León Pasternak

Leon Pasternak (1910 – 1969) fue un poeta y satírico polaco. Su familia judía llegó a Polonia en la década de 1880 desde la ciudad de Tula, Rusia, que estaba fuera de la Zona de Asentamiento Judío, donde por lo general no se permitía que los judíos residieran.

Pasternak nació el 12 de agosto de 1910 en Lemberg, Imperio austrohúngaro.

Los Pasternak de Tula pertenecían a una clase de "nobleza terrateniente judía" que residía en los feudos de la aristocracia gentil y administraba sus propiedades agrícolas. En el caso de los Pasternak, las propiedades estaban en las cercanías de Yasnaya Polyana, la propiedad de León Tolstoi. Tolstoi invitó a Leonid Pasternak, un miembro de la rama de Odessa de la familia, para que ilustrara sus libros. El hijo de Leonid, Boris Pasternak, que años más tarde se convertiría en un poeta famoso, escribió la novela "Cartas desde Tula", tal vez en homenaje a sus parientes. Los Pasternak de Tula estaban muy asimilados: una de las tías de León se llamaba Marie, un nombre cristiano que ningún judío "de verdad" le hubiera dado a una hija suya. La fe de León no era religiosa, sino humanitaria universal.

En los años 20, León era un joven idealista y comunista comprometido. Como resultado de sus actividades políticas (escribía versos satíricos para periódicos revolucionarios socialistas y difundía propaganda comunista por todos los medios posibles), León tuvo que abandonar Lviv y trasladarse a Varsovia. Allí sus obras se hicieron populares rápidamente, pero pronto el "cabaret literario" que fundó en colaboración con Stanislaw Lec (al que algunos llaman Teatro de los Niños y otros Teatro de los Cinco Kópeks) fue clausurado por las autoridades, después de sólo ocho representaciones.

En 1934, León, que entonces tenía 24 años, fue encarcelado en la prisión de Bereza Kartuska, el primer campo de concentración de Polonia en el que el régimen polaco recluía a presos políticos sin juicio previo. Sus familiares viajaron desde Lwow con paquetes de ropa de abrigo y comida para ayudarlo a soportar las duras condiciones de la cárcel. Mientras tanto, al otro lado de la frontera, en la Unión Soviética, el pariente de León, Boris Pasternak, escapó a un destino similar de encarcelamiento ideológico: Boris se desilusionó con los ideales comunistas y estuvo a punto de ser arrestado. Supuestamente, el propio Stalin había tachado el nombre de Boris de una lista de arrestos durante la Gran Purga. Después de un año en prisión, León Pasternak fue liberado.

Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial huyó a la URSS. Se unió a la 1.ª División de Infantería Tadeusz Kościuszko, que luchó contra los nazis para liberar Polonia. Escribió para el periódico de la división Żołnierz Wolności y fue director del teatro de la división. El teatro se convirtió posteriormente en el primer teatro del ejército polaco y en el primer teatro de la República Popular de Polonia. Fue el autor de la famosa canción de marcha Oka.

Después de la guerra, Pasternak volvió a publicar junto con Stanisław Jerzy Lec y Jerzy Zaruba el semanario satírico "Szpilki", que al principio dirigían juntos, y se convirtió en vicepresidente de la Unión de Escritores Polacos. Pasternak estaba casado con la actriz polaca Ryszarda Hanin.

"León Pasternak fue idealista hasta el final, fiel hasta su último aliento", afirmó Ryszard Marek Gronski, el conocido autor y poeta polaco.

Murió el 14 de noviembre de 1969 en Varsovia, Polonia.