Leopoldo de Sacher-Masoch

Leopold Ritter von Sacher-Masoch (alemán: [ˈleːopɔlt fɔn ˈzaxɐ ˈmaːzɔx]; 27 de enero de 1836 - 9 de marzo de 1895) fue un noble, escritor y periodista austríaco, que ganó renombre por sus historias románticas de la vida gallega. El término masoquismo se deriva de su nombre, inventado por su contemporáneo, el psiquiatra austriaco Richard von Krafft-Ebing. Masoch no aprobó este uso de su nombre.

Durante su vida, Sacher-Masoch fue muy conocido como hombre de letras, en particular como un pensador utópico que propugnaba ideales socialistas y humanistas en su ficción y no ficción. La mayoría de sus obras permanecen sin traducir al inglés.

Biografía

Vida temprana y educación

Von Sacher-Masoch nació en la ciudad de Lemberg, la capital del Reino de Galicia y Lodomeria, en ese momento una provincia del Imperio austríaco, en la familia católica romana de un funcionario austríaco, Leopold Johann Nepomuk Ritter. von Sacher (1797–1874) y Charlotte Josepha von Masoch (1802–1870), una mujer noble ucraniana. El padre luego combinó su apellido con el de su esposa von Masoch, a pedido de la familia de ella (ella era la última de la línea). Von Sacher se desempeñó como Comisionado de las Fuerzas de Policía Imperiales en Lemberg, y fue reconocido con un nuevo título de nobleza como Sacher-Masoch otorgado por el Emperador de Austria.

Leopold estudió derecho, historia y matemáticas en la Universidad de Graz (donde obtuvo un doctorado en historia en 1856) y, después de graduarse, se convirtió en profesor allí.

Narradora gallega

Masoch en los años 1860

Sus primeras publicaciones de no ficción trataban principalmente de la historia de Austria. Al mismo tiempo, Masoch se volvió hacia el folclore y la cultura de su tierra natal, Galicia. Pronto abandonó la docencia y se convirtió en un hombre de letras libre. En una década, sus cuentos y novelas prevalecieron sobre sus obras históricas de no ficción, aunque los temas históricos continuaron impregnando su ficción.

Las ideas paneslavistas prevalecían en la obra literaria de Masoch, y encontró un interés particular en representar tipos pintorescos entre las diversas etnias que habitaban Galicia. Desde la década de 1860 hasta la década de 1880, publicó varios volúmenes de Cuentos cortos judíos, Cuentos cortos en polaco, Cuentos cortos en gallego, Cuentos en alemán Historias de la corte e Historias de la corte rusa.

El legado de Caín

En 1869, Sacher-Masoch concibió una grandiosa serie de cuentos bajo el título colectivo Legado de Caín que representaría la Weltanschauung estética del autor. El ciclo se abrió con el manifiesto El vagabundo que sacó a relucir temas misóginos que se volvieron peculiares a los escritos de Masoch. De los seis volúmenes planificados, solo se completaron los dos primeros. A mediados de la década de 1880, Masoch abandonó el Legado de Caín. Sin embargo, los volúmenes publicados de la serie incluían las historias más conocidas de Masoch, y de ellas, Venus in Furs (publicada en 1870) es la más famosa en la actualidad. La novela expresó las fantasías y fetiches de Sacher-Masoch (especialmente para las mujeres dominantes que usan pieles). Hizo todo lo posible para vivir sus fantasías con sus amantes y esposas. En 1873 se casó con Angelika Aurora von Rümelin.

Filosemitismo

Una recopilación de Sacher-Masoch publicada en 1901

Sacher-Masoch editó la revista literaria mensual con sede en Leipzig Auf der Höhe. Internationale Review (En el pináculo. Revista internacional), que se publicó desde octubre de 1881 hasta septiembre de 1885.

En sus últimos años, trabajó contra el antisemitismo local a través de una asociación para la educación de adultos llamada Oberhessischer Verein für Volksbildung (OVV), fundada en 1893 con su segunda esposa, Hulda Meister, quien también había sido su ayudante durante algunos años.

Vida privada e inspiración para Venus con pieles

Fanny Pistor fue una escritora literaria emergente. Conoció a Sacher-Masoch después de contactarlo, bajo el nombre falso y el título ficticio de Baroness Bogdanoff, para obtener sugerencias sobre cómo mejorar su escritura para que sea adecuada para su publicación. Ella fue la inspiración para Venus im Pelz.

Años posteriores

En 1874, Masoch escribió la novela Die Ideale unserer Zeit (Los ideales de nuestro tiempo), un intento de dar un retrato de la sociedad alemana durante su período Gründerzeit.

Al final de sus cincuenta años, su salud mental comenzó a deteriorarse y pasó los últimos años de su vida bajo atención psiquiátrica. Según informes oficiales, murió en Lindheim, cerca de Altenstadt, en 1895. También se afirma que murió en un asilo en Mannheim en 1905.

Sacher-Masoch es el tío abuelo de Eva von Sacher-Masoch, la baronesa Erisso, madre de la cantante y actriz británica Marianne Faithfull.

Masoquismo

El término masoquismo fue acuñado en 1886 por el psiquiatra austriaco Richard Freiherr von Krafft-Ebing (1840–1902) en su libro Psychopathia Sexualis:

... Me siento justificado al llamar a esta anomalía sexual "Masocismo", porque el autor Sacher-Masoch frecuentemente hizo esta perversión, que hasta su tiempo era bastante desconocido para el mundo científico como tal, el sustrato de sus escritos. Así seguí la formación científica del término "Daltonismo", de Dalton, el descubridor de la negrita del color.
Durante los últimos años se han avanzado hechos que demuestran que Sacher-Masoch no era sólo el poeta del Masoquismo, sino que él mismo estaba afligido con la anomalía. Aunque estas pruebas me fueron comunicadas sin restricción, me abstengo de darles al público. Yo refuto la acusación de que "he emparejado el nombre de un autor venerado con una perversión del instinto sexual", que ha sido hecha contra mí por algunos admiradores del autor y por algunos críticos de mi libro. Como hombre, Sacher-Masoch no puede perder nada en la estimación de sus seres cultivados simplemente porque estaba afligido con una anomalía de sus sentimientos sexuales. Como autor, sufrió lesiones graves en lo que respecta a la influencia y el mérito intrínseco de su trabajo, durante tanto tiempo y siempre que eliminó su perversión de sus esfuerzos literarios fue un escritor dotado, y como tal habría alcanzado la verdadera grandeza si hubiera sido actuado por sentimientos sexuales normales. En este sentido es un ejemplo notable de la poderosa influencia ejercida por el vita sexualis sea en el sentido bueno o malo sobre la formación y dirección de la mente del hombre.

Sacher-Masoch no estaba complacido con las afirmaciones de Krafft-Ebing. Sin embargo, los detalles de la vida privada de Masoch eran oscuros hasta que las memorias de Aurora von Rümelin, Meine Lebensbeichte (La confesión de mi vida; 1906), se publicaron en Berlín bajo el seudónimo de Wanda v. Dunajew (el nombre de un personaje principal en su Venus in Furs). Al año siguiente, Mercure de France imprimió en París una traducción al francés, Confession de ma vie (1907) de "Wanda von Sacher-Masoch". Una traducción al inglés de la edición francesa fue publicada como The Confessions of Wanda von Sacher-Masoch (1991) por RE/Search Publications.

Bibliografía seleccionada

• 1858 Una historia gallega 1846
• 1865 Kaunitz
• 1866 Don Juan de Kolomiya
• 1867 El último rey de Hungría
• 1870 El Divorcio
• 1870 Legado de Caín. Vol. 1: Amor (incluye su obra más famosa Venus en Furs)
• 1872 Faux Ermine
• 1873 Female Sultan
• 1873 Las Messalinas de Viena
• 1873–74 Russian Court Stories: 4 Vols.
• 1873–77 Historias del Tribunal de Viena2 Vols.
• 1874/76 Liebesgeschichten aus verschieden Jahrhunderten [Historias de amor de varios siglos], 3 volúmenes, incluye "Die Bluthochzeit zu Kiew" ("Bloody Wedding in Kyiv"), "Ariella"
• 1874 Die Ideale unserer Zeit [Los ideales de nuestro tiempo]
• 1875 Historias gallegas
• 1877 El Hombre Sin Prejuicio
• 1877 Legado de Caín. Vol. 2: Propiedad
• 1878 El nuevo Hiob
• 1878 Historias judías
• 1878 La República de los Enemigos de la Mujer
• 1879 Silhouettes
• 1881 Nuevas historias judías
• 1883 Die Gottesmutter ()La Madre de Dios)
• 1886 Juventud eterna
• 1886 Historias del gueto polaco
• 1886 Pequeños misterios de la historia mundial
• 1886 Boda sangrienta en Kiev '
• 1887 Historias polacas
• 1890 El Serpiente en el Paraíso
• 1891 El solitario
• 1894 Historias de amor
• 1898 Entre nous
• 1900 Catherina II
• 1901 Afrikas Semiramis
• 1907 Fierce Women