción: "¡Guraena a Pochiena! ¡Shinka no Shinpi!" (Japonés: ¡Seguimos hablando! - ¡No!)		6 de febrero de 2003()2003-02-06)13 de diciembre de 2003
28828512"The Lotad Lowdown" (Hassboh y las Tres Hermanas de la Florería!)
Transcripción: "Hasubō a Furawā Shoppu no San-Shimai!" (Japonés: Нилитититенитениениениениениений!)		13 de febrero de 2003()2003-02-13)20 de diciembre de 2003
28928613"¡Todas las cosas brillantes y hermosas!" (Concurso Pokémon! ¡La batalla magnífica de Agehunt!)
Transcripción: "¡Pokemon Kontesuto! Agehanto no Karei na Batoru!" (Japonés: ¡Increíblemente! ¡He aquí!)		20 de febrero de 2003()2003-02-20)27 de diciembre de 2003
29028714"Todo en un día's Wurmple" (Doble Batalla y Doble Kemusso!)
Transcripción: "¡Daburu Batoru a Daburu de Kemusso!" (Japonés: ¿Descargar?)		27 de febrero de 2003()2003-02-27)3 de enero de 2004
29128815"¡Gonna Rule the School!" ¡Trata de estudiar! Pokémon Trainer's School!)
Transcripción: "¡Benkyō-shimasu! ¡Pokemon Torēnāzu Sukūru!" (Japonés: ¡No! ¡Completamente!)		6 de marzo de 2003()2003-03-06)10 de enero de 2004
29228916"El Ganador por un Nosepass" (Kanazumi Gym! ¡El arma secreta de Nosepass!)
Transcripción: "¡Kanazumi Jimu! ¡Nozupasu no Himitsu Heiki!" (Japonés: ¡Atención! ¡Consejo!)		13 de marzo de 2003()2003-03-13)10 de enero de 2004
29329017"Stairway to Devon" (Devon Corporation! ¡Sombra del Equipo Aqua!
Transcripción: "¡Debon Kōporēshon! Akua-dan no Kage!" (Japonés: - ¿Qué? ¡Espere!)		20 de marzo de 2003()2003-03-20)17 de enero de 2004
29429118"¡En un Wingull y una oración!" (El viejo hombre Hagi y Peeko el Camome!)
Transcripción: "¡Hagi-rōjin a Kyamome no Pīko-chan!" (Japonés: Вельныйныхиниканикинаникинаний нелиный!)		27 de marzo de 2003()2003-03-27)24 de enero de 2004
29529219"¡Ataque de serpiente!" (Escape! ¡La isla de Samehader!
Transcripción: "¡Dasshutsu! ¡Samehadā no Shima!" (Japonés: ¡Oh!.)		3 de abril de 2003()2003-04-03)31 de enero de 2004
29629320"Abra la ola" (Muro Gym! The Surfing Leader – Touki Aparece!)
Transcripción: "¡Muro Jimu! Naminori ri Jimu Rīdā, Tōki Tōjō!" (Japonés: ¡Richard! ¡Descargado!)		10 de abril de 2003()2003-04-10)7 de febrero de 2004
29729421"¿Cuál es Wurmple?" (Kemusso vs. Kemusso! ¿Cuál es cuál?)
Transcripción: "¡Kemusso Tai Kemusso! ¿Dotchi ga Dotchi?" (Japonés: ¡Exactamente! ¿Exactamente?)		17 de abril de 2003()2003-04-17)14 de febrero de 2004
29829522"Un problema de lotta hole" (Daigo, Cockodora y Bossgodora!)
Transcripción: "¡Daigo, Kokodora, Bosugodora!" (Japonés: ¡Descargar!)		24 de abril de 2003()2003-04-24)14 de febrero de 2004
29929623"Gone Corphishin" (Roughneck of the Sea, Heigani Aparece!)
Transcripción: "¡Umibe no Abare Mono, Heigani Tōjō!" (Japonés: ¡Últimos artículos!)		1o de mayo de 2003()2003-05-01)21 de febrero de 2004
30029724"Un Corfish Out of Water" (Run Satoshi! Cruza el río Kibanha!)
Transcripción: "¡Hashire Satoshi! Kibania no Kawa o Koe!" (Japonés: ¡No! キバ RECIBADOS POR LA VEZA)		8 de mayo de 2003()2003-05-08)28 de febrero de 2004
30129825"A Mudkip Mission" ¡El Pond Secreto! Lleno de Mizugorou!)
Transcripción: "Himitsu no Ike! ¡Mizugorō Ga Ippai!" (Japonés: ¡Madre mía! ¿Sabes qué?)		15 de mayo de 2003()2003-05-15)13 de marzo de 2004
30229926"Turning Over a Nuzleaf" (Attack of the Konohana Tribe!)
Transcripción: "¡Konohana-zoku no Shūgeki!" (Japonés: ¡Espere!)		22 de mayo de 2003()2003-05-22)27 de marzo de 2004
30330027"¡Un programa de tres equipos!" (Team Magma vs. Team Aqua! ¡Batalla de Base Secreta!)
Transcripción: "Maguma-dan Tai Akua-dan! Himitsu Kichi no Tatakai!" (Japonés: ¡Principalmente! Identificarse mutuamente)		29 de mayo de 2003()2003-05-29)17 de abril de 2004
30430128"¡Ver es Creer!" (Agehunt y Dokucale! ¡La evolución final!)
Transcripción: "Agehanto a Dokukeiru! Shinka no Hate ni!" (Japonés: ¡Recientemente! ¡No!)		5 de junio de 2003()2003-06-05)24 de abril de 2004
30530229"Ready, Willing y Sableye" (El Yamirami de Comienzo!)
Transcripción: "¡Yamirami de Tokkiri!" (Japonés: ¡No!)		12 de junio de 2003()2003-06-12)1o de mayo de 2004
30630330"¡Una lucha Meditita!" (Asanan y la chica de batalla! ¡En medio de una tormenta!)
Transcripción: "¡Batoru Gāru a Asanan! Arashi no Naka de!" (Japonés: ¡Hermano! 嵐中文!)		19 de junio de 2003()2003-06-19)8 de mayo de 2004
30730431¡Sólo uno de los Geysers! Surfing Battlefield!)
Transcripción: "¡Muro Jimu Saisen! ¡Naminori Batoru Fīrudo!" (Japonés: ¡Retirada! ¡Oh!)		26 de junio de 2003()2003-06-26)15 de mayo de 2004
30830532"¡Abandon Ship!" (La nave abandonada! ¡La Sombra Increíble!
Transcripción: "¡Suterare Fune! Shinobiyoru ¡Kage!" (Japonés: ¡No! ¡Fíjate!)		3 de julio de 2003()2003-07-03)15 de mayo de 2004
30930633"Ahora Eso es Poder de la flor!" (Un nuevo Rival para Haruka! Intensivo Concurso de Pokémon Entrenamiento!)
Transcripción: "¡Haruka ni Raibaru! ¡Tokkun Pokemon Kontesuto!" (Japonés: ¡Será mejor! !)		10 de julio de 2003()2003-07-10)22 de mayo de 2004
31030734"Teniendo un Wailord de un Tiempo" (El Gran Pokémon Panic!)
Transcripción: "¡Hajimete no Pokemon de Dai Panikku!" (Japonés: ¡Revisemos!)		17 de julio de 2003()2003-07-17)22 de mayo de 2004
31130835"¡Win, Lose o Drew!" (Haruka! ¡El Primer Concurso de Pokémon Desafío!)
Transcripción: "¡Haruka! ¡Pokemon Kontesuto Hatsu Chōsen!" (Japonés: ¡Cierto! ¡Seguridad!)		24 de julio de 2003()2003-07-24)29 de mayo de 2004
31230936"La Esfera de la Aprobación" (Protege el Museo del Océano! ¡Ataque del Equipo Magma!)
Transcripción: "¡Umi no Hakubutsukan o Mamore! Maguma-dan no Shūgeki!" (Japonés: ¡No! ¡Concentrarse!)		31 de julio de 2003()2003-07-31)29 de mayo de 2004
31331037"¡Jump for Joy!" ¿Beauty y la Bestia? ¡Dirteng y Nurse Joy!)
Transcripción: "¿Bijo a Yajū? ¡Dātengu a Jōi-san!" (Japonés: ¿Qué? ¡Descarguen las cosas!)		7 de agosto de 2003()2003-08-07)28 de agosto de 2004
31431138"¡Un tipo diferente de mentira!" (Prasle y Minun! ¡El Faro de Montaña!
Transcripción: "¡Purasuru a Mainan! ¡Yama no Tōdai!" (Japonés: ¡Continúa! ¡Oh, Dios mío!)		14 de agosto de 2003()2003-08-14)28 de agosto de 2004
31531239"¡Un Partido Poké-BLOCK!" ¡Pokémon Trick House!
Transcripción: "¡Utau! ¡Pokemon Karakuri Yashiki!" (Japonés: ¡Oh! ¡Comprendimiento!)		21 de agosto de 2003()2003-08-21)4 de septiembre de 2004
31631340"¿Espera con Wattson?" (Kinsetsu Gym! ¡La batalla de choque eléctrico de Tessen!)
Transcripción: "¡Kinsetsu Jimu! ¡Tessen no Dengeki Batoru!" (Japonés: ¡Desgraciados! ¡Vamos!)		28 de agosto de 2003()2003-08-28)4 de septiembre de 2004


Temporada 7: Desafío avanzado (2003–04)

Jap. generalEng. generalNo. dentro
temporada		Título de inglés
Título japonés		Fecha original del aireFecha en inglés
3173141"Lo que semillas es lo que obtienes" (La nueva técnica de Kimori!! ¡Pistola de la máquina de semillas de Watermelon Field!)
Transcripción: "¡Kimori no Shinwaza! ¡Suika Hatake no Tane Mashingan!" (Japonés: ¡Más información!)		4 de septiembre de 2003()2003-09-04)11 de septiembre de 2004
3183152"Amor al Primer Vuelo" (Barubeat e Illumise! ¡Danza del amor!)
Transcripción: "¡Barubīto a Irumīze! ¡No Dansu!" (Japonés: ¡Descarten!)		11 de septiembre de 2003()2003-09-11)16 de octubre de 2004
3193163"Que Bagons sea Bagons" (Fly Tatsubay! Hacia el futuro!)
Transcripción: "¡Tobe, Tatsubei! ¡Ashita ni Mukatte!" (Japonés: ¡Lean!)		18 de septiembre de 2003()2003-09-18)18 de septiembre de 2004
3203174¡La Princesa y el Togepi! Togepi y el Reino Mirage!)
Transcripción: "¡Kasumi Tōjō! ¡Togepī a Maboroshi no Ōkoku!" (Japonés: ¡Oh!)		25 de septiembre de 2003()2003-09-25)25 de septiembre de 2004
3213185"¡A Togepi Mirage!" ¡Más allá del Mirage! ¡El Paraíso de Togepi!)
Transcripción: "¡Shinkirō no Kanata ni! ¡Togepī no Rakuen!" (Japonés: ¡Hemos terminado!)		2 de octubre de 2003()2003-10-02)2 de octubre de 2004
3223196"¡Candid Camerupt!" (Kachinuki Familia! 4 vs. 4!!
Transcripción: "¡Kachinuki Famirī! ¡Yon Tai Yon!" (Japonés: ¡4VS4!)		9 de octubre de 2003()2003-10-09)9 de octubre de 2004
3233207"¡Me siento Skitty!" (Eneko y Aromaterapia!)
Transcripción: "¡Eneko a Aromaterapī!" (Japonés: ¡Reconocemos!)		16 de octubre de 2003()2003-10-16)23 de octubre de 2004
3243218"¡ZigZag Zangoose!" (Zangoose vs. Habunake! Rivals Showdown!)
Transcripción: "Zangūsu Tai Habunēku! ¡Raibaru Taiketsu!" (Japonés: ¡Últimas noticias!)		23 de octubre de 2003()2003-10-23)23 de octubre de 2004
3253229"¡Masato y Masato!" ¡Protege Ametama!)
Transcripción: "Masato a Masato! ¡Ametama o Mamore!" (Japonés: ¡Empieza a comenzar!)		30 de octubre de 2003()2003-10-30)30 de octubre de 2004
32632310"Pros and Con Artists" (Pokémon Contest – Hajitsuge Tournament!)
Transcripción: "¡Pokemon Kontesuto, Hajitsuge Taikai!" (Japonés: !)		6 de noviembre de 2003()2003-11-06)30 de octubre de 2004
32732411"¡Ven qué mayo!" (VS Charem! Concurso Batalla!)
Transcripción: "¡VS Chāremu! ¡Kontesuto Batoru!" (Japonés: ¡VSolucionando!)		13 de noviembre de 2003()2003-11-13)6 de noviembre de 2004
32832512"Presión de lavado" (Prasle y Minun! Camino de Cheering?)
Transcripción: "¡Purasuru a Mainan! ¿Otro no Michi?" (Japonés: !)		20 de noviembre de 2003()2003-11-20)6 de noviembre de 2004
32932613"Game Winning Assist" (Eneco y Cat's Paw! ¡Meadow de Donmel!)
Transcripción: "¡Eneko a Neko no te! ¡Donmeru no Bokujō!" (Japonés: ¡Hermano!)		27 de noviembre de 2003()2003-11-27)13 de noviembre de 2004
33032714"Lucha por el Meteorito" (Team Aqua vs. Team Magma Otra vez! Batalla del Monte Chimney!)
Transcripción: "Maguma-dan Tai Akua-dan, Futatabi! ¡Entotsu Yama no Tatakai!" (Japonés: ¡No!)		4 de diciembre de 2003()2003-12-04)13 de noviembre de 2004
33132815"¡Poetry Commotion!" ¡Auna! ¡El campo de batalla colgado!)
Transcripción: "¡Shinjin Jimu Rīdā, Asuna! ¡Anadarake no Batoru Fīrudo!" (Japonés: ¡Nuevo comienzo!)		11 de diciembre de 2003()2003-12-11)20 de noviembre de 2004
33232916"¡Vamos, vamos, Yawn!" (Heat Badge! ¡Ganen la Batalla de Blazing!)
Transcripción: "¡Hīto Bajji! ¡Moeru Batoru de Getto da ze!" (Japonés: ¡Te das cuenta!)		18 de diciembre de 2003()2003-12-18)20 de noviembre de 2004
33333017"Ir a una Spinda" (Lleno de Patcheel! Más allá de las montañas en busca de la felicidad!)
Transcripción: "¡Patchīru Ga Ippai! Shiawase Sagashite Yama no Kanata ni!" (Japonés: Contraseña:)		25 de diciembre de 2003()2003-12-25)27 de noviembre de 2004
33433118"All Torkoal, No Play" (Breakthrough Valley of Steel! Cotoise vs. Haganeil!)
Transcripción: "Hagane no Tani o Toppa se yo! ¡Kōtasu Tai Haganēru!" (Japonés: !)		8 de enero de 2004()2004-01-08)27 de noviembre de 2004
33533219"Manectric Charge" (Kinetsu Gym Returns! ¡Vs. Livolt!!
Transcripción: "¡Kinsetsu Jimu Futatabi! ¡Tai Raiboruto!" (Japonés: ¡VS RECUENTEMENTE!)		15 de enero de 2004()2004-01-15)4 de diciembre de 2004
33633320"Delcatty Got Your Tongue" (Eneko y Enekororo! ¡Aparece el Coordinador Legendario Pokémon!)
Transcripción: "¡Eneko a Enekororo! Densetsu no Kōdeinētā ¡Tōjō!" (Japonés: ¡Más información!)		22 de enero de 2004()2004-01-22)4 de diciembre de 2004
33733421"Disaster of Disguise" (El Coordinador Mascado – ¡Aparece Fantasma!!)
Transcripción: "¡Kamen no Kōdeinētā, Fantomu Tōjō!" (Japonés: ¡Más información!)		29 de enero de 2004()2004-01-29)11 de diciembre de 2004
33833522"Disguise Da Limit" (Shidake Town! Concurso de Pokémon!!)
Transcripción: "¡Shidake Taun! ¡Pokemon Kontesuto!" (Japonés: ¡Descargar!)		5 de febrero de 2004()2004-02-05)11 de diciembre de 2004
33933623"Toma el Lombre Home" (Solrock y Hasubrero! Leyenda del Bosque Sagrado!)
Transcripción: "¡Sorurokku a Hasuburero! ¡Seinaru Mori no Densetsu!" (Japonés: ¡Más información!)		12 de febrero de 2004()2004-02-12)29 de enero de 2005
34033724"True Blue Swablu" (Sky of Tyltto! Corazón de Haruka!!
Transcripción: "¡Chirutto no Sora! ¡Haruka no Kokoro!" (Japonés: ¡Más rápido!)		19 de febrero de 2004()2004-02-19)5 de febrero de 2005
34133825"¡Abajo!" (La Gran Estrategia de Repelling Gokulin!)
Transcripción: "¡Gokurin Gekitai Daisakusen!" (Japonés: ¡Regresaron!)		26 de febrero de 2004()2004-02-26)12 de febrero de 2005
34233926"Explona y clara" (Situación crítica! ¡Bakuong vs. Juptile!)
Transcripción: "¡Isshokusokuhatsu! ¡Bakuongu Tai Juputoru!" (Japonés: ¡Oh!)		4 de marzo de 2004()2004-03-04)19 de febrero de 2005
34334027"¡Vamos Ludicolo!" (Batalla de baile! Runpappa!!
Transcripción: "¡Odoru Batoru da! ¡Correpappa!" (Japonés: ¡Testigo!)		11 de marzo de 2004()2004-03-11)26 de febrero de 2005
34434128"Un dilema doble" (Papa es ídolo!? ¡Líder de Gimnasio falso!
Transcripción: "¿Papá wa Aidoru? ¡Itsuwari no Jimu Rīdā!" (Japonés: Contraseña!)		18 de marzo de 2004()2004-03-18)5 de marzo de 2005
34534229"¡Amor, estilo Petalburg!" (Crisis del gimnasio de Tanka! ¡Crisis de hogares!)
Transcripción: "¡Tōka Jimu no Kiki! ¡Katei no Kiki!" (Japonés: ¡No!)		25 de marzo de 2004()2004-03-25)12 de marzo de 2005
34634330"Balance of Power" (Tōka Gym! ¡La Quinta Insignia!
Transcripción: "¡Tōka Jimu Sen! ¡Itsutsu me no Bajji!" (Japonés: ¡Increíble!)		1o de abril de 2004()2004-04-01)19 de marzo de 2005
34734431"¡Un ataque de seis paquetes!" (Profesor Ookido y profesor Odamaki! ¡Batalla de Base Secreta!!
Transcripción: "Ōkido-hakase a Odamaki-hakase! Himitsukichi no Tatakai!" (Japonés: ¡Testigo!)		8 de abril de 2004()2004-04-08)26 de marzo de 2005
34834532"El mejor de los bickers" ¡Satoshi vs. Haruka!)
Transcripción: "Taggu Batoru! ¿Satoshi Tai Haruka?" (Japonés: ¿Qué?)		15 de abril de 2004()2004-04-15)2 de abril de 2005
34934633"¡Grass Hysteria!" (Rey del Bosque Prohibido! ¡Fushigibana!
Transcripción: "¡No Mori no Ōja! ¡Fushigibana!" (Japonés: ¡Más información!)		22 de abril de 2004()2004-04-22)9 de abril de 2005
35034734"Hokey PokéBalls" (Fushigidane y Fushigidane! Regaining the Monster Balls!!
Transcripción: "¡Fushigidane a Fushigidane! ¡Monsutā Bōru o Torikaese!" (Japonés: ¡Convenía!)		29 de abril de 2004()2004-04-29)16 de abril de 2005
35134835¡Whiscash y Ash! ¡El maestro de pesca y el gigante Namazun!)
Transcripción: "¡Taiketsu! ¡Kyodai Namazun a Tsuri Meijin!" (Japonés: !)		6 de mayo de 2004()2004-05-06)23 de abril de 2005
35234936"Yo, yo mismo y el tiempo" (Yajilon y los Ruins en el Mist!)
Transcripción: "Yajiron a Kiri no Naka no Iseki!" (Japonés: ¡Más información!)		13 de mayo de 2004()2004-05-13)30 de abril de 2005
35335037"¡Un fan con un plan!" ¿Enemigo predecible? Coordinadora de la Madre Aparece!)
Transcripción: "¿Kioōteki? ¡Mamá-san Kōdeinētā Tōjō!" (Japonés: ¿Qué?)		20 de mayo de 2004()2004-05-20)7 de mayo de 2005
35435138"Cruisin' for a Losin'" (Pokémon Contest! Ruibosu Torneo!!)
Transcripción: "¡Pokemon Kontesuto! ¡Ruibosu Taikai!" (Japonés: ¡Oh!)		27 de mayo de 2004()2004-05-27)Mayo 14, 2005
35535239"Los pantalones son el mejor amigo de Spoink" (¡El objeto perdido de Bankeboo!)
Transcripción: "¡Banebū no Sagashimono!" (Japonés: ¿Más información?)		3 de junio de 2004()2004-06-03)21 de mayo de 2005
35635340"Eso es simplemente Swellow" (Principio Desafío! Sky Match – PokéRinger!)
Transcripción: "¡Hatsu Chōsen! Kūchū Kyōgi, ¡Pinga!" (Japonés: денный!)		10 de junio de 2004()2004-06-10)28 de mayo de 2005
35735441"Toma esta casa y Shuppet" (La mansión de Kagebouzu!)
Transcripción: "¡Kagebōzu no Kan!" (Japonés: ¡Más información!)		17 de junio de 2004()2004-06-17)4 de junio de 2005
35835542"Una escaramuza escocesa" (El rey de la lucha del bosque!? Wakasyamo vs. Kinogassa!)
Transcripción: "Mori no Kakutō Ō? ¡Wakashamo Tai Kinogassa!" (Japonés: 中文王い!??)		24 de junio de 2004()2004-06-24)11 de junio de 2005
35935643"Unfair-Weather Friends" (Powalen of the Weather Research Institute!)
Transcripción: "¡Otenki Kenkyūsho no Powarun!" (Japonés: }¡Etiqueta activada!)		1° de julio de 2004()2004-07-01)18 de junio de 2005
36035744"¿Quién está volando ahora?" ¡El Carnaval de Hiwamaki City!
Transcripción: "¡Hiwamaki No Fezā Kānibaru!" (Japonés: жельногинующенийую!)		8 de julio de 2004()2004-07-08)25 de junio de 2005
36135845"¡Sky High Gym Battle!" (Hiwamaki Gym! ¡Batalla en el cielo!
Transcripción: "¡Hiwamaki Jimu! ¡Otrozora no Tatakai!" (Japonés: зеннныйнинанннинаннный!)		15 de julio de 2004()2004-07-15)9 de julio de 2005
36235946"¡Luces, Camerupt, Acción!" ¡La película se está montando en Bakúuda!
Transcripción: "¡Eiga wa Bakūda ni Notte!" (Japonés: ¡No!)		22 de julio de 2004()2004-07-22)16 de julio de 2005
36336047"Crazy as a Lunatone" (Mystery! ¡Un Pokémon del Espacio!)
Transcripción: "¡Shinpi! ¿Uchū kara Kita Pokemon?" (Japonés: ¿Será necesario?)		29 de julio de 2004()2004-07-29)20 de agosto de 2005
36436148"El jardín de comer" (Kabigon del Parque Namakero de Banana!)
Transcripción: "¡Banana Namakero en no Kabigon!" (Japonés: バэленитанногинанногониненные!)		5 de agosto de 2004()2004-08-05)27 de agosto de 2005
36536249"A Scare to Remember" (Pikachu, Joining Team Rocket!)
Transcripción: "Pikachū, Roketto-dan ni Iru!?" (Japonés: ¿Cómo?)		12 de agosto de 2004()2004-08-12)3 de septiembre de 2005
36636350"Pokéblock, Stock, and Berry" (Arrival in Minamo City! Polocks y Swallow's Return!)
Transcripción: "¡Minamo Mierda Tōchaku! ¡Porokku a Tsubamegaeshi!" (Japonés: нелитенитентент!)		19 de agosto de 2004()2004-08-19)3 de septiembre de 2005
36736451"Lessons in Lilycove" (Concurso Pokémon! ¡El Torneo de Minamo!
Transcripción: "¡Pokemon Kontesuto! ¡Minamo Taikai!" (Japonés: !)		26 de agosto de 2004()2004-08-26)10 de septiembre de 2005
36836552"Día del Juicio" (Los Tres Aparecen! The Referee School Island!)
Transcripción: "¡Ano Sanbiki Tōjō! Shinpan ¡Gakkō no Shima!" (Japonés: ¡Más información!)		2 de septiembre de 2004()2004-09-02)10 de septiembre de 2005


Temporada 8: Batalla avanzada (2004-05)

Jap. generalEng. generalNo. dentro
temporada		Título de inglés
Título japonés		Fecha original del aireFecha en inglés
3693661"¡Clamperio de la Sabiduría!" (Pearlulu y Baneboo! Busca la Perla!)
Transcripción: "¡Pāruru a Banebū! ¡Shinju o Sagase!" (Japonés: Contraseña!)		9 de septiembre de 2004()2004-09-09)17 de septiembre de 2005
3703672"El Relicano realmente puede" (Glanto y el Tesoro del Mar Profundo!)
Transcripción: "¡Jīransu a Shinkai no Hihō!" (Japonés: ¡Reconocemos!)		16 de septiembre de 2004()2004-09-16)24 de septiembre de 2005
3713683¡La Guerra Evolutiva! Misterio de la Evolución!)
Transcripción: "¡Hantēru a Sakurabisu! ¡Shinka no Nazo!" (Japonés: ¡Obviamente!)		23 de septiembre de 2004()2004-09-23)1o de octubre de 2005
3723694"Training Wrecks" (Muscle Battle!? ¡Doble Batalla!
Transcripción: "¿Kinniku Batoru? ¡Daburu Batoru!" (Japonés: ¡Vamos!)		30 de septiembre de 2004()2004-09-30)8 de octubre de 2005
3733705"Gaining Groudon" (Groudon vs. Kyogre [Part 1])
Transcripción: "¡Gurādon Tai Kaiōga! (Zenpen)" (Japonés: ¡Últimos artículos! (demanda))		7 de octubre de 2004()2004-10-07)15 de octubre de 2005
3743716"The Scuffle of Legends" (Groudon vs. Kyogre [Part 2])
Transcripción: "¡Gurādon Tai Kaiōga! (Kōhen)" (Japonés: ¡Últimos artículos! (continúa))		14 de octubre de 2004()2004-10-14)22 de octubre de 2005
3753727"Todavía es Rocket Roll para mí" (Fuu y Ran! Space Center Battle!)
Transcripción: "¡Fū a Ran! ¡Uchū Senta no Tatakai!" (Japonés: ¡No!)		21 de octubre de 2004()2004-10-21)29 de octubre de 2005
3763738"Solid as a Solrock" (Tokusane Gym! Solrock y Lunatone!)
Transcripción: "¡Tokusane Jimu! ¡Sorurokku a Runatōn!" (Japonés: ¡En marcha!)		28 de octubre de 2004()2004-10-28)5 de noviembre de 2005
N/AN/AN/A"Shaking Island Battle! Barboach vs. Whiscash!" (Agitar la batalla de la isla! ¡Dojoach vs. Namazun!)
Transcripción: "¡Yureru Shima no Tatakai! ¡Dojotchi Tai Namazun!" (Japonés: ¡Revestimiento!)		N/AN/A
3773749"Vanity Affair" (Seaman! Elite Four Genji ¡Aparece!!
Transcripción: "¡Umi no Otoko! ¡Joder Genji Tōjō!" (Japonés: ¡Estamos aquí!)		4 de noviembre de 2004()2004-11-04)12 de noviembre de 2005
37837510"¿Dónde está Armaldo?" (Isla del Dr. Moroboshi! Fossil Pokémon ¡Aparece!)
Transcripción: "¡Dokutā Moroboshi no Shima! ¡Kaseki Pokemon Arawareru!" (Japonés: ¡Hermano!)		11 de noviembre de 2004()2004-11)19 de noviembre de 2005
37937611"Una Cacturne para el Peor" (Izabe Island Pokémon Concurso! ¡Cuidado con el Rival!!
Transcripción: "¡Izabe Shima Pokemon Kontesuto! Ribaru Nikio Tsukero!!" (Japonés: ¡Respuesta!)		18 de noviembre de 2004()2004-11-18)26 de noviembre de 2005
38037712"Claydol Big and Tall" (Sealed the Huge Nendoll!)
Transcripción: "¡Kyodai Nendōru o Fūin se yo!" (Japonés: 巨Нанногититьныенныханныеннныенннный!)		25 de noviembre de 2004()2004-11-25)3 de diciembre de 2005
38137813¡Una vez en un Mawile! Arreglo de flores de Hasubrero!)
Transcripción: "Koi Suru Kuchīto! ¡Hasuburero no Hanamichi!" (Japonés: ¡Primero!)		2 de diciembre de 2004()2004-12-02)10 de diciembre de 2005
38237914"Beg, Burrow y Steal" (Nuckrar y Vibrava! Lago de Ilusión!)
Transcripción: "¡Nakkurā a Biburāba! ¡Maboroshi no Mizūmi!" (Japonés: ¡No!)		9 de diciembre de 2004()2004-12-09)17 de diciembre de 2005
38338015"¡Absol-ute Disaster!" (Absol! Creeping Shadow of Disaster)
Transcripción: "¡Asunto! Shinobi Yoru Wazawai no Kage" (Japonés: , ¿no?)		16 de diciembre de 2004()2004-12-16)7 de enero de 2006
38438116"Déjalo Nieve, deja que Nieve, deja que se hunda" (Catch Yukiwarashi!)
Transcripción: "¡Yukiwarashi o Tsukamaero!" (Japonés: ユキ Reiteramos nuestro mensaje!)		23 de diciembre de 2004()2004-12-23)14 de enero de 2006
38538217"¿Oigo un Ralts?" (Rescate Ralts! Rush Masato!)
Transcripción: "¡Rarutosu o Sukue! ¡Isoge Masato!" (Japonés: ¡Últimas noticias!)		6 de enero de 2005()2005-01-06)21 de enero de 2006
38638318"¡El Gran Ocho Fate!" (Rune Gym! Artista del Agua – Adan! [Parte 1]
Transcripción: "¡Corre Jimu! ¡Mizu no Štisuto, Adan! (Zenpen)" (Japonés: ¡Oh, Dios mío!)		13 de enero de 2005()2005-01-13)28 de enero de 2006
38738419¡"No basta"! Artista del Agua – Adan! [Parte 2]
Transcripción: "¡Corre Jimu! ¡Mizu no Štisuto, Adan! (Kōhen)" (Japonés: ¡Oh, Dios mío!)		20 de enero de 2005()2005-01-20)28 de enero de 2006
38838520"Showdown at Linoone" (Massaguma! ¿La Forma de la Amistad?
Transcripción: "¡Masuguma! ¿Yūjō no Katachi?" (Japonés: ¡Consejo!)		27 de enero de 2005()2005-01-27)4 de febrero de 2006
38938621"Quién, ¿Qué? Cuando, ¿Dónde, Wynaut?" (Sohnano de Illusion Island!)
Transcripción: "¡Maboroshi Shima no Sōnano!" (Japonés: .)		3 de febrero de 2005()2005-02-03)4 de febrero de 2006
39038722"Esperanzas de destino" (Rollout! ¡Loving Donfan!)
Transcripción: "¡Korogare! ¡Koi Suru Donfan!" (Japonés: ¡Primero!)		10 de febrero de 2005()2005-02-10)1o de abril de 2006
39138823"Mean with Envy" (Desordenly Melee! Concurso Pokémon – Torneo Kinagi! [Parte 1]
Transcripción: "¡Konsen, Konran! Pokemon Kontesuto, Kinagi Taikai! (Zenpen)" (Japonés: 混эненннайнниенногипитивитититенининаннинанннаннная!)		17 de febrero de 2005()2005-02-17)1o de abril de 2006
39238924"Pacifidlog Jam" (Desordenadamente Melee! Concurso Pokémon – Torneo Kinagi! [Parte 2]
Transcripción: "¡Konsen, Konran! Pokemon Kontesuto, Kinagi Taikai! (Kōhen)" (Japonés: 混эненннайниеницинициниентинининининананнния!)		24 de febrero de 2005()2005-02-24)8 de abril de 2006
39339025"Berry, Berry Interesante" ¡Consigue a Gonbe con Haruka Delicious!
Transcripción: "Haruka Derishasu de, Gonbe Getto kamo!!" (Japonés: Нелителителитениный!)		3 de marzo de 2005()2005-03)11 de febrero de 2006
39439126"Less es Morrison" (Aparecen los Rivals! Masamune y el Dumbber!)
Transcripción: "¡Raibaru Tōjō! ¡Masamune a Danbaru!" (Japonés: ¡No!)		10 de marzo de 2005()2005-03-10)11 de febrero de 2006
39539227"¡El capitán de la Copa de Ribbon!" (Mysterious Thief Bannai y la Copa Ribbon!)
Transcripción: "Kaitō Bannai a Ribon Kappu!" (Japonés: ¡Rescribir!)		17 de marzo de 2005()2005-03-17)18 de febrero de 2006
396—28"¡Ash y May! ¡Batallas calentadas en Hoenn!" (Satoshi y Haruka! ¡Batallas calentadas en Hoenn!)
Transcripción: "¡Satoshi a Haruka! ¡Hōen de no Atsuki Batoru!" (Japonés: ¡No!)		24 de marzo de 2005()2005-03-24)—
39739329"Hi Ho Silver Wind!" (Empieza! Grand Festival [1]!
Transcripción: "¡Kaimaku! ¡Gurando Fesutibaru, Wan!" (Japonés: ¡No!)		7 de abril de 2005()2005-04-07)18 de febrero de 2006
39839430"Deceit and Assist" (Fierce Fighting! Grand Festival [2]!
Transcripción: "¡Nettō! Gurando Fesutibaru, ¡Tsū!" (Japonés: ¡Últimos!)		7 de abril de 2005()2005-04-07)25 de febrero de 2006
39939531"Rhapsody in Drew" (Deciding Match! Grand Festival ¡[3]!
Transcripción: "¡Kessen! ¡Gurando Fesutibaru, Surī!" (Japonés: ¡Últimos artículos!)		7 de abril de 2005()2005-04-07)25 de febrero de 2006
40039632"Island Time" (Vamos con Survival!)
Transcripción: "Sabaibaru de Ikō!" (Japonés: ¡Deberíamos hacerlo!)		14 de abril de 2005()2005-04-14)4 de marzo de 2006
40139733¡Como una Meowth a una Llama! ¡Narth en Botas!)
Transcripción: "¡Saiyū Mierda! ¡Nagagutsu o Haita Nyāsu!" (Japonés: ¿Te parece bien?)		21 de abril de 2005()2005-04-21)4 de marzo de 2006
40239834"Guardado por el Beldum" (Iniciar las Preliminaciones! Masamune aparece!!
Transcripción: "¡Yobisen Sutāto! ¡Masamune Tōjō!" (Japonés: ¡No!)		28 de abril de 2005()2005-04-28)11 de marzo de 2006
40339935¡De Brags a Riches! ¡El Torneo Saiyū!
Transcripción: "¡Kaimaku! ¡Saiyū Taikai!" (Japonés: ¡Oh!)		5 de mayo de 2005()2005-05-05)11 de marzo de 2006
40440036"Shocks and Bonds" ¡Hacia las finales del Torneo! ¡Todos los días una batalla calentada!)
Transcripción: "Kesshō Tōnamento e! ¡Atsuki Tatakai no Hibi!" (Japonés: ¡No!)		12 de mayo de 2005()2005-05-12)18 de marzo de 2006
40540137"Una pelea de juicio" (Y... ¡Continúe con la batalla que no puede perderse!)
Transcripción: "Soshite... ¡Hararenai Tatakai wa Tsuzuku!" (Japonés: ¡No!)		19 de mayo de 2005()2005-05-19)18 de marzo de 2006
40640238"¡Elija o pierda!" (Rival Showdown! Vs. Masamune!)
Transcripción: "¡Raibaru Taiketsu! ¡Tai Masamune!" (Japonés: ¡Continuamos!)		26 de mayo de 2005()2005-05-26)25 de marzo de 2006
40740339"Al final del Fray" (La última pelea de fierza! ¡El camino al Campeonato!)
Transcripción: "¡Saigo no Gekitō! ¡Yūshō e no Michi!" (Japonés: ¡Más rápido!)		16 de junio de 2005()2005-06-16)25 de marzo de 2006
40840440"El equipo del esquema" (Enishida y la frontera de batalla!)
Transcripción: "¡Enishida a Batoru Furonteia!" (Japonés: ¡Descargar las cosas!)		23 de junio de 2005()2005-06-23)8 de abril de 2006
40940541"El lugar correcto y el justo mimo" (Ookido's Laboratory! ¡Todos juntos!
Transcripción: "Ōkido Kenkyūsho! Zen'in ¡Shugō!" (Japonés: ¡Excepto!)		30 de junio de 2005()2005-06-30)15 de abril de 2006
41040642"Un verdadero colgante de Cleffa" (Mt. Otsukimi! Con Py, Pippi y Pixy!)
Transcripción: "¡Otsuki Miyama! Pii a Pippi a Pikushī a!" (Japonés: ¡Y eso!)		7 de julio de 2005()2005-07-07)15 de abril de 2006
41140743"Numero Uno Articuno" (Primera Batalla! ¡Fábrica de Batalla! [Parte 1]
Transcripción: "¡Uijin! ¡Batoru Fakutorī! (Zenpen)" (Japonés: ¡Oh!)		21 de julio de 2005()2005-07-21)22 de abril de 2006
41240844"La vida del símbolo" (Primera batalla! Battle Factory [Parte 2])
Transcripción: "¡Uijin! ¡Batoru Fakutorī! (Kōhen)" (Japonés: ¡Oh!)		28 de julio de 2005()2005-07-28)29 de abril de 2006
41340945"Confiado en Onix" (El Reino de Iwark!)
Transcripción: "¡Iwāku no Ōkoku!" (Japonés: Identificado!)		4 de agosto de 2005()2005-08-04)6 de mayo de 2006
41441046"Rough, Tough Jigglypuff" (Canción de Putrin, Canción de Papa!)
Transcripción: "Purin no Uta, Papa no Uta!" (Japonés: !)		11 de agosto de 2005()2005-08-11)13 de mayo de 2006
41541147"On Cloud Arcanine" (Rival Showdown! ¡Trae a Windie!)
Transcripción: "¡Raibaru Taiketsu! ¡Uindi o Getto Kamo!" (Japonés: ¡No!)		18 de agosto de 2005()2005-08-18)20 de mayo de 2006
41641248"Sitting Psyduck" (Depresión de Koduck!)
Transcripción: "Kodakku no Yūutsu!" (Japonés: ¡Estamos aquí!)		25 de agosto de 2005()2005-08-25)27 de mayo de 2006
41741349"¡Saludad al Chef!" (Nyula y Barrierd! ¿De quién Restaurante?
Transcripción: "Nyūra a Bariyādo! ¿Dotchi no Resutoran?" (Japonés: ¡Últimamente!)		1o de septiembre de 2005()2005-09-01)3 de junio de 2006
41841450"El gran dilema de Caterpie" (Evolution! ¡Ese Misterio y Maravilla!
Transcripción: "¡Shinka! ¡Sono Shinpi a Kiseki!" (Japonés: ¡No!)		8 de septiembre de 2005()2005-09-08)10 de junio de 2006
41941551"The Saffron Con" (Concurso Pokémon – Yamabuki Torneo!! [Parte 1]
Transcripción: "¡Pokemon Kontesuto, Yamabuki Taikai! (Zenpen)" (Japonés: !)		15 de septiembre de 2005()2005-09-15)17 de junio de 2006
42041652"Un Hurdle for Squirtle" (Concurso Pokémon – Torneo Yamabuki!! [Parte 2]
Transcripción: "¡Pokemon Kontesuto, Yamabuki Taikai! (Kōhen)" (Japonés: ¡Incluso!)		22 de septiembre de 2005()2005-09-22)24 de junio de 2006
42141753¡Pasta La Vista! Satoshi vs. Haruka!)
Transcripción: "¡Kakutō Dōjō! ¡Satoshi Tai Haruka!" (Japonés: ¡Sacamos!)		29 de septiembre de 2005()2005-09-29)8 de julio de 2006


Temporada 9: Frontera de batalla (2005–06)

Jap. generalEng. generalNo. dentro
temporada		Título de inglés
Título japonés		Fecha original del aireFecha en inglés
4224181"Fight Factor Phony" (Esper vs. Ghost! Midnight Duel?)
Transcripción: "¡Esupā Tai Gōsuto! Mayonaka no Kettō?" (Japonés: ¿Te gusta?)		Octubre 6, 2005()2005-10-06)9 de septiembre de 2006
4234192"Sweet Baby James" (Aparece Manene! Mansión de descanso!)
Transcripción: "¡Manene Tōjō! ¡Kyūsoku no Yakata!" (Japonés: ¡Fuente!)		13 de octubre de 2005()2005-10-13)9 de septiembre de 2006
4244203"Un chip fuera del viejo brock" (Mizugorou y Mokoko! Wonder Drug of Love?)
Transcripción: "¡Mizugorō a Mokoko! ¿Koi no Tokkōyaku?" (Japonés: Нанноглителивитиниенитения!)		20 de octubre de 2005()2005-10-20)16 de septiembre de 2006
4254214"Guel de la frontera" (Battle Arena! ¡Lucha contra el Showdown!!
Transcripción: "¡Batoru Arīna! ¡Kakutō Taiketsu!" (Japonés: ¡Lejos!)		27 de octubre de 2005()2005-10-27)16 de septiembre de 2006
4264225"May's Egg-cellent Adventure!" (The Breeding Center and the Pokémon Egg!)
Transcripción: "¡Sodateyasan a Pokemon no Tamago!" (Japonés: ¡Otra vez!)		3 de noviembre de 2005()2005-11-03)23 de septiembre de 2006
4274236"Weekend Warrior" (El Rival es un Salaryman!)
Transcripción: "¿Raibaru wa Sararīman?" (Japonés: ¿Reconocer?)		10 de noviembre de 2005()2005-11-10)23 de septiembre de 2006
4284247"On Olden Pond" (El lago de Hakuryu!)
Transcripción: "¡Hakuryū no Mizūmi!" (Japonés: ¡Exacto!)		17 de noviembre de 2005()2005-11-17)30 de septiembre de 2006
4294258"¡Tactics Theatrics!" (Battle Dome! Fusión de Fuego y Agua!)
Transcripción: "¡Batoru Dōmu! ¡Honō a Mizu no Fyūjon!" (Japonés: ¡Esto es todo!)		24 de noviembre de 2005()2005-11-24)30 de septiembre de 2006
4304269"Reverendo los Cargos" (Iniciar! ¡Aterrador! ¡Elekid!
Transcripción: "¡Dokkiri! ¡Bikkuri! ¡Erekiddo!" (Japonés: ¡Recibido!)		1 de diciembre de 2005()2005-12-01)7 de octubre de 2006
43142710"The Green Guardian" (Pokémon Ranger Aparece! ¡Operación de Rescate Celebi!)
Transcripción: "¡Pokemon Renjā Tōjō! ¡Serebyi Kyūshutsu Sakusen!" (Japonés: ¡Comprendimiento!)		8 de diciembre de 2005()2005-12-08)7 de octubre de 2006
43242811"De Cuna a Salvar" (Usohachi y la Escuela Ninja!)
Transcripción: "Usohachi a Ninja Sukūru!!" (Japonés: ¡Oh!)		15 de diciembre de 2005()2005-12-15)14 de octubre de 2006
43342912"Tiempo-Warp Heals All Wounds" (Haruka viaja a través del tiempo!)
Transcripción: "¡Toki o Koeru Haruka!" (Japonés: ¡La duración!)		22 de diciembre de 2005()2005-12-22)14 de octubre de 2006
43443013"¡La reina de la Serpentina!" (Fierce Fighting at The Battle Tube! Vs. Tube Queen Azami!)
Transcripción: "Nettō Batoru Chūbu! ¡Tai Chūbu Kuīn Azami!" (Japonés: ¡VSolucionar!)		5 de enero de 2006()2006-01-05)21 de octubre de 2006
43543114"¡Off the Unbeaten Path!" ¿Quién tiene la victoria? Pokémon Orienteering!)
Transcripción: "Yūshō wa Dare no Te ni? ¡Pokemon Orientēringu!" (Japonés: 優勝ъеннненненннненнненнненнный!!)		12 de enero de 2006()2006-01-12)21 de octubre de 2006
43643215¡Harley vuelve a crecer! Harley y tomar el juego en serio!)
Transcripción: "¡Gonbe no Debyūsen! ¡Hārī to Shinken Shōbu!" (Japonés: ¡Más información!)		19 de enero de 2006()2006-01-19)28 de octubre de 2006
43743316"Odd Pokémon Out" (Juptile vs. Tropius! ¡Grassland Duel!
Transcripción: "Juputoru Tai Toropiusu! ¡Sōgen no Kettō!" (Japonés: ¡Más rápido!)		26 de enero de 2006()2006-01-26)28 de octubre de 2006
43843417"Spontaneous Combusken" (Concurso Pokémon! ¡Yuzuriha Torneo!)
Transcripción: "¡Pokemon Kontesuto! ¡Yuzuriha Taikai!" (Japonés: !)		Febrero 2, 2006()2006-02)4 de noviembre de 2006
43943518"Cutando los hilos que atan" (Jukain! Dawn of Revival!)
Transcripción: "¡Jukain! ¡Fukkatsu no Yoake!" (Japonés: ¡Más rápido!)		9 de febrero de 2006()2006-02-09)4 de noviembre de 2006
44043619"Kaboom with a View" (Fierce Fighting! Batalla de la selva en el palacio de batalla!)
Transcripción: "¡Gekitō! ¡Batoru Paresu de Janguru Batoru!" (Japonés: ¡No!)		16 de febrero de 2006()2006-02-16)10 de noviembre de 2006
44143720"Rey y reina para un día" (Rey del Reino Unido y Reina del Maneno!)
Transcripción: "Usohachi Kingu a Manene Kuīn!?" (Japonés: - ¿Qué?)		23 de febrero de 2006()2006-02-23)10 de noviembre de 2006
44243821"Curbing the Crimson Tide" (El rayo rojo de los rascacielos!)
Transcripción: "Matenrō no Akai Inazuma!" (Japonés: ¡Más información!)		2 de marzo de 2006()2006-03-02)18 de noviembre de 2006
44343922¡Lo que hice por amor! Haruka vs. Takeshi!)
Transcripción: "¡Ochoichiban! ¡Haruka Tai Takeshi!" (Japonés: Наленногованиканиканитинаници!)		9 de marzo de 2006()2006-03-09)18 de noviembre de 2006
44444023"¡Tres Jynx y un bebé" (¡Muchul y las tres hermanas Rougela!)
Transcripción: "Muchūru a Rūjura San-Shimai!" (Japonés: ¡No!)		16 de marzo de 2006()2006-03-16)25 de noviembre de 2006
44544124"¡Talking un buen juego!" (Tower Tycoon, Lila Aparece!)
Transcripción: "Tawā Taikūn, Rira ¡Tōjō!" (Japonés: Identificar el texto, seguir leyendo)		23 de marzo de 2006()2006-03-23)25 de noviembre de 2006
44644225"¡La segunda vez es el encanto!" (Battle Tower! ¡Batalla de Telepatía!
Transcripción: "¡Batoru Tawā! ¡Ishindenshin Batoru!" (Japonés: バThrews!)		30 de marzo de 2006()2006-03-30)27 de noviembre de 2006
44744326"Pokémon Ranger - Crisis Deoxys! Parte 1" (Pokémon Ranger! ¡Deoxys Crisis! [Parte 1]
Transcripción: "¡Pokemon Renjā! ¡Deokishisu, Kuraishisu! (Zenpen)" (Japonés: ¡No!)		13 de abril de 2006()2006-04-13)28 de octubre de 2006
44844427"Pokémon Ranger - Crisis Deoxys! Parte 2" (Pokémon Ranger! ¡Deoxys Crisis! [Parte 2]
Transcripción: "¡Pokemon Renjā! ¡Deokishisu, Kuraishisu! (Kōhen)" (Japonés: ¡No!)		13 de abril de 2006()2006-04-13)28 de octubre de 2006
44944528"¡Todo lo que brilla no es oro!" (Usokkie! Gold Legend?
Transcripción: "¡Usokkī! ¿Otrogon Densetsu?" (Japonés: ¿Qué?)		20 de abril de 2006()2006-04-20)28 de noviembre de 2006
45044629"¡Nuevo Plot, Odd Lot!" (Harley & Team Rocket! La formación de la Alianza Villana!)
Transcripción: "¡Hārī ando Roketto-dan! ¿Akuyaku Dōmei Kessei?" (Japonés: Велиницинанниный!)		27 de abril de 2006()2006-04-27)29 de noviembre de 2006
45144730"¡Vamos por Choke!" (Haruka vs. Musashi! ¡El Concurso Final!)
Transcripción: "¡Haruka Tai Musashi! ¡Saigo no Kontesuto!" (Japonés: ¡Obviamente!)		4 de mayo de 2006()2006-05-04)30 de noviembre de 2006
45244831"El Ole' Berate y Switch" (Team Rocket Breakup!? ¡Viajes respetuosos!)
Transcripción: "¡Roketto-dan Kaisan! ¡Serzore no Michi!" (Japonés: ¡No!)		11 de mayo de 2006()2006-05-11)4 de diciembre de 2006
45344932"Grating Spaces" (Takeshi & Satoshi! Defender Nibi Gym en una batalla de etiqueta!)
Transcripción: "Takeshi Ando Satoshi! Taggu Batoru de Nibi Jimu o Mamore!!" (Japonés: ¡Tiposamente!)		18 de mayo de 2006()2006-05-18)5 de diciembre de 2006
45445033"Battle Pyramid" ¡Vs. Regirock!
Transcripción: "¡Batoru Piramiddo! ¡Tai Rejirokku!" (Japonés: ¡VShhh!)		25 de mayo de 2006()2006-05-25)6 de diciembre de 2006
45545134"Slaking Kong" (Milagro! ¡Montaña del Kekking gigante!)
Transcripción: "¡Kyōi! ¡Kyodai Kekkingu no Yama!" (Japonés: ¡Últimamente!)		8 de junio de 2006()2006-06-08)7 de diciembre de 2006
45645235"¡Mayo, Harley Drew'd Ya!" (¡Competición Pokémon – Gran Festival!!)
Transcripción: "¡Kaimaku! Pokemon Kontesuto, Gurando Fesutibaru!!" (Japonés: !!)		15 de junio de 2006()2006-06-15)11 de diciembre de 2006
45745336"¡Pensando en la barba!" (Haruka vs. Harley! Estadio con una batalla doble!)
Transcripción: "Haruka Tai Hārī! ¡Daburu Batoru de Sutēji On!" (Japonés: ¡Descarguemos los resultados!)		22 de junio de 2006()2006-06-22)12 de diciembre de 2006
45845437"Cambiando la zona de batalla" (Haruka vs. Shū! ¡La batalla final!)
Transcripción: "¡Haruka Tai Shū! ¡Saigo no Tatakai!" (Japonés: ¡Más rápido!)		29 de junio de 2006()2006-06-29)13 de diciembre de 2006
45945538"¡Aipom y Circunstancia!" (Aipom y el Rey!)
Transcripción: "¡Eipamu a Ōsama!" (Japonés: ¡Recibido!)		6 de julio de 2006()2006-07-06)14 de diciembre de 2006
46045639"Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!" (Perap y el comediante Pokémon!)
Transcripción: "¡Perappu a Pokemon Manzai!" (Japonés: ペ RECORDAR EL PROPIETARIO DE TRABAJOS)		20 de julio de 2006()2006-07-20)6 de enero de 2007
46145740"Duels of the Jungle" (Attack! ¡El Stray Manyula!)
Transcripción: "¡Pshūgeki! ¡Hagure Manyūra!" (Japonés: ¡Últimos!)		27 de julio de 2006()2006-07-27)13 de enero de 2007
46245841"¡Oh, Dios mío!" ¡Otra vez! Vs. Registeel!)
Transcripción: "¡Batoru Piramiddo Futatabi! ¡Tai Rejisuchiru!" (Japonés: ¡VSlymundo!)		3 de agosto de 2006()2006-08-03)20 de enero de 2007
46345942"La luz inmejorable de ver" (Haruka vs. Shū! Rivals Forever!!
Transcripción: "¡Haruka Tai Shū! ¡Raibaru yo Eien ni!" (Japonés: ¡Refugio!)		10 de agosto de 2006()2006-08-10)27 de enero de 2007
46446043"¡La curación de la comida!" (El Centro Pokémon está muy ocupado!)
Transcripción: "¡Pokemon Sentā wa isogashi!" (Japonés: ¡No!)		17 de agosto de 2006()2006-08-17)3 de febrero de 2007
46546144"Reunir la pandilla de los cuatro" (Primer Pokémon! ¡La Batalla Final!
Transcripción: "¡Saisho no Pokemon! ¡Saigo no Tatakai!" (Japonés: ¡Más información!)		24 de agosto de 2006()2006-08-24)10 de febrero de 2007
46646245"Pace: ¡La frontera final!" ¡Batalla desoladora! Vs. Regice!!
Transcripción: "¡Kessen! ¡Tai Rejiaisu!" (Japonés: ¡VShhh!)		31 de agosto de 2006()2006-08-31)17 de febrero de 2007
46746346"Una vez más con el tambor" (Satoshi vs. Haruka! ¡La última batalla!
Transcripción: "¡Satoshi Tai Haruka! ¡Rasuto Batoru!" (Japonés: ¡Recomiendo!)		7 de septiembre de 2006()2006-09-07)24 de febrero de 2007
46846447"Home is Where the Start Is" (End of a Journey, Yet Beginning of a Journey!)
Transcripción: "Tabi no Owari, Soshite Tabi no Hajimari!" (Japonés: ¡Más información!)		14 de septiembre de 2006()2006-09-14)3 de marzo de 2007


Temporada 10: Diamante y Perla (2006–07)

Jap. generalEng. generalNo. dentro
temporada		Título de inglés
Título japonés		Fecha original del aireFecha en inglés
4694651"¡Siguiendo la Voyage de Maiden!" (Setting Off! ¡De la ciudad de Futaba a Masago!)
Transcripción: "¡Tabidachi! Futaba Taun Kara Masago Taun e!" (Japonés: ¡No!)		28 de septiembre de 2006()2006-09-28)20 de abril de 2007
4704662"¡Dos grados de separación!" (Encontrar Pikachu! Ruta 202!)
Transcripción: "¡Pikachū o Sagase!" (Japonés: ¡Movimiento!)		28 de septiembre de 2006()2006-09-28)20 de abril de 2007
4714673"¡Cuando Pokémon Worlds Collide!" (Batalla del Río! ¡Tres a Tres!
Transcripción: "¡Raibaru Batoru! ¡San Tai San!" (Japonés: ¡Resiste!)		28 de septiembre de 2006()2006-09-28)20 de abril de 2007
4724684"¡Año de una Nueva Era!" (Pochama contra Subomie! ¡La Primera Batalla de Hikari!
Transcripción: "¡Potchama Tai Subomī! ¡Hikari Hatsu Batoru!" (Japonés: ¡No!)		5 de octubre de 2006()2006-10-05)7 de junio de 2007
4734695"¡Continuando con él!" ¡Lo tengo!
Transcripción: "¡Naetoru! ¡Vamos!" (Japonés: ¡Estúpido!)		19 de octubre de 2006()2006-10-19)11 de junio de 2007
4744706"¡Different Strokes for Different Blokes!" (Bewilder Forest! Shinji ¡Regresa!
Transcripción: "¡Mayi no Mori! ¡Shinji Futatabi!" (Japonés: ¡Más rápido!)		26 de octubre de 2006()2006-10-26)12 de junio de 2007
4754717"¡Tíralo o sube!" ¡Haz lo mejor, Pochama!
Transcripción: "¡Potchama Ganbaru!" (Japonés: !)		2 de noviembre de 2006()2006-11-02)13 de junio de 2007
4764728"¡Gymbaliar!" (Gureggru del gimnasio misterioso!)
Transcripción: "¡Nazo no Jimu no Guregguru!" (Japonés: ¡Más información!)		9 de noviembre de 2006()2006-11-09)14 de junio de 2007
4774739"¡Configurar el mundo en su Buneary!" ¿Juguemos con Mimirol?
Transcripción: "¡Mimiroru a Asobō!" (Japonés: - ¿Qué?)		16 de noviembre de 2006()2006-11-16)18 de junio de 2007
47847410"¡No en mi reloj Ya no!" ¿No puedes conseguir el Pokétch?
Transcripción: "¡Poketchi Nyūshu Konnan!" (Japonés: ¿Estás seguro?)		30 de noviembre de 2006()2006-11-30)19 de junio de 2007
47947511"¡Mounting a Coordinator Assault!" ¡Hikari! Concurso Debut!)
Transcripción: "¡Hikari! ¡Kontesuto Debyū!" (Japonés: !)		7 de diciembre de 2006()2006-12-07)20 de junio de 2007
48047612"¡Arriba de un Rival!" (¡Contest Battle! Rival Showdown!)
Transcripción: "Kontesuto Batoru! ¡Raibaru Taiketsu!" (Japonés: ¡Respuestas!)		14 de diciembre de 2006()2006-12-14)21 de junio de 2007
48147713"¡Una Staravia nace!" (Haz tu mejor, Mukkuru!)
Transcripción: "¡Mukkuru Ganbaru!" (Japonés: ¡No!)		21 de diciembre de 2006()2006-12-21)25 de junio de 2007
48247814"¡Déjalo a Brocko!" (Déjalo a Takeshi!)
Transcripción: "Takeshi ni Omakase!" (Japonés: ¡Exacto!)		21 de diciembre de 2006()2006-12-21)26 de junio de 2007
48347915"¡Las formas de cosas por venir!" (Kurogane Gym! Hyouta vs. Shinji!)
Transcripción: "Kurogane Jimu! Hyōta Tai Shinji!" (Japonés: ¡No!)		11 de enero de 2007()2007-01-11)27 de junio de 2007
48448016"¡A Gruff Act to Follow!" (Zugaidos vs. Pikachu!)
Transcripción: "Zugaidosu Tai Pikachū!" (Japonés: ¡Consejo!)		18 de enero de 2007()2007-01-18)28 de junio de 2007
48548117"¡Salven en las calles!" (Gran Cargo de Pokémon Antiguo!)
Transcripción: "Kodai Pokemon Daishingeki!!" (Japonés: !)		25 de enero de 2007()2007-01-25)2 de julio de 2007
48648218"¡O'er the Rampardos We Watched!" ¡Regresa al gimnasio Kurogane! Batalla decisiva con Rampard!!)
Transcripción: "Kurogane Jimu Futatabi! ¡Kessen Ramuparudo!" (Japonés: ¡Recientemente!)		Febrero 1, 2007()2007-02-01)3 de julio de 2007
48748319"¡Dos veces Smitten, una vez Shy!" ¡No hay necesidad de preocuparse!
Transcripción: "Pachirisu Getto de...Daijōbu!?" (Japonés: ¿Qué?)		8 de febrero de 2007()2007-02-08)5 de julio de 2007
48848420"¡Mutiny en el Bounty!" (Pokémon Hunter J!)
Transcripción: "¡Pokémon Hantā Jē!" (Japonés: ¡Dios mío!)		22 de febrero de 2007()2007-02-22)9 de julio de 2007
48948521"¡Ya ves que queremos una evolución!" (El Koiking más fuerte y el Hinbass más hermoso!)
Transcripción: "Saikyō no Koikingu to Mottomo Utsukushī Hinbasu!" (Japonés: ¡Más tarde!)		1° de marzo de 2007()2007-03-01)10 de julio de 2007
49048622"¡Borrowing on Bad Faith!" (Pachirisu vs. Eipom! Concurso Batalla!)
Transcripción: "¡Pachirisu Tai Eipamu! ¡Kontesuto Batoru!" (Japonés: Contraseña!)		8 de marzo de 2007()2007-03-08)11 de julio de 2007
49148723"¡Facedido con la determinación de Steelix!" (Roaring Haganeil! ¡Protege el Pueblo Bipper!)
Transcripción: "Bakusō Haganēru! ¡Bippa no Mura o Mamore!" (Japonés: ¡Últimos artículos!)		15 de marzo de 2007()2007-03-15)12 de julio de 2007
49248824"¡Cooking Up a Sweet Story!" ¡Abajo! Satoshi Contra Pikachu!)
Transcripción: "¡Taiketsu! ¿Satoshi Tai Pikachū?" (Japonés: ¿Podríamos seguir adelante?)		29 de marzo de 2007()2007-03-29)16 de julio de 2007
49348925"¡Oh, conoces el Plan de Poffin!" (La rosada donada y la leyenda de la flor!)
Transcripción: "Kaiketsu Rozureido a Hana Densetsu!" (Japonés: !)		29 de marzo de 2007()2007-03-29)Septiembre 1, 2007
49449026"¡Conseguir los precontest Titters!" (Concurso Pokémon! Sonoo Tournament!!
Transcripción: "¡Pokemon Kontesuto! ¡Sonō Taikai!" (Japonés: ¡Ahora!)		5 de abril de 2007()2007-04-05)Septiembre 1, 2007
49549127"¡Configurando un puntaje no tan viejo!" ¡Batalla decisiva! Pochama vs. Pottaishi!)
Transcripción: "¡Kessen! ¡Potchama Tai Pottaishi!" (Japonés: ¡No!)		5 de abril de 2007()2007-04-05)8 de septiembre de 2007
49649228"¡Drifloon en el viento!" (Fuwante y el Mensajero del Viento Norte!)
Transcripción: "¡Fuwante a Kitakaze no Tsukai!" (Japonés: Пилителитенногиченных!)		12 de abril de 2007()2007-04-12)15 de septiembre de 2007
49749329"¡Los Reyes Magos!" (Satoshi y Hikari! No necesita preocuparse en una batalla de etiqueta!)
Transcripción: "¡Satoshi a Hikari! Taggu Batoru de Daijōbu?" (Japonés: ¿Qué?)		12 de abril de 2007()2007-04-12)22 de septiembre de 2007
49849430"¡Un dulce encantador!" (Selva Hakutai! Minomutchi Evolution Strategy!)
Transcripción: "¡Hakutai no Mori! Minomutchi ¡Shinka Sakusen!" (Japonés: ¡Más rápido!)		19 de abril de 2007()2007-04-19)29 de septiembre de 2007
49949531"¡El tipo Grass es siempre más verde!" (Naetle Against Naetle! Speed Showdown!!
Transcripción: "Naetoru Tai Naetoru! ¡Supīdo Taiketsu!" (Japonés: ¡Levantando!)		26 de abril de 2007()2007-04-26)6 de octubre de 2007
50049632"¡Una Combeenación Angry!" (Beequeen del castillo de Amber!)
Transcripción: "Kohaku no Shiro no Bīkuin!" (Japonés: ¡Más rápido!)		3 de mayo de 2007()2007-05-03)Octubre 13, 2007
50149733"¡Todos vestidos con algún lugar a donde ir!" ¡Es Amor! Torneo de Transformación Pokémon!!)
Transcripción: "¡Suki Desu! ¡Pokemon Narikiri Taikai!" (Japonés: !)		10 de mayo de 2007()2007-05-10)20 de octubre de 2007
50249834"¡Lárgate de esto!" (Buoysel! Camino a ser el más fuerte!!
Transcripción: "¡Buizeru! ¡Saikyō e no michi!" (Japonés: ¡Equipo!)		17 de mayo de 2007()2007-05-17)27 de octubre de 2007
50349935"Un encuentro de élite y saludo" (Elite Four Goyō y Dotakun!)
Transcripción: "¡Joder Goyō a Dōtakun!" (Japonés: ¡Publicado nuevamente!)		24 de mayo de 2007()2007-05-24)3 de noviembre de 2007
50450036"Una Esfera Secreta de la Influencia" (la leyenda espacial de Sinnoh!)
Transcripción: "¡Shin'ō Jikū Densetsu!" (Japonés: ¡Exactamente!)		31 de mayo de 2007()2007-05-31)10 de noviembre de 2007
50550137¡El Grass Menagerie! ¡Vs. Natane!
Transcripción: "¡Hakutai Jimu! ¡Tai Natane!" (Japonés: ¡VSensacionalizador!)		7 de junio de 2007()2007-06-07)17 de noviembre de 2007
50650238"Una gran familia feliz" Cycling Road!)
Transcripción: "Bakutan! ¡Saikuringu Rōdo!" (Japonés: 爆誕!)		21 de junio de 2007()2007-06-21)24 de noviembre de 2007
50750339"Steamboat Willies"
Transcripción: "¡Pikachū no Orusuban!" (Japonés: ¡Más rápido!)		5 de julio de 2007()2007-07-05)1 de diciembre de 2007
50850440"Entrenamiento de punta" (Champion – Shirona aparece!!)
Transcripción: "Champion, Shirona ¡Tōjō!" (Japonés: ¡Revisando!)		19 de julio de 2007()2007-07-19)8 de diciembre de 2007
50950541"A Stand Up Sit Down" (Hikari, Nozomi y el doble rendimiento!)
Transcripción: "¡Hikari a Nozomi a Daburu Pafōmansu!" (Japonés: пелиногиныйныханихатитиногиныхины!!)		26 de julio de 2007()2007-07-26)15 de diciembre de 2007
51050642"The Electrike Company" (Rakurai Practice Center!)
Transcripción: "¡Rakurai Kunren Sentā!" (Japonés: ¡Seguimos trabajando!)		9 de agosto de 2007()2007-08-09)22 de diciembre de 2007
51150743"¡Malice en el País de las Maravillas!" (Mumage! ¡Escapar de la pesadilla!!
Transcripción: "¡Mūmāji! ¡Akumu kara no Dasshutsu!" (Japonés: ¡No!)		16 de agosto de 2007()2007-08-16)29 de diciembre de 2007
51250844"¡Mass Hip-po-sis!" (Ahorra a los Hipopotas del Estrecho!)
Transcripción: "Maigo no Hipopopotasu o Tasukero!" (Japonés: ¡Más información!)		23 de agosto de 2007()2007-08-23)5 de enero de 2008
51350945"Ill-Will Hunting" (Hunter J regresa! ¡Protege Tatetops!
Transcripción: "¡Hantā Jē Futatabi! ¡Tatetopusu o Mamore!" (Japonés: ¡Exactamente!)		30 de agosto de 2007()2007-08-30)12 de enero de 2008
51451046"¡Una carrera de laberinto!" (Shuffle en el laberinto! ¡Todos Hustle!
Transcripción: "¡Meiro de Shaffuru! ¡Mina de Hassuru!" (Japonés: ¡Oh!)		13 de septiembre de 2007()2007-09-13)19 de enero de 2008
51551147"¡El Locker de Sandshrew!" ¡Miru, Casey y Underwater!
Transcripción: "¡Miru a Kēshî a Mizu no Soko!" (Japonés: ¡Más información!)		27 de septiembre de 2007()2007-09-27)26 de enero de 2008
516—48¡Satoshi e Hikari! ¡Cabeza para una nueva aventura!!"
Transcripción: "¡Satoshi a Hikari! Aratanaru Bōken ni Mukatte!!" (Japonés: ¡No!)		27 de septiembre de 2007()2007-09-27)—
51751249"¡La noche de amanecer!" (Concurso Pokémon! ¡Yosuga Torneo!)
Transcripción: "¡Pokemon Kontesto! ¡Yosuga Taikai!" (Japonés: !)		4 de octubre de 2007()2007-10-04)26 de enero de 2008
51851350"¡Tag! ¡Somos...!" (Todos participan! Tag Battle!!
Transcripción: "Zen'in Sanka! Taggu Batoru!" (Japonés: ¡Exactamente!)		4 de octubre de 2007()2007-10-04)Febrero 1, 2008
51951451"¡Glory Blaze!" (Hikozaru vs. Zangoose! ¡Batalla Destino!)
Transcripción: "¡Hikozaru Tai Zangūsu! ¡Unmei no Batoru!" (Japonés: ¡Estos son!)		18 de octubre de 2007()2007-10-18)Febrero 1, 2008
52051552"¡Hueles como el espíritu del equipo!" (Batalla de Coño! Final!!
Transcripción: "Taggu Batoru! ¡Fainaru!" (Japonés: ¡Exacto!)		25 de octubre de 2007()2007-10-25)Febrero 1, 2008


Temporada 11: Diamante y Perla: Dimensión de batalla (2007–08)

Jap. generalEng. generalNo. dentro
temporada		Título de inglés
Título japonés		Fecha original del aireFecha en inglés
5215161"¡Tears for Fears!" ¡Las lágrimas de Hiikozaru!
Transcripción: "¡Hikozaru no Namida!" (Japonés: ¡Más rápido!)		8 de noviembre de 2007()2007-11-08)12 de abril de 2008
5225172"Una vez allí había Greenfields" (Natane y Sabonea! ¡Adiós a Whom!)
Transcripción: "¡Natane a Sabonea! Sayonara wa Dare no Tame!" (Japonés: ¡No!)		15 de noviembre de 2007()2007-11-15)19 de abril de 2008
5235183"Poniendo el interruptor de pista" (Aipom y Buizel! ¡Viajes respetuosos!
Transcripción: "¡Eipamu a Buizeru! ¡Serzore no Michi!" (Japonés: ¡No!)		22 de noviembre de 2007()2007-11-22)26 de abril de 2008
5245194"¡El Pop de Keystone!" ¡Mikaruge es Keystone!
Transcripción: "¡Mikaruge no Kanameishi!" (Japonés: ¡No!)		29 de noviembre de 2007()2007-11-29)10 de mayo de 2008
5255205"¡Bíbarel Gnaws Best!" (Bidaru Knew!)
Transcripción: "¡Bîdaru wa Mierda!" (Japonés: ¡Seguimos!)		29 de noviembre de 2007()2007-11-29)17 de mayo de 2008
5265216"Notando 'Round the Mountain" (Dainose! ¡Espíritu ardiente!
Transcripción: "¡Dainōzu! ¡Atsuki Tamashii!" (Japonés: ¡Está bien!)		6 de diciembre de 2007()2007-12-06)24 de mayo de 2008
5275227"Luxray Vision" (Ojo de Redentor!)
Transcripción: "¡Alquiorā no Hitomi!" (Japonés: ¡Respuestas!)		13 de diciembre de 2007()2007-12-13)31 de mayo de 2008
5285238"Viaje al Uno" (El Desconocido de Zui Ruins!)
Transcripción: "Zui no Iseki no Annōn!" (Japonés: ¡Más rápido!)		20 de diciembre de 2007()2007-12-20)7 de junio de 2008
5295249¡Team Shocker! Zui Tournament!!
Transcripción: "¡Pokémon Kontesto! ¡Zi Taikai!" (Japonés: ¡Revoluciones!)		20 de diciembre de 2007()2007-12-20)14 de junio de 2008
53052510"Tanks for the Memories" (Miltank of the Maid Café!)
Transcripción: "¡Meido Kafe no Mirutanku!" (Japonés: ¡No!)		10 de enero de 2008()2008-01-10)21 de junio de 2008
53152611"Hot Springing a Leak" (El Trío Urimoo y la Batalla de Agua Caliente de Steaming!)
Transcripción: "¡Urimū Torio a Yukemuri Batoru!" (Japonés: ¡Oh!)		17 de enero de 2008()2008-01-17)28 de junio de 2008
53252712"Riding the Winds of Change" (Glion y Gligar! Escapar el laberinto del viento!)
Transcripción: "¡Guraion a Guraigā! Kaze no Meiro o Nukete!!" (Japonés: ¡No!)		24 de enero de 2008()2008-01-24)5 de julio de 2008
53352813"La luz de la arena" (Pachirisu está en la boca de Kabarudon!)
Transcripción: "Pachirisu wa Kabarudon no Kuchi no Naka!?" (Japonés: продногительногинени 中文!?)		31 de enero de 2008()2008-01-31)12 de julio de 2008
53452914"Estrategia líder perdida" (Lucario! Wave Bomb of Anger!!
Transcripción: "¡Rukario! ¡Ikari no Hadōdan!" (Japonés: ÓREGO ESTUDIO!)		7 de febrero de 2008()2008-02-07)19 de julio de 2008
53553015"¡Cruzando la línea de batalla!" ¡La primera batalla del gimnasio de Hikari!
Transcripción: "¡Hikari Hajimete no Jimu Batoru!" (Japonés: ¡Más rápido!)		14 de febrero de 2008()2008-02-14)26 de julio de 2008
53653116"¡Una triple oportunidad de lucha!" (Tobari Gym! ¡Lucario contra Buoysel!)
Transcripción: "¡Tobari Jimu! ¡Rukario Tai Buizeru!" (Japonés: ¡Oh!)		28 de febrero de 2008()2008-02-28)2 de agosto de 2008
53753217"¡Enter Galactic!" (Moda encantadora! ¡Su nombre es Team Galaxy!)
Transcripción: "¡Suteki Fasshon! ¡Sono na wa Ginga-dan!" (Japonés: ¡No!)		6 de marzo de 2008()2008-03-06)9 de agosto de 2008
53853318"¡Las campanas están cantando!" ¡Pónganse juntos, Lisyan!
Transcripción: "¡Shanto Shite Rīshan!" (Japonés: ¡Se resucitaron!)		13 de marzo de 2008()2008-03-13)16 de agosto de 2008
53953419"¡Pokémon Ranger y Kidnapped Riolu! Parte 1" (Pokémon Ranger! ¡Wave-Guiding Riolu! [Parte 1]
Transcripción: "¡Pokémon Renjā! ¡Hadō no Rioru! (Zenpen)" (Japonés: ¡Leer más!)		20 de marzo de 2008()2008-03-20)1o de noviembre de 2008
54053520"¡Pokémon Ranger y Kidnapped Riolu! Parte 2" (Pokémon Ranger! ¡Wave-Guiding Riolu! [Parte 2]
Transcripción: "¡Pokémon Renjā! ¡Hadō no Rioru! (Kōhen)" (Japonés: ¡Leer más!)		20 de marzo de 2008()2008-03-20)8 de noviembre de 2008
54153621"Caminos crujientes" (Adiós Dokukeiru!)
Transcripción: "Sayonara Dokukeiru!" (Japonés: ¡Más tarde!)		3 de abril de 2008()2008-04-03)23 de agosto de 2008
54253722"Pika y Goliat" (Pikachu! ¡Raichu! ¡El camino a la evolución!)
Transcripción: "¡Pikachū! ¡Raichū! ¡Shinka e no Michi!" (Japonés: ¡Refugiados!)		3 de abril de 2008()2008-04-03)30 de agosto de 2008
54353823"¡Nuestra Copa se acabó!" (El Maestro Mikuri del Concurso aparece!)
Transcripción: "Kontesuto Masutā, Mikuri ¡Tōjō!" (Japonés: !)		17 de abril de 2008()2008-04-17)6 de septiembre de 2008
54453924"¡Una batalla completa de la etiqueta del curso!" (Seven Stars Restaurant! Tag Battle for a Full Course!)
Transcripción: "¡Resutoran Nanatsuboshi! Taggu Batoru de Furukōsu!!" (Japonés: ¡Últimos artículos!)		24 de abril de 2008()2008-04-24)13 de septiembre de 2008
54554025"Staging a Heroes' Welcome!" ¡Todo el mundo es un Rival! ¡Mikuri Cup!!
Transcripción: "Minna Raibaru! ¡Mikuri Kappu!" (Japonés: !)		8 de mayo de 2008()2008-05-08)20 de septiembre de 2008
54654126"¡Poniendo un Passel de Pals!" (Fierce Fighting! ¡Batallas respetuosas!!
Transcripción: "¡Gekitō! ¡Sorezore no Batoru!" (Japonés: ¡No!)		8 de mayo de 2008()2008-05-08)27 de septiembre de 2008
54754227"¡Strategy con una sonrisa!" (Partido Decisivo! Hikari vs. Haruka!)
Transcripción: "¡Kessen! ¡Hikari Tai Haruka!" (Japonés: ¡Oh, Dios mío!)		15 de mayo de 2008()2008-05-15)11 de octubre de 2008
54854328"¡El pañuelo que se mantiene en la trampa!" (Yanyanma! ¡La Operación Captura!)
Transcripción: "¡Yanyanma! ¡A Sakusen!" (Japonés: ¡Deprisa!)		22 de mayo de 2008()2008-05-22)18 de octubre de 2008
54954429"¡Chim-Charred!" (¡El Hikozaru!)
Transcripción: "Shakunetsu no Hikozaru!" (Japonés: ¡Más rápido!)		29 de mayo de 2008()2008-05-29)25 de octubre de 2008
55054530"¡Crear el Croagunk Crop!" (El Festival Gregguru del Gran Marsh Nomose!)
Transcripción: "¡Nomose mierdasugen no Guregguru Matsuri!?" (Japonés: ¿Te parece bien?)		5 de junio de 2008()2008-06-05)15 de noviembre de 2008
55154631"¡Un curso de Crasher en el poder!" ¡Nomose Gym! Vs. Mascara Máximo!)
Transcripción: "¡Nomose Jimu! Tai Makishimamu ¡Kamen!" (Japonés: ¡Consejo!)		19 de junio de 2008()2008-06-19)22 de noviembre de 2008
55254732"¡Hungry for the Good Life!" (El Urimoo Gluttonous en el Sr. Urayama's!)
Transcripción: "Urayama-sanchi no Ōgui Urimū!" (Japonés: ¡No!)		3 de julio de 2008()2008-07-03)6 de diciembre de 2008
55354833"¡Miedo de lucha con miedo!" ¡Gligar! ¡Alas de la amistad!
Transcripción: "¡Guraigā! ¡Yūjō no Tsubasa!" (Japonés: ¡No!)		3 de julio de 2008()2008-07-03)13 de diciembre de 2008
55454934"¡Conducir en estilo!" (Colección Yosuga! El camino para llegar a ser un Pokémon Stylist!)
Transcripción: "¡Yosuga Korekushon! ¡Pokémon Sutairisuto e no Michi!" (Japonés: ¡Lejos!)		10 de julio de 2008()2008-07-10)20 de diciembre de 2008
55555035"¡El Psyduck para aquí!" (El Koduck Roadblock!)
Transcripción: "Kodakku no Tōsenbo!" (Japonés: !)		24 de julio de 2008()2008-07-24)27 de diciembre de 2008
55655136"¡Camping it Up!" (El Curso de Escuela de Verano Pokémon!)
Transcripción: "Pokémon Samāsukūru ¡Kaikō!" (Japonés: !)		7 de agosto de 2008()2008-08-07)3 de enero de 2009
55755237"¡Up Close and Personable!" (Research Presentation: "Legend of the Lake"!)
Transcripción: "Kenkyū Happyō, Mizuumi no Densetsu! '" (Japonés: Гльный 表 abajo,)		14 de agosto de 2008()2008-08-14)10 de enero de 2009
55855338"¡Ghoul Daze!" (Es tiempo fantasma después de la escuela!)
Transcripción: "¿Hōkago ha Gōsuto Taimu?" (Japonés: ¿Qué?)		21 de agosto de 2008()2008-08-21)17 de enero de 2009
55955439"¡Un equipo, dos equipos, equipo rojo, equipo azul!" ¡Pokémon Triathlon!
Transcripción: "¡Saigo no Daishōbu! ¡Pokémon Toraiasuron!" (Japonés: Leer más!)		28 de agosto de 2008()2008-08-28)24 de enero de 2009
56055540"Una máquina de cohetes Lean Mean Team!" (Back to Basics, Team Rocket!)
Transcripción: "¡Genten Kaiki da Roketto-Dan!" (Japonés: ¿Qué?)		4 de septiembre de 2008()2008-09-04)31 de enero de 2009
56155641"¡Jugar el campo de nivel!" (El líder del gimnasio de baile! ¡Melissa aparece!)
Transcripción: "¡Odoru Jimu Rīdā! Merissa ¡Tōjō!" (Japonés: ¡Descargar!)		11 de septiembre de 2008()2008-09-11)7 de febrero de 2009
56255742"¡Doc Brock!" (Pachirisu tiene una fiebre! Ser dos personas cuidando!)
Transcripción: "¡Pachirisu o Netsu desu! ¿Futari de Orusuban?" (Japonés: ¿Mataste?)		25 de septiembre de 2008()2008-09-25)Febrero 14, 2009
56355843"Battling the Generation Gap!" (Concurso Pokémon! ¡El Torneo Kannagi!
Transcripción: "¡Pokémon Kontesuto! ¡Kanagi Taikai!" (Japonés: ¡Seguridad!)		25 de septiembre de 2008()2008-09-25)21 de febrero de 2009
56455944"¡Perdiendo su Lustrous!" ¡Team Galaxy Attacks! [Parte 1]
Transcripción: "¡Ginga-Dan Shūgeki! (Zenpen)" (Japonés: ¡De nuevo!)		Octubre 2, 2008()2008-10-02)28 de febrero de 2009
56556045"¡Doble equipo de cambio!" ¡Team Galaxy Attacks! [Parte 2]
Transcripción: "¡Ginga-Dan Shūgeki! (Kōhen)" (Japonés: ¡De nuevo!)		Octubre 2, 2008()2008-10-02)7 de marzo de 2009
56656146"Si el Scarf encaja, Wear ¡Eso!" (El monstruo misterioso sin identificar flotante!)
Transcripción: "¡Ukabu Mikakunin Kaibutsu!" (Japonés: - ¿Qué?)		16 de octubre de 2008()2008-10-16)21 de marzo de 2009
56756247"¡Un entrenador y un reunión infantil!" (Elite Four Ryou! Bosque de Reunión y Separación!)
Transcripción: "¡Mierda Ryō! ¡Deai a Wakare no Mori!" (Japonés: ¡Territorio!)		23 de octubre de 2008()2008-10-23)28 de marzo de 2009
56856348"¡Ayuda al enemigo!" (Naetoru, Hayashigame... y Dodaitosu!)
Transcripción: "Naetoru, Hayashigame... ¡Soshite Dodaitosu!" (Japonés: ¡Hermanos!)		30 de octubre de 2008()2008-10-30)4 de abril de 2009
56956449"¡Barry está corriendo por todas partes!" (Rival Trainer Jun Aparece!!)
Transcripción: "¡Raibaru Torēnā, Jun Tōjō!" (Japonés: ¡Será mejor!)		6 de noviembre de 2008()2008-11-06)11 de abril de 2009
57056550"¡Shield con un Twist!" (Yosuga Gym Match! ¡Vs. Melissa!
Transcripción: "Yosuga ¡Jimu Sen! ¡Tai Merissa!" (Japonés: ¡VSsolucionando!)		13 de noviembre de 2008()2008-11-13)18 de abril de 2009
57156651"¡Jumping Rocket Ship!" (Chaotic Melee en Mio City!)
Transcripción: "Kōsen Konran ¡Mio Mierda!" (Japonés: ¡No!)		20 de noviembre de 2008()2008-11-20)25 de abril de 2009
57256752"Sleepless in Pre-Battle" (Cresselia vs. Darkrai!)
Transcripción: "Kureseria Tai Darkurai!" (Japonés: ¡Seguimos trabajando!)		4 de diciembre de 2008()2008-12-04)2 de mayo de 2009


Temporada 12: Diamante y Perla: Batallas galácticas (2008-09)

Jap. generalEng. generalNo. dentro
temporada		Título de inglés
Título japonés		Fecha original del aireFecha en inglés
5735681"¡Toma tu raíz corriendo!" (Yōkan y Rotom!)
Transcripción: "¡Yōkan a Rotomu!" (Japonés: ¡Retirada!)		4 de diciembre de 2008()2008-12-04)9 de mayo de 2009
5745692"¡Un Saneding Stampede!" (El camino para ser amigo Pokémon!)
Transcripción: "Pokémon a Nakayokunaru ¿Hōhō?" (Japonés: ¿Estás seguro?)		11 de diciembre de 2008()2008-12-11)16 de mayo de 2009
5755703"¡Cuestiones de Familia Científica!" (Rampardos vs. Torideps!!)
Transcripción: "Ramuparudosu Tai Toridepusu!!" (Japonés: ¡Recientemente!)		18 de diciembre de 2008()2008-12-18)23 de mayo de 2009
5765714"¡Dealing with Defensive Types!" (Mio Gym Battle! ¡Batalla de acero!)
Transcripción: "¡Mio Jimu Sen! Hagane no Batoru!" (Japonés: ¡Oh!)		25 de diciembre de 2008()2008-12-25)30 de mayo de 2009
5775725"¡Leading a Stray!" (El Stray Hoeruko!)
Transcripción: "¡Maigo no Hoeruko!" (Japonés: ¡Más rápido!)		8 de enero de 2009()2009-01-08)6 de junio de 2009
5785736"¡Steeling Peace of Mind!" (Gen y Lucario!)
Transcripción: "Gen a Rukario!" (Japonés: ゲелентелиненнный reino!)		15 de enero de 2009()2009-01-15)13 de junio de 2009
5795747"¡Saving the World from Ruins!" (Ruinas de la isla de acero!)
Transcripción: "¡Kōtetsu Shima no Iseki!" (Japonés: ¡No!)		22 de enero de 2009()2009-01-22)20 de junio de 2009
5805758"¡Saludos en la Isla de los Castaways!" (El Pikachu-Pochama secando crónica!)
Transcripción: "Pikachū, Pocchama Hyōryūki!" (Japonés: - ¿Qué?)		29 de enero de 2009()2009-01-29)27 de junio de 2009
5815769"¡He dicho el Phione!" (Mischievous Phione!)
Transcripción: "¡Itazura Fione!" (Japonés: ¡No!)		5 de febrero de 2009()2009-02-05)4 de julio de 2009
58257710"¡Otra Gabite el Dust!" (Concurso Pokémon! ¡Akebi Tournament!!
Transcripción: "¡Pokémon Kontesuto! ¡Akebi Taikai!" (Japonés: !)		12 de febrero de 2009()2009-02-12)11 de julio de 2009
58357811"¡Stealing the Conversation!" (Wild Junsar y Partner Perap!)
Transcripción: "Wairudo Junsā a Aibō Perappu!" (Japonés: Identificarse libremente!)		19 de febrero de 2009()2009-02-19)18 de julio de 2009
58457912"¡El Snorunt de Drifting!" (Yukimenoko en una tormenta de nieve!)
Transcripción: "¡Fubuki no Naka no Yukimenoko!" (Japonés: 吹雪中中文ユキ pronta comentarios!)		26 de febrero de 2009()2009-02-26)25 de julio de 2009
58558013"¡Noodles! ¡Roamin' Off!" (Rocket-dan Breakup!?)
Transcripción: "¡Roketto-dan Kaisan!" (Japonés: ¿Desaparecer?)		5 de marzo de 2009()2009-03-05)1 de agosto de 2009
58658114"¡Pursuing a Lofty Goal!" (PokéRinger! Big Decisive Battle of Sky!)
Transcripción: "¡Pokéringa! ¡Tenkū Daikessen!" (Japonés: ¡Seguridad!)		12 de marzo de 2009()2009-03-12)8 de agosto de 2009
58758215"¡Triales y adiciones!" (Clash! ¡Mammoo vs. Bossgodora!
Transcripción: "¡Gekitotsu! Manmū Tai Bosugodora!" (Japonés: ¡No!)		26 de marzo de 2009()2009-03-26)15 de agosto de 2009
588—16"¡Las criaturas misteriosas, Pokémon!" (Creturas misteriosas: Monstruos de bolsillo!)
Transcripción: "¡Fushigi na Ikimono Poketto Monsutā!" (Japonés: ふъしъелителитититителитититититите!)		26 de marzo de 2009()2009-03-26)N/A
58958317"¡El Solitario Snover!" (El solitario Yukikaburi!)
Transcripción: "Sabishigariya no Yukikaburi!" (Japonés: ¡Más tarde!)		2 de abril de 2009()2009-04-02)22 de agosto de 2009
59058418"¡Stopped in the Name of Love!" (Evolution! ¡Este tiempo para Pochama!)
Transcripción: "¡Shinka! ¿Sono Toki Pocchama wa?" (Japonés: ¿Otra vez?)		2 de abril de 2009()2009-04-02)29 de agosto de 2009
59158519"¡Viejos Rivals, nuevos trucos!" (Concurso Pokémon! ¡Tatsunami Tournament!)
Transcripción: "¡Pokémon Kontesuto! ¡Tatsunami Taikai!" (Japonés: !)		16 de abril de 2009()2009-04-16)5 de septiembre de 2009
59258620"¡A Thine Own Pokémon sea verdad!" (Pokémon Ping-Pong Competition! ¡Haz tu mejor, Éteboth!)
Transcripción: "¡Pokémon Pinpon Taikai! ¡Etebōsu Ganbaru!" (Japonés: !)		23 de abril de 2009()2009-04-23)12 de septiembre de 2009
59358721"¡Bailando un lindo Drama!" ¡Cherinbo! Brave Batalla!)
Transcripción: "¡Cherinbo! ¿Kenage na Batoru?" (Japonés: ¿Qué?)		30 de abril de 2009()2009-04-30)26 de septiembre de 2009
59458822"¡Entrenamiento de clase!" (Miss Suzuna de la Escuela de Entrenadores!)
Transcripción: "Torēnāzu Sukūru no Suzuna-sensei!" (Japonés: ¡Hemos aprendido!)		7 de mayo de 2009()2009-05-07)3 de octubre de 2009
59558923"¡Sliding Into Seventh!" ¡Batalla de Hielo!
Transcripción: "¡Besaki Jimu! ¡Kōri no Batoru!" (Japonés: ¡No!)		14 de mayo de 2009()2009-05-14)10 de octubre de 2009
59659024"¡Un anillo de pirámide!" (Battle Pyramid! Shinji vs. Jindai!)
Transcripción: "¡Batoru Piramiddo! ¡Shinji Tai Jindai!" (Japonés: ¡Descarguen!)		21 de mayo de 2009()2009-05-21)17 de octubre de 2009
59759125"¡Pilares de amistad!" (Resurrected Regigigas! ¡J Returns!
Transcripción: "¡Fukkatsu no Rejigigasu! ¡Jē Futatabi!" (Japonés: ¡No! ¡Jigan!)		28 de mayo de 2009()2009-05-28)24 de octubre de 2009
59859226"¡Frozen on Their Tracks!" (Entrenador de Denryuu! ¡Aspectos guapos!!
Transcripción: "¡Denryū Ressha! ¡Hansamu Tōjō!" (Japonés: !)		4 de junio de 2009()2009-06-04)31 de octubre de 2009
59959327"¡Pedal a la Mettle!" ¡Total Batalla! ¡Shinji vs. Satoshi! [Parte 1]
Transcripción: "¡Furu Batoru! ¡Shinji Tai Satoshi! (Zenpen)" (Japonés: ¡No!)		11 de junio de 2009()2009-06-11)7 de noviembre de 2009
60059428"¡Evolución de estrategias!" ¡Total Batalla! ¡Shinji vs. Satoshi! [Parte 2]
Transcripción: "¡Furu Batoru! ¡Shinji Tai Satoshi! -Kōhen..." (Japonés: ¡No!)		18 de junio de 2009()2009-06-18)14 de noviembre de 2009
60159529"¡Derrotar la derrota!" (La sombra de Uxie!)
Transcripción: "Yukushī no Kage!" (Japonés: ¡No!)		25 de junio de 2009()2009-06-25)21 de noviembre de 2009
60259630"Promoción del Tango Saludable!" (Rey del Bosque! ¡Mojumbo!
Transcripción: "Mori no Ōja! ¡Mojanbo!" (Japonés: ¡REVISTA!)		2 de julio de 2009()2009-07-02)5 de diciembre de 2009
60359731"¡Comiendo el bullicio y el silencio!" ¡Todos participan! ¡Pokémon Hustle!)
Transcripción: "Zen'in Sansen! ¡Pokémon Hassuru!" (Japonés: ¡Territorio!)		9 de julio de 2009()2009-07-09)12 de diciembre de 2009
60459832"¡Gateway to Ruin!" (Mt. Tengan Ruins! ¡Conspiración de Ginga-dan!)
Transcripción: "Tenganzan no Iseki! ¡Ginga-dan no Inbō!" (Japonés: ¡De nuevo!)		23 de julio de 2009()2009-07-23)19 de diciembre de 2009
60559933"¡Tres lados a cada historia!" (Marill, Pochama & Elekid!)
Transcripción: "Mariru, Pocchama, Erekiddo!" (Japonés: ¡Consejo!)		6 de agosto de 2009()2009-08-06)26 de diciembre de 2009
60660034"¡La estrategia comienza en casa!" (Hikari vs. Mama! Parent-Child Showdown!)
Transcripción: "Hikari Tai Mama! ¡Oyako Taiketsu!" (Japonés: перекивитенитениентенны!)		13 de agosto de 2009()2009-08-13)Enero 2, 2010
60760135"¡Un acabado de roble Faux!" (Rescate Dr. Ohkido! Nyorotono vs. Gureggru!)
Transcripción: "Ōkido-hakase o Kyūshutsu se yo! Nyorotono Tai Guregguru!!" (Japonés: ¡Obviamente!)		20 de agosto de 2009()2009-08-20)9 de enero de 2010
60860236"Historical Mystery Tour!" (Naty, Natio... Mysterious Forest!)
Transcripción: "Neiti, Neitio... ¡Fushigi na Mori!" (Japonés: ¡No!)		27 de agosto de 2009()2009-08-27)16 de enero de 2010
60960337"Retocando una figura torrente" (Tower Tycoon! ¡Ese hombre, Kurotsugu!
Transcripción: "¡Tawā Taikūn! ¡Sono Otoko, Kurotsugu!" (Japonés: Negligencia Legal!)		3 de septiembre de 2009()2009-09-03)23 de enero de 2010
61060438"Donde No Togepi ha ido antes!" (El peor Togepi en la historia!)
Transcripción: "¡Shijō Saiaku no Togepī!" (Japonés: ¡Publicado!)		10 de septiembre de 2009()2009-09-10)30 de enero de 2010
61160539"¡Un Egg Scramble!" (Johto Festival! Chikorita y Waninoko Aparecen!)
Transcripción: "¡Jōhto Fesuta! ¡Chikorīta a Waninoko Tōjō!" (Japonés: нелителителититититититититин!)		17 de septiembre de 2009()2009-09-17)Febrero 6, 2010
61260640"¡Con los vientos!" ¿Dungeon Capture? The Valley Powerplant!)
Transcripción: "¿Danjon Kōryaku? ¡Tanima no Hatsudensho!" (Japonés: ¡Descarnamientos!)		17 de septiembre de 2009()2009-09-17)Febrero 13, 2010
61360741"¡A Rivalry to Gible On!" (Fukamaru... ¡Te atraparé!)
Transcripción: "Fukamaru... ¡Vamos!" (Japonés: ¿Qué?)		Octubre 1, 2009()2009-10-01)20 de febrero de 2010
61460842"¡Condenado por Jess Success!" (Concurso Pokémon! ¡Suiren Tournament!!
Transcripción: "¡Pokémon Kontesuto! ¡Suiren Taikai!" (Japonés: ¡Seguramente!)		Octubre 1, 2009()2009-10-01)27 de febrero de 2010
61560943"Bagged Then Tagged!" ¡Satoshi a Hikari! Tag Battle!!
Transcripción: "¡Satoshi a Hikari! Taggu Batoru!" (Japonés: ¡Exactamente!)		15 de octubre de 2009()2009-10-15)6 de marzo de 2010
61661044"¡Trata por la Piedra Familiar!" (Muma, Yamikarasu y la Piedra Oscura!)
Transcripción: "Mūma a Yamikarasu a Yami no Ishi!" (Japonés: ristarédulo recomendado!)		22 de octubre de 2009()2009-10-22)13 de marzo de 2010
61761145"Sticking with Who You Know!" (Pikachu y Pochama, ¡Manténganse alejados!)
Transcripción: "¡Pikachū Pocchama Kuttsukanai de!" (Japonés: трокующующенногликуютинениениениени!)		29 de octubre de 2009()2009-10-29)20 de marzo de 2010
61861246"¡Desbloquear la cadena roja de eventos!" (La Cadena Roja! Activado por el Ginga-dan!)
Transcripción: "Akai Kusari! ¡Ginga-dan Shidō!" (Japonés: ¡No!)		5 de noviembre de 2009()2009-11-05)27 de marzo de 2010
61961347"¡Las necesidades de los tres!" (Agnomo, Uxie & Emrit!)
Transcripción: "Agunomu, Yukushī, Emuritto!" (Japonés: - ¿Qué?)		12 de noviembre de 2009()2009-11-12)3 de abril de 2010
62061448"¡La final de batalla de la leyenda!" (Dialga y Palkia! ¡La Batalla Final!
Transcripción: "Diaruga a Parukia! ¡Saigo no Tatakai!" (Japonés: !)		12 de noviembre de 2009()2009-11-12)10 de abril de 2010
62161549"¡El tesoro es todo mío!" (Lleno de Peligro! Kojirō's Treasure Chest!)
Transcripción: "Kiken ga Ippai! ¡Kojirō no Takarabako!" (Japonés: ¡Exactamente!)		26 de noviembre de 2009()2009-11-26)17 de abril de 2010
62261650"Mastering Current Events!" (El Maestro de la Batalla Aérea aparece! ¡Glion vs. Hassam!)
Transcripción: "Ea Batoru Masutā ¡Tōjō! ¡Guraion Tai Hassamu!" (Japonés: ¡Últimos artículos!)		3 de diciembre de 2009()2009-12-03)24 de abril de 2010
62361751"¡Entrenamiento de batalla de doble tiempo!" ¡Batalla Doble! ¡Mammoo e Hinoarashi!
Transcripción: "¡Daburu Batoru! ¡Manmū a Hinoarashi!" (Japonés: ¡Descargar!)		10 de diciembre de 2009()2009-12-10)Mayo 1, 2010
62461852"¡A Meteoric Rise to Excellence!" (Fukamaru y Draco Meteor!)
Transcripción: "¡Fukamaru a Ryūseigun!" (Japonés: !)		17 de diciembre de 2009()2009-12-17)8 de mayo de 2010
62561953"¡Gotta consigue una Gible!" (Fukamaru! ¡Te atraparé!
Transcripción: "¡Fukamaru! ¡Vamos!" (Japonés: ¡Estúpido!)		24 de diciembre de 2009()2009-12-24)15 de mayo de 2010


Temporada 13: Diamante y Perla: Vencedores de la Liga Sinnoh (2010)

Jap. generalEng. generalNo. dentro
temporada		Título de inglés
Título japonés		Fecha original del aireFecha en inglés
6266201"¡Regaining the Home Advantage!" (Loud Roar! Jibacoil vs. Metagross!)
Transcripción: "Bakusō! Jibakoiru Tai Metagurosu!!" (Japonés: ¡Excepto!)		7 de enero de 2010()2010-01-07)5 de junio de 2010
6276212"¡A caballo y al Punch!" (Roaring Freezing Punch! ¡Buoysel vs. Barrierd!)
Transcripción: "¡Unare Reitō Panchi! ¡Buizeru Tai Bariyādo!" (Japonés: ¡Imposible!)		Enero 14, 2010()2010-01-14)12 de junio de 2010
6286223"¡Una caballería Maratón!" ¡Arriba, Kabigon! ¡El rey Pokéthlon!)
Transcripción: "¡Moe yo Kabigon! ¡Pokesuron no Ōja!" (Japonés: ¡Escrito!)		21 de enero de 2010()2010-01-21)19 de junio de 2010
6296234"¡Sí, en Dee Dee Es Dawn!" (¡Empieza! Concurso Pokémon – Torneo Asatsuki!)
Transcripción: "¡Kaimaku! ¡Pokemon Kontesuto, Asatsuki Taikai!" (Japonés: ¡Aquel!)		28 de enero de 2010()2010-01-28)26 de junio de 2010
6306245"¡Jugando al Performance Encore!" ¡Batalla Doble! Vs. Purasuru & Minun!)
Transcripción: "¡Daburu Batoru! ¡Tai Purasuru, Mainan!" (Japonés: ¡Descargar!)		4 de febrero de 2010()2010-02-04)3 de julio de 2010
6316256"¡Fighting Ire with Fire!" (Explosive Evolution! ¡Goukazaru!
Transcripción: "¡Baku Shinka! ¡Gōkazaru!" (Japonés: ¡Adelante!)		11 de febrero de 2010()2010-02-11)10 de julio de 2010
6326267"¡Piplup, Up and Away!" (Pochama se aleja!)
Transcripción: "¡Potchama Hagureru!" (Japonés: - ¿Qué?)		18 de febrero de 2010()2010-02-18)17 de julio de 2010
6336278"¡Flint Sparks the Fire!" (Elite Four Ōba and Gym Leader - Denji!)
Transcripción: "¡Denji!" (Japonés: ¡Descargar!)		25 de febrero de 2010()2010-02-25)24 de julio de 2010
6346289"¡La Torre Fleeing de Sunyshore!" (Liftoff! Torre Nagisa!!
Transcripción: "¡Hasshin! ¡Nagisa Tawā!" (Japonés: 発進!)		4 de marzo de 2010()2010-03-04)31 de julio de 2010
63562910"Enseñando al Profesor Estudiante" (La Escuela Pokémon en el lado del mar!)
Transcripción: "¡Umibe no Pokemon Sukūru!" (Japonés: ه辺のポ한جحمجم)		11 de marzo de 2010()2010-03-11)7 de agosto de 2010
63663011"¡Continúe en Top Forme!" (Fly Shaymin! Hacia el lado lejano del cielo!)
Transcripción: "¡Tobe Sheimi! ¡Sora no Kanata e!" (Japonés: ¡No!)		18 de marzo de 2010()2010-03-18)Agosto 14, 2010
63763112"¡Pokémon Ranger: Rescate de Heatran!" ¡Pokémon Ranger! ¡Misión de Rescate de Heatran!)
Transcripción: "¡Pokemon Renjā! ¡Hīdoran Kyūshutsu Sakusen!" (Japonés: !)		18 de marzo de 2010()2010-03-18)16 de octubre de 2010
63863213"¡Una cubierta de élite!" ¡Elite Four Kikuno! Kabarudon vs. Dodaitose!)
Transcripción: "¡Mierda Kikuno! ¡Kabarudon Tai Dodaitosu!" (Japonés: ¡Descargar!)		1 de abril de 2010()2010-04-01)21 de agosto de 2010
63963314"¡Año de un Día Real!" (Togekiss Dance! ¡El Concurso Pokémon de la Princesa!)
Transcripción: "¡Togekissu Mau! ¡No hay Pokemon Kontesuto!" (Japonés: ¡Hemos estado hablando!)		1 de abril de 2010()2010-04-01)28 de agosto de 2010
64063415"¡Con el más fácil de la Gracia!" (Togekiss! ¡La Batalla Magnífica!)
Transcripción: "¡Togekissu! ¡Kareinaru Batoru!" (Japonés: ¡Hecho!)		15 de abril de 2010()2010-04-15)4 de septiembre de 2010
64163516"Dealing with a Fierce Double Ditto Drama!" (Metamon – batalla de transformación! ¿Cuál es el verdadero?)
Transcripción: "Metamon Henshin Batoru! ¡Honmono wa Dotchi~nyo!" (Japonés: .)		22 de abril de 2010()2010-04-22)11 de septiembre de 2010
64263617"¡Última llamada, primera ronda!" (Grand Festival! ¡El Arte de la Llama y el Hielo!)
Transcripción: "¡Gurando Fesutibaru Kaimaku! ¡Honō a Kōri no!" (Japonés: ¡No!)		29 de abril de 2010()2010-04-29)18 de septiembre de 2010
64363718"¡Opposites Interact!" (Mammoo, Pachirisu! ¡El Candelabro de Hielo es elegido!)
Transcripción: "¡Manmū, Pachirisu! ¡Kimero Kōri no Shanderia!" (Japonés: элилинилининанихитинанихининининитенный!!)		Mayo 6, 2010()2010-05-06)25 de septiembre de 2010
64463819"¡Coming Full Festival Circle!" (Los Semi-Finals! ¿Quién se dirige a las finales?)
Transcripción: "¡Semifainaru! ¿Kesshō e Susumu no wa?" (Japonés: ¿Qué?)		Mayo 13, 2010()2010-05-13)Octubre 2, 2010
64563920"¡Una gran lucha por ganar!" (Conclusive Rival Showdown! Hikari vs. Nozomi!)
Transcripción: "Ketchaku Raibaru Taiketsu! ¡Hikari Tai Nozomi!" (Japonés: ¡Otra vez!)		20 de mayo de 2010()2010-05-20)9 de octubre de 2010
64664021"¡Por el amor de la Meowth!" (Adiós Equipo Rocket! ¡Amor de Nyarth!)
Transcripción: "Sayonara Roketto-dan! ¿Nāsu no Koi?" (Japonés: ¡Rescribir!)		27 de mayo de 2010()2010-05-27)23 de octubre de 2010
64764122"¡La Octava Maravilla del Mundo Sinno!" (Electric Shock Battle! ¡La Insignia Final!
Transcripción: "¡Dengeki Batoru! ¡Saigo no Bajji!" (Japonés: ¡Más rápido!)		3 de junio de 2010()2010-06-03)30 de octubre de 2010
64864223"Four Roads Diverged in a Pokémon Port!" (Satoshi vs. Kengo! ¡Departamento Respetuoso!!
Transcripción: "¡Satoshi Tai Kengo! ¡Serzore no Funade!" (Japonés: ¡No!)		10 de junio de 2010()2010-06-10)6 de noviembre de 2010
64964324"¡Bucking the Treasure Trend!" (Treasure Hunter – Bakú y Yajilon!)
Transcripción: "Torejā Hantā – Bakú a Yajiron!" (Japonés: ¡Desactivación!)		17 de junio de 2010()2010-06-17)13 de noviembre de 2010
65064425"¡Una vieja familia rubia!" (Eve of Fierce Battle! ¡La Gran Reunión del Pokémon de Satoshi!)
Transcripción: "¡Nessen Zen'ya! ¡Satoshi no Pokemon Daishūgō!" (Japonés: ¡Exactamente!)		24 de junio de 2010()2010-06-24)20 de noviembre de 2010
65164526"¡League Unleashed!" (Empieza! Sinnoh League – Suzuran Tournament!)
Transcripción: "¡Kaimaku! Shin'ō Rīgu – ¡Suzuran Taikai!" (Japonés: ¡Exactamente!)		1 de julio de 2010()2010-07-01)27 de noviembre de 2010
65264627"¡Casting a Paul en Barry!" ¡La Batalla de la Liga Sinnoh! ¡Shinji Contra Jun!)
Transcripción: "¡Shin'ō Rīgu San Kaisen! ¡Shinji Tai Jun!" (Japonés: ¡Exactamente!)		15 de julio de 2010()2010-07-15)4 de diciembre de 2010
65364728"¡Trabajando en un movimiento justo!" (Trick Room of Terror! ¡Satoshi Against Kouhei!)
Transcripción: "Kyōfu no Torikku Rūmu! Satoshi ¡Tai Kōhei!" (Japonés: ¡No!)		22 de julio de 2010()2010-07-22)11 de diciembre de 2010
65464829"Familiarity Breeds Strategy!" (Rival Decisive Battle! ¡Satoshi Contra Shinji!)
Transcripción: "¡Raibaru Kessen! ¡Satoshi Tai Shinji!" (Japonés: ¡No!)		5 de agosto de 2010()2010-08-05)18 de diciembre de 2010
65564930"¡Un verdadero Rouser Rival!" (Intenso combate batalla completa! ¡Satoshi Contra Shinji!)
Transcripción: "¡Gekitō Furu Batoru! ¡Satoshi Tai Shinji!" (Japonés: ¡No!)		12 de agosto de 2010()2010-08-12)8 de enero de 2011
65665031"¡Battling a Thaw en Relaciones!" (Batalla de Rival Conclusiva! ¡Satoshi Contra Shinji!)
Transcripción: "Ketchaku Raibaru Batoru! ¡Satoshi Tai Shinji!" (Japonés: ¡No!)		19 de agosto de 2010()2010-08-19)15 de enero de 2011
65765132"La frontera semifinales" Darkrai ¡Aparece!!
Transcripción: "¡Shin'ō Rīgu Junkesshō! ¡Dākurai Tōjō!" (Japonés: ¡Descargar!)		26 de agosto de 2010()2010-08-26)22 de enero de 2011
65865233"¡El Brockster está dentro!" (Pokémon Doctor – Takeshi!)
Transcripción: "Pokemon Dokutā – Takeshi!" (Japonés: ¡Excepto!)		Septiembre 2, 2010()2010-09-02)29 de enero de 2011
65965334"¡Los recuerdos están hechos de dicha!" ¡Las memorias son perlas! ¡La amistad es un diamante!)
Transcripción: "¡Omoide wa Pāru! ¡Yūjō wa Daiyamondo!" (Japonés: ¡No!)		9 de septiembre de 2010()2010-09-09)5 de febrero de 2011
Jap. generalEng. generalNo. dentro
temporada		Título de inglés
Título japonés		Fecha original del aireFecha en inglés
SP-1—SP-1"Dawn - ¡Apagar en un nuevo viaje!" (Hikari - ¡Apagar en un nuevo viaje!)
Transcripción: "Hikari - Arata Naru Tabidachi!" (Japonés: перелителиныениныенниныенныенныенный!)		3 de febrero de 2011()2011-02-03)—
SP–2—SP–2"Pewter Gym - ¡La crisis más grande jamás!" (Nibi Gym - La crisis más grande jamás!)
Transcripción: "Nibi Jimu - Shinjō Saidai no Kiki!" (Japonés: ¡Revistamos!)		3 de febrero de 2011()2011-02-03)—


Más resultados...
Te puede interesar
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save
cancelcheck_circle