Linda Lappin

Linda Lappin (nacida en 1953) es una poeta, novelista y traductora estadounidense que reside en Roma, Italia.

Lappin nació en Tennessee en 1953. Obtuvo una maestría en Bellas Artes del Taller de Escritores de la Universidad de Iowa en 1978. Durante sus años en Iowa, se especializó en poesía con el poeta floridano Donald Justice. Su primer volumen de poesía, Invernando con el Abominable Hombre de las Nieves, fue publicado en 1976 por la editorial vanguardista Kayak, dirigida por George Hitchcock en Santa Cruz, California.En 1978, recibió una beca Fulbright para participar en un seminario Fulbright de dos años sobre traducción literaria, celebrado en el Centro Studi Americani de Roma, bajo la dirección de Frank MacShane, de la Universidad de Columbia, y William Weaver, reconocido traductor de literatura italiana. El proyecto que Lappin emprendió durante esos años, una traducción del italiano de la novela «Hermanos» de Carmelo Samonà, ganó dos premios de traducción literaria en Estados Unidos: el Premio Renato Poggioli de Traducción del Italiano, otorgado por el PEN Club de Nueva York, y una beca de traducción del Fondo Nacional para las Artes (NEA) en 1987. En 1996, recibió una segunda beca de traducción del NEA por su trabajo sobre el escritor toscano Federigo Tozzi. De 1987 al año 2000, publicó ensayos, poemas, reseñas y cuentos en numerosas publicaciones estadounidenses y europeas, incluyendo varios ensayos sobre escritoras y artistas de la década de 1920, como "Missing Person in Montparnasse", en la Literary Review, sobre la vida de Jeanne Hébuterne, y "Jane Heap and her Circle" en Prairie Schooner, sobre las vidas de Jane Heap y Margaret Anderson, fundadoras de la Little Review, y "Dada Queen in the Bad Boys' Club, la baronesa Elsa Von Freitag Loringhoven", en la Southwest Review.Los temas principales en la obra de Lappin incluyen biografías y autobiografías de mujeres, escritores expatriados en la década de 1920 y el desplazamiento.En El Etrusco, su primera novela, Harriet Sackett, fotógrafa feminista, viaja a Italia para fotografiar tumbas etruscas para la Sociedad Teosófica. Allí se enamora de un carismático conde, el ocultista y arqueólogo aficionado Federigo del Re, quien se materializa y desaparece en el paisaje etrusco. Mientras Harriet acecha a su amante fantasmal, la solución al misterio que impulsa la novela se desvanece. ¿Es fiel Federigo del Re? ¿Es un conde real, o incluso un hombre real? ¿Una fantasía o un fantasma etrusco? La novela se inspira en la novela gótica literaria, los arquetipos junguianos, los cuentos de hadas y en Sketches of Etruscan Places de D.H. Lawrence. Críticamente, El Etrusco ha sido analizada como una recapitulación de toda la tradición de la ficción angloamericana ambientada en Italia. Ya está disponible un documental sobre el libro titulado «Un cuento de Tuscia», dirigido por Sergio Baldassarre.La segunda novela de Lappin, El deseo de Katherine, es una reelaboración metaficcional de documentación textual sobre la fase final de la vida de Katherine Mansfield. Escrita desde tres perspectivas: la de Katherine Mansfield, la de su compañera, Ida Baker, y la de su esposo, John Middleton Murry, El deseo de Katherine recrea un fragmento de la vida de Mansfield desde 1918 hasta su retiro en Fontainebleau, en el Instituto Gurdjieff para el Desarrollo Armonioso del Hombre en 1922, donde falleció en 1923. La novela se centra en la relación triangular de Mansfield con Ida Baker y Middleton Murry, a la vez que traza su búsqueda artística y espiritual.La tercera novela de Lappin, Firmas en piedra, publicada por Caravel Books en 2013, se ambienta en el Parque de los Monstruos de Bomarzo y se inspira en la escritora británica de principios del siglo XX, Mary Butts.La cuarta novela de Lappin es la aclamada Amando a Modigliani: El más allá de Jeanne Hébuterne (Serving House Books, 2020).

• Lappin, Linda Invierno con el Hombre de Nieve Abominable, Santa Cruz: kayak, 1976
• Lappin, Linda The Etruscan, Galway: Wynkin deWorde, 2004
• Lappin, Linda Katherine’s Wish, La Grande, OR: Wordcraft of Oregon, 2008
• Lappin, Linda Los fantasmas de Fontainebleau, Southwest Review, Vol. 87, n.1, 2002
• Aakhus, Pat "The Etruscan", The Southern Indiana Review, Vol. XII, n.2, Fall, 2005
• Prampolini, Gaetano "Metafiction in the Italianate Novel", The South Carolina Review, Vol. 40, n.1 Fall, 2007
• Prampolini, Gaetano, "The Etruscan di Linda Lappin", Oltre il Racconto (ed. Canfield), Venecia: Mazzanti, 2008
• Serving House Books, servinghousebooks.com, 2020
• Sims Sandy, "Entrevista con Linda Lappin, Crónica del Escritor, AWP, marzo/abril 2010, Vo. 42, n.5.