Lenguas de Nigeria

En Nigeria se hablan más de 525 lenguas nativas. El idioma oficial y la lengua franca más hablada es el inglés, que era el idioma de la Nigeria colonial. El pidgin nigeriano (una lengua criolla basada en el inglés) es hablado por más de 60 millones de personas.

Las principales lenguas nativas, en términos de población, son el hausa (más de 63 millones, si se incluyen los hablantes de segunda lengua o L2), el yoruba (más de 47 millones, incluidos los hablantes de L2), el igbo (más de 31 millones, incluidos los hablantes de L2), el grupo ijaw (más de 5 millones), el fulfulde (16 millones), el kanuri (8,6 millones), el tiv (5 millones), el nupe (3 millones) y aproximadamente entre 2 y 3 millones de cada uno de los siguientes: karai-karai kupa, kakanda, edo, igala, mafa, idoma, efik e ibibio. La diversidad lingüística de Nigeria es un microcosmos de gran parte de África en su conjunto, y el país contiene lenguas de las tres principales familias lingüísticas africanas: afroasiática, nilo-sahariana y niger-congoleña. Nigeria también tiene varias lenguas aún no clasificadas, como el centúúm, que puede representar una reliquia de una diversidad aún mayor anterior a la difusión de las familias lingüísticas actuales.

El inglés es el idioma más hablado en Nigeria, con 60 millones de personas que lo hablan. Es la principal lengua franca del país y hay un número cada vez mayor de hablantes exclusivos de inglés debido a la rápida urbanización y globalización. El inglés sigue siendo el idioma oficial y es el principal idioma de comunicación en el gobierno, los negocios y la educación. Además, el himno nacional, la constitución y el juramento están escritos en inglés. Casi todos los medios de comunicación transmiten información en inglés. El inglés se convirtió en el idioma oficial cuando Nigeria fue creada a partir de diversos grupos nacionales por el Imperio Británico. A pesar de la descolonización, Nigeria decidió convertir el inglés en el idioma oficial para promover la unidad cultural nacional y no favorecer a ninguna lengua nativa en particular.

A pesar de su estatus, el inglés no se habla ampliamente en las zonas rurales. Muchos nigerianos tienen dificultades con el inglés, como lo demuestra el índice de reprobación del 60 por ciento en el WASSCE en inglés (mayo/junio de 2015), un importante certificado de examen. Sin embargo, muchos nigerianos tienen actitudes sociales negativas hacia las lenguas nativas del país, lo que se combina para llevar al descuido de muchas de las lenguas nativas de Nigeria. Por ello, los lingüistas destacados temen que las lenguas nativas nigerianas estén en peligro y se enfrenten a una eventual extinción.

Muchos nigerianos hablan el pidgin nigeriano, una lengua criolla basada en el inglés, que ha sustituido a la lengua materna de muchos nigerianos. El pidgin es una lengua social y cultural muy popular. Se ha popularizado en los medios de comunicación y en los eslóganes políticos. Según un estudio de 2012, la sustitución de las lenguas locales nativas por el pidgin es inevitable en las zonas estudiadas.

Las lenguas afroasiáticas de Nigeria se dividen en chádicas, semíticas y bereberes. Entre estas categorías, predominan las lenguas chádicas, con más de 700 lenguas. Las semíticas están representadas por diversos dialectos del árabe hablados en el noreste y el bereber por las comunidades de habla tuareg en el extremo noroeste.

El hausa es la lengua chádica más conocida en Nigeria. Aunque no hay suficientes estadísticas sobre hablantes nativos en Nigeria, 24 millones de personas hablan este idioma en África occidental y otros 15 millones lo hablan como segunda lengua. Por ello, el hausa se ha convertido en la lengua franca en gran parte de África occidental y, en particular, en el Sahel. Se habla principalmente entre los nigerianos del norte y suele asociarse con la cultura islámica en Nigeria y en África occidental en general.

El hausa está clasificado como una lengua chádica occidental del grupo chádico, una importante subfamilia de las afroasiáticas. Culturalmente, el pueblo hausa se integró estrechamente con los fulani tras el establecimiento del califato de Sokoto por los fulani Uthman dan Fodio en el siglo XIX. El hausa es el idioma oficial de varios estados del norte de Nigeria y el dialecto más importante se considera generalmente el que se habla en Kano, un dialecto hausa oriental, que es la variedad estándar utilizada para fines oficiales.

Los dialectos orientales también incluyen algunos dialectos hablados en Zaria y Bauchi; los dialectos hausa occidentales incluyen Sakkwatanchi hablado en Sokoto, Katsinanchi en Katsina, Arewanchi tanto en Gobir como en Adar, Kebbi y Zamfara. Katsina es una transición entre los dialectos orientales y occidentales. Los dialectos hausa del norte incluyen Arewa y Arawa, mientras que Zaria es una versión sureña prominente; Barikanchi es un pidgin usado anteriormente en el ejército.

El hausa es una lengua chádica muy atípica, con un sistema tonal reducido y una fonología influida por el árabe. Otras lenguas chádicas bien conocidas son el mupun, el ngas, el goemai, el mwaghavul, el bole, el ngizim, el bade y el bachama. En el este de Nigeria y en Camerún se encuentran las lenguas chádicas centrales, como el bura, el kamwe y el margi. Éstas son muy diversas y siguen estando muy mal descritas. Muchas lenguas chádicas están gravemente amenazadas; las recientes búsquedas realizadas por Bernard Caron sobre las lenguas bauchi del sur muestran que incluso algunas de las registradas en la década de 1970 han desaparecido. Sin embargo, todavía se están registrando lenguas chádicas desconocidas, como la reciente descripción del dyarim.

El hausa, así como otras lenguas afroasiáticas como el margi, el karai-karai y el bade (otra lengua chádica occidental hablada en el noreste de Nigeria), se han escrito históricamente en una escritura árabe modificada conocida como ajami. Sin embargo, la ortografía oficial moderna es ahora una romanización conocida como boko introducida por el régimen británico en la década de 1930.

El Níger-Congo predomina en las zonas central, oriental y meridional de Nigeria; las principales ramas representadas en Nigeria son el mandé, el atlántico, el gur, el kwa, el benue-congo y el adawa-ubangi. El mandé está representado por el grupo busa y el kyenga en el noroeste. El fulfulde es la única lengua atlántica, de origen senegambiano, pero hablada actualmente por pastores de ganado en todo el Sahel y en gran parte en los estados del noreste de Nigeria, especialmente en Adamawa.

Las lenguas ijoides se hablan en toda la región del delta del Níger e incluyen el Ịjọ (ijaw), el kalabari, el engenni y el fascinante idioma remanente defaka. El idioma engenni se habla en la región ahoada-oeste del estado de Rivers y en la comunidad de zarama en el estado de Bayelsa. El idioma ibibio se habla en toda la parte costera del sudeste de Nigeria e incluye los dialectos oron, annang y efik propiamente dicho. El único idioma gur que se habla es el baatọnun, en el extremo noroeste.

Las lenguas adawa-ubangianas se hablan entre el centro de Nigeria y la República Centroafricana. Sus representantes más occidentales en Nigeria son las lenguas tula-waja. Las lenguas kwa están representadas por el grupo gun en el extremo sudoeste, que está afiliado a las lenguas gbe en Benín y Togo.

La clasificación de las lenguas restantes es controvertida; Joseph Greenberg clasificó las que no tenían clases nominales, como el yoruba, el igbo y el ibibio (efik, orón y annang), como "kwa oriental" y las que sí las tenían como "benue-congo". Esta clasificación se revirtió en una influyente publicación de 1989 y se reflejó en el mapa de lenguas de 1992, donde todas ellas se consideraron benue-congo. Sin embargo, la opinión reciente ha sido volver a la distinción de Greenberg. Por lo tanto, la literatura debe leerse con cuidado y teniendo en cuenta la fecha. Hay varias agrupaciones lingüísticas pequeñas en el área de la confluencia del Níger, en particular el ukaan, el akpes, el ayere-ahan y el Ọkọ, cuya inclusión en estas agrupaciones nunca se ha discutido satisfactoriamente.

El antiguo Kwa oriental, es decir, Benue-Congo occidental, incluiría entonces el igboide, es decir, la lengua igbo propiamente dicha, el ukwuani, el ikwerre, el ekpeye, etc., el yoruboide, es decir, el yoruba, el itsekiri y el igala, el akokoide (ocho lenguas pequeñas en los estados de Ondo, Edo y Kogi), el edoide, que incluye el edo (a veces denominado) bini en el estado de Edo, el ibibio-efik, el idomoide (idoma) y el nupoide (nupe), y tal vez incluya las otras lenguas mencionadas anteriormente. La lengua idoma se clasifica en el subgrupo akweya de las lenguas idomoideas de la familia Volta-Níger, que incluye las lenguas alago, agatu, etulo y yala de los estados de Benue, Nasarawa y el norte del río Cross.

Benue oriental–Congo incluye kainji, meseta (46 idiomas, en particular el idioma gamai), jukunoid, dakoid y algunas partes del río Cross. Además de estos, hay numerosos idiomas bantoides, que son los idiomas inmediatamente ancestrales del bantú. Entre ellos se incluyen el mambiloide, el ekoid del estado de Cross River, el bendi, el beboid, el grassfield y el tivoid.

Dentro de las lenguas Benue-Congo, la extensa familia de lenguas bantúes, que cubre gran parte del centro y sur de África, está representada en Nigeria por el jarawa, con alrededor de un cuarto de millón de hablantes, lo que la convierte en la lengua bantú más hablada del país. Otras lenguas son el mbula-bwazza (100.000), el kulung (40.000), el labir (13.000), el bile y algunas otras.

La distribución geográfica de las lenguas nigerinocongolesas no se limita al Oriente Medio y al centro-sur del país, ya que la migración permite su propagación a las regiones lingüísticamente afroasiáticas del norte de Nigeria, así como a todo el África occidental y al extranjero. Palabras igbo como "unu" para "ustedes", "sooso" para "solo", "obia" para "médicos nativos", etc. se utilizan en el dialecto de Jamaica y muchas naciones de América Central; el yoruba se habla como lengua ritual en cultos como la santería en el Caribe y América Central-Sur, y el idioma holandés berbice en Surinam se basa en una lengua ijoide.

Incluso la diversidad lingüística mencionada anteriormente de Níger-Congo en Nigeria es engañosamente limitante, ya que estas lenguas pueden consistir además en dialectos regionales que pueden no ser mutuamente inteligibles. Por ello, algunas lenguas, en particular aquellas con un gran número de hablantes, han sido estandarizadas y han recibido una ortografía romanizada. Casi todas las lenguas aparecen escritas en un alfabeto latino.

Las lenguas ibibio, igbo y yoruba son ejemplos notables de este proceso. La estandarización y romanización del igbo, más reciente desde el punto de vista histórico, ha provocado aún más controversia debido a su diversidad dialéctica, pero el dialecto igbo central ha obtenido la mayor aceptación como abanderado. Muchos, como Chinua Achebe, han rechazado la estandarización como intentos coloniales y conservadores de simplificar un complejo mosaico de lenguas.

Estas controversias son típicas de los conflictos interétnicos e intraétnicos endémicos de la Nigeria poscolonial. También es digno de mención el dialecto enuani, una variación del igbo que se habla en algunas partes de Anioma. Los anioma son los aniocha, ndokwa/ukwuani, ika y oshimilli del estado del Delta. El yoruba estándar surgió gracias al trabajo de Samuel Crowther, el primer obispo africano de la Iglesia anglicana, y debe la mayor parte de su léxico a los dialectos hablados en Ọyọ e Ibadan.

Dado que la constitución del yoruba estándar fue determinada por un solo autor y no por una política lingüística consensuada por todos los hablantes, el yoruba estándar ha sido atacado por no incluir otros dialectos y ha estimulado el debate sobre qué es lo que delimita al "yoruba genuino". Lingüísticamente hablando, todos muestran las diversas características fonológicas de la familia Níger-Congo a la que pertenecen, entre ellas el uso del tono, la nasalidad y sistemas consonánticos y vocálicos particulares; hay más información disponible aquí.

A continuación se incluye una lista de las principales sucursales de Níger-Congo y sus ubicaciones principales según Blench (2019).

Además, las lenguas ijaw se hablan en el estado de Rivers, el estado de Bayelsa y otros estados de la región del delta del Níger. Las lenguas mandé se hablan en el estado de Kebbi, el estado de Níger y el estado de Kwara.

En Nigeria, la familia de lenguas nilo-saharianas está representada por:

• Idiomas saharauis:
  • Kanuri y Kanembu en la parte noreste de Nigeria en los estados de Borno, Yobe y partes de Jigawa, y Bauchi estados
  • Teda en el norte de Nigeria
• Idiomas Songhai:
  • Zarma (Zabarma) and Dendi in Kebbi State, Zamfara State, Sokoto State, Niger State near the border with the neighbouring countries of Niger and northern Benin, also in Kaduna State, Yobe State and Lagos trading community.

• Idiomas del Sudán central:
  • Lau Laka, un idioma neozelandés del estado de Taraba

El francés es obligatorio en todas las escuelas. En enero de 2016, el Ministro de Educación, Anthony Anwukah, anunció su deseo de convertir el francés en la segunda lengua de negocios en Nigeria, ya que la mayoría de los países africanos son francófonos y todos los países vecinos de Nigeria son francófonos.

Esta es una lista no exhaustiva de los idiomas que se hablan en Nigeria.

• Idiomas Níger-Congo
• Grupos étnicos de Nigeria

• Crozier, David " Blench, Roger (1992) Un índice de idiomas nigerianos (2a edición). Dallas: SIL.mbembe idioma en el río cruzado
• Blench, Roger (1998) 'The Status of the Languages of Central Nigeria', in Brenzinger, M. (ed.) Idiomas amenazados en África. Köln: Köppe Verlag, 187–206. versión en línea
• Blench, Roger (2002) Research on Minority Languages in Nigeria in 2001. Ogmios.
• Blench, Roger (n.d.) Atlas of Nigerian Languages, ed. III (revised and amended edition of Crozier & Blench 1992)
• Kwache, Iliya Yame (2016) Kamwe People of Northern Nigeria:Origin, History and Culture
• Chigudu, Theophilus Tanko (2017); Indigenous peoples of North clCentral Nigeria Area: an endangered race.
• Blench, Roger (2019). Atlas de los idiomas nigerianos (4a edición). Cambridge: Kay Williamson Educational Foundation.
• Emenanjo, E. N. (2019). Cuatro décadas en el estudio de lenguas y lingüísticas nigerianas: un proyecto para KayWilliamson.
• Lamle, Elias Nankap, Coprreality y Dwelling espacios en Tarokland. NBTT Prensa. Jos Nigeria en la revista "Ngappak" de la Nación Tarok 2005

• Mapas lingüísticos africanos: Nigeria " Cameroun on Muturzikin.com
• Lista de idiomas nigerianos