Lista de abreviaturas clásicas

La siguiente lista contiene una selección de las abreviaturas latinas que aparecen en los escritos e inscripciones de los romanos. Se añaden algunas otras abreviaturas latinas no clásicas.

Un

• A. – Absolvo, Actum, Aedilis, Aes, Aedilis, Ager, Ago, Aio, Amicus, Annus, Antiquo, Auctor, Auditor, Augustus, Aulus, Aurum, Aut.
• A.A. – Aes alienum, Ante audita, Apud agrum, Aurum argentum.
• AA. – Augusti duo.
• AAA. – Augusti tres.
• A.A.A.F.F. – Auro argento aere flando feriundo. o Aere Argento Auro Flando Feriundo.
• A.A.V. – Alter ambove.
• A.C. – Acta causa, Alius civis.
• A.D. – Ante diem
• A.D.V. – Ante diem quintum.
• A.D.A. – Ad entregas agros.
• AEO. – Aedes, Aedilis, Aedilitas.
• AEM, AIM. – Aemilius, Aemilia.
• AER. – Aerarium.
• AER.P. – Aere publico.
• A.F. – Acture fide, Auli filius.
• AG. – Ager, Ago, Agrippa.
• A.G. – Agens gratias, Amico grato, Animo grato, Anno gratiae, Aulus Gellius.
• A.L.AE., A.L.E. – Arbitrium litis aestimandae.
• A.M., A.MILL. – Un milliarium. Ante meridiem.
• AN. – Aniensis, Annus, Ante.
• ANN. – Annales, Anni, Annona.
• ANT. – Ante, Antonius.
• A.O. – Alii omnes, Amico optimo.
• AP. – Apius, Apud.
• A.P. – Pedes ad, Aedilitia potestate.
• A.P.F. – Auro (o argento) publico feriundo.
• A.P.M. – Amico posuit Monumentum, Annorum plus minus.
• A.P.R.C. – Anno post Romam conditam.
• ARG. – Argentum.
• AR.V.V.D.D. – Aram votam volens dedicavit, Arma votiva dono dedit.
• A, A TE, A TER. – Un tergo.
• A.T.M.D.O. – Aio te mihi atreve oportere.
• AV. – Augur, Augustus, Aurelius.
• A.V. – Annos vixit.
• A.V.C. – Ab urbe condita.
• AVG. – Augur, Augustus.
• AVG. – Augusti duo
• AVGGG. – Augusti tres.
• AVT.PR.R. – Auctoritas provinciae Romanorum.
• A. – Absolvo, Aedilis, Aes, Ager, Ago, Aio, Amicus, Annus, Antiquo, Auctor, Auditor, Augustus, Aulus, Aurum, Aut.
• AA. – Augusti.
• AAA, AAAGGG – Augusti tres.
• A.A.A.F.F. – Auro argento acre flando feriundo.
• A.B. – Artium Baccalaureus ("Bachelor of Arts")
• Ab. – Abbas ("Abbot")
• Abp. – arzobispo
• Abs. – Absens ("Asentimiento")
• Absoluo. – Absolutio ("Absolución")
• ABB. – Abbas
• A.B.M. – Amico bene merenti
• A.C. – Auditor Cameræ (Auditor del Tesoro Papal)
• AC – Ante Christum ("Antes de Cristo")
• ACN – Ante Christum Natum ("antes del nacimiento de Cristo")
• A.D. – Anno Domini ("Año de Nuestro Señor")
• a.d. – ante diem ("El día anterior")
• A.C. – Acta causa, Alins civis.
• A.D. – Un domino, Anno Domini, Ante diem
• AED. – Aedilis
• AEDILIC. – Aedilicia potestate, Aedilicius
• CVR AED – Aedilis curulis
• AEL. – Aelius
• AEPP. – Archiepiscopus
• Alr. – Aliter ("Otros")
• A.M., A.MILL. – Un milliarium.
• AP. – Apius, Apud.
• A.P.F. – Auro (sive argento) publico feriundo.
• A.P.M. – Amico posuit Monumentum, Annorum plus minus.
• Applica. – Apostolica ("Apostólico")
• Apatis. – Approbatis ("Haber sido aprobado")
• Archiepus. – Archiepiscopus ("Archbishop")
• Aucte. – Auctoritate ("Por la Autoridad")
• AVG. – Augur, Augustus, Augustus mensis.
• AVG. – Augusti
• AVR. – Aurelius
• AVSPP – Auspicia
• Adm. Rev. – Admodum Reverendus ("Very Reverend")
• Adv. – Adventus ("Advent")
• Alb. – Albus ("White" - Breviary)
• Al. – alii, alibi, alias ("otros", "otros lugares", "otros")
• A.M. – Anno Mundi ("Año del Mundo")
• A.M. – Artium Magister ("Maestro de las Artes")
• A.M.D.G. – Ad Majorem Dei Gloriam ("Por la mayor gloria de Dios")
• An. – Annus ("Año")
• Ann. – Anni ("Años")
• Ana – Antiphona
• Ant. – Antiphona
• Apost. – Apostolus ("Apostle")
• Ap. Sed. – Apostolica Sedes ("Versión apostólica")
• Ap. Sed. Leg. – Apostolicæ Sedis Legatus ("Carta de la Sede Apostólica")
• Archiep. – Archiepiscopus ("Archbishop")
• Archid. – Archidiaconus ("Archdeacon")
• Archiprb. – Archipresbyter ("Archpriest")
• A.R.S. – Anno Reparatæ Salutis ("En el año de nuestra redención")
• A.U. – Alma Urbs ("Ciudad amada", es decir, Roma)
• Authen. – Authentica ("Authentic" — por ejemplo letras)
• Aux. – Auxilium, Auxilio ("Ayuda", "Con la ayuda de")
• A.D. – Ante Diem (por ejemplo, en la frase: "Ante Diem VI [o Sextum] Kal. Apriles", es equivalente al sexto día antes de los Calends de abril, contando tanto los Calends como el día destinado a ser indicado); o Anima Dulcis ("Sweet Soul")
• A.Q.I.C. – Anima Quiescat En Christo ("Que su [o su] Alma Repose en Cristo")

B

• B. – Balbius, Balbus, Beatus, Beneficiarius, Beneficium, Bonus, Brutus, Bustum.
• B. (por V.) – Berna Bivus, Bixit.
• B.A. – Bixit anos, Bonis auguriis, Bonus amabilis.
• BB., B.B. – Bene bene, es decir, optime, Optimus.
• B.D. – Bonae deae, Bonum datum.
• B.DD. – Bonis deabus.
• B.D.S.M. – Bene de se merenti.
• B.F. – Bona femina, Bona fides, Bona fortuna, Bonum factum.
• B.F. – Bona femina, Bona filia.
• B.H. – Bona hereditaria, Bonorum heres.
• B.I. – Bonum judicium.
• B.I.I. – Boni judicis judicium.
• B.M. – Beatae memoriae, Bene merenti.
• B.N. – Bona nostra, Bonum nomen.
• BNH.I. – Bona hic invenies.
• B.P. – Bona paterna, Bonorum potestas, Bonum publicum.
• B.Q. – Bene quiescat, Bona quaesita.
• B.RP.N. – Boho reipublicae natus.
• BRT. – Britannicus.
• B.T. – Tutor Bonorum, Brevi tempore.
• B.V. – Bene vale, Bene vixit, Bonus vir.
• B.V.V. – Balnea vina Venus.
• BX. – Bixit (por vixit).
• B. – Balbius, Balbus, Beatus, Beneficiarius, Beneficium, Bonus, Brutus, Bustum.
• B. (in loco) V.) – Berna Bivus, Bixit.
• B.A. – Bixit annos [rec. Vixit annos] Bonis auguriis, Bonus amabilis.
• BB., B.B. – Bene bene, es decir, optime, Optimus.
• B.D. – Bonae deae, Bonum datum.
• B.DD. – Bonis deabus.
• B.D.S.M. – Bene de se merenti.
• B.F. – Bona femina, Bona fides, Bona fortuna, Bonum factum.
• B.F. – Bona femina, Bona filia.
• B.H. – Bona hereditaria, Bonorum heres.
• B.I. – Bonum iudicium.
• B.I.I. – Boni iudicis iudicium.
• B.M. – Beatae memoriae, Bene merenti.
• B.M.V. – Beatae Mariae virginis
• B.N. – Bona nostra, Bonum nomen.
• BNH.I. – Bona hic invenies.
• B.P. – Bona paterna, Bonorum potestas, Bonum publicum.
• B.Q. – Bene quiescat, Bona quaesita.
• B.RP.N. – Boho reipublicae natus.
• BRT. – Britannicus.
• B.T. – Tutor Bonorum, Brevi tempore.
• B.V. – Bene vale, Bene vixit, Bonus vir.
• B.V.V. – Balnea vina Venus.
• BX. – Bixit [rec. vixit].
• B. – Bene Merenti
• BMT. – Bene Merenti ("Para el bien merecedor")
• B.M. – Bonae Memoriæ ("De la memoria feliz")
• B.F. – Bonae Feminæ ("A la Buena Mujer")
• B.I.C. – Bibas [para Vivas] En Christo ("Que vivas en Cristo")
• B.M.F. – Bene Merenti Fecit ("Erigió esto al Bien-Merecido")
• B.Q. – Bene Quiescat ("Puede él [o ella] Descanse bien")
• B.A. – Baccalaureus Artium ("Bachelor of Arts")
• B.B. – Beatus, Beati ("Bendito")
• B.C. – Antes de Cristo
• B.C.L. – Baccalaureus Civilis [o Canonicae] Legis ("Bachelor of Civil [or Canon] Law")
• B.D. – Licenciado en Divinidad
• B.F. – Bona Fide ("En buena fe")
• Ben. – Benedictio ("Bendición")
• Benevol. – Benevolentia ("Benevolencia")
• Bon. – Bonæ Memoriæ ("De la memoria feliz")
• B.P. – Beatissime Pater ("El Santo Padre")
• Hermano. – Hermano.
• B. Se. – Baccalaureus Scientiarum ("Bachelor of Sciences")
• B.U.J. – Baccalaureus Utriusque Juris ("Bachelor of Both Laws", es decir, civil y canon)
• B.T. – Baccalaureus Theologiæ ("Bachelor of Theology")
• B.V. – Beatitudo Vestra ("Su Santidad")
• B.V. – Beata Virgo ("Virgen Bendita")
• B.V.M. – Beata Virgo Maria ("María Bendita")

C

• C. – César, Cains, Caput, Causa, Censor, Civis, Conors, Colonia Comitialis (dies), Condemno, Cónsul, Cum, Curo, Custos, Caia, Centuria, Cum, Con. (prefijo).
• C.B. – Civis bonus, Commune bonum, Conjugi benemerenti, Cui bono.
• C.C. – Calumniae causa, Causa cognita, Conjugi carissimae, Consilium cepit, Curiae consulto.
• C.C.C. – Calumniae cavendae causa.
• C.C.F. – César (o Caius) curavit faciendum, Caius Caii filius.
• CC.V. – Clarissimi viri. (=senadores)
• C.D. – Caesaris decreto, Cains Decius, Comitialibus diebus.
• CES. – Censor, Censores.
• CESS. – Censores.
• C.F. – Causa fiduciae, Conjugi fecit, Curavit faciendum.
• C.H. – Custos heredum, Custos hortorum.
• C.I. – Caius Julius, Consul jussit, Curavit judex.
• CL. – Clarissimus, Claudio, Clodius, Colonia.
• CL.V. – Clarissimus vir, Clypeum vovit.
• C.M. – Caius Marius, Causa mortis.
• CN. – Cnaeus.
• COH. – Coheres, Conors.
• COL. – Collega, Collegium, Colonia, Columna.
• COLL. – Collega, Coloni, Coloniae.
• COM. – Viene, Comitium, Comparatum.
• CON. – Conjux, Consenso, Consiliarius, Consul, Consularis.
• COR. – Cornelia (tributos), Cornelius, Corona, Corpus.
• COS. – Consiliarius, Consul, Consulares.
• COSS. – Consules.
• C.P. – Carissimus (o Clarissimus) puer, Civis publicus, Curavit ponendum.
• C.R. – Caius Rufus, Civis Romanus, Curavit reficiendum.
• CS. – César, Communis, Cónsul.
• C.V. – Clarissimus (o Consularis) vir.
• CVR. – Cura, Curador, Curavit, Curia.
• C. – César, Caius, Caput, Carrissimus, Causa, Censor, Centurio, Civis, Cohors, Colonia Comitialis (dies), Condemno, Coniunx, Comes, Consul, Cum, Curavit, Curo, Custos, Caia, Centuria, Cum, Con. (praeverbium).
• c. – circa
• CAL. – Calendis
• C.B. – Civis bonus, Commune bonum, Coniugi benemerenti, Cui bono.
• C.C. – Calumniae causa, Causa cognita, Coniugi carissimae, Consilium cepit, Curiae consulto.
• C.C.C. – Calumniae cavendae causa.
• C.C.F. – César (velocidad Caius) curavit faciendum, Caius Caii filius.
• CC.V. – Clarissimi viri.
• C.D. – Caesaris decreto, Cains Decius, Comitialibus diebus.
• CES. – Censor, Censores.
• CESS. – Censores.
• C.F. – Causa fiduciae, Coniugi fecit, Curavit faciendum.
• C.H. – Custos heredum, Custos hortorum.
• C.I. – Caius Iulius, Consul iussit, Curavit iudex.
• CL. – Clarissimus, Claudio, Clodius, Colonia.
• CL.V. – Clarissimus vir, Clypeum vovit.
• C.M. – Caius Marius, Causa mortis.
• CN. – Cnaeus.
• COH. – Coheres, Conors.
• COL. – Collega, Collegium, Colonia, Columna.
• COLL. – Collega, Coloni, Coloniae.
• COM. – Viene, Comitium, Comparatum.
• CON. – Coniunx, Consenso, Consiliarius, Consul, Consularis.
• COR. – Cornelia (tributos), Cornelius, Corona, Corpus.
• COS. – Consiliarius, Consul, Consulares.
• COSS. – Consules.
• C.P. – Carissimus (sive Clarissimus) puer, Civis publicus, Curavit ponendum.
• C.R. – Caius Rufus, Civis Romanus, Curavit reficiendum.
• CS. – César, Communis, Cónsul.
• C.V. – Clarissimus (sive Consularis) vir.
• CVR. – Cura, Curador, Curavit, Curia.
• Cam. – Cámara (Tesoro Papal)
• Cam. Ap. – Cámara Apostólica ("Cámara Apostólica" — es decir, Tesoro Papal)
• Puede. – Canonicus
• Canc. – Cancellarius ("Chancellor")
• Cap. – Capitulo ("Pequeño Capítulo" - Breviario)
• Cap. de seq. – Capitulum de Sequenti ("Pequeño capítulo de la siguiente fiesta" - Breviario)
• Capel. – Capella ("Chapel")
• Caus. – Causa ("Causa")
• C.C. – Curatus ("Curate" - utilizado principalmente en Irlanda)
• CCV. – Clarissimi Viri ("Hombres ilustres")
• Cen. Eccl. – Censura Ecclesiastica ("Censo Eclesiástico")
• Cla. – Cláusula ("Clause")
• Cl. – Clericus
• Clico. – Clericus, Clerico ("Cleric")
• Clun. – Cluniacenses ("Monks of Cluny")
• C.M. – Causa Mortis ("Con ocasión de la muerte")
• Cod. – Codex (Manuscrito)
• Cog. Leg. – Cognatio Legalis ("Cañación legal")
• Cog. Spir. – Cognatio Espiritis ("Coñación espiritual")
• Coll. Cone. – Collectio Conciliorum ("Colección de los Consejos")
• Comm. Prec. – Commemoratio Praecedentis ("Commemoración de la fiesta anterior" - Breviario)
• Venga, Seq. – Commemoratio Sequentis ("Commemoración de la siguiente fiesta" - Breviario)
• Compl. – Completorium ("Compline" - Breviary)
• Con. – Contra ("contra")
• Cono. – Concilium ("Consejo")
• Conf. – Confesor
• Conf. Doct. – Confessor et Doctor (Breviario)
• Conf. Pont. – Confesor Pontifex ("Confesor y Obispo" - Breviario)
• Cons. – Consecratio ("Consagración")
• Consecr. – Consecratus ("Consacrado")
• Const. Ap. – Constitutio Apostolica ("Constitución apostólica")
• Cr. – Credo ("Creed" — Breviary)
• Canice. – Canonice ("canónicamente")
• Tarjeta. – Cardinalis ("Cardinal")
• Cens. – Censuris ("Censures" — abl. o dat. case)
• Circumpeone. – Circumspectione ("Circumspection" — abl. case)
• Coione. – Comunión ("Comunión" — caso azul)
• Confeone. – Confessione ("Confesión" - caso azul)
• Consciae. – Concientiæ ("De [o a] conciencia")
• Constbus – Constitutionibus ("Constituciones" — abl. o dat. Caso)
• C. – Consul
• CC. – Consules ("Consuls")
• C.F. – Clarissima Femina ("La mujer más ilustre")
• Cl. V. – Clarissimus Vir ("El hombre más ilustre")
• C.O. – Conjugi Optimo ("A mi esposo excelente")
• C.O.B.Q. – Cum Omnibus Bonis Quiescat ("Puede él [o ella] Reponerse con todas las almas buenas")
• COI. – Conjugi ("A mi esposo [o esposa]")
• CS. – Consul
• COS. – Consul
• COSS. – Consules ("Consuls")
• C.P. – Clarissima Puella ("Most Illustrious Maiden")

D

• D. – Dat, Dedit, De, Decimus, Decius, Decretum, Decurio, Deus, Dicit, Dies, Divus, Dominus, Domus, Donum, Depositus ("Laid to rest"), Dulcis ("Querido"), Dedit, Dedicavit ("Gave", "Dedicado")
• d. – muere ("día")
• D.C. – Decurio coloniae, Diebus comitialibus, Divus Caesar.
• D.C.L. – Doctor Civilis [o Canonicae] Legis ("Doctor de Derecho Civil [o Canon]")
• D.D. – Dea Dia, Decurionum decreto, Dedicavit, Deo dedit, Dono dedit, Domus Divina,, Doctor Divinitatis ("Doctor de la Divinidad", es decir, Teología), Doctores ("Doctores")
• D.D.D. – Datum decreto decurionum, Dono dedit dedicavit, Deo Donum Dedit
• D.D.L.M. – Donum dedit libens merito.
• D.E.R. – De ea re.
• D.G. – Dei Gratia ("Por la Gracia de Dios")
• D.I. – Dedit imperator, Diismoribus, Diis inferis.
• D.I.P. – Dormit In Pace ("Sleeps in Peace")
• D.l.M. – Deo invicto Mitrae, Diis inferis Manibus.
• D.M. – Deo Magno, Dignus memoria, Di(i)s Manibus ("A los Manes/espíritus de los difuntos"), Dolo malo.
• D.M.P.S. – Dis Manibus (et) perpetuae securitati
• D.M.S. – Diis Manibus Sacrum ("Sacred to the Manes [de]")
• D.N. – Domino Nostro ("A Nuestro Señor"), Dominus Noster ("Nuestro Señor")
• D.N.I.C. – Domini nostri Iesu Christi
• D.N.J.C. – Dominus Noster Jesus Christus ("Nuestro Señor Jesucristo")
• D.O.M. – Deo Optimo Maximo ("A Dios, el Mejor y el Más Grande")
• D.O.M.A. – Deo Optimo maximo aeterno
• D.P.S. – Dedit proprio sumptu, Deo perpetuo sacrum, De pecunia sua.
• D.R. – Decanus Ruralis ("Decano rural")
• D.S.I.M. – Deo Soli Invicto Mithrae
• D.Se. – Doctor Scientiarum ("Doctor de Ciencias")
• D.V. – Deo Volente ("Dios dispuesto")
• DD. NN. – Dominis Nostris ("A Nuestros Señores")
• DD. – Divi
• Dec. – Decanus ("Dean")
• DEC. – Decurio
• Def. – Defunctus ("Decida")
• DEP. – Depositus ("Laid to rest")
• DES. – Designatus.
• DEV – Devotus
• Discreoni. – Discretioni ("A la discreción")
• Dispensao. – Dispensatio ("Dispensación")
• DN – Dominus
• Dni. – Domini
• DNO. – Domino
• DNS – Dominus ("Señor", "Señor", o "Señor".)
• Dnus – Dominus
• DNUS – Dominus
• Doct. – Doctor (Breviario)
• Dom. – Dominica ("domingo")
• Doxol. – Doxologia ("Doxología" - Breviary)
• Dr. Iur. – Doctor iuris
• DS – Deus ("Dios")
• Dupl. – Duplex Primæ Classis ("Festín doble de primera clase" - Breviary)
• Dupl. II. Cl. – Duplex Secundae Classis ("Festín doble de segunda clase" - Breviario)
• Maj. – Duplex Major ("Double fiesta mayor")
• Dupl. – Duplex ("Festín doble" - Breviario)

E

• E. – Ecclesia, Ejus, Eius, Eques, Erexft, Ergo, Est, Et, Earvin, Etiam, Evangelista, Ex.
• EG. – Aeger, Egit, Egregius.
• E.G. – ejemplar gratia (por ejemplo) ()por el bien del ejemplo)
• EQ.M. – Equitum magister.
• EL. – Electus
• E.M. – Egregiae memoriae, Eiusmodi, Ejusmodi, Erexit monumento.
• EPI. – Episcopi
• EPO. – Episcopo
• EQ. – Eques
• EQ.M. – Equitum magister.
• E.Q.R. – Eques Romanus.
• E.P. – Equo publico.
• E.R.A. – Ea res agitur.
• E(X)T. – Ex testamento
• E(X)V. – Ex voto
• Eccl. – Ecclesiasticus ("Ecclesiastic")
• Eccl. – Ecclesia ("La Iglesia")
• El. – Electio, Electus ("Elección", "Electo")
• Emus – Eminentissimus ("Most Eminent")
• EPS – Episcopus
• EP. – Episcopus
• Episc. – Episcopus ("Bishop")
• Et. – Etiam ("también, incluso")
• Evang. – Evangelium ("Evangelio" - Breviario)
• Ex. – Extra ("Fuera de")
• Exe. – Excommunicatus, Excommunicatio ("Excomulgado, excomunión")
• Ecclae. – Ecclesiæ ("De [o a] la Iglesia")
• Ecclis. – Ecclesiasticis ("Eclesiástico")
• Effum. – Efecto ("Efecto")
• Epus. – Episcopus ("Bishop")
• Excoe. – Excommunicatione ("Excomunión" — caso azul)
• Sal. – Existit ("Existe")
• E.V. – Ex Voto ("En Fulfilment of a Vow")
• EX. TM. – Ex Testamento ("De acuerdo con el Testamento de")
• E VIV. DISC. – E Vivis Discessit ("Departido de la vida")

F

• F. – Fabius, Facere, Fecit, &c., Familia, Fastus (dies), Felix, Feliciter, Femina, Fides, Filius, Flamen, Fortuna, Frater, Fuit, Functus.
• F.C. – Faciendum curavit, Fidei commissume, Fiduciae causa, Fieri Curavit ("Causa para ser hecho")
• F.D. – Fidem dedit, Flamen Dialis, Fraude donavit.
• F.F. – Fieri fecit ("Causa para ser hecho")
• F.F.C. – Filii faciendum curaverunt
• FF.F.F. – Ferro flamma fame, Fortior Lucky fato.
• F.L. – Favete linguis, Fecit libens, Felix liber.
• F.R. – Forum Romanum.
• Fel. Mem. – Felicis Memoriæ ("De la memoria feliz")
• Fel. Rec. – Felicis Recordationis ("De la memoria feliz")
• Fer. – Feria ("Weekday")
• FF. – Fratres ("Hermanos"); Filii ("Hijos")
• FL. – Filius, Flamen, Flaminius, Flavius, Floruit.
• FR. – Forum, Fronte, Frumentarius., Frater
• Frum. – Fratrum ("De los Hermanos")
• FS. – Fossor ("Digger")
• FS ET S – Fecit sibi et sui
• Fondo. – Fundatio ("Fundación")

G

• G. – Gaius (Caius), Gallia, Gaudium, Gellius, Gemma, Gens, Gesta, Gratia.
• G.F. – Gemina fidelis (legioni).
• G.P.F. – Gemina pia fidelis (legioni).
• GL. – Gloria.
• GN. – Genius, Gens, Genus, Gnaeus.
• G.P.R. – Genro populi Romani.
• Gen. – Generalis ("General")
• Gl. – Gloria ("Gloria a Dios", etc.)
• Gr. – Gratia ("Grace")
• Grad. – Gradus ("Grado")
• Genial. – Gratias ("Gracias"); o Gratis ("Sin gastos")
• Gnalis – Generalis ("General")
• G.P.R. – Genro populi Romani.

H

• H. – Habet, Heres, Hic, Homo, Honor, Hora.
• HBQ. – Hic Bene Quiescat (Latín: Que Descanse pacíficamente Aquí, epigrafía.
• Ella. – Herenius.
• Ella, HERC. – Hércules.
• H.L. – Hac lege, Hoc loco, Honesto loco.
• H.M. – Monumento especial, Honesta mulier, Hora mala.
• H.S.E. – Hic sepultus est, Hic situs est.
• H.V. – Hic vivit, Honeste vixit, Honestus vir.
• H. – Habet, Heres, Hic, Homo, Honor, Hora.
• H.B. – Hungaria (et) Bohmia
• Ella. – Herenius.
• Ella, HERC. – Hércules.
• H.F.C. – Heres faciendum curavit
• HH. – Heredes
• H.L. – Hac lege, Hoc loco, Honesto loco.
• H.M. – Monumento especial, Honesta mulier, Hora mala.
• H.M.P. – Posio de monumento especial
• H.S.E. – Hic sepultus est, Hic situs est.
• H.V. – Hic vivit, Honeste vixit, Honestus vir.
• Humil. – Humiliter ("Humbly")
• Humoi. – Huiusmodi ("De este tipo")
• Hebd. – Hebdomada ("Week")
• Hom. – Homilia ("Homilía" - Breviario)
• Hor. – Hora ("hora")
• H. – Haeres ("Heir"); Hic ("Here")
• H.L.S. – Hoc Loco Situs ("Laid [o Put] en este lugar")
• H.M.F.F. – Monumento Especial Fieri Fecit ("Causa que se haga este monumento")
• H.S. – Hic Situs ("Laid Here")

Yo

• Yo. – Immortalis, Imperator, In, Infra, Inter, Invictus, Ipse, Isis, Judex, Julius, Junius, Júpiter, Justus.
• IA. – Jam, Intra.
• I.C. – Julio César, Juris Consultum, Jus civile.
• ID. – Idem, Idus, Interdum.
• I.D. – Inferis diis, Jovi dedicatnm, Jus dicendum, Jussu Dei.
• ID.M. – Jovi deo magno.
• I.E. – Id est.
• I.F. – En el foro, en el frente.
• I.H. – Jacet hic, En honestidad, Justus homo.
• IM. – Imago, Immortalis, Immunis, Impensa.
• IMP. – Imperador, Imperio.
• I.N.R.I. – Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum.
• I.O.M. – Jovi optimo maximo.
• I.P. – En publico, Intra provinciam, Justa persona.
• I.S.V.P. – Impensa sua vivus posuit.
• Yo. – Immortalis, Imperator, In, Infra, Inter, Invictus, Isis, Iudex, Iulius, Iunius, Iupiter, Iustus.
• IA. – Iam, Intra.
• I.C. – Iulius Caesar, Iuris Consultum, Ius civile.
• ICTVS – Iuris consultus
• ID. – Idem, Idus, Interdum.
• I.D. – Inferis diis, Iovi dedicatnm, Ius dicendum, Iussu Dei.
• ID.M. – Iovi deo magno.
• I.F. – En el foro, en el frente.
• I.H. – Iacet hic, En honestidad, Iustus homo.
• II VIR I – Duovir/Duumvir iure dicundo.
• III VIR AVG – Sevir/Sexvir Augustalis.
• ILL. – Illustrissimus
• ILLMA – Illustrisima
• IM. – Imago, Immortalis, Immunis, Impensa.
• IMP. – Imperador, Imperio.
• I.N.R.I. – Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum.
• Inst. ()Instant InstantDía, mes, año
  • Inst. a. ()instantánea = año actual); Inst. MDCCX ("Año actual: 1710")
  • Hombres inst. ()mense instantánea = mes actual)
• I.O.M. – Iovi optimo maximo.
• I.P. – En publico, Intra provinciam, Iusta persona.
• I.S.V.P. – Impensa sua vivus posuit.
• IVL. – Iulius
• IVN. – Iunior
• ID. – Idibus ("En los Ides")
• IDNE. – Indictione ("En la Indicción" - un término cronológico)
• I.L.H. – Jus Liberorum Habens ("Possessing the Right of Children" - i.e., eligibility to public office under age)
• INB. – En Bono ("En el Bien [el testimonio]")
• IND. – Igual que IDNE
• INP – En Pace ("En Paz")
• I.X. – En Christo ("En Cristo")
• IC – Jesús (primera y tercera carta de Su nombre en griego)
• Id. – Idus ("Ides")
• Igr. – Igitur ("Por lo tanto")
• Ind. – Indictio ("Indicción")
• Ind. – Índice
• Inq. – Inquisitio ("Inquisición")
• i.p.i. – in partibus infidelium ("entre los infieles")
• Lo es. – Idus ("Ides")
• Igr. – Igitur ("Por lo tanto")
• Infrapto. – Infrascriptum ("Escrito abajo")
• Intropta. – Introscripta ("Escrito dentro")
• Irregulte. – Irregularitate ("Irregularidad" — caso azul)

J

• J.C. – Jesucristo ("Jesucristo")
• J.C.D. – Juris Canonici Doctor, Juris Civilis Doctor ("Doctor de Derecho Canónico", "Doctor de Derecho Civil")
• J.D. – Juris Doctor ("Doctor de Derecho")
• J.M.J. – Jesús, María, Joseph ("Jesús, María, José")
• Jo. – Johannes
• Joann. – Joannes ("Juan")
• J.U.D. – Juris Utriusque Doctor ("Doctor de ambas leyes" - Civil y Canon)
• Jud. – Judicium ("Juicio")
• J.U.L. – Juris Utriusque Licentiatus ("Licencio de ambas leyes")
• Jur. – Jurisdicción ("De la ley")

K

• K. – Kaeso, Caia, Calumnia, Caput, Carus, Castra.
• K., KAL, KL. – Kalendae.
• K. – Kaeso, Caia, Calumnia, Caput, Carus, Castra.
• K., KAL, KL. – Kalendae.
• Kal. – Kalendae ("Calends")
• K. – Kalendas ("Calends"); o Cuidado, Carus, Cara ("Querido"); o Carissimus[a] ("Querido")
• K.B.M. – Karissimo Bene Merenti ("A los más queridos y bien merecedores")

L

• L. – Laelius, Legio, Lex, Libens, Liber, Libra, Locus, Lollius, Lucius, Ludus.
• LB. – Libens, Liberi, Libertus.
• L.C.D. – Legis Civilis Doctor ("Doctor de Derecho Civil")
• L.D.D.D. – Locus datus decreto decurionum.
• LEG. – Legatus, Legio.
• LEG AVG PR PR – Legatus Augusti pro praetore
• LEGISLACIÓN – Legatus legionis
• LIB. – Liber, Liberalitas, Libertas, Libertus, Librarius.
• LIB BAR(O) – Liber Baro
• LL. – Leges, Libentissime, Liberti.
• L.L.V.S. – Libens laetus votum solvit.
• L.M. – Libens merito, Locus monumentoi.
• L.S. – Laribus sacrum, Libens soledad, Locus sacer, Lectori Salutem.
• LVD. – Ludus.
• LV.P.F. – Ludos publicos fecit.
• Lia. – Licentia ("License")
• Litma. – Legitima ("Lawful")
• Lre. – Litteræ ("Cartas")
• Lte. – Licite ("Lawfully", o "licitly")
• Laic. – Laicus ("Layman")
• Laud. – Laudes ("Lauds" - Breviary)
• l.c. – Loco citato
• Loc. cit. – Loco citato ("en el lugar ya citado")
• Lect. – Lectio ("Lesson")
• Legit. – Legitime, Legitimus ("Legally", "legitimate")
• Doctor. – Litterarum Humaniorum Doctor ("Doctor de Literatura")
• Lib. – Liber
• Lo. – Liber, Libro ("Libro", "En el libro")
• Lic. – Licentia, Licentiatus ("License", "Licentiate")
• Litt. – Littera ("Carta")
• LL.B. – Legum Baccalaureus ("Bachelor of Laws")
• L.D. – Legum Doctor ("Doctor de Leyes")
• LL.M. – Legum Magister ("Maestro de leyes")
• Loc. – Locus ("Place")
• Lov. – Lovanium ("Louvain")
• Lovan. – Lovanienses (Teólogos de Louvain)
• L.S. – Loco Sigilli ("Place del sello")
• Lud. – Ludovicus

M

• M. – Magister, Magistratus, Magnus, Manes, Marcus, Marins, Marti, Mater, Memoria, Mensis, Miles, Monumentum, Mortuus, Mucius, Mulier.
• M'. – Manius.
• M.D. – Magno Deo, Manibus diis, Matri deum, Merenti dedit.
• MES. – Mensis.
• MESS. – Menses.
• M.F. – Mala fides, Marci filius, Monumentum fecit.
• M.I. – Matri Idaeae, Matii Isidi, Maximo Jovi.
• MNT, MON. – Moneta.
• M.P. – Male positus, Monumentum posuit.
• M.S. – Manibus sacrum, Memoriae sacrum, Manu scriptum.
• MVN. – Municeps, municipium (también MN, MV y MVNIC).
• M.V.S. – Marti ultori sacrum, Merito votum solvit.
• M. – Magister, Magistratus, Magnus, Manes, Marcus, Marins, Marti, Mater, Memoria, Mensis, Miles, Monumentum, Mortuus, Mucius, Mulier.
• M'. – Manius.
• M.D. – Magno Deo, Manibus diis, Matri deum, Merenti dedit.
• MEN – Mensis
• MES. – Mensis.
• MESS. – Menses.
• M.F. – Mala fides, Marci filius, Monumentum fecit.
• M.I. – Matri Idaeae, Matii Isidi, Maximo Iovi.
• MIL – Miles.
• M L – Monumentum legavit.
• MNT. – Moneta.
• MON – Moneta, Monumentum.
• M.P. – Male positus, Monumentum posuit.
• M.S. – Manibus sacrum, Memoriae sacrum, Manu scriptum.
• MVN. – Municeps, municipium (MN, MV. et MVNIC. quoque)
• M.V.S. – Marti ultori sacrum, Merito votum solvit.
• M. – Maria ("Mary")
• M.A. – Magister Artium ("Maestro de las Artes")
• Mag. – Magister ("Maestro")
• Mand. – Mandamus ("Nosotros mandamos")
• Mand. – Mandato Apostólico (" Mandato apostólico", por ejemplo para la consagración de un obispo)
• Mart. – Martyr
• M. – Martyr
• MM. – Martyr, Martyres ("Martyr", "Martyrs" - Breviary)
• Mat. – Matutinum ("Matins" - Breviary)
• Matr. – Matrimonum ("Marriage")
• Mgr. – Monsignore ("Mi Señor")
• Señorita. – Missa ("Mass" — Breviary); Missionarius ("Missionary")
• Srta. Apost. – Missionarius Apostolicus
• M.A. – Missionarius Apostolicus ("Apostólico Misionario")
• M.R. – Missionarius Rector ("Maestro misionero")
• m.t.v. – mutatur terminatio versiculi ("la terminación del pequeño versículo se cambia" — Breviary)
• Magro. – Magistro ("Maestro" - dat. o caso abl.)
• Mir. – Misericorditer ("Mercifully")
• Miraone. – Miseratione ("Pity" — abl. case)
• Mrimonium. – Matrimonio ("Matrimonía")
• M. – Mártir o Memoria ("Memoria") o Monumentum ("Monumento")
• MM. – Martyres ("Martyrs")
• M.P. – Posuit Monumentum ("Erected a Monument")
• MRT. – Merenti ("Para el merecedor")

N

• N. – Natio, Natus, Nefastus (dies), Nepos, Neptunus, Nero, Nomen, Non, Nonae, Noster, Novus, Numen, Numerius, Numerus, Nummus.
• NB – Nota Bene
• NEP. – Nepos, Neptunus.
• N.F.C. – Nostrae fidei commissum.
• N.L. – No piojos, liqueta, no larga.
• N.M.V. – Nobilis memoriae vir.
• NN. – Nostri.
• N.N. – Nomen nescio
• NN, NNO, NNR. – Nostrorum.
• NOB. – Nobilis.
• NOB, NOBR, NOV. – Novembris.
• N.P. – Nefastus primo (priore parto diei), Non potest.
• N. – Natio, Natus, Nefastus (dies), Nepos, Neptunus, Nero, Nomen, Non, Nonae, Noster, Novus, Numen, Numerius, Numerus, Nummus.
• NEP. – Nepos, Neptunus.
• N.F.C. – Nostrae fidei commissum.
• N.L. – No piojos, liqueta, no larga.
• N.M.V. – Nobilis memoriae vir.
• NN. – Nostri.
• NN, NNO, NNR. – Nostrorum.
• N.N. – nomen nominandum seu nomen nescio
• NO – Nonis
• NOB. – Nobilis.
• NOB, NOBR, NOV. – Novembris.
• N.P. – Nefastus primo (priore parto diei), Non potest.
• N. – Nonas ("Nones"); o Numero ("Número")
• NN. – Nostris ("A Nuestra" - con plural) o Numeri ("Números")
• Nultus. – Nullatenus ("Ahoraíz")
• Nativ. D.N.J.C. – Nativitas Dominis Nostri Jesu Christi ("Natividad de Nuestro Señor Jesucristo")
• N. D. – Nostra Domina, Notre Dame ("Nuestra Señora")
• Nigr. – Níger ("Black" — Breviary)
• No. – Nobis ("para nosotros", "para nosotros")
• Nob. – Nobilis, Nobiles ("Noble", "Nobles")
• Noct. – Nocturnum ("Nocturn")
• No. – No. ("Nones")
• Nostr. – Noster, nostri ("Nuestro", "de nuestro")
• No. – Notitia ("Reconocimiento")
• N.S. – Nore Seigneur, Nostro Signore ("Nuestro Señor")
• N.S. – Nuevo estilo (La fecha del calendario gregoriano, que tiene el Día del Año Nuevo el 1 de enero. Fue introducida por la iglesia católica romana en 1582 pero Gran Bretaña, una nación protestante, no la adoptó hasta 1752.)
• N.T. – Novum Testamentum ("Nuevo Testamento")
• Ntri. – Nostri ("De nuestro")
• Nup. – Nuptiæ ("Nuptials")

O

• O. – Ob, Officium, Omnis, Oportet, Optimus, Opus, Ossa.
• OB. – Obiit, Obiter, Orbis.
• OCist – Ordo Cisterciensis
• O.C.S. – Ob cives servatos.
• OFM – Ordo Fratrum Minorum
• O.H.F. – Omnibus honoribus functus.
• O.H.S.S. – Ossa hic sita sunt.
• O P N – Ora pro nobis.
• O. – Hora, Ordo, Ornamentum.
• OSA – Ordo Sancti Augustini
• OSB – Ordo Sancti Benedicti
• OT – Ordo Teutonicus
• O.T.B.Q. – Ossa tua bene quiescant.
• OVF – Oro vos faciatis
• Ob. – Obiit ("Died"), del latín: obituario muerto, obiit murió.
  • ob. Coel. ()obiit in coelibatu = celibato muerto; es decir, murió un soltero o murió después de tomar el Orden Santo)
  • ob. Inf. ()obiit infantia = muerto en la infancia)
  • ob. inf. set. (según menor)
  • ob. inn. ()obiit innupta = murió un spinster)
  • ob. juv. (muerto en la infancia)
  • O.S.p. ()obiit sine prole = murió sin problemas; es decir, sin hijos).
  • O.s.p.l. ()obiit sine prole legitima = muerto sin un problema legítimo).
  • O.s.p.s. ()obiit sine prole superstite = muerto sin problemas de supervivencia).
  • O.S.p.m. ()obiit sine prole mascula = muerto sin problema masculino).
  • O.s.p.m.l. ()obiit sine prole mascula legitima = muerto sin un problema masculino legítimo).
  • O.s.p.m.s. ()obiit sine prole mascula superstite = muerto sin sobrevivir el problema masculino).
  • O.v.m. ()obiit vita matris = murió en la vida de su madre; usada en el caso de un heredero predecisando una heredera)
  • O.v.p. ()obiit vita patris = muerto en la vida de su padre)
• Oct. – Octava ("Octave" - Breviary)
• Omn. – Omnes, Omnibus ("All", "to all")
• Op. Cit. – Opere Citato ("En el trabajo citado")
• O. – Oratio ("Prayer" - Breviary)
• Ord. – Ordo, Ordinatio, Ordinarius ("Order", "Ordination", "Ordinary")
• O – Orador
• Orat. – Orador ("Petitioner"), Oratorium ("Oratorio")
• O.S. – Estilo antiguo (La fecha del calendario Juliano. El día de Año Nuevo se celebró el 25 de marzo, la fiesta de la Anunciación, o “Día de la Dama”. Aunque la iglesia católica romana adoptó el calendario gregoriano en 1582, Inglaterra / Gran Bretaña, una nación protestante, no lo adoptó hasta 1752.)
• O.T. – Antiguo Testamento
• Oxon. – Oxonium, Oxonienses ("Oxford", "Theologians or Scholars of Oxford")
• Ordinaoni. – Ordinationi ("Ordination" — dat. case)
• Ordio. – Ordinario ("Ordinario" - dat. o caso abl.)
• O. – Hora ("Hour"); Obiit ("Died")
• OB. En XTO. – Obiit In Christo ("Died in Christ")
• OMS. – Omnes ("Todos")
• OP. – Optimus (Excelente o Supremomente bueno)

P

• P. – Pars, Passus, Pater, Patronus, Pax, Perpetuus, Pes, Pius, Plebs, Pondo, Populus, Post, Posuit, Praeses, Praetor, Primus, Pro, Provincia, Publicus, Publius, Puer.
• P.C. – Pactum conventum, Patres conscripti, Pecunia constituta, Ponendum curavit, Post consulatum, Potestate censoria.
• P.F. – Pia fidelis, Pius felix, Promissa fides, Publii filius.
• P.M. – Piae memoriae, Pius minus, Pontifex maximus. Post meridiem.
• P.P. – Pater patratus, Pater patriarca, Pecunia publica, Praepositus, Primipilus, Propraetor.
• PR. – Praeses, Praetor, Pridie, Princeps.
• P.R. – Permissu reipublicae, Populus Romanus.
• P.R.C. – Post Romam conditam.
• PR.PR. – Praefectus praetorii, Propraetor.
• P.S. – Pecunia sua, Plebiscitum, Proprio sumptu, Publicae saluti, Post scriptum.
• P.V. – Pia victrix, praefectus urbi, Praestantissimus vir.
• P. – Pars, Passus, Pater, Patronus, Pax, Perpetuus, Pes, Pius, Plebs, Pondo, Populus, Positum, Post, Posuit, Praeseses, Praetor, Primus, Pro, Provincia, Publicus/-e, Publius, Puer.
• P.C. – Pactum conventum, Patres conscripti, Pecunia constituta, Ponendum curavit, Post consulatum, Potestate censoria.
• P.F. – Pia fidelis, Pius felix, Promissa fides, Publii filius.
• P F INV – Pius felix invictus.
• P.M. – Piae memoriae, Pius minus, Pontifex maximus.
• PONT MAX – Pontifex maximus.
• POS – Posuit
• P.P. – Parentes posuerunt, Parentibus pientisimis, Pater patratus, Pater patriae, Patronus posuit, Pecunia publica, Praepositus, Primipilus/Primus pilus, Pro pietate, Propraetor.
• PP – Posuerunt.
• PR. – Praeses, Praetor, Pridie, Princeps.
• PRAEF – Praefectus
• PRAET – Praetor
• P.R. – Permissu reipublicae, Populus Romanus.
• P.R.C. – Post Romam conditam.
• PROC – Procurator
• PRO SAL – Salud.
• PR.PR. – Praefectus praetorii, Propraetor.
• P.S. – Pecunia sua, Plebiscitum, Proprio sumptu, Publicae saluti, Post scriptum.
• PS – Salmo.
• P.V. – Pia victrix, praefectus urbi, Praestantissimus vir.
• P. – Pax ("Paz"); o Pius ("Dutiful"); o Ponendum ("Para ser colocado"); o Pridie ("El día antes"); o Plus ("Más")
• P.C. – Poni Curavit ("Causa para ser colocado")
• P.C. – Post Consulatum
• P. CONS. – Post Consulatum ("Después del Consulado")
• P.I. – Poni Jussit ("Ordered to be Placed")
• P.M. – Plus Minus ("Más o menos"); o Piae Memoriae ("De la memoria piadosa"); o Post Mortem ("Después de la muerte")
• PP. – Præpositus ("Placed over")
• PR.K. – Pridie Kalendas ("El día antes de los Calends")
• PRB. – Presbyter ("Priest")
• PR.N. – Pridie Nonas ("El Día Antes de las Ningunos")
• P.T.C.S. – Pax Tibi Cum Sanctis ("Paz a Ti con los santos")
• PZ. – Pie Zeses ("Que vivas con piedad" — griego)
• Pbr. – Presbyter ("Priest")
• Penia. – Pœnitentia ("Penancia", o "repensión")
• Peniaria. – Pœnitentiaria ("Penitentiary"; es decir, Oficina de la Penitenciaría Apostólica)
• Pntium. – Præsentium ("De los presentes", o, "De este escrito presente")
• Poe. – Posse ("Para ser capaz", o, "La capacidad de hacer una cosa")
• Pontus. – Pontificatus ("Pontificado")
• PP. – Papa ("Papa")
• Pr. – Pater ("Padre")
• Pror. – Procurator
• Ptur. – Præfertur ("Se prefiere", o "se presenta")
• Ptus. – Præfatus ("Aforesaid")
• P. – Pater, Pere ("Padre")
• Pa. – Papa ("Papa"); Pater ("Padre")
• Pacto. – Pactum ("Acuerdo")
• Pasch. – Pascha ("Ester" - Breviario)
• Patr. – Patriarca ("Patriarch")
• Pent. – Pentecostes ("Pentecost" — Breviary)
• Ph.B. – Philosophiæ Baccalaureus ("Bachelor of Philosophy")
• Doctorado. – Philosophiæ Doctor ("Doctor de Filosofía")
• Phil. – Filosofía ("Filosofía")
• Ph.M. – Philosophiæ Magister ("Maestro de la Filosofía")
• P.K. – Pridie Kalendas ("El día antes de los Calends")
• Poenit. – Poenitentia ("Penance")
• Poenit. Ap. – Pœnitentiaria Apostolica ("Oficina de la Penitenciaría Apostólica")
• Pont. – Pontifex ("Pontiff", es decir, Bishop — Breviary)
• Pont. – Pontificatus ("Pontificado")
• Pont. – Pontifex Maximus ("Supreme Pontiff")
• Poss. – Possessor, Possessio ("Possessor", "Possession")
• PP. – Papa ("Papa"); Pontificio ("De los papas")
• P.P. – Parochus ("Sacerdote Páreo" - utilizado principalmente en Irlanda)
• PP. AA. – Patres Amplisimi ("Cardinals")
• P.P.P. – Propria Pecunia Posuit ("Erected a su propio gasto")
• P.R. – Permanens Rector ("Permanente Rector")
• Praef. – Præfatio ("Prefacio" de la Misa - Breviario)
• Presbit. – Presbyter, Sacerdote
• Prof. – Professus, Professio, Professor ("Profesado", "Profesor", "Profesor")
• Prop. Fid. – Propaganda Fide (Congregación de la Propaganda, Roma)
• Propr. – Proprium ("Proper" - Breviary)
• Prov. – Provisio, Provisum ("Provisión", "provista")
• Ps. – Salmos ("Salmo")
• Pub. – Publicus
• Publ. – Publicus, Publice ("Publicidad", "Publicidad")
• Purg. – Purgatio Canonica ("Canonicalismo")

Q

• Q. – Quaestor, Quando, Quantus, Que, Qui, Quinquennalis, Quintus, Quirites.
• Q.D.R. – Qua de re.
• Q.I.S.S. – Quae infra scripta sunt
• Q.S.S.S. – Quae supra scripta sunt
• QQ. – Quaecunque, Quinquennalis, Quoque.
• Q.R. – Quaestor reipublicae.
• Q. – Quaestor, Quando, Quantus, Que, Qui, Quinquennalis, Quintus, Quirites.
• Q.B.F.F.F.Q.S. – Quod bonum, faustum, felix Luckytumque sit. (Cuod bonum, felix, faustum Luckytumque sit.)
• Q.D.R. – Qua de re.
• Q.I.D. – Cuáter en la muerte.
• Q.I.S.S. – Quae infra scripta sunt
• Q.S.S.S. – Quae supra scripta sunt
• QQ. – Quaecunque, Quinquennalis, Quoque.
• Q.R. – Quaestor reipublicae.
• Quadrag. – Quadragesima ("Lent", también el "Día 40" antes de la Pascua - Breviario)
• Quinquag. – Quinquagesima (El "Fiftieth day" antes de Pascua - Breviario)
• Qd. – Quod ("Porque", "Eso", o "Which")
• Qmlbt. – Quomodolibet ("De cualquier manera")
• Qtnus. – Quatenus ("Hasta ahora")
• Q. – Quiescit
• Qui. – Quiescit ("Él descansa")
• Q.B.AN. – Qui Bixit [para Vixit] Annos ("Quién vivió... años")
• Q.I.P. – Quiescat en Pace ("Puede él [o ella] descansar en paz")
• Q.V. – Qui Vixit ("Quién vivió")

R

• R. – Recte, Res, Res publica, Retro, Rex, Ripa, Romanus, Rufus, Rursus.
• R.C. – Romana civitas, Romanus civis.
• RESP., RP. – Res publica.
• RET.P., RP. – Pedes retro.
• RIP – Requiere el ritmo.
• ROM IMP – Impresor Romanorum.
• R.R. – Relations relatae
• R. – Recte, Res, Respublica, Retro, Rex, Ripa, Roma, Romanus, Rufus, Rursus.
• R.C. – Romana civitas, Romanus civis.
• RESP., RP. – Res publica.
• RET.P., RP. – Pedes retro.
• R. – Requiescit ("Él descansa"); o Refrigerio ("En [un lugar de] Rehabilitación")
• Reg. – Regionis ("De la Región")
• Relione. – Religione ("Religión", o "Orden religioso" — caso azul)
• Rlari. – Regulari ("Regular")
• Roma. – Romana ("Roman")
• R. – Responsorio ("Responsorio" - Breviario)
• R. – Roma (Roma)
• Rescr. – Rescriptum ("Rescript")
• R.D. – Rural Dean
• Req. – Requiescat ("Puede él [o ella] descansar", es decir, en paz)
• Resp. – Responsum ("Reply")
• R.I.P. – Requiescat in Pace ("Puede él o ella descansar en paz")
• Rit. – Ritus ("Rite", "Rites")
• Rom. – Romanus, Romana ("Roman")
• R. P. – Reverendo Pater, Reverendo Pere ("Padre Reverendo")
• RR. – Rerum ("De las cosas, los temas" — por ejemplo. SS. RR. Ital., Escritores sobre temas italianos [históricos]); Regesta
• Rt. Rev. – Right Reverend
• Rub. – Ruber ("Red" - Breviary)
• Rubr. – Rubrica ("Rubric")

S

• S. – Sacrum, Scriptus, Semis, Senatus, Sepultus, Servius, Servus, Sextus, Sibi, Sine, Situs, Solus, Solvit, Sub, Suus.
• SAC. – Sacerdos, Sacrificium, Sacrum.
• S.C. – Senatus consultum.
• S.D. – Sacrum diis, Salutem dicit, Senatus decreto, Sententiam
• S.D.M. – Sacrum diis Manibus, Sine dolo malo.
• SER. – Servius, Servus.
• S.E.T.L. – Siéntate ei terra levis.
• SN. – Senatus, Sententia, Sine nomine.
• S.D. – Salutem dicit.
• S.P. – Sacerdos perpetua, Sine pecunia, Sua pecunia.
• S.P.D. – Salutem plurimam dicit.
• S.P.Q.R. – Senatus populusque Romanus.
• S.S. – Sanctissimus senatus, Escritura Supra.
• S.T.T.L.-- Siéntate tibi terra levis.
• S. – Sacerdos, Sacrum, Sanctus, Scriptus, Semis, Senatus, Sepultus, Servius, Servus, Sestertium, Sextus, Sibi, Sine, Situs, Solus, Solvit, Sub, Suus.
• SAC. – Sacerdos, Sacrificium, Sacrum.
• S.C. – Senatus consultum.
• sc., Scil. – scilicet
• S.D. – Sacrum diis, Salutem dicit, Senatus decreto, Sententiam
• S.D.M. – Sacrum diis Manibus, Sine dolo malo.
• SER. – Servius, Servus/a.
• S.E.T.L. – Siéntate ei terra levis.
• SEX – Sexto.
• SI – Sociedades Iesu
• SN. – Senatus, Sententia, Sine.
• S.P. – Sacerdos perpetua, Sine pecunia, Espurius, Sua pecunia.
• S.P.D. – Salutem plurimam dicit, ad caput litterarum.
• S.P.Q.R. – Senatus populusque Romanus.
• S. R. E. – Sacra vel Sancta Romana Ecclesia
• S. R. I. (M. P.) – Sacrum Romanum Imperium
• S.S. – Sancti, Sanctissimus, Sanctissimus senatus, Escritura Supra.
• SSS – Sanctissimus.
• ST – Sanctus.
• S.T.B.V.E.B.V. – Si Tu Bene Valeas Ego Bene Valeo.
• STIP – Estipendorium.
• STTL – Siéntate tibi terra levis.
• S.V.B.E.E.Q.V. – Si vales bene est, ego quidem valeo.
• S. – Sacrum
• Sacr. – Sacrum ("Sacred")
• Sab. – Sabbatum
• Sabb. – Sabbatum ("Sabbath", sábado)
• Saec. – Saeculum (Century)
• Sal. – Salus, Salutis ("Salvación", "de salvación")
• Salmant. – Salmanticenses (Teólogos de Salamanca)
• S.C. – Sacra Congregatio ("Congregación sagrada")
• S.C.C. – Sacra Congregatio Concilii ("Congregación Sagrada del Consejo", es decir, de Trento)
• S.C.EE.RR. – Sacra Congregatio Episcoporum et Regularium ("Congregación Sagrada de Obispos y Ordinarios")
• S.C.I. – Sacra Congregatio Indicis ("Congregación Sagrada del Índice")
• S.C.P.F. – Sacra Congregatio de Propaganda Fide ("Congregación Sagrada para la Propagación de la Fe")
• SCS – Sanctus ("Saint")
• S.d. – sine data ("sin fecha de publicación")
• S.D. – Servus Dei (Siervo de Dios)
• Semid. – Semiduplex ("Semi" doble fiesta - Breviary)
• Septuag – Septuagesima ("Seventieth day" antes de la Pascua; siempre un domingo - Breviario)
• Sexag. – Sexagesima ("Seiscientos días" antes de Pascua — Breviario)
• Sig. – Sigillum ("Seal")
• Simpl. – Simplex Fiesta ("Simple" — Breviary)
• Sine Com. – Sine Commemoratione ("Sin conmemoración" de otras fiestas, o fiestas - Breviario)
• S.l. – sine loco ("sin lugar de publicación")
• S.l.n.d. – sine loco nec data ("sin lugar o fecha de publicación")
• S.M. – Sanctæ Memoriæ ("De la memoria santa")
• Soc. – Socius, Socii ("Compañía", "Compañías" — Breviary)
• S. Off. – Sanctum Officium (Congregación del Santo Oficio, Inquisición)
• S.P. – Sanctissime Pater ("El Santo Padre")
• S.P. – Sanctus Petrus
• S. Petr. – Sanctus Petrus ("St. Peter")
• S.P. – Summus Pontifex ("Supreme Pontiff", Papa)
• S.P.A. – Sacrum Palatium Apostolicum ("Palacio Apostólico sagrado", Vaticano, Quirinal)
• Sr. – Soror ()Hermana)
• S.R.C. – Sacra Rituum Congregatio ("Congregación Sagrada de los Ritos")
• S.R.E. – Sancta Romana Ecclesia, Sanctæ Romanæ Ecclesia ("La Iglesia romana más santa"; o, "de la Iglesia romana más santa")
• SS. – Scriptores ("Escritores")
• SS.D.N. – Sanctissimus Dominus Noster ("Nuestro Señor Santísimo [Jesucristo]", también título del Papa)
• S., SS. – Sanctus, Sanctis ("Saint", "Saints")
• S.T.B. – Sacræ Theologiæ Baccalaureus ("Bachelor of Sacred Theology")
• S.T.D. – Sacræ Theologiæ Doctor ("Doctor de Teología Sagrada")
• S.T.L. – Sacræ Theologiæ Licentiatus ("Licentiate of Sacred Theology")
• Suffr. – Suffragia ("Suffrages" — es decir, oraciones de los santos; Breviario)
• S.V. – Sanctitas Vestra ("Su Santidad")
• Sí. – Sínodo ("Synod")
• Salri. – Salutari ("Salutary")
• Snia. – Sententia ("Opinión")
• Sntae. – Sanctæ
• Stae. – Sanctæ ("Holy", o "Saints" — femenino)
• Spealer. – Specialiter ("especialmente")
• Spualibus – Spiritualibus ("En asuntos espirituales")
• Supplioni. – Supplicationibus ("Supplication" - dat. o caso abl.)
• S. – Suus ("Sus"); o Situs ("Plazado"); o Sepulcro ("Sepulchre")
• SC. M. – Sanctæ Memoriæ ("De la memoria santa")
• SD. – Sedit ("Se sentó")
• SSA. – Subscripta ("Suscrito")
• Identificación. – Spiritus in Deo ("Espíritu [resta] en Dios")
• S.P. – Sepultus ("Buried"); o Sepulchrum ("Sepulchre")
• SS. – Sanctorum (De los santos)
• S.V. – Sacra Virgo ("Virgen santa")

T

• T. – Terminus, Testamentum, Titus, Tribunus, Tu, Turma, Tutor.
• TB, TI, TIB. – Tiberio.
• TB, TR, TRB. – Tribunus.
• T.F. – Fecit testamento, Titi filius, Titulum fecit, Titus Flavius.
• TM. – Terminus, Testamentum, Thermae.
• T.P. – Postuit de Terminum, Tribunicia potestate, Tribunus plebis.
• TVL. – Tullius, Tunus.
• T. – Terminus, Testamentum, Titus, Tribunus, Tu, Turma, Tutor.
• TB, TI, TIB. – Tiberio.
• TB, TR, TRB. – Tribunus.
• T.F. – Fecit testamento, Titi filius, Titulum fecit, Titus Flavius.
• TFI – Testamento fieri iussit.
• TI(B) – Tiberio
• TM. – Terminus, Testamentum, Thermae.
• TR PL – Tribunus plebis
• TR.POT –Tribunicia potestate, Tribunus plebis.
• T.R.E. – Tempore Regis Eduardi
• TRIB.POT – Tribunicia potestate, Tribunus plebis.
• TVL. – Tullius, Tunus.
• T. – Titulus
• TT. – Titulus, Tituli ("Título", "Títulos")
• TM. – Testamento ("Testament")
• Thia – Theologia
• Theolia. – Theologia ("Teología")
• Tli. – Tituli ("Titles")
• Tm. – Tantum ("Tanto", o "sólo")
• Tn. – Tamen ("Nevertheless")
• Temperatura. – Tempus, Tempore ("Tiempo", "a tiempo")
• Prueba. – Testimonios, Testimonio ("Witnesses", "Testimonio")
• Theol. – Theologia ("Teología")
• Tit. – Titulus, Tituli ("Título", "Títulos")

U

• Ult. – Ultimo ("Últimamente" — día, mes, año)
  • Ult. a. ()ultimo anno = año pasado)
  • Ult. hombres. ()ultimo mense = último mes)
• Usq. – Usque ("Hasta dónde")
• Ux. – Uxor ("Wife")

V

• V. – Urbs, Usus, Uxor, Vale, Venerabilis, Verba, Vestalis, Vester, Victrix, Virgo, Vivus, Volo, Votum.
• V. – Vixit ("Vivió"); o Vixisti ("Vives"
• V.A. – Veterano cedatus, Vixit annos.
• V.B. – Vir Bonus ("Un buen hombre")
• V.C. – Vale coniunx, Vir clarissimus, Vir consularis.
• V.E. – Verum etiam, Vir egregius (=equestrian), Visum est.
• V.F. – Usus fructus, Verba fecit, Vicarius Foraneus, Vivus fecit.
• V.G. – Vicarius Generalis ("Vicar-General")
• v. g., v. gr. – Verbi gratia
• V.H. – Vir Honestus ("Un hombre amargo")
• V.M. – Vir Magnificus ("Hombre Grande")
• V.P. – Urbis praefectus, Vir perfectissimus, Vivus posuit.
• V.R. – Urbs Roma, Uti rogas, Votum reddit.
• V.S. – Votum solvit, Vir spectabilis.
• V.S.L.M. – Votum Solvit Libens Merito. (voluntamente y merecidamente cumplió su voto)
• V.S.L.M. – Votum solvit libens laetus merito.
• V.T. – Vetus Testamentum
• V.X. – Vivas, Care [o Cara] ("Que vivas, querido"); o Uxor Carissima ("La mujer más querida")
• Vac. – Vacantes, Vacantes ("Vacant")
• Val. – Valor ("Value")
• Vat. – Vaticano ("Vaticano")
• Vba. – Verba ("Palabras")
• Ven. – Venerabilis
• Venebli – Venerabili ("Venerable")
• Vers. – Versiculus ("Versículo" - Breviario)
• Vesp. – Vesperæ ("Vespers" - Breviary)
• Vest. – Vester ("Tu")
• Vic. – Vicarius Foraneus ("Vicar-Forane")
• Vid. – Vidua ("Widow" - Breviary)
• Vid, Videl. – Videlicet ()Nombre)
• Vig. – Vigilia ("Vigil" de una fiesta - Breviario)
• Viol. – Violaceus ("Violet" - Breviary)
• Virg. – Virgo ("Virgin" — Breviary)
• Virid. – Viridis ("Green" - Breviary)
• VIX – Vixit
• VLP – Ulpius
• Vrae. – Vestræ ("Tu")
• VV. CC. – Viri Clarissimi ("Los hombres más ilustres")
• VV. – Venerabilis, Venerabiles ("Venerable")

X

• XV V. – Quindecimvir.
• X. – Christus
• XPC. – Christus
• XS. – Christus ("Cristo")
• XC. – Christus
• XCS. – Christus ("Cristo" — primera, media y última letra del nombre griego)

Z

• ZC, ZE – Et cetera

Números

• I – inus
• V – quinque
• X – Decem
• L – quinquaginta
• C – centum
• D – quingenti
• M – mille