Libro de Zhou
El Libro de Zhou (Zhōu Shū) registra la historia oficial de las dinastías de China lideradas por Xianbei, Wei Occidental y Zhou del Norte, y se encuentra entre las Veinticuatro Historias oficiales de la China imperial. Compilada por el historiador de la dinastía Tang Linghu Defen, la obra se completó en el año 636 d. C. y consta de 50 capítulos, algunos de los cuales se han perdido y han sido reemplazados por otras fuentes.
El libro fue criticado por Liu Zhiji por su intento de glorificar a los antepasados de los funcionarios de la dinastía Tang de la época.
Fuentes
La recopilación comenzó con Liu Qiu 柳虯 (502-555) en el Wei occidental, quien era subdirector de la Biblioteca del Palacio. Liu Qiu fue asignado para recopilar el diario imperial en 550. Liu Qiu fue sucedido por Niu Hong 牛弘 (545-610) quien también trabajó en el diario imperial y luego se convirtió en director de la Biblioteca del Palacio. Niu Hong recopiló una historia incompleta del Wei occidental y el Zhou del norte. En 629, el emperador Taizong de Tang designó un equipo encabezado por Linghu Defen para trabajar en la recopilación del Libro de Zhou. Los otros miembros del equipo fueron Cen Weben y Cui Renshi.
Traducciones
Se han publicado dos traducciones parciales. Dien ofrece una traducción del volumen 11 sobre la biografía de Yuwen Hu. Miller ofrece una traducción parcial del volumen 50 sobre relatos de naciones occidentales.
Índice
Annals (publicano)
| # | Título | Traducción | Notas |
|---|---|---|---|
| Volumen 1 | Гленикава | emperador Wen | |
| Volumen 2 | Преника пери перен | emperador Wen | |
| Volumen 3 | Прованы неных | emperador Xiaomin | |
| Volumen 4 | Прованых неных | Emperador Ming | |
| Volumen 5 | Праникани наных | Emperador Wu | |
| Volumen 6 | Провани пера нен пери на на на пера на на на на на на не | Emperador Wu | |
| Volumen 7 | Пренны нены ненны не | Emperador Xuan | |
| Volumen 8 | Провани ных 帝 | emperador Jing |
Biografías ( listos)
| # | Título | Traducción | Notas |
|---|---|---|---|
| Volumen 9 | 列 | Emperatriz | |
| Volumen 10 | 列い2 | Yuwen Hao | |
| Volumen 11 | 列 | Yuwen Hu | |
| Volumen 12 | 列 rápidamente4 | Yuwen Xian | |
| Volumen 13 | . | Príncipes de Wen; Príncipes de Xiaomin; Príncipes de Ming; Príncipes de Wu; Príncipes de Xuan | |
| Volumen 14 | 列 | Heba Sheng; Heba Yue; Houmochen Yue | |
| Volumen 15 | 列 | Li Bi; Yu Jin | |
| Volumen 16 | 列 parecía8 趙 | Zhao Gui; Dugu Xin; Houmochen Chong | |
| Volumen 17 | 列 rápidamente | Ruogan Hui | |
| Volumen 18 | Alternativamente | Wang Pi; Wang Shu; Wang Sizheng | |
| Volumen 19 | 列 rápidamente | Daxi Wu; Yuwen Gui; Yang Zhong; Wang Xiong | |
| Volumen 20 | 列 | Wang Ming; Wang Li; Helan Xiang; Yuchi Gang | |
| Volumen 21 | ANTERIENTE 13 尉遲迥 | Yuchi Jiong; Wang Qian; Sima Xiaonan | |
| Volumen 22 | 列 parecen 柳弘 | Zhou Huida; Yang Kuan; Liu Qing | |
| Volumen 23 | 列 | Su Chuo | |
| Volumen 24 | 列 | Lu Bian | |
| Volumen 25 | Alternativa17 | Li Xian (Northern Zhou); Li Yuan (Northern Zhou) | |
| Volumen 26 | ♪♪ | Zhangsun Jian | |
| Volumen 27 | 列 | ||
| Volumen 28 | 列 | Shi Ning; Lu Teng; Heruo Dun | |
| Volumen 29 | 列 rápidamente21 | ||
| Volumen 30 | 列 | Dou Chi; Yu Yi | |
| Volumen 31 | 列 | Wei Xiaokuan; Wei Xiong; Liang Shiyan | |
| Volumen 32 | 列 | ||
| Volumen 33 | 列 ritmo 王王王 王 | ||
| Volumen 34 | 列 | ||
| Volumen 35 | ─ | ||
| Volumen 36 | י列 rápidamente 令 | Zheng Wei | |
| Volumen 37 | 列 | ||
| Volumen 38 | ─ Estaban dispuestos a seguir adelante. | ||
| Volumen 39 | 列 | Wei Tian | |
| Volumen 40 | 列 inmediatamente después | Yuchi Yun; Wang Gui; Yuwen Shenju; Yuwen Xiaobo; Yan Zhiyi | |
| Volumen 41 | } | Wang Bao; Yu Xin | |
| Volumen 42 | 列ctan 列 | Xiao Hui; Xiao Yuansu; Xiao Dahuan; Liu Fan | |
| Volumen 43 | 列 | ||
| Volumen 44 | ─ Estaban alertas. | ||
| Volumen 45 | ─ | Estudios confucianos | |
| Volumen 46 | ─ | Filial Piety | |
| Volumen 47 | } | Artistas | |
| Volumen 48 | 列 | Xiao Cha; Xiao Kui; Xiao Cong | |
| Volumen 49 | ─ | Goguryeo; Baekje; Nanman; Rau peoples; Tanchang; Bailan; Di (Five Barbarians); Kumo Xi | |
| Volumen 50 | QUIETO | Turkic Khaganate; Tuyuhun; Gaochang; Shanshan; Karasahr; Kucha; Kingdom of Khotan; Hephthalite Empire; Sogdia; Parthian Empire; Sasanian Empire |
Referencias
Notas de pie de página
- ^ Pearce (2015), págs. 511 a 512.
- ^ Pearce (2015), págs. 510 a 511.
- ^ Dien (1962).
- ^ Miller (1959).
Obras citadas
- Linghu, Defen; Miller, Roy Andrew (1959). Cuentas de naciones occidentales en la historia de la dinastía del Chou septentrional [Chou Shu 50. 10b-17b]. Edición 6 de las traducciones de Historias Dinastianas chinas. Berkeley: University of California Press.
- Linghu, Defen; Dien, Albert E (1962). Biografía de Yü-Wen Hu. Volumen 9 de East Asia Studies, Institute of International Studies, University of California, Chinese Dynastic Histories Translations. Berkeley: University of California Press.
- Pearce, Scott (2015). "Zhou shu En Dien, Albert E; Chennault, Cynthia Louise; Knapp, Keith Nathaniel; Berkowitz, Alan J (eds.). Textos chinos medievales tempranos: Guía bibliográfica. Berkeley: Institute of East Asian Studies University of California. pp. 510–513.
Enlaces externos
- Texto del Libro de Zhou, disponible en la Universidad Nacional Sun Yat-sen.
- Libro de Zhou 《епериный texto chino con el vocabulario inglés que coincide
 | Este artículo sobre un libro de no ficción sobre la historia china es un problema. Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndola. |