Lista de episodios de En el calor de la noche

Detective Virgil Tibbs vuelve a Sparta para el funeral de su madre y se une a la policía como jefe de detectives. Su llegada se encuentra con la resistencia del jefe de policía Bill Gillespie, quien, a pesar de su buena relación con Tibbs, resentirá que un oficial contratado sin su aprobación. Virgil tiene problemas para ajustarse a la pequeña fuerza policial anticuada. El primer caso de Tibbs es un caso de asesinato por motivos raciales que pronto es complicado cuando el sospechoso es asesinado en su celda. Doug Savant y Kevin McCarthy estrella de invitados.

La investigación sobre los brutales asesinatos de una joven y el sospechoso en su muerte, lleva a Tibbs y Gillespie al hijo de uno de los ciudadanos más ricos e influyentes de Esparta. A medida que se acercan a la verdad los asuntos se vuelven peligrosos para Virgil.

El asunto entre el marido de una mujer rica y alcohólica y su primo lejano conduce al asesinato de la esposa. Virgil sospecha inmediatamente el par adúltero. Pero tiene un tiempo difícil persuadir a Gillespie, que es un amigo de mucho tiempo del marido, y Bubba, que ha estado viendo al primo. Bubba y Virgil chocan de nuevo y Virgil se frustra cuando el Jefe rechaza su teoría sobre el crimen.

Las tensiones raciales son altas cuando una mujer blanca casada tiene un romance con un hombre de negocios negro de Nueva York. Mientras tanto Virgil no está feliz cuando el Jefe enlista su ayuda para rastrear al primo de Bubba, un presunto cazador de lunas.

Virgil se niega a dejar ir un rencor contra un ex compañero de clase rico de la escuela secundaria que engañó a este último de una beca. El hombre ha prometido a los líderes de la ciudad que trasladará su negocio a Esparta, pero no todos sus intereses empresariales son legales. El sobrino de un viejo amigo de Gillespie encuentra su vida en peligro después de robar drogas almacenadas en la mansión del empresario.

Un Gillespie enojado busca respuestas cuando un viejo amigo es disparado. Y Virgil escapa estrechamente a la muerte después de intentar determinar la verdadera razón detrás del regreso de un viejo adversario a Esparta. Nan se encuentra en peligro después de descubrir la verdad sobre su nuevo amor.

En este episodio humorístico, Virgil y el Jefe arrestan a un vendedor de biblias (la estrella invitada Ted Lange) por bigamia. Pronto se convierte en un caso de poligamia después de un interminable desfile de esposas (seis totales) vienen a visitar a su esposo, que luego aparece asesinado en su celda. ¿Alguna de sus esposas lo mató?

La policía de Esparta busca un asesino y su novia (Mariska Hargitay). Pero el caso se vuelve personal cuando toman a Althea y al nieto de una de las víctimas como rehenes.

Un imitador recrea un asesinato sin resolver de 20 años antes. Gillespie se siente amenazado después de que Ted Marcus sugiere que Virgil debe convertirse en el Jefe. La situación se vuelve más tensa después de que Virgil critica las acciones de Parker y Bubba. Tibbs, Gillespie y Bubba persiguen diferentes pistas en un caso inusual de asesinato y el Jefe se da cuenta de que el asesino tiene planes para él. Trivia: Sparta celebra 150 años de su fundación; ni Tibbs ni Gillespie pueden descubrir quién mató a la víctima de asesinato original de 20 años antes, ya sea su esposo o su amante actual, ambos muertos.

La ubicación de la serie ha cambiado de Hammond, Louisiana a Covington, Georgia

El asesinato de un hombre respetado aparece un secreto impactante sobre su familia.

Virgil está encantado cuando Matthew Pouge (Michael Warren) su antiguo compañero de Filadelfia viene a visitar. Pero pronto aprende que su amigo tiene otro propósito para venir a Esparta. Althea es incómoda porque ella y Matthew estaban románticamente involucrados antes de conocer a Virgil y se da cuenta de que no está dispuesto a aceptar el hecho de que ella eligió Virgil sobre él. Mientras tanto, el FBI alistó la ayuda de Sparta P.D. para ocultar a un testigo.

Sweet risks his life to prove that the Sheriff (Ed Ames) of a neighbouring county is guilty of the racially motivated murder of a young man that Sweet was friends with back in primary school. La amistad también conduce a un conflicto para Gillespie, que también resulta haber sido viejos amigos con el sheriff.

Bubba es seducido por un escritor atractivo (Barbara Stock) que tiene más en su mente que el romance. Gillespie y Virgil se preocupan de que esté sobre su cabeza. Bubba trata de protegerla de su esposo no arreglado, pero los asuntos se complican después de dispararle a alguien.

Virgil es obligado a disparar a un sospechoso en un robo a mano armada. Tiene problemas para lidiar con las consecuencias de sus acciones, después de darse cuenta de que la persona que disparó fue una adolescente, y nadie puede localizar el arma que creía que le estaba apuntando.

La sobrina visitadora de Virgil y el equipo sobrino de Bubba en un esfuerzo por escapar del aburrimiento de la vida de la pequeña ciudad, pero reciben más emoción de lo que negociaron cuando cruzan caminos con una condicional peligrosa.

Gillespie sospecha que el nuevo cocinero de JoAnn está conectado al asesinato de una joven prostituta. Pero Virgil sospecha que el culpable tal vez un chulo local que ha estado intimidando a las mujeres.

Un ministro que intenta integrar su iglesia todo-blanca invitando a Virgil y Althea a los servicios es encontrado asesinado.

En este episodio de reflexión, Gillespie se sorprende cuando un hombre que arrestó le pide que lo vea en la víspera de su ejecución. Debe confrontar sus sentimientos sobre la pena de muerte cuando el prisionero le pide que testifique su muerte. El primero de 27 episodios de la serie escrita por Carroll O'Connor.

El pasado vuelve a perseguir a JoAnn en forma de un convicto escapado.

Una madre adolescente de una familia empobrecida es arrestada por asesinato después de que su bebé sea encontrado muerto, pero Virgil cree que hay más en el caso que en el ojo. Mientras tanto, Althea cree que la situación podría haberse impedido si la escuela hubiera ofrecido clases de educación sexual.

The police search for a burglar who preys on elderly women. Y el principal sospechoso es el hijo de una concejala.

La investigación de un posible asalto trae recuerdos de la infancia oscuros y confusos para Virgil.

El regreso de una socialita vivaz a Sparta deleita a su padre y amiga de la infancia Virgil, pero su hermana está menos que emocionada por su regreso a casa. Después de que su padre sea envenenado, los hermanos celosos se convierten en sospechosos en su asesinato.

Una huelga de trabajo amarga en una fábrica local conduce a una investigación de asesinato en un día nevado en Esparta. O. J. Simpson estrellas invitadas.

Bubba trata de rescatar a una mujer (Vanessa Bell Calloway) de un violador, pero ella lo equivoca por su atacante. Gillespie se enreda con un ambicioso fiscal de distrito que planea utilizar el caso para continuar su carrera.

Sparta llora después de que un conductor borracho causa un accidente fatal con animadoras de la secundaria en su camino a casa de un juego. Mientras la policía intenta encontrar al conductor borracho, Althea intenta ayudar a las familias de la víctima a lidiar con su pérdida. El accidente trae recuerdos dolorosos para el oficial retirado Tom Dugan (Joe Don Baker). Mientras tanto, el fiscal Dutton acusa al departamento de ser inadecuado.

Nota: Comenzando con este episodio, la estrella Carroll O'Connor permanecerá ausente durante el resto de la temporada, debido a la cirugía cardíaca. Volverá en el final de la temporada para establecer la temporada Cliffhanger.

Con el Jefe en Quantico, Bubba y Virgil intentan atrapar a un arsonista en serie. Las cosas se complican cuando un hombre muere en uno de los incendios. Y la concejal White agita las cosas nombrando a Tom Dugan jefe de policía en ausencia de Gillespie. Mientras tanto, Bubba ayuda a un joven, seducido por la novia del arsonista, con las etiquetas de su coche.

Parece que un asesino en serie ha estado enterrando a sus víctimas en un área boscosa propiedad de un ermitaño rico que Virgil se refiere como "Sparta's Howard Hughes". Suspicion inmediatamente cae sobre una mujer excéntrica (la estrella invitada Shirley Stoler) que vive en el bosque con sus cerdos y persigue a los traficantes con una escopeta. Los oficiales piden ayuda al hijo perturbado del terrateniente y Bubba se sorprende de encontrar que una mujer con la que asistió a la secundaria está trabajando como "enfermera" del hombre. También Parker y Sweet compiten entre sí para resolver el caso.

Gillespie es secuestrado y Virgil cree que Tom Dugan está involucrado. Dugan es asesinado en un final de Cliffhanger NOTA: "Missing" continúa en el aniversario.

Althea, volviendo a casa de la tienda de comestibles una tarde, es violentamente emboscada y violada en la cocina por el nuevo profesor de música de Sparta High School, Stephen Ainslee (Ken Marshall). Nuevo D.A. Gerard Darnelle piensa que no hay suficientes pruebas para procesar a Ainslee sin una identificación visual positiva; Althea reconoció su voz pero nunca vio la cara de Ainslee. La esposa de Ainslee, Linda, le proporciona una coartada falsa. Virgil lucha con su ira hasta que Ainslee trate de intimidar a Althea para mantenerse callado sobre la violación. Gillespie trata de convencer a Linda de decir la verdad.

Un concurso de belleza está rodeado por chantaje y la madre ambiciosa de uno de los concursantes.

Una esposa infeliz le pide a su amante que coloque una bomba en el Cadillac de su marido abusivo.

Sparta P.D. consigue su primera policía negra, la agente Christine Rankin. Le dispararon y la mataron en su primer día de servicio, y Gillespie rastrea a su asesino. El difunto oficial Rankin es reemplazado al final del episodio por el oficial Luanne Corbin (Crystal R. Fox).

Alguien está vendiendo crack a adolescentes y Sweet intenta desesperadamente salvar a un joven adicto (Dana Barron).

Conclusión de "Missing". Después de ser liberado por sus captores, el jefe descubre que su secuestro es parte de un complot para asesinar a un líder visitante en derechos civiles.

Nota El episodio "Aniversario" se suponía que debía estrenar al comienzo de la tercera temporada, pero en cambio el episodio "Rape" se estrenó. El episodio se presenta a través de un dispositivo de enmarcación del Jefe Gillespie relatando los eventos después del hecho.

Después de que un investigador privado que busca a un niño desaparecido se encuentra muerto, la evidencia apunta a un profesor de danza local – un vecino que Parker se ha convertido en muy cariñoso.

Los Wormlees, una familia descarada, buscan venganza contra Bubba después de que se vea obligado a disparar a uno de ellos durante una bodega de conveniencia. Gillespie quiere que se mantenga fuera de la vista hasta que todos sean arrestados – una sugerencia que no se ajusta bien con Bubba.

Un joven refugiado afirma ser el hijo de un policía esparta que murió en la guerra de Vietnam. Pero rápidamente se convierte en sospechoso en un asesinato/robbery después de aceptar un viaje con los criminales que realmente cometieron el crimen. Gillespie mira su historia, mientras Virgil y los chicos rastrean al tirador. Mientras tanto, la presencia del joven desencadena una reacción sorprendentemente amarga de Parker, que lo ve como un recordatorio doloroso de la guerra.

El F.B.I. trata de hablar con un ex boxeador para testificar contra un mafioso que alguna vez trabajó, pero el boxeador ve la situación como una oportunidad para chantaje.

Un amigo de Gillespie hace amenazas contra un médico que cree es responsable de la muerte de su esposa. Cuando el médico es asesinado, se convierte en el principal sospechoso. Pero Gillespie duda de su culpa, incluso después de confesar.

Hombre de familia John Severance asesina a su esposa Marge y su amante después de atraparlos en la cama juntos, luego huye a una cabaña remota con su hija, que no sabe lo que ha hecho. Gillespie y sus hombres esperan que Juan se rinda sin recurrir a la violencia y reconciliarse con su hijo.

Bubba se niega a creer que un ex compañero de equipo malversó fondos del banco donde trabajaba y se pone a prueba que su amigo fue incriminado y asesinado. Harriet espera que la terapia de arte pueda ayudar al hijo traumatizado y mudo del hombre, que se convierte en un blanco cuando el asesino se da cuenta de que fue testigo del crimen.

La policía de Esparta investiga una muerte sospechosa en un asilo de ancianos. Ken Curtis estrellas invitadas.

D.A. Darnelle planea acusar a un adolescente por asesinato después de que su padre se encuentra en el sótano y su madre aparece desaparecida. Pero Gillespie y sus hombres no creen que sea culpable.

Alguien deja un bebé en la puerta de Bubba. La madre, prima lejana de Bubba, es asesinada por el presunto (y comprometido) padre de su bebé.

El viaje de la señora tal vezlle Cheseboro (Diane Ladd) regresa a Sparta con sus chicas ("nieces") y establece una tienda fuera de la jurisdicción de Gillespie. Su regreso no está sin controversia, y pronto uno de sus críticos más vocales, un pastor fundamentalista local, se encuentra muerto y su esposa es asesinada después.

Primero la madre, luego el padre de dos niños pequeños son asesinados. Althea tiene la responsabilidad de los niños, ya que la madre era una trabajadora de la cafetería en la escuela secundaria Sparta. Los asesinatos parecen estar relacionados con una sombría empresa de camiones.

Althea no se da cuenta de que una vieja novia de Filadelfia esconde un secreto oscuro, ni Sweet, que se ha enamorado de la mujer.

Las tensiones raciales corren alto cuando el taxista blanco Mike Cystak es asesinado y robado en los átomos.

La hermana de Harriet Natalie es asesinada por orden de V.J. Trundel, un rico magnate de negocios blanco que tiene una esposa - y un niño de amor secreto con Natalie llamado Eric.

Los esfuerzos de Harriet para llevar a V.J. Trundel a juicio son inútiles. El Jefe no cree que alguna vez obtenga suficientes pruebas para obtener una acusación, así que intenta otro método para llevar a Trundel a la justicia.

Virgil va a Filadelfia para investigar la muerte de un amigo. Y Bubba (renuentemente) se llena como el entrenador de Lamaze de Althea. Virgil está incriminado por asesinato y Gillespie viaja a Philly para ayudarlo a aclarar su nombre.

Gillespie envía Parker para confirmar sospechas de que una parada de camiones es realmente un frente para un negocio de prostitución. Cuando una joven prostituta es encontrada muerta, Gillespie está sorprendida por la reacción de su padre. Parker está consternado cuando reconoce a una de las damas.

Un profesor de ciencias leve es acusado de molestar a uno de sus estudiantes.

Gillespie y sus oficiales están indignados cuando un mensajero de drogas (William Shockley) que atropelló al hijo del vecino de Virgil hace un trato con el FBI para evitar la persecución.

Bubba se reúne con su novia de la secundaria, pero su felicidad es corta después de que ella recurra al asesinato para silenciar a un abogado que amenazaba con evitar que heredara la finca de su difunto esposo.

La investigación sobre la muerte de un bebé abandonado conduce a un adolescente con discapacidad mental.

A lawyer has personal reasons for trying to gain early release for a man who was sent to prison after an accident that he caused while drinking and driving.

Harriet y Eugene están devastados después de que el padre de Eugene sea arrestado por asesinato, y Gillespie parece apático en la persecución del hombre también.

Sweet is heartbroken when a senior citizen who befriended him is killed in her bookstore and her husband becomes the prime suspect.

El sueño de Virgil de una mejor relación con su tía Ruda y su hijo está destrozado cuando su primo participa en una serie de robos que resultan en asesinato.

Gillespie recibe la palabra de que un ex espartano es buscado por el asesinato de un socialista en Houston. Pero un cazador de recompensas despiadado, enviado por el marido celoso de la víctima, ya está en Esparta y ve a la hermana del hombre como un medio para localizar su cantera.

En este episodio de Navidad, los oficiales comparten recuerdos con un reportero del Sparta Herald.

Una botella de luz de luna picada conduce a un accidente que reclama la vida de una adolescente y ciega a su novio.

Un terapeuta dice Gillespie que uno de sus pacientes ha confesado un crimen por el que otro hombre está a punto de ser ejecutado, pero se niega a divulgar su identidad.

Una historia de dos hermanos mientras luchan por influir en su hermano menor: uno es un estudiante de honor que Althea tiene grandes planes para, y el otro es un traficante de drogas peligroso.

Virgil pronto lamenta decirle a un viejo amigo que sus nuevos socios comerciales están siendo investigados por la policía, a pesar de que su coartada es hermética.

Parker protege a una mujer ciega que oyó el asesinato de su vecino y el cuerpo no puede ser localizado.

El compañero de trabajo de Althea, profesor de inglés Marcella Allen, es la última víctima de un violador en serie que se presa de mujeres rubias jóvenes y solteras que viven solas. Uno de los estudiantes de Marcella, Boyd Gardner (Bryan Dattilo), que está planeando entrar en el seminario y es tutor privado por Marcella, es el único testigo de su ataque, pero su padre abogado Elliott le advierte que no le diga a la policía lo que vio por temor a que sus posibilidades de ser aceptado en el seminario serán dañadas si viene adelante.

Bubba viaja a Los Ángeles para arrestar a un arsonista. Cuando el hombre es asesinado para evitar que hable, Bubba se une a un bonito investigador de seguros para resolver el crimen. Concludes on " Unfinished Business".

Harriet intenta evitar que Eugene abandone cuando su padre se enfrenta a la pena de muerte. Y la policía busca tres sospechosos en relación con un robo/asesinato.

Althea piensa Virgil necesita una nueva línea de trabajo después de ver las secuelas de un tiroteo en una casa de carreteras, lo que da lugar a los asesinatos de dos sospechosos después de que un acuerdo de drogas se agudiza. Virgil se encuentra en peligro cuando la policía inicia una trampa para atrapar al asesino.

La vieja llama de Gillespie vuelve a Sparta para resolver algunos asuntos de negocios y ver a Bill. Cuando es asesinada viaja a Gulfport y conoce a su hija Lana por primera vez.

Después de que el primo de Bubba adopta un bebé su marido es chantajeado por los verdaderos padres del niño – quieren que él les ayude a robar la nómina donde trabaja.

Un coqueta es acosado por un loco.

Un juego de póquer de altas tomas termina en asesinato.

La tía Ruda de Virgil es el único testigo de una lucha entre Bubba y un joven sospechoso de robo que termina en la muerte del joven. Pero su prejuicio contra la policía y Virgil nubla su memoria del incidente.

Conclusión de "Sólo un chico de campo". Bubba vuelve a Los Ángeles para testificar en un juicio de asesinato y se reúne con Pat Day mientras intentan proteger a Mike de los asesinos enviados para evitar que testifique.

Un hombre asesina a su compañero de negocios y enmarca a la hija ilegítima del hombre por el crimen en un intento de ganar el negocio del hombre y su esposa.

Las letras de una canción de blues recuerdan un asesinato que ocurrió hace 50 años. El abuelo de Sweet. Y la única gente que dejó las respuestas es el bluesman que escribió la canción y un sheriff retirado.

Un diputado proporciona protección para un cultivador de algodón que está ejecutando una operación de cultivo de olla. Pero el diputado comete un gran error cuando hirió a la novia de Bubba.

El padre de un hombre DA Darnell secuestra a la hija de Darnell.

Lonnie hace un descubrimiento desgarrador sobre una mujer con la que salía en el instituto.

Un barriadero de drogas es asesinado por sus cómplices. El primero de siete episodios de la serie a ser dirigido por Larry Hagman.

Un médico planea eliminar a su esposa y a su amante.

La investigación de Parker sobre un robo de cartera revela a una mujer abusada.

Los racistas se dirigen a una ceremonia en honor de un pionero de los derechos civiles. El primero de seis episodios a escribir por Denise Nicholas.

Althea teme a uno de sus estudiantes después de que el novio de su madre esté vinculado a una operación de tráfico de drogas que ha provocado la muerte de varios camioneros.

Un restaurador y su conspiración de novio mecánico para eliminar a su marido, pero su plan retrocede. Gillespie se calienta sobre una cadena de roces de buzón. Y Virgil pronto se arrepiente de ignorar la teoría de Parker sobre dónde atacarían los vándalos.

La viuda de V.J. Trundel lleva a Harriet a la corte para obtener la custodia de Eric. Pero Harriet está determinado que su sobrino no será criado en la casa del hombre que mató a su hermana Natalie.

Gillespie aprende que el hijo de un viejo amigo es un jugador compulsivo. El joven quiere que su padre pague sus pérdidas. Pero cuando dos gángsteres aparecieron de Nueva Orleans para recoger, su hermano celoso ve la oportunidad perfecta para deshacerse de su hermano problemático.

Un ex convicto intenta recuperar su botín de su esposa y su nuevo marido en este episodio de lengua-en-cheek.

Un preso político que entró ilegalmente en el país busca santuario en un monasterio. Gillespie y Tibbs se encuentran en desacuerdo con el sheriff McComb cuando intentan ayudar al hombre.

Seguimiento a "Santuario". Gillespie, Tibbs y el Padre DiMarco deben ser juzgados por albergar una justicia fugitiva y obstruyendo. Althea teme que la carrera de Virgil pueda sufrir si es declarado culpable. Mientras tanto, los demás oficiales vigilan la situación con el Abogado Epp y sus asociados de la mafia.

Los grandes distribuidores de crack de la ciudad invaden Sparta. Eugene presencia el tiroteo de un amigo y su oferta para ayudar a la policía a identificar a los tiradores deja a Harriet asustado y enojado con Bill.

La policía libra guerra contra los grandes traficantes de drogas de la ciudad que se han mudado a Esparta. Eugene identifica a los hombres que asesinaron a su amigo. Y Bubba está acompañado e intrigado por un teniente de policía de Jackson.

El hermano ne'er-do-well de Luann (Meshach Taylor) regresa a casa después de ser condicional.

Althea se pone en peligro tratando de ayudar a uno de sus estudiantes, un joven perturbado y violento, después de estar implicado en un caso de asesinato. Concluye en Discovery.

Conclusión de "Affair Frenzied". Althea tiene problemas para lidiar con la muerte violenta de un estudiante. Young Megan Fowler rápidamente se encuentra con otro novio peligroso y pronto son buscados por la policía.

Lana Farren viene a Sparta para reclamar su herencia, pero es acosada por un mafioso que salió con su madre. Mientras tanto, Harriet alienta Bill habla con su hija, pero Lana no parece estar interesada. Oficial Randy Goode ayuda a mantener a los malos a raya tocándolos un poco de sintonía en la guitarra.

Un secretario toma medidas drásticas para protegerse de acoso sexual.

Virgil teme por la seguridad de su tía Ruda después de varios asesinatos ocurren en el hospital donde está siendo tratada.

El cantante Eddie Larran (Robert Goulet) vuelve a Sparta para un concierto, pero no todo el mundo es un fan. Un hombre enojado (Gary Crosby) insiste en que Eddie le debe dinero. Y su disputa pronto termina en violencia.

Una concejala se obsesiona peligrosamente con Bubba.

Uno de los compañeros de clase de Virgil de la escuela de derecho (Jason Beghe) es arrestado después de la muerte de su ex novia, pero el hombre insiste en que su muerte fue el resultado de su relación con su psiquiatra.

Un juez planea deshacerse de su esposa después de intentar chantajearlo para darle un divorcio y un arreglo generoso revelando un secreto de su pasado.

Sweet is the target of false accusations by two corrupt and racist car salesmen.

El padrastro de Parker Roy (Pat Hingle) amenaza a su antiguo empleador después de una alteración. Cuando el jefe es asesinado, Roy es arrestado. Concludes in Season 7' Poor Relations.

Una mujer le pide a Harriet que la ayude a rescindir una orden de desalojo. El jefe le da a Parker un nuevo arma de radar - y pronto viene a arrepentirse. El sheriff McComb pide que Gillespie y Bubba ayuden a investigar un asesinato. Mientras tanto Lonnie y Luann buscan al chico que reportó el asesinato.

Un político supremacista blanco planea asesinar al amante de su esposa y culparlo de los radicales negros.

Un estafador se molesta a su esposa y a las familias de sus víctimas, especialmente Etta.

Un hombre rico planea conceder una promesa hecha a un repartidor negro hace muchos años dando tierra al descendiente del hombre. Pero su hijo codicioso desaprueba.

Los desarrolladores corruptos pusieron sus ojos en la granja de Lana. Cuando ella se niega a vender se alistan los servicios de un arsonista para forzarla. Concludes on Lake Winahatchie.

Conclusión de "Niza Niza". Bill descubre la motivación detrás de un crimen los sindicatos intentan meterse en Sparta y la razón por la que están decididos a conseguir la tierra de Lana.

Eugene espera que un ministro bien conocido pueda salvar a su padre del corredor de la muerte. Pero alguien dirige el reverendo de la carretera en su camino hacia la ciudad y la policía de Esparta trata de protegerlo y rastrear a su agresor. Mientras tanto, Harriet lucha con lo que su parte en la apelación de su ex marido debe ser y es aún más inquieta cuando Eugene exige que rompa con Bill.

El jefe Gillespie es despedido por el ayuntamiento y el nuevo jefe de policía de Sparta, Hampton Forbes, llega a la ciudad. El último caso de Bill con Sparta P.D. es una investigación de asesinato en la que un joven ha sido implicado.

Hampton Forbes asume la oficina del Jefe de Policía y Bill se convierte en el Sheriff del condado de Newton. El ex espartano Wade Hatton (Stacy Keach) regresa a Esparta esperando tener sentido de su vida y reavivar su relación con Sarah Hallisey. Bubba y Covey llevan al nuevo jefe en una gira por Sparta y Bill lleva a Wade a visitar a algunos primos distantes. Mientras tanto, dos delincuentes jóvenes involucran a un joven con discapacidad mental en un terrible crimen.

Wade y Sarah tratan de evitar que el joven Henry (Wayne Brady) sea castigado por un crimen que no cometió y Forbes y sus oficiales buscan a los dos hombres que son realmente responsables.

La hija de un viejo amigo de Bubba le pide que arreste al hombre que a sabiendas la infectó con SIDA.

Una noche de diversión en un estanque local se vuelve mortal.

El ex novio de Lana viene a verla y trae un montón de rifles robados con él.

Luann luz de luna como cantante en un club nocturno y encuentra romance con el dueño del club. Su felicidad es corta cuando se da cuenta de que el camarero está traficando drogas.

El abogado Virgil Tibbs vuelve a Sparta y pronto se le asigna su primer caso como abogado defensor.

Bubba viaja a Atlanta para ayudar a su sobrino después de que el niño sobredosis en drogas. Pronto se une con un policía sabio de la calle para derribar el anillo de drogas. Basado en la lucha de Hugh O'Connor con la drogadicción.

Un bebé descuidado despierta sentimientos maternales en Luann.

Tragic story of an alcoholic teen who accidentalmente kills a little girl while she is drinking and driving.

Gillespie y Forbes investigan el intento de disparar a una pareja de institutos interraciales. Mientras tanto, Harriet tiene una recaudación de fondos para recaudar dinero para adolescentes embarazadas en su estudio de arte.

Virgil defiende Parker después de que sea acusado falsamente de brutalidad policial por un traficante de drogas. El testigo principal de la fiscalía: la novia del hombre (Victoria Jackson), que una vez estuvo comprometida con Parker.

La antigua señora que viaja, tal vezlle Cheseboro (Elizabeth Ashley) regresa a Sparta y establece su propio negocio de sexo telefónico, que es un gran éxito - hasta que una de sus chicas decide a la luz de la luna como prostituta y muere mientras con un cliente.

Forbes está encantado cuando su prometida Angela viene a verlo, pero se decepciona cuando se da cuenta de que tienen planes muy diferentes para el futuro.

Sigue a "Sweet, Sweet Blues". Lonnie debe proteger a su tía Cordelia cuando su querida amistad con Ches Collins enfada a uno de sus primos.

Virgil acepta una posición en un despacho de abogados prominente. Pero como ex agente de policía siente emociones conflictivas cuando se da cuenta de que uno de sus clientes es culpable de asesinato.

Un rabino (Jerry Stiller) regresa a Sparta después de muchos años. Los racistas vandalizan su sinagoga y poco después de que su Torá sea robada. Forbes investiga pero el rabino se niega a confiar en Bill por su inacción mientras investiga un crimen de odio hace muchos años.

Eugene trata de proteger a un amigo que era un cómplice no dispuesto a un robo y al hacerlo pone en peligro su libertad condicional – y su vida.

Harriet intenta detener a un desarrollador arrogante de destruir un sitio arqueológico importante.

Seguimiento a "Un paso eliminado". El episodio cómico en el que el padrastro ne'er-do-well de Parker (Pat Hingle) regresa a Sparta con una nueva esposa, una pintura robada y dos ladrones de arte ineptos que están decididos a robar la pintura.

Los planes de boda de Bill y Harriet son interrumpidos por un francotirador que equivoca a Bill por el sheriff McComb.

Parte 1 de un final de dos partes. Bill y Harriet viajan a Nueva Orleans por su luna de miel. Forbes aprende que un culto que ha alquilado un antiguo edificio escolar puede estar involucrado en abuso infantil y otras actividades ilegales. Al inspeccionar los locales Bubba y Dee rescatar a una joven asustada. Bubba encuentra un hogar de acogida para la chica pero la madre de la chica trata de recuperar la custodia en el tribunal - con Sarah Hallisey como su abogado.

Parte 2 de un final de dos partes. Bill y Harriet regresan a casa. El culto secuestra a la chica de su hogar de acogida. Y Forbes y sus hombres arrestan a un hombre que ha estado suministrando drogas usadas para mantener a los miembros del culto bajo control. Pronto se desarrolla un enfrentamiento y los oficiales se dan cuenta de que no tienen intención de rendirse. Sarah es tomada como rehén. Mientras intentan rescatar a las mujeres y los niños Lonnie y Parker se encuentran desactivando una bomba y Bubba arriesga su vida para rescatar a un niño pequeño del edificio.

La hija de un amigo cercano de Forbes es asesinada y los oficiales deben demostrar que el nieto desquiciado (Josh Lucas) de un juez retirado (George C. Scott) es culpable.

Una famosa actriz italiana vuelve a Sparta para cuidar de algunos asuntos pendientes y rescatar a su hermana menor de una vida de drogas y pobreza.

El sheriff interino Gillespie debe decidir si debe presentarse como sheriff o retirarse de la policía. Pronto se hace evidente que el otro candidato es corrupto y peligroso.

La felicidad del ex policía John Ryan con su nueva novia está amenazada por una vieja llama que ve una oportunidad para chantaje.