Lenguas de Myanmar

En Myanmar (también conocida como Birmania) se hablan aproximadamente cien idiomas. El birmano, hablado por dos tercios de la población, es el idioma oficial.

Las lenguas habladas por minorías étnicas representan seis familias lingüísticas: chino-tibetana, austroasiática, tai-kadai, indoeuropea, austronesia y hmong-mien, así como un estándar nacional incipiente para la lengua de signos birmana.

El birmano es la lengua nativa del pueblo bamar y de grupos subétnicos relacionados con el mismo, así como de algunas minorías étnicas de Birmania, como los mon. En 2007, 33 millones de personas hablaban birmano como primera lengua. Otros 10 millones de personas lo hablan como segunda lengua, en particular las minorías étnicas de Birmania y de los países vecinos.

El birmano es una lengua sinotibetana que pertenece a la rama birmana meridional de las lenguas tibetano-birmanas. El birmano es la lengua tibetano-birmana más hablada y, entre las lenguas sinotibetanas, la segunda más hablada, después de las lenguas siníticas. El birmano fue la cuarta lengua sinotibetana en desarrollar un sistema de escritura, después del chino, el tibetano y el tangut.

En lo que respecta a la investigación sobre el procesamiento del lenguaje natural que aborda la interacción de las computadoras y el lenguaje hablado por humanos en birmano, durante el período que abarca más de 25 años, de 1990 a 2016, se ha realizado y anotado un trabajo notable en las áreas de identificación de palabras en birmano, segmentación, desambiguación, cotejo, análisis semántico y tokenización, seguido del etiquetado de partes del discurso, introducción/codificación de texto en sistemas de traducción automática, reconocimiento de texto y métodos de visualización de texto. También se ha explorado el alcance de futuras investigaciones en áreas de desarrollo de corpus paralelos, así como el desarrollo de motores de búsqueda y WordNet para el idioma birmano.

Además del birmano y sus dialectos, entre los cien idiomas de Myanmar se encuentran el shan (tai, hablado por 3,2 millones de personas), los idiomas karen (hablados por 2,6 millones), el kachin (hablado por 900.000 personas), el tamil (hablado por 1,1 millones), varios idiomas chin (hablados por 780.000 personas) y el mon (mon-jemer, hablado por 750.000 personas). La mayoría de estos idiomas utilizan la escritura birmana.

En Myanmar se desaconseja el uso de las lenguas minoritarias.

No está claro si existen una o dos lenguas de signos birmanas.

• Idiomas en Chin State
  • Anu-Hkongso
  • Shö
  • Bawm
  • Daai
  • Khumi
  • Falam
  • Hakha Chin
  • Kaang
  • Laitu
  • Lautu
  • Mara
  • Matu
  • Mizo
  • Mün
  • Ngawn
  • Welaung
  • Rungtu
  • Senthang
  • Sizang
  • Songlai
  • Sumtu
  • Tawr
  • Tedim
  • Thadou
  • Thaiphum
  • Zotung
  • Zyphe
• Otros
  • Akeu
  • Akha
  • Anal
  • Nung
  • Sak
  • Derung
  • Hpon
  • Kadu
  • Ganan
  • Kayaw
  • Red Karen
  • Padaung
  • Kayaw
  • Lashi
  • Lahta
  • Lahu
  • Lhao Vo
  • Lisu
  • Mru
  • Mro
  • Akyaung Ari
  • Kayaw
  • Eastern Pwo
  • Western Pwo
  • Para
  • Khiamniungan
  • Koki
  • Konyak
  • Leinong
  • Tangsa
  • Long Phuri
  • Makury
  • Ponyo
  • Tangkhul
  • Tangsa
  • Achang
  • Nusu
  • Pa'o
  • Pyen
  • Arakanese
  • Rawang
  • Riang
  • Taman
  • Khams Tibetan
  • Geko Karen
  • Zaiwa
  • Zou
  • Intha-Danu

• Blang
• Danau
• Muak Sa-aak
• Palaung
• Riang
• Tai Loi
• Wa
• Mon

• Khamti
• Khün
• Tai Lue
• Tai Laing
• Tai Nuea

• Kedah Malay
• Moken (Salone)
• Moklen
• Standard Malay

• Hmong

• Nepali (Burmese Gurkha)
• Daingnet
• Rohingya
• Bengali
• Tanchangya

• Tamil
• Telugu

En la actualidad, el birmano es el idioma principal de enseñanza y el inglés es el idioma secundario que se enseña. El inglés fue el idioma principal de enseñanza en la educación superior desde finales del siglo XIX hasta 1964, cuando el general Ne Win ordenó reformas educativas para "birmanizar". El inglés sigue siendo utilizado por los habitantes educados de las ciudades y por el gobierno nacional.

• Burmese English

• Goddard, Cliff (2005), Los idiomas de Asia oriental y sudoriental: una introducción, Oxford University Press, ISBN 0-19-924860-5
• Myanmar en Myanmar Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2022). Etnologo: Idiomas del Mundo (25a edición). Dallas, Texas: SIL International.
• Lintner, Bertil (2003), "Myanmar/Burma", en MacKerras, Colin (ed.), Etnia en Asia, Routledge, ISBN 0-415-25816-2
• Thein, Myat (2004), Economic Development of Myanmar, Instituto de Estudios del Asia Sudoriental, ISBN 981-230-211-5

• Mapa lingüístico de Burma de Muturzikin.com
• Principales idiomas hablados de Myanmar en el MIMU