Linsey-woolsey

Linsey-woolsey (con menos frecuencia, woolsey-linsey o en escocés, wincey) es una sarga gruesa o un tejido liso tejido con una urdimbre de lino y una trama de lana. Telas similares tejidas con una urdimbre de algodón y una trama de lana en la América colonial también se llamaban linsey-woolsey o wincey. El nombre deriva de una combinación de lin (una palabra arcaica para lino, de donde "lino") y lana. Este textil se conoce desde la antigüedad; conocido como shatnez (שַׁעַטְנֵז) en hebreo, la Torá y, por lo tanto, la ley judía prohíben explícitamente usarlo.

Historia

La tela gruesa llamada material tejido en Kidderminster desde el siglo XVII, originalmente una tela de lana, puede haber sido de construcción de lino y lana más tarde. Linsey-woolsey fue un tejido importante en la América colonial debido a la relativa escasez de lana en las colonias. Muchas fuentes dicen que se usaba para edredones de tela entera, y cuando partes del edredón se desgastaban, los restos se cortaban y se reunían en edredones de retazos. Algunas fuentes lo cuestionan y dicen que el material era demasiado áspero y que se habría utilizado para ropa y, ocasionalmente, para mantas ligeras. También se usó como tela base para bordado.

Linsey-woolsey fue valorado por su calidez, durabilidad y bajo costo, pero no por su apariencia.

Linsey-woolsey también se usa a veces para referirse a cobertores tejidos o cobertores de cama del siglo XVIII hechos con una urdimbre de lino y una trama de lana. El término a veces se aplica incorrectamente a los textiles vidriados.

Linsey-woolsey se sigue tejiendo hoy en día en pequeñas cantidades para recreación histórica y usos decorativos del período colonial.

Referencias culturales

• Mark Twain en su novela de 1884, Las aventuras de Huckleberry Finn "Las mujeres tenían sombreros para el sol; y algunas tenían vestidos de lino y lana".
• Lucy Maud Montgomery usa el término "wincey" seis veces en Anne of Green Gables: "un vestido muy feo de wincey gris amarillento".
• Compton Mackenzie crea un personaje secundario llamado Colonel Lindsay-Woolsey en su novela de comedia de 1941 The Monarch of the Glen.
• En la novela cómica de Patrick Dennis de 1955, la tía Mame Lindsay Woolsey es la amiga editora de Mame Dennis.
• En la película de 1976 The Outlaw Josey Wales, el compañero herido de Josey, Jamie (Sam Bottoms), se refiere a la vergonzosa habilidad de su padre para coser diseños ornamentados en su camisa de linsey-woolsey, que de otro modo sería monótona.
• Washington Irving en su cuento de 1820, The Legend of Sleepy Hollow, "una cantidad de linsey-woolsey recién salida del telar".
• Harriet Jacobs en su autobiografía Incidentes en la vida de una esclava, menciona: "Tengo un recuerdo vívido del vestido de linsey-woolsey que me daba todos los inviernos la Sra. Flint. ¡Cómo lo odiaba! Era una de las insignias de la esclavitud.."
• Elihu Burritt en Walks in the Black Country and its Green Border-Land: "Aquí vi el mayor contraste que jamás haya presenciado en Inglaterra: la naturaleza con enaguas de lino y lana y la naturaleza con su vestido de corte".
• En la novela OURSELVES TO KNOW de John O'Hara (Londres: The Cresset Press, 1960), se lee: "El hombre de la sotana de linsey-woolsey se puso de pie y bendijo la hora" (p. 323).