Leo Borchard

Lew Ljewitsch "Leo" Borchard (31 de marzo de 1899 – 23 de agosto de 1945) fue un director de orquesta germano-ruso y brevemente director musical de la Filarmónica de Berlín.

Biografía

Borchard nació en Moscú de padres alemanes y creció en San Petersburgo, donde recibió una sólida educación musical, además de ser un visitante habitual del Teatro Stanislavsky. En 1920, tras la Revolución Rusa, emigró a Alemania. Otto Klemperer lo contrató como asistente en la Ópera Kroll de Berlín (Klemperer, sin confianza en sus propias habilidades, esperaba que Borchard criticara su técnica de dirección). Dirigió por primera vez la Filarmónica de Berlín en enero de 1933. En 1935, el régimen nazi lo prohibió por considerarlo políticamente poco fiable. Continuó enseñando en su apartamento y recibió a sus amigos, entre ellos Boris Blacher y Gottfried von Einem.

Durante la Segunda Guerra Mundial permaneció en Berlín como activista de la Resistencia bajo el nombre de Andrik Krassnow, tiempo durante el cual sus deberes incluyeron el contacto con Ludwig Lichtwitz, un especialista en documentos de identidad falsos.

El 26 de mayo de 1945, dos semanas y media después de la rendición incondicional de Alemania, dirigió la Filarmónica de Berlín en el cine Titania Palast, en un concierto con la obertura de Un verano de Mendelssohn. Night's Dream, el Concierto para violín en la mayor de Mozart y la Sinfonía n.º 4 de Tchaikovsky, con gran éxito del público. Una semana más tarde, el funcionario soviético Nikolai Berzarin lo nombró director musical de la orquesta, en sustitución de Wilhelm Furtwängler, que se encontraba exiliado en Suiza. Sus credenciales antinazis y su dominio del idioma ruso le permitieron disfrutar de una estrecha relación con los ocupantes. Dio 22 conciertos en total como director titular de la BPO.

Después de un concierto el 23 de agosto de 1945, un coronel británico invitó a Borchard y su compañera Ruth Andreas-Friedrich a cenar. La pareja pasó una velada maravillosa, especialmente porque les dio la oportunidad de comer carne auténtica y sándwiches blancos. Luego disfrutaron de whisky mientras hablaban de música y otros temas con su anfitrión. Había toque de queda a las 22.45 horas, pero el coronel les aseguró que no había necesidad de apresurarse a volver a casa, ya que los llevaría a casa en su coche oficial. Desafortunadamente, la noche anterior se había producido un tiroteo entre algunos estadounidenses borrachos y rusos, lo que provocó que los puestos de control en Berlín estuvieran al límite. Su conductor británico malinterpretó la señal manual de un centinela estadounidense para que se detuviera en el puesto de control en la frontera entre los sectores británico y estadounidense en Kaiserplatz (hoy llamada Bundesplatz [de], en Wilmersdorf, un barrio de Berlín) y lo atravesé. Esto provocó que los centinelas abrieran fuego contra el coche y mataran a Borchard instantáneamente. El piloto británico y Andreas-Friedrich sobrevivieron. Como resultado de este incidente, se decidió marcar los puntos de control militares de manera más destacada para que no fuera necesario hacer señales con las manos.

Monumentos

En 1943 Gottfried von Einem dedicó su Capriccio para orquesta, op. 2 para él. Borchard también dirigió el estreno mundial con la Filarmónica de Berlín el 11 de marzo de 1943.

En octubre de 1988 se inauguró una placa conmemorativa en Berlín en la antigua casa de Andreas-Friedrich y Borchard.

En abril de 1990, la escuela de música del distrito berlinés de Steglitz recibió el nombre de Leo-Borchard-Musikschule (Escuela de Música Leo Borchard). Hoy en día se considera la escuela de música más grande de Alemania.

Los días 5 y 6 de septiembre de 1995, Claudio Abbado y la Filarmónica de Berlín conmemoraron el aniversario de la muerte de Borchard con la interpretación de la Sexta Sinfonía de Mahler.

Grabaciones

• Boccherini – Minuet
• Delibes – Mazurka & Valse Lente de Coppelia
• Françaix – Piano Concertino
• Glazounov – Stenka Razin*
• Puccini – selección orquestal de Tosca
• Rebikov – Berceuse
• Suppé – Sobrenatural Banditenstreiche
• Tchaikovsky – Fantasía Overture, Romeo y Julieta*; Extractos de El Nutcracker
• Wagner – La despedida de Wotan
• Weber – Overture Oberon*

(*transmisiones desde junio de 1945)