Li Kui (Margen de agua)

Li Kui es un personaje ficticio de Water Margin, una de las cuatro grandes novelas clásicas de la literatura china. Apodado "Torbellino Negro", ocupa el puesto 22 entre los 36 espíritus celestiales.

En margen de agua

Fondo

La novela muestra a Li Kui con una tez muy oscura, una uniceja de color amarillo rojizo y ojos de aspecto ardiente. Es tan fuerte como un buey, por eso se le llama "Buey de Hierro". Pero es más conocido como "Black Whirlwind" por su piel oscura y su comportamiento frenético en las peleas. Li, que lleva un par de hachas, tiene mal carácter, le gusta beber y le gustan los juegos de azar. Infunde miedo en la gente con sólo una mirada intensa.

Nativo de la aldea de Baizhang (百丈村) en el condado de Yishui (en la actual Linyi, Shandong ), Li Kui huye de su casa tras matar a una persona por accidente. Termina en Jiangzhou (江州; actual Jiujiang, Jiangxi), donde se convierte en carcelero bajo el mando del director principal Dai Zong. Conoce a Song Jiang, quien fue exiliado de Yuncheng por matar a su amante Yan Poxi. Li Kui llama la atención de Song, que estaba cenando con Dai en una posada, cuando amenaza al dueño de la posada con prestarle dinero. Song y Li se llevan bien porque uno aprecia la máxima franqueza y el otro la generosidad ilimitada. Mientras estaban comiendo, Song Jiang de repente anhela comer pescado. Como el pescado del restaurante no es fresco, Li Kui se ofrece como voluntario para conseguirlo en el mercado junto al río. Impaciente por esperar a que llegue el jefe pescadero, Zhang Shun, intenta sacar algunos peces de sus jaulas, pero sin darse cuenta los suelta en el río. Zhang llega y pelea contra Li Kui. Li Kui vence fácilmente a Zhang Shun, pero el pescadero lo atrae a un bote, que luego vuelca, lo que hace que Li Kui caiga al agua. Li, que no sabe nadar, es arrastrado continuamente bajo el agua por Zhang. Afortunadamente, Song Jiang y Dai Zong llegan al lugar y detienen la pelea. Los cuatro se hacen amigos.

Unirse a Liangshan

Song Jiang, que podía entrar y salir de la cárcel libremente gracias a Dai Zong, es arrestado después de escribir un poema sedicioso en la pared de un restaurante después de emborracharse. Dai, en conspiración con los forajidos de Liangshan, intenta engañar a Cai Jiu, el prefecto de Jiangzhou, para que envíe a Song a la capital imperial, Dongjing, con la esperanza de rescatarlo a mitad de camino. Se descubre el plan y Dai también es arrestado y sentenciado a muerte con Song.

Justo cuando los dos están a punto de ser decapitados en público, Li Kui salta desde un tejado y hackea a los verdugos hasta la muerte. Los jefes de Liangshan que han rodeado el terreno de ejecución se unen a la lucha contra los soldados. Luego huyen de la escena siguiendo a Li Kui, que va en una sangrienta rampa hackeando a todos los que se interponen en su camino. Chao Gai, el jefe de Liangshan, logra detener su asesinato indiscriminado. Luego están varados en un templo junto al río preguntándose cómo cruzar las aguas. Cuando una fuerza gubernamental viene y sitia el templo, Li Kui cobra primero para alejarlos, seguido por los otros. Zhang Shun y otros amigos de Song Jiang de la región de Jieyang llegan con barcos en su camino a rescatar Song. Huang Wenbing, el funcionario menor que reportó el poema seditivo de Song a las autoridades, es capturado por los hombres Liangshan y sometido a desmembramiento por Li Kui. Li sigue al grupo a Liangshan, donde se convierte en jefe.

Buscando a su madre y matando a cuatro tigres

Li Kui deja Liangshan hacia su ciudad natal para buscar a su madre. Se topa con Li Gui, quien se hace pasar por él para robar a viajeros solitarios en un camino remoto. Li Kui golpea a Li Gui y quiere matarlo por manchar su nombre. Pero cuando Li Gui miente diciendo que tiene una madre anciana a la que alimentar, Li Kui lo perdona y le da algo de dinero. Poco después, Li Kui descansa en la casa de Li Gui y escucha a Li Gui discutiendo con su esposa cómo capturarlo y entregarlo para recibir una recompensa. Enfurecido, Li Kui mata a Li Gui pero la esposa escapa.

Al llegar a casa, Li Kui se encuentra con su hermano mayor, Li Da, quien, temeroso de ser implicado, se apresura a buscar hombres para arrestarlo. Li Kui huye con su madre, que se ha quedado ciega, llevándola a la espalda. Llegan a una colina, donde su madre se queja de sed. Entonces Li Kui se va a buscar agua. Cuando regresa, se sorprende al descubrir que los tigres se han comido a su madre. Abrumado por el dolor, sigue el rastro de la sangre de su madre hasta la guarida, donde mata a los cuatro tigres, dos de los cuales son cachorros. Se hace famoso en la ciudad local por deshacerse de los devoradores de hombres.

El hombre rico local, Squire Cao, finge colmar de regalos a Li Kui. De hecho, se enteró por la esposa de Li Gui de la identidad del asesino de tigres. Li Kui está drogado y atado. El agente Li Yun es enviado desde la oficina del condado con algunos guardias para recogerlo. Antes de regresar al condado, Zhu Gui de Liangshan (que ha sido enviado por Song Jiang para vigilar a Li Kui) y su hermano Zhu Fu, posadero y estudiante de artes marciales de Li Yun, fingen ofrecerles refrescos. Los guardias quedan inconscientes por las bebidas con picos. Li Kui los mata pero perdona a Li Yun en deferencia a la súplica de Zhu Fu. Cuando Li Yun vuelve en sí, ve que no tiene más remedio que unirse a Liangshan también.

Varios héroes se unen a Liangshan gracias a Li Kui. Uno de ellos es Zhu Tong, quien se ve incriminado después de que Li Kui mata al joven de un magistrado puesto a su cuidado una noche en que lo llevó al aire libre. De hecho, el asesinato fue ordenado por Wu Yong, el principal estratega de Liangshan, para obligar a Zhu a unirse a la fortaleza. A Li Kui se le prohíbe regresar a Liangshan, como insiste Zhu. Se queda en la residencia del noble Chai Jin. Luego, la familia de su tío llama a Chai a Gaotangzhou, ya que Yin Tianxi, un pariente del prefecto local Gao Lian, quiere apoderarse de su mansión. Enojado por la intimidación, Li Kui mata a golpes a Yin, lo que resulta en el arresto de Chai Jin por parte de Gao Lian. Li Kui huye de regreso a Liangshan para informar del incidente.

Como Gao Lian es un experto en hechicería, Song Jiang envía a Dai Zong y Li Kui a buscar al mago de Liangshan, Gongsun Sheng, para luchar contra él. Gongsun no ha regresado a la fortaleza desde que fue a visitar a su madre en Jizhou. El maestro taoísta Luo de Gongsun se niega a dejarlo ir. Entonces Li Kui entra sigilosamente en el santuario de Luo después del anochecer y le corta la cabeza. Se sorprende al encontrar a Luo con vida al día siguiente. Luo castiga a Li Kui llevándolo a la oficina de un magistrado con una tormenta. Está encerrado allí porque se cree que es un demonio del cielo. Luo finalmente lo acepta y permite que Gongsun se vaya con ellos. Después de derrotar a Gao Lian, los forajidos encuentran a Chai Jin escondido en un pozo seco por un carcelero para protegerlo de Gao Lian. Li Kui se ofrece como voluntario para bajar al pozo oscuro y profundo para llevar a Chai.

Campañas y muerte

Li Kui es nombrado uno de los líderes de la infantería de Liangshan después de que las 108 Estrellas del Destino se reunieran en lo que se llama la Gran Asamblea.

Li Kui está en contra de la solicitud de amnistía de Song Jiang por parte del emperador Huizong, considerándola una capitulación ante la corte imperial. Sabotea la reunión de Song Jiang en Dongjing con Li Shishi, un Gējì a quien el emperador patrocina en secreto. Song esperaba que la mujer pudiera convencer al monarca de perdonar a Liangshan. Cuando el primer edicto de amnistía llega a Liangshan, Li Kui lo rompe antes de que se lo lea a los forajidos. Después de que las fuerzas gubernamentales sufrieran derrotas a manos de Liangshan, el emperador decide concederles amnistía nuevamente. Esta vez Li Kui no pudo hacer nada.

Li Kui es uno de los pocos héroes de Liangshan que sobrevive a las campañas contra los invasores Liao y las fuerzas rebeldes en territorio Song. Es nombrado funcionario en Runzhou (潤州; actual distrito de Runzhou, Zhenjiang, Jiangsu) por sus contribuciones. Li Kui, que extraña su vida despreocupada en Liangshan, no muestra interés en el trabajo y pasa la mayor parte de su tiempo bebiendo.

Cuando Song Jiang se da cuenta de que ha sido envenenado por funcionarios corruptos de la corte, le preocupa que Li Kui pueda provocar problemas y mancillar el nombre de Liangshan. Convoca a Li a su oficina en Chuzhou (楚州; actual Huai'an, Jiangsu) y le ofrece el mismo vino envenenado. Al enterarse de lo que ha bebido, Li Kui acepta su destino y solicita ser enterrado junto a Song Jiang. Muere después de regresar a Runzhou. Li Kui aparece en el sueño del emperador Huizong en el último capítulo de la novela, atacando al monarca con sus hachas en un intento de vengar sus muertes injustas.

In Zaju

Otras representaciones culturales de Li Kui

En el videojuego Jade Empire de Bioware, un personaje que se parece a Li Kui y también recibe el sobrenombre de "The Black Whirlwind" se une al grupo del jugador a medida que avanza. Muestra muchos de los mismos rasgos que el personaje de Water Margin y empuña la misma arma de combate (hachas gemelas).

La adaptación OVA de Giant Robo de Mitsuteru Yokoyama no pudo obtener la licencia para el elenco original del manga o la serie de acción real, por lo que los creadores utilizaron personajes de Yokoyama. s cuerpo de trabajo, incluidas las adaptaciones de Water Margin. El personaje de Tetsugyu (que se traduce aproximadamente como "Buey de Hierro"), conocido también como Torbellino Negro, está basado en la adaptación de Li Kui de Yokoyama.