Lenguas romances orientales

Las lenguas romances orientales son un grupo de lenguas romances. Hoy en día, el grupo consta del subgrupo Daco-Romance, que comprende el idioma rumano (daco-rumano), el idioma arrumano y otros dos idiomas menores relacionados, el megleno-rumano y el istro-rumano.

Algunas clasificaciones también incluyen el idioma dálmata extinto (también incluido en el grupo italo-dálmata) como parte del subgrupo Daco-Romance, considerando al dálmata como un puente entre el italiano y el rumano.

Muestras de lenguas romances orientales

Nota: el léxico utilizado a continuación no es universalmente reconocido

Istro-rumano	arrumano	megleno-rumano	rumano	italiano	español	portugués	Francés	fuente latina	inglés
picor	cicior	pie	pie	gamba	(pierna)	perna	pierna	pecíolo/gamba	pierna
para ti	cheptu	para ti	cofre	cofre	pecho	cofre	cofre	seno	cofre
Quisiera enviar un mensaje por correo electrónico	motor	bini	bueno	beneficio	bien	bien	bien	beneficio	Muy bueno
bľerå	azghirari	recopilación	acumula rabia	rugido	rugir	rugir	rugir	laurel / centeno	rugir
Filus	en silencio	Vamos	fiu	hijo	hijo	hijo	hijos	hijo	hijo
fiľa	silencio	es	hija	hija	es	hija	hija	elegir	hija
hígado	Hola gato		hígado	hígado	hígado	hígado	foie	ficumum	hígado
fi	contratar	ira	un fi	ser - estar	ser - estar	ser - estar	estar	fuī/esse/suma	ser - estar
después	héroe	el dia de ayer	planchar	ferro	hierro	ferro	para	planchar	planchar
vinagre	yitsal	vital	ternera	ternera	(ternero)	becerro	becerro	becerro	becerro
(g)erm	iermu	ghiarmi	gusano	no des	verme (gusano)	no des	ver	perdido	gusano
vio	yu	hielo	vio	vivos	vivos	vivos	vivo	vivus / vivene	viva
VIP	yiptu		VIP	comida (tablero)	comida (derrotar)	comida (vitudad)	vitualla (arcaico)	derrotado	alimentos, cereales, víveres
yo (lu)	njel	miel	Cariño	cordero	(cordero), añal (arcaico)	cordero	cordero	corderito	cordero
mľåre	njare	m'ari	medida	miele	Cariño	mel	Cariño	mel	miel