Lista de capítulos de Yotsuba&!
Contenido keyboard_arrow_down
Yotsuba&! es un manga escrito y dibujado por Kiyohiko Azuma, y publicado en Japón por ASCII Media Works en la revista mensual Dengeki Daioh. Los capítulos han sido recopilados en 15 volúmenes tankōbon, con más capítulos apareciendo en Dengeki Daioh para ser recopilados en formato tankōbon con el tiempo. La serie fue licenciada en inglés por ADV Manga, con cinco volúmenes publicados; el volumen seis estaba programado para ser publicado en febrero de 2008, pero se retrasó indefinidamente. Yen Press anunció en la Comic Con de Nueva York de 2009 que habían adquirido la licencia norteamericana para el lanzamiento en inglés del manga; el volumen seis se lanzó en septiembre de 2009 junto con nuevas traducciones de los primeros cinco volúmenes, a los que le seguirían volúmenes posteriores. La serie ha sido licenciada en Francia por Kurokawa, en España por Norma Editorial, en Alemania por Tokyopop Germany, en Italia por Dynit, en Finlandia por Punainen jättiläinen, en Corea por Daiwon C.I., en Taiwán por Kadokawa Media, en Vietnam por IPM, en Indonesia por Elex Media Komputindo y en Tailandia por NED Comics.
Yotsuba&! sigue la vida diaria de una joven llamada Yotsuba Koiwai y su padre adoptivo, y cada capítulo se desarrolla en un día específico, casi secuencial, de un año común que comienza el miércoles. Inicialmente se creyó que el año era 2003, coincidiendo con la fecha de serialización del manga, pero Azuma ha declarado que el manga siempre se desarrolla en la actualidad.
Las fechas oficiales de las historias hasta el quinto volumen se dan en un pequeño libro de arte, Yotsuba&! Illustrations and Materials, distribuido en Japón con el sexto volumen y Yotsuba & Monochrome Animals; las fechas a partir del sexto volumen se establecen mediante evidencia dentro de la serie, como declaraciones de los personajes y de Azuma. Los volúmenes recopilados tienen siete capítulos cada uno, que abarcan aproximadamente una semana en el tiempo de la serie. Los primeros cinco volúmenes cubren un período de vacaciones de verano.
Lista de volúmenes y capítulos
Nota: Esta lista utiliza títulos oficiales traducidos al inglés hasta el volumen 15 y traducciones no oficiales al japonés a partir de entonces.
| No. | Fecha de lanzamiento original | Original ISBN | Fecha de publicación en inglés | English ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 27 de agosto de 2003 | 978-4-8402-2466-6 | 6 de junio de 2005 (VAD) Septiembre de 2009 (Yen) | 978-1-4139-0317-1 (ADV) ISBN 978-0-316-07387-5 (Yen) |
Lista del capítulo:
| Fecha de la historia:
| |||
| El último día del semestre de primavera, Yotsuba y su padre Koiwai se mudan a su nueva casa y se reúnen con las vecinas muchachas Ayase, Asagi, Fuuka y Ena. Mientras los Koiwais se instalan, encuentran problemas, incluyendo una cerradura de baño rota y Yotsuba necesita aprender acerca de saludos cortés, acondicionadores de aire, y los usos adecuados de los timbres. Fuuka ofrece el Koiwais la televisión antigua de su familia, y cuando el amigo de Koiwai Jumbo ayuda a cargarlo, los Ayases están impresionados por su altura. Para otros productos domésticos, Koiwai toma Yotsuba comprando por primera vez en una tienda de departamento. Jumbo toma Yotsuba y Ena cigarro, y vuelven a mostrar su captura a la Sra. Ayase. Al día siguiente, después de que Fuuka ayuda a Yotsuba a traer la ropa olvidada de Koiwais, Yotsuba juega bajo la lluvia. | ||||
| 2 | 27 de abril de 2004 | 978-4-8402-2674-5 | 1o de agosto de 2005 (VAD) Septiembre de 2009 (Yen) | 978-1-4139-0318-8 (ADV) ISBN 978-0-316-07389-9 (Yen) |
Lista del capítulo:
| Fecha de la historia:
| |||
| Yotsuba marca cuando Ena y su amiga Miura van a dibujar en el parque. Después de ver una película de gángster, Yotsuba se venga de los Ayases con su pistola de agua. Al día siguiente, la Sra. Ayase envía a Ena, Miura y Yotsuba a comprar pastel de una panadería. Después de trabajar toda la noche en un plazo, Koiwai se queda dormido, dejando Yotsuba para ver la casa por su cuenta. En un intento fallido de acercarse a Asagi, Jumbo toma Yotsuba, Fuuka y Ena natación en la piscina. Cuando Yotsuba atrapa una torovia, Ena la adora pero Miura tiene miedo de ella. Asagi regresa de unas vacaciones de Okinawa con recuerdos para su familia y sobrante sata andagi Para Yotsuba. | ||||
| 3 | 27 de noviembre de 2004 | 978-4-8402-2895-4 | 3 octubre 2005 (ADV) Septiembre de 2009 (Yen) | 978-1-4139-0329-4 (ADV) ISBN 978-0-316-07390-5 (Yen) |
Lista del capítulo:
| Fecha de la historia:
| |||
| Para agradecer a Asagi, Yotsuba viaja al parque infantil por un recuerdo para ella y su amiga Torako. A cambio, Asagi compra Yotsuba un paquete de fuegos artificiales. Mientras ayudaba a la tienda de Fuuka en la florería de Jumbo, Yotsuba compra todo el stock sobrante para 10 yenes. Al día siguiente, durante Obon, Koiwai envía Yotsuba, vestida como el "Flower Cupid", para dar flores sobrantes. Al día siguiente, Koiwai toma Yotsuba en su primera visita a un zoológico para ver a un elefante. En otro intento de acercarse a Asagi, Jumbo lleva a Yotsuba, Ena y Miura a un programa de fuegos artificiales, donde Yotsuba aprende que las multitudes pueden asustar y que exhiben fuegos artificiales son más impresionantes que los petardos. | ||||
| 4 | 27 de agosto de 2005 | 978-4-8402-3163-3 | 27 de junio de 2007 (VAD) Septiembre de 2009 (Yen) | 978-1-4139-0345-4 (ADV) ISBN 978-0-316-07391-2 (Yen) |
Lista del capítulo:
| Fecha de la historia:
| |||
| Para darle a Miura un "recuerdo de vacaciones de verano", Jumbo la toma, Yotsuba y la pesca Ena. Koiwai y Yotsuba van de compras a cenar, pero él olvida su billetera y deben pedir prestado dinero de Fuuka. Cuando Fuuka ve al chico que le gusta con otra chica, Yotsuba trata de entender, luego consolar, su corazón roto. Después de que Ena lleve Yotsuba a ejercicios de radio por primera vez, invita a Yotsuba a desayunar, donde Yotsuba decide convertirse en periodista. Su carrera termina, sin embargo, cuando El Yotsuba Times publica el secreto del corazón de Fuuka al resto de la familia. Después de soñar con ser un tsukutsukubōshi, Yotsuba se viste como uno, sólo para aprender que no son hadas finales de verano sino un tipo de cigarra. | ||||
| 5 | 28 de abril de 2006 | 978-4-8402-3441-2 | 31 de octubre de 2007 (VAD) Septiembre de 2009 (Yen) | 978-1-4139-0349-2 (ADV) ISBN 978-0-316-07392-9 (Yen) |
Lista del capítulo:
| Fecha de la historia:
| |||
| Cuando Ena y Miura hacen un disfraz de robot de cajas de cartón, Yotsuba cree que es un verdadero robot, y Ena se niega a dejar que Miura triture sus sueños diciéndole la verdad. Yotsuba ayuda a la Sra. Ayase con tareas domésticas y luego se encuentra con Koiwai kōhaiYanda, a quien le disgusta instantáneamente. Para ayudar con la tarea de Ena, Jumbo la lleva, Miura, Yotsuba y Fuuka mirando fijamente. Durante los recados del día lluvioso, Yotsuba malinterpreta la excusa de Koiwai por no ir al océano, "¡Habrá medusas!" como una promesa de ir a ver el medusas, e invita a Ena y Fuuka a lo largo. Cuando lanza un tantrum, se entrega y los cuatro pasan la tarde en la playa. | ||||
| 6 | 16 de diciembre de 2006 | 978-4-8402-3702-4 | Septiembre de 2009 | 978-0-316-07324-0 |
Lista del capítulo:
| Fecha de la historia:
| |||
| En el último día de vacaciones de verano, mientras Miura termina desesperadamente su tarea, Yotsuba se da la tarea de construir una camisa de utilidad de materiales reciclados. Koiwai lleva a Yotsuba a comprar una bicicleta. Después de algunas caídas, aprende a montarlo y lo usa para acompañar a Asagi y Torako en un recados. Yotsuba intenta más carreras, primero como trabajador de oficina escribiendo memos, luego como lechero, entregando una botella de leche a Fuuka en su instituto. Para salir sin permiso, Koiwai quita sus privilegios de bicicleta, pero después de que ella lo ayuda y Jumbo construyen algunas librerías, él los restaura. | ||||
| 7 | 27 de septiembre de 2007 | 978-4-8402-4053-6 | 15 de diciembre de 2009 | 978-0-316-07325-7 |
Lista del capítulo:
| Fecha de la historia:
| |||
| Ena y Miura muestran a Yotsuba cómo hacer un teléfono de papel, que conectan entre la oficina de Koiwai y el dormitorio de Fuuka, y luego la llevan en un paseo en bicicleta hasta el patio de su escuela primaria. Debido al continuo interés de Yotsuba en cómo se produce la leche, Koiwai planea un viaje a una granja, pero esto es apagado cuando tiene fiebre. Yotsuba ayuda al compañero de clase de Fuuka y Fuuka (Hiwatari, apodado Miss Stake) a hornear un pastel elaborado como práctica para su festival cultural escolar. Cuando Koiwai quiere ramen instantáneo para el almuerzo, Yotsuba insiste en hacer el recados por sí misma por primera vez. Koiwai, Jumbo y Yanda toman Yotsuba en su larga visita a la granja, donde se encuentra con ovejas y aprende a ordeñar una vaca. | ||||
| 8 | 27 de agosto de 2008 | 978-4-04-867151-4 | 20 de abril de 2010 | 978-0-316-07327-1 |
Lista del capítulo:
| Fecha de la historia:
| |||
| Todavía emocionado de su viaje a la granja láctea, Yotsuba trae a los Ayases un recuerdo de mantecas y está fascinado por el catálogo de correo de la Sra. Ayase. Al día siguiente, la Sra. Ayase le dice a Koiwai sobre el festival de carretillas la semana siguiente, mientras Yotsuba lo confunde con su "juego de opositas". Cuando toma a Yotsuba para el almuerzo, Yotsuba corre a Torako y se las arregla para pedir por sí misma. Yotsuba y Koiwai asisten al festival cultural en la escuela secundaria de Fuuka, donde Yotsuba está decepcionado con el pastel de libras lisas que sirve su clase. Yotsuba está emocionada por su primer tifón, e insiste en ir al lado en el torrencial downpour. Cuando Fuuka le advierte que volará en el viento, Yotsuba vuelve afuera para probar esto. Jumbo babysits Yotsuba mientras Koiwai está fuera, y cuando Yanda aparece para comer su ramen instantáneo, ayuda a Yotsuba a defender la casa del "intruso". Yotsuba y Ena ayudan a sacar un carrito infantil en el festival antes mencionado, donde Yotsuba está visiblemente impresionado por el feliz, el tambor taiko, el traje de Jumbo, los traseros expuestos, y la cantidad de caramelos que recibe. Koiwai toma Yotsuba comprando ropa de otoño, pero cuando pasan un parque insiste en recoger tantas bellotas como ella pueda. | ||||
| 9 | 27 de noviembre de 2009 | 978-4-04-868247-3 | 21 de diciembre de 2010 | 978-0-316-12679-3 |
Lista del capítulo:
| Fecha de la historia:
| |||
| Mientras Koiwai trabaja, Yotsuba planea un horario para el día, pero inmediatamente cae y juega con sus bellotas en su lugar. Al día siguiente, papá lleva a Yotsuba a comprar un café en un centro comercial, y mientras compra a Yotsuba su primer oso de peluche, que ella nombra a Juralumin. Al día siguiente, muestra a Juralumin a los Ayases, que le dan el viejo carro de Yotsuba Ena para llevarlo. Para ayudar al estudio de Fuuka, Yotsuba le trae una taza de café de su padre, pero lo derrama sobre la mesa. Uno de los clientes de Jumbo lo invita a la media noche de su tienda de yakiniku, y trae a Yanda y Koiwai. Cuando Yotsuba vuelve a dejar caer el café que intenta traer a Fuuka, las hermanas Ayase visitan su casa. Mientras están allí, limpian y Asagi invita a Yotsuba y Koiwai a un festival de globos de aire caliente al día siguiente. Los Koiwais, Asagi, Ena y Torako se levantan antes del amanecer para conducir al festival, donde ven los globos inflar y despegar en una carrera. Después del desayuno, montan en un globo, juegan con helicópteros de mano y recogen caramelos tirados por un parapente. | ||||
| 10 | 27 de noviembre de 2010 | 978-4-04-870143-3 | 25 de octubre de 2011 | 978-0-316-19033-6 |
Lista del capítulo:
| Fecha de la historia:
| |||
Mientras Koiwai trabaja, Yotsuba juega casa con sus bloques de madera, luego habla a su padre en un juego de escondite y buscar y jugar en los columpios en el parque. Inspirado en un libro de imágenes, Yotsuba aprende a cocinar panqueques de su padre, con la ayuda de Yanda. Esa noche, los Koiwais muestran fotografías de Jumbo del festival de globos de aire caliente. Mientras su padre termina una tarea, Jumbo babysits Yotsuba y le da un libro sobre animales. Al día siguiente, Jumbo toma las compras de Koiwais para una cámara digital. Mientras los adultos comparan las cámaras, Yotsuba explora la tienda electrónica con Fuuka. Cuando Yotsuba miente sobre romper algunos platos, Koiwai la lleva a una estatua del guardián Niō en un templo budista para asustar al "insecto mentiroso" de ella. Cuando Yotsuba y Ena visitan el apartamento de Miura, Yotsuba está molesto cuando ve su traje de robot de cartón vacío. Para asegurarle que el robot no está muerto, Miura pone el traje y juega con ella en el parque. | ||||
| 11 | 26 de noviembre de 2011 | 978-4-04-886097-0 | 25 de septiembre de 2012 | 978-0-316-22539-7 |
Lista del capítulo:
| Fecha de la historia:
| |||
Yotsuba va a una tienda de udon sin el conocimiento de su padre, y se le permite ver a udon ser hecho. Después de recibir un menú de pizza en el correo, el Koiwais ordena una pareja, aunque resulta ser demasiado para Yotsuba para sostener. Después de un anuncio de un próximo viaje de camping, Yanda llega con varios dispositivos de bloqueo de burbujas, que juegan dentro, luego fuera, con. Yotsuba, Fuuka y Miss Stake (el compañero de clase de Fuuka del capítulo 45) van a un santuario para recoger castañas, y Yotsuba aprende sobre cubiertas de burr e infestaciones de insectos. Koiwai le da a Yotsuba su propia cámara, que ella usa para dar fotos a la gente. Yotsuba conoce a Miura en su edificio de apartamentos, y van a Ena's. En el camino, un perro agarra su oso de peluche y lo sacude, haciendo que huele a perro, así que la lavan y secan en el Ayases. Como resultado, la capacidad del oso para hablar está rota, así que Asagi ofrece repararla durante la noche. Yotsuba pasa gran parte del tiempo interveniente sulking sobre la ausencia de Juralumin hasta que Yanda finalmente consigue una reacción fuera de ella. Ella va a los Ayases, donde encuentra Juralumin reparado. | ||||
| 12 | 9 de marzo de 2013 | 978-4-04-891352-2 | 19 de noviembre de 2013 | 978-0-316-32232-4 |
Lista del capítulo:
| Fecha de la historia:
| |||
| Una secuencia de apertura corta muestra Yotsuba dibujando a Danbo en tiza en la calle antes de notar a los gansos migrantes volando sobre la cabeza. She welcomes Torako to the Ayase household where she shows off her photographs and learns to tied a bow. Después de llegar a la florería demasiado tarde para ayudar a Jumbo a pintar un escritorio, Yotsuba encuentra una lata de pintura azul en el estante de zapatos en casa y pinta una mesa de cocina mientras su padre está trabajando, manchando sus manos y dejando gotas y huellas azules en toda la casa. Ella inútilmente intenta limpiar el desorden y es confrontada por su padre, que se ríe en lugar de regañarla. Antes de que el Sr. Koiwai le muestre cómo usar pintura más delgada, van a la tienda a comprar ingredientes para mapo tofu y un casco de la tienda de bicicletas. En Halloween, Fuuka y Miss Stake vestido Yotsuba como una calabaza, explicando cómo pedir dulces antes de vestirse con traje para ir a jugar juntos. A principios de la mañana siguiente, la madre de Miura y los padres de Ena los ven para un viaje de camping organizado por Jumbo y Koiwai. Yotsuba está desagradablemente sorprendido de saber que Yanda se ha invitado, pero termina riéndose de sus chistes en el viaje. En el camping, las chicas ayudan a lanzar la tienda, descansar en una hamaca, y cocinar curry para el almuerzo. Para la cena, a la parrilla la carne dada como un regalo por los padres y Yotsuba despierta temprano al día siguiente, sorprendido por el amanecer simultáneo con la puesta de luna. | ||||
| 13 | 27 de noviembre de 2015 | 978-4-04-865594-1 | 24 de mayo de 2016 | 978-0-316-31921-8 |
Lista del capítulo:
| Fecha de la historia:
| |||
| Yotsuba se dirige a la casa de Ayase temprano en la mañana, donde muestra sus recuerdos y demuestra la bolsa de dormir para Asagi. Debido a que su padre dice que está demasiado ocupado, Yotsuba bullies Fuuka para llevarla al parque, donde se encuentran con su amigo Mii y jugar en la caja de arena, haciendo taiyaki y pudding con moldes de arena. Después de que su padre la acuesta, Yotsuba despierta y explora la casa oscura antes de encontrar a su padre trabajando. La mañana siguiente, Ena ayuda a Yotsuba a decorar la casa para la visita de su abuela antes que Yotsuba y su padre conozcan a su abuela en la estación de tren, que Yotsuba intenta saludar con una cabecera. Una vez que están en casa, Yotsuba recibe recuerdos de su abuela. Por la mañana, Yotsuba ayuda a su abuela a limpiar la calle frente a la casa y más tarde, limpian la casa cuando su abuela cree que Yotsuba está tomando la limpieza en serio. Yotsuba y su abuela practican origami con Ena y hacen recados juntos antes de que su abuela se vaya, lo que Yotsuba intenta prevenir escondiendo su equipaje. Al día siguiente, Yotsuba está barriendo la calle frente a la casa cuando Yanda llega y se ayuda a sí mismo a la a la parrilla que el onigiri Yotsuba había hecho con su abuela; a la hora de dormir, Koiwai se transforma en Sleepyman para poner a Yotsuba a dormir. | ||||
| 14 | 28 de abril de 2018 | 978-4-04-893705-4 | 13 noviembre 2018 | 978-1-97-532818-4 |
Lista del capítulo:
| Fecha de la historia:
| |||
| Después de ayudar a Koiwai a mover una nueva mesa arriba, Jumbo presenta Yotsuba con un conjunto de cuentas; una intensa sesión de fabricación de collares se produce para el trío. La Srta. Stake invita a Fuuka y Yotsuba a unirse a ella para una sesión de prueba gratuita de yoga; mientras las chicas mayores luchan, Yotsuba exhibe una flexibilidad asombrosa. Yotsuba lee la historia de Cenicienta; inspirada, liga cintas a su cabello y se enfurece cuando Koiwai no ve su pelo largo elegante. Al lado, Asagi la reconoce inmediatamente como princesa y hace un vestido elegante para Yotsuba usando bolsas de basura de plástico; después de que regrese a casa para su collar de cuentas, Koiwai compensa su anterior faux pas pidiendo a la princesa Zapunzel autoproclamada para un baile. El día anterior a su viaje a Tokio, Yotsuba le pide a sus vecinos y amigos lugares a ir; Madre Ayase sugiere Ginza, Asagi sugiere Shibuya y Shinjuku, Ena sugiere Tokyo Tower, y Fuuka sugiere Harajuku específicamente para comer crepes, que ella llama elegante. Torako sugiere Daikanyama pero luego afirma gloomily que no hay lugares divertidos para los niños en Tokio. Para prepararse para su viaje, Koiwai compra un teléfono inteligente y Yotsuba le acompaña a comprar una cena de sushi en el mercado. Jumbo y Yanda visitan más tarde esa noche para ayudar a Koiwai con su nuevo teléfono y preguntar a Yotsuba donde le gustaría visitar cuando llegan a Tokio. En la estación de tren, Yotsuba ayuda a Koiwai a comprar un billete y subir un tren a la estación de Ikebukuro, donde se trasladan a la línea JR East Yamanote. La parada de pareja en Harajuku para dulces de algodón y crepes, y luego Koiwai recibe un mensaje de texto de su hermana Koharuko sugiriendo que todos se encuentran en Yoyogi Park. En el parque, Yotsuba espía a tres mujeres vestidas como alienígenas, que ella con éxito convence de no destruir la tierra. Koharuko recuerda a Yotsuba que viajaron a Tokio para recoger el nuevo coche de Koiwai, un mini convertible, y los lleva a un buffet en un restaurante de hotel de lujo para almorzar. Después de una comida llena, Yotsuba y Koiwai se fueron a la carretera en su nuevo coche. | ||||
| 15 | 27 febrero 2021 | 978-4-04-913597-8 | 28 septiembre 2021 | 978-1-97-533609-7 |
Lista del capítulo:
| Fecha de la historia:
| |||
| Koiwai anuncia que ha llegado el momento de establecer el kotatsu, y Yotsuba ayuda a recoger objetos sueltos alrededor de la habitación. Yanda convence a Koiwai para comprar una licuadora, y enseña Yotsuba una receta simple para batidos de banana. La asusta al gritar que la licuadora explotará, pero después de degustar el batido, Yotsuba le perdona. En su camino a la orilla del mar para recoger rocas, Yotsuba y Koiwai corren hacia Ena y Miura; las dos chicas mayores están emocionadas de unirse a la expedición de recolección de rocas. El primer lugar que eligen resulta ser una playa de arena con pocas rocas, pero un hombre extraño los dirige a una mejor ubicación donde recogen muchas rocas suaves e interesantes. En la casa de Ayase, al comparar rocas con Ena, Yotsuba es atraído por los aperitivos Fuuka traído a su sesión de cangrejo con Miss Stake. Fuuka prepara una prueba corta para Yotsuba como un descanso de sus estudios, y Miss Stake demuestra origami para Yotsuba también; a las 4:30 pm, Yotsuba vuelve a su casa, y los adolescentes retoman sus estudios, sólo para descubrir que Yotsuba ha comido todos los aperitivos. Después de que Yotsuba vea a Ena pintar una tarjeta de cumpleaños para un amigo, ella ruega a su padre para un set de pintura, y van a una tienda de suministros de arte con Jumbo. Jumbo selecciona un set para ella y Yotsuba pinta un océano para la princesa sirena. Cuando Yanda llega, Jumbo y Koiwai fingen haber muerto como una broma. Más tarde, Yanda ve la pintura de Yotsuba sobre el océano y pregunta si podría venderla y dejar de trabajar. Yotsuba tiene un corte de pelo; el estilista ofrece un libro de imágenes como distracción, pero Yotsuba insiste en una revista brillante con sushi en su lugar. Compran pan de una nueva panadería en el camino a casa, pero Yotsuba está decepcionado por la falta de relleno de crema. Yotsuba ilustra su propio libro de imágenes titulado Domingo se presenta como la Princesa Sparkle, que derrota a un monstruo que destruyó el mundo, luego va a la escuela con una mochila. En buen estado de ánimo porque sus exámenes están terminados, Fuuka está agitando pero es criticada por sus hermanas y su madre como atonal; es enviada por su madre a la casa Koiwai con manzanas. Allí, ella es saludada por Yotsuba y dirigida a sentarse para un corte de pelo, que selecciona de un libro ilustrado por Yotsuba que pare alimentos y estilos de pelo. Disparo que Koiwai no ha comprado una mochila para Yotsuba, Fuuka lo entrena para llamar a su madre, que inmediatamente ofrece pagar por ello. En la tienda, Yotsuba elige una mochila roja y mientras ella lo modela para Fuuka, Koiwai se da cuenta de que Yotsuba empezará la escuela en unos meses y recuerda una historia que contó cuando se acampó con Jumbo y Yanda: no se sintió como un padre hasta que Yotsuba comenzó a hablar y llamarlo "Papi". Él es vencido con emoción y Yotsuba promete protegerlo, tomándole las lágrimas por el dolor físico. | ||||
Capítulos no recogidos en formato tankōbon
Los siguientes capítulos publicados en Dengeki Daioh aún no han sido recopilados en un volumen de tankōbon. Las fechas se refieren a la numeración de la revista, no a la fecha de publicación real.
- "Yotsuba & Christmas Tree" (Parte 1) (), brillando gradualmente, "Yotsuba a kurisumasuturī"), enero 2022
- "Yotsuba & Christmas Tree" (Parte 2) ()ídemosamente definido, "Yotsuba a kurisumasuturī"), Abril 2022
- "Yotsuba & The Shop" ()., "Yotsuba a o mise"), Junio 2022
- "Yotsuba" ()., "Yotsuba a Nakayoku"), Diciembre 2022
- "Yotsuba" (Parte 1) ()♫, "Yotsuba a Yamanobori"), Abril 2023
- "Yotsuba" (Parte 2) (), ¿no?, "Yotsuba a Yamanobori"), mayo 2023
- "Yotsuba" La Cumbre (Parte 1) (), ¿no?, "Yotsuba a teppen"), octubre 2023
- "Yotsuba" La Cumbre (Parte 2) (), ¿no?, "Yotsuba a teppen"), enero 2024
- "Yotsuba" Hobbies ()., "Yotsuba a shumi"), Septiembre 2024
Notas y referencias
- ^ "DV website". Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007. Retrieved 7 de noviembre 2016.
- ^ Scott Green (28 de mayo de 2008). "Preguntas de AICN Anime-Yotsuba respondidas, Una mirada temprana a Gantz, el color de Koike de Rage y Más!". No es una buena noticia. Retrieved 1° de junio 2008.
- ^ Alverson, Brigid (23 de junio de 2008). "ADV Manga sigue en la foto". Publishers Weekly. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2008. Retrieved 5 de diciembre 2008.
¿Cuándo será Yotsuba? ¿Salir? No lo sabemos, y no vamos a mentir sobre ello.
- ^ Koulikov, Mikhail (7 de febrero de 2009). "New York Comic Con Yen Press". Anime News Network. Retrieved 11 de febrero 2009.
- ^ a b c d e f h i j k "Yen Press" YOTSUBA ventaja! por Kiyohiko Azuma". Yen Press. Archivado desde el original el 8 de abril de 2012. Retrieved 5 de marzo 2009.
- ^ ¡Yotsuba! Vol 1" (en francés). Kurokawa. Retrieved 20 de mayo 2009.
- ^ "¡YOTSUBA!" (en español). Norma Editorial. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2009. Retrieved 9 de noviembre 2015.
- ^ "¡Yotsuba!" (en alemán). Tokyopop Alemania. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2009. Retrieved 20 de mayo 2009.
- ^ "¡Yotsuba!" (en italiano). Dynit. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Retrieved 20 de mayo 2009.
- ^ "¡Yotsuba!" (en finlandés). Punainen jättiläinen. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. Retrieved 20 de mayo 2009.
- ^ ¡En coreano! Daiwon C.I. Retrieved 20 de mayo 2009.
- ^ ¡En chino! Kadokawa Media. Archivado desde el original el 21 de abril de 2007. Retrieved 20 de mayo 2009.
- ^ "¡Yotsuba!" (en vietnamita). IPM. Retrieved 22 de abril 2024.
- ^ ¡Yotsuba! Resultados de búsqueda". Biblioteca Nacional de la República de Indonesia (en indonesio). Retrieved 1 de octubre 2021.
- ^ ¡En tailandés! NED Comics. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2017. Retrieved 20 de mayo 2009.
- ^ Beard, Patricia (22 de junio de 2007). "Yotsuba caer! Vol. #04". Mania.com. Retrieved 1° de julio 2009.
El calendario del mundo de Yotsuba se mueve muy lentamente. El primer capítulo del volumen inicial tiene lugar a mediados de julio y cada capítulo sucesivo representa otro día en la vida de Yotsuba con el comienzo del Volumen 4 trayéndolo a mediados de agosto.
- ^ "Azuma Kiyohiko discuss volume 6 (japonés)". 23 de enero de 2007. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2007. Retrieved 24 de enero 2007.
- ^ a b c d e f Azuma, Kiyohiko (2006). ¡Yotsuba! Ilustraciones y Materiales (en japonés). Tokio: ASCII Media Works.
- ^ - ¡En japonés! ASCII Media Works. Retrieved 9 de agosto 2019.
- ^ - ¡En japonés! ASCII Media Works. Retrieved 9 de agosto 2019.
- ^ - ¡En japonés! ASCII Media Works. Retrieved 22 de marzo 2009.
- ^ - ¡En japonés!(4) ASCII Media Works. Retrieved 9 de agosto 2019.
- ^ a b Tsukutsukubōshi es una especie de cigarra japonesa (Meimuna opalifera), llamado onomatopoéticamente después de su llamada.
- ^ - ¡En japonés!(5) ASCII Media Works. Retrieved 9 de agosto 2019.
- ^ El nombre japonés del traje robot de Ena y Miura, Danbō, viene de danbōru La palabra japonesa para el cartón ondulado está hecha de.
- ^ (6) (en japonés). ASCII Media Works. Retrieved 9 de agosto 2019.
- ^ La fecha se muestra en un calendario.
- ^ Koiwai dice, "Septiembre comienza hoy", y Yotsuba cambia todas las páginas del calendario.
- ^ El día después del capítulo 36: La bicicleta de Yotsuba fue "sólo comprada" el día anterior.
- ^ Tiene lugar el próximo viernes.
- ^ Tiene lugar el domingo, con el Sr. Ayase en casa para el fin de semana, y el capítulo 39 tiene lugar al día siguiente en un día escolar.
- ^ El día después del capítulo 39, y un día escolar.
- ^ Tiene lugar el día libre de Jumbo, así que el jueves antes del capítulo 43.
- ^ (7) (en japonés). ASCII Media Works. Retrieved 9 de agosto 2019.
- ^ Azuma, Kiyohiko (15 de diciembre de 2009). ¡Yotsuba!, Vol. 7. Yen Press. ISBN 978-0316073257.
- ^ Serializado en Dengeki Daioh que es el mismo título escrito en kanji.
- ^ Serializado en Dengeki Daioh como "Yotsuba y Granja" ();, "Yotsuba a Bokujo", con la última palabra fallecida).
- ^ Serializado en Dengeki Daioh como элениканиканитивалив; ぱЁえ es la pronunciación de los niños pequeños de la периниенивованив.
- ^ Serializado en Dengeki Daioh como "Yotsuba y la granja" ();, "Yotsuba a Bokujō").
- ^ Serializado en Dengeki Daioh como "Yotsuba y la Granja!" ()¡Y ahora!, "¡Yotsuba a Bokujō!").
- ^ Fecha, mostrada en un calendario, de Respeto por el Día Envejecido en un año común a partir del miércoles.
- ^ Los capítulos 47 y 48 tienen lugar una semana después, el próximo jueves regular de Jumbo.
- ^ Yanda dice: "Hoy es el 25 de septiembre".
- ^ Empieza poco después del final del capítulo 47.
- ^ - ¡En japonés!(8) ASCII Media Works. Retrieved 22 de marzo 2009.
- ^ Azuma, Kiyohiko (20 abril 2010). ¡Yotsuba!, Vol. 8. Orbit. ISBN 978-0316073271.
- ^ a b Serializado durante dos meses como "Parte 1" y "Parte 2" en Dengeki Daioh.
- ^ Capítulo 49 y capítulo 50 son otros días. Y el festival es la próxima semana.
- ^ En el capítulo 50, Yotsuba dice que el Festival de Cultura de Fuuka es "mañana".
- ^ Jueves entre Capítulo 48 y 59. Tiene lugar el día libre de Jumbo, así que es un jueves.
- ^ Sábado entre Capítulo 48 y 59. Yotsuba dice "Hoy es sábado"; en el capítulo 50, el festival será "la próxima semana".
- ^ En el capítulo 54, se dice que el festival durará otro día.
- ^ - ¡En japonés!(9) ASCII Media Works. Retrieved 27 de noviembre 2009.
- ^ Azuma, Kiyohiko (21 de diciembre de 2010). Yotsuba adult!, Vol. 9. Orbit. ISBN 978-0316126793.
- ^ Serializado con "yakiniku" escrito con kanji, como "."
- ^ Serializado en Dengeki Daioh con el mismo título que el capítulo anterior.
- ^ El volumen 9 cubre aproximadamente una semana de tiempo de historia a partir del 7 de octubre. "Azuma Kiyohiko discuss volume 9" (en japonés). 23 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 18 de enero de 2013. Retrieved 23 de noviembre 2009.
- ^ Otro día, por lo tanto, el 8 de octubre.
- ^ Al día siguiente: Ena se disculpa por regañarla en el capítulo anterior.
- ^ El cartel en el restaurante yakiniku, JuuJuu, dice el 10 de octubre es el día de la oferta de medio precio ("10" se pronuncia juu).
- ^ En el capítulo 61, que tiene lugar al día siguiente, el volante de Torako dice que el festival de globos es el 11, 12 y 13. Ena menciona que hoy es parte de un fin de semana de tres días, por lo que este capítulo tiene lugar el sábado 11 o domingo 12.
- ^ Durante el capítulo anterior, la salida fue planeada para "mañana".
- ^ Empieza poco después del final del capítulo 61.
- ^ - ¡En japonés! ASCII Media Works. Retrieved 8 de diciembre 2010.
- ^ Azuma, Kiyohiko (25 de octubre de 2011). ¡Yotsuba!, Vol. 10. Yen Press. ISBN 978-0316190336.
- ^ Serializado en Dengeki Daioh como "Yotsuba & The Electronics Store Part II" ()♫, "Yotsuba a Denkiya Kōhen").
- ^ Un día escolar, y un día de semana.
- ^ El capítulo 65 tiene lugar más tarde el mismo día.
- ^ Yotsuba cocinó las tortitas del capítulo 64 "hoy".
- ^ En el capítulo 65, Jumbo prometió volver "mañana" para comprar la cámara. El día libre de Jumbo, así que un jueves. El único jueves entre el capítulo 60 y el capítulo 70 es el 16.
- ^ Empieza inmediatamente después del final del capítulo 66.
- ^ (11) (en japonés). ASCII Media Works. Retrieved 16 de mayo 2012.
- ^ "¡YOTSUBA!" de Kiyohiko Azuma". Retrieved 17 de junio 2012.
- ^ "Kiyohiko Azuma" (en japonés). 25 de noviembre de 2011. Retrieved 18 de mayo 2012 – vía Twitter.
- ^ El día libre de Jumbo, así que un jueves.
- ^ Fuuka no está en la escuela, así que un fin de semana.
- ^ a b Un día escolar.
- ^ (12) (en japonés). ASCII Media Works. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013. Retrieved 15 de marzo 2013.
- ^ Azuma, Kiyohiko (19 de noviembre de 2013). ¡Yotsuba!, Vol. 12. Orbit. ISBN 978-0316322324.
- ^ El Capítulo 78 tiene lugar antes en el mismo día que el Capítulo 79.
- ^ Como Yotsuba está durmiendo al final del Capítulo 79, su padre dice que van a acampar "en dos días".
- ^ Dos capítulos separados fueron publicados en Dengeki Daioh numerado "capítulo 79."
- ^ Tiene lugar en Halloween.
- ^ a b En el capítulo 80 iban a acampar "en la mañana".
- ^ ¡Escritor! (13). ASIN 4048655949.
- ^ Azuma, Kiyohiko (24 de mayo de 2016). Yotsuba adult!, Vol. 13. ISBN 978-0316319218.
- ^ Yotsuba visita por la mañana, y Asagi señala que "volvieron de acampar ayer".
- ^ en el capítulo 85 Yotsuba dice "cuando fui a la caja de arena con Fuuka hoy"
- ^ Yotsuba se despierta justo antes de medianoche y le dice a su padre "es el cuarto ahora".
- ^ En el capítulo anterior, Koiwai recibe una llamada de su madre mientras cocina la cena; dice que está llegando "hasta mañana".
- ^ El capítulo 87 sucede el mismo día que 88.
- ^ La abuela pregunta si Yotsuba sabe que está "saliendo mañana". Koiwai responde que le había dicho a Yotsuba que estaría visitando por "tres días" pero se da cuenta de que Yotsuba probablemente no recordará.
- ^ La visita de la abuela termina en el Capítulo 89.
- ^ Koiwai señala que los platos no han sido lavados "desde ayer".
- ^ ¡Ey! (14). ASIN 4048937057.
- ^ Azuma, Kiyohiko (13 de noviembre de 2018). ¡Yotsuba!, Vol. 14. ISBN 978-1975328184.
- ^ Yotsuba y Koiwai van a Tokio mañana.
- ^ Cuando Yotsuba y Koiwai compran su billete de tren a la estación de Ikebukuro, está sellado con la fecha (23 de noviembre) y el tiempo (9:11 AM).
- ^ El billete se asemeja a un boleto JR de corta distancia dispensado de una máquina automatizada, el nombre de la estación impreso en la caja (Ikebukuro) es en realidad la estación de origen; es probable que este boleto fue el boleto para la transferencia Yamanote Line de Ikebukuro a Harajuku.
- ^ ¡Y preservar! (15). ASIN 4049135973.
- ^ Azuma, Kiyohiko (28 de septiembre de 2021). ¡Yotsuba!, Vol. 15. ISBN 978-1975336097.
- ^ Koiwai comenta que visitarán a la abuela para el Día del Año Nuevo el próximo mes.
Enlaces externos
- ASCII Media Sitio web de obras (en japonés)
- "DV website". Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007. Retrieved 9 de diciembre 2007.
- Yen Press website Archived 8 April 2012 at the Wayback Machine
Más resultados...