Lenguas de Serbia

Serbia tiene un único idioma oficial a nivel nacional, el serbio. Entre los otros idiomas más hablados en Serbia se encuentran el húngaro, el bosnio y el croata. La provincia autónoma de Vojvodina tiene seis idiomas oficiales: serbio, húngaro, eslovaco, rumano, croata y rusino; mientras que la provincia autónoma de Kosovo y Metohija, que Serbia reivindica como propia, tiene dos: albanés y serbio.

En la mayor parte de Serbia predomina el serbio. El bosnio y el croata, que, según los censos, se hablan en algunas partes de Serbia, son prácticamente idénticos al serbio, mientras que muchos hablantes de búlgaro del sureste de Serbia hablan el dialecto torlakiano, que se considera uno de los dialectos de transición entre el búlgaro y el serbio.

El idioma serbio que se habla en Serbia tiene varios dialectos: Šumadija-Vojvodina, Smederevo-Vršac, Kosovo-Resava, Prizren South Morava, Svrljig-Zaplanje, Timok-Lužnica (Torlakian), Herzegovina Oriental y Zeta-South Sandžak. Los dialectos de Šumadija-Vojvodina y del este de Herzegovina son la base del serbio estándar moderno.

En una parte del sur de Serbia se habla un dialecto llamado torlakiano. Aunque no tiene una forma estándar y sigue hablándose sin ningún tipo de estatus oficial, algunos pueden considerar que el torlakiano constituye una lengua independiente. Forma parte del continuo dialectal eslavo meridional y es una lengua de transición entre las lenguas eslavas meridionales orientales (principalmente el búlgaro y el macedonio) y las lenguas eslavas meridionales occidentales (de las que forma parte el serbio).

Además del serbio, que es el idioma oficial en todo el país, hay cinco idiomas minoritarios en uso oficial por la administración provincial en Vojvodina: húngaro, rumano, eslovaco, rusino y croata. El serbio es el idioma principal utilizado por la administración provincial y por todas las administraciones municipales y de ciudades en Vojvodina. Los otros cinco idiomas son utilizados por la administración provincial y por administraciones municipales o de ciudades seleccionadas. En la práctica, el serbio es una lingua franca de la región y el número de hablantes nativos declarados de serbio en la provincia excede el número de serbios étnicos declarados. Entre otros idiomas, el húngaro y el eslovaco son dominantes en varios municipios, mientras que otros idiomas son dominantes solo en algunos pueblos.

En Serbia se hablan en total 15 lenguas minoritarias: albanés, bosnio, búlgaro, bunjevac, croata, checo, alemán, húngaro, macedonio, romaní, rumano, panónico, eslovaco, ucraniano y valaco (rumano hablado en el valle de Timok). Serbia y Montenegro firmó la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias en 2005. La República de Serbia, en su calidad de sucesora de la Unión Estatal de Serbia y Montenegro, sigue cumpliendo sus obligaciones legales en relación con la Carta, que entró en vigor en 2006. En los municipios en los que determinadas minorías representan más del 15% de la población total, es obligatoria la introducción de una lengua minoritaria en el uso oficial. Además, en la provincia de Vojvodina, las lenguas y escrituras minoritarias que no se utilizan oficialmente en todo el territorio del municipio se introducirán en el uso oficial en un asentamiento de dicho municipio si el porcentaje de una minoría determinada alcanza el 25% en dicho asentamiento.

La Constitución de la República de Serbia establece que el idioma serbio y el alfabeto cirílico son de uso oficial, mientras que el uso oficial de otros idiomas y alfabetos se regula por ley. Sin embargo, en los últimos tiempos, el alfabeto latino ha ganado cada vez más popularidad, especialmente entre los jóvenes. Además, la disposición del artículo 79 especifica el derecho de las personas pertenecientes a comunidades nacionales minoritarias a preservar su identidad cultural, lo que también incluye el derecho a utilizar sus propios idiomas y alfabetos.

• Idiomas de Vojvodina
• Idioma albanés en Serbia
• Idioma búlgaro en Serbia
• Idioma checo en Serbia
• Griego en Serbia
• Idioma húngaro en Serbia
• Idioma rumano en Serbia
• Eslovaco en Serbia

• Este artículo incorpora material de dominio público The World Factbook (2024 ed.). CIA. (Edición aprobada en 2006).