Lista de asociaciones de traductores e intérpretes

Esta es una lista de organizaciones de traductores e intérpretes destacadas (asociaciones profesionales, no agencias comerciales de traducción) de todo el mundo.

La mayoría de ellos también son miembros de la Federación Internacional de Traductores.

En todo el mundo

• Federación Internacional de Traductores
• Asociación Internacional de Traductores e Intérpretes Profesionales
• Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias
• Asociación Internacional de Traducción y Estudios Interculturales
• La Asociación Estadounidense de Especialistas en Idiomas
• Traductores Sin Fronteras
• Sociedad Europea de Estudios de Traducción
• Tremédica
• Asociación Mundial de Intérpretes de Lengua de Signos
• Traductores audiovisuales Europa (https://avteurope.eu/)

Argentina

• Asociación Argentina de Traductores Técnico-Científicos (AATT)
• Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes

Australia

• Instituto Australiano de Intérpretes y Traductores

Canadá

• Asociación de Intérpretes de Lenguaje Visual de Canadá
• Consejo Canadiense de Traductores, Terminólogos e Intérpretes
• Asociación de Traductores Literarios de Canadá
• A nivel de provincia:
  • Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec

Porcelana

• Asociación de Traductores de China

Francia

• Union Nationale des Experts Traducteurs Interpretes près les Cours d'Appel
• Association Française des Interpretes de Conférence Indépendants
• Sociedad francesa de traductores
• Asociación de traductores y editores de ciencias sociales

Japón

Ver Lista de asociaciones japonesas de interpretación y traducción

Nueva Zelanda

• Sociedad de Traductores e Intérpretes de Nueva Zelanda

Macedonia del norte

• Asociación de Traductores de Macedonia

Noruega

• Asociación Noruega de Traductores Literarios
• Asociación Noruega de Traductores Audiovisuales

Polonia

• Asociación Polaca de Intérpretes de Conferencias PSTK
  • [1]

Sudáfrica

• Instituto de Traductores de Sudáfrica

Portugal

• ATAV (Asociación de Traductores Audiovisuales de Portugal)
  • [2]
• APTRAD (Asociación de Traductores e Intérpretes de Portugal)
  • [3]
• Asociación de Traductores de Portugués (APT)
  • [4]

España

• Asociaciones a nivel nacional:
  • Asetrad (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes)
  • ATRAE (Asociación Española de Traductores Audiovisuales)
• Asociaciones regionales:
  • APTIC (Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña)
  • EIZIE (Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de la Lengua Vasca)

Rusia

• Unión de Traductores de Rusia

Reino Unido

Consulte la lista de asociaciones de interpretación y traducción del Reino Unido

Estados Unidos

• Asociación Americana de Traductores Literarios
• Asociación Americana de Traductores
• Asociación Nacional de Intérpretes y Traductores Judiciales
• Registro de Intérpretes para Sordos
• La Asociación Estadounidense de Especialistas en Idiomas
• Existen varias asociaciones a nivel regional, estatal y local, tales como:
  • Asociación de Traductores de Colorado
  • Registro de Intérpretes para Sordos de Florida
  • Asociación de Traductores e Intérpretes del Medio Oeste
  • Asociación de Traductores de Nueva Inglaterra
  • Asociación de Traductores del Norte de California
  • Sociedad de Traductores e Intérpretes del Noroeste
  • Asociación de traductores del noreste de Ohio
  • Intérpretes comunitarios y judiciales de Ohio
  • Asociación de Traductores e Intérpretes del Área de Chicago

Uruguay

• Colegio de Traductores Públicos del Uruguay