Lenguas de la Unión Soviética

Las lenguas de la Unión Soviética están compuestas por cientos de lenguas y dialectos diferentes de varios grupos lingüísticos diferentes.

En 1922 se decretó que todas las nacionalidades de la Unión Soviética tenían derecho a recibir educación en su propia lengua. La nueva ortografía utilizaba el alfabeto cirílico, latino o árabe, según la geografía y la cultura. Después de 1937, todos los idiomas que habían recibido nuevos alfabetos después de 1917 comenzaron a utilizar el alfabeto cirílico. De esta manera, sería más fácil para las minorías lingüísticas aprender a escribir tanto en ruso como en su lengua materna. Además, las Repúblicas Socialistas Soviéticas de Armenia y Georgia, así como las del Báltico, fueron las únicas repúblicas soviéticas que mantuvieron sus sistemas de escritura (alfabetos armenio, georgiano y latino respectivamente).

Antes de la Revolución bolchevique, el ruso era el idioma oficial del Imperio ruso, con la excepción de unos pocos idiomas permitidos en regiones autónomas como Polonia, Finlandia y las provincias bálticas. Los idiomas regionales estaban desalentados o prohibidos, como fue el caso del ucraniano entre 1876 y 1905. No había ningún plan explícito para permitir que los no rusos aprendieran ruso, y no había posibilidad de que otros grupos étnicos desarrollaran su propia cultura y lengua.

En este período, algunos esfuerzos individuales desarrollaron formas escritas para algunas de estas lenguas, pero tuvieron un efecto limitado y se centraron en actividades misioneras. En el caso de las lenguas con tradición escrita, como el armenio, el georgiano, las lenguas túrquicas de Asia central y el tayiko, su sistema de escritura siguió utilizándose, pero principalmente en relación con la educación religiosa.

En 1914, Vladimir Lenin se opuso a la idea de un idioma estatal obligatorio o oficial. La igualdad de todos los pueblos y de todos los idiomas fue un compromiso hecho por Lenin y sus asociados antes y después de la revolución de octubre. Como resultado, no se designó ningún idioma único para uso oficial en la Unión Soviética y se garantizó la existencia de los idiomas hablados de las minorías nacionales. Todos tenían derecho a usar su propio idioma, tanto en privado como en público, como en correspondencia con los funcionarios y mientras daban testimonio en la corte. La URSS fue un estado multilingüe, con alrededor de 130 idiomas hablados de forma nativa. La discriminación sobre la base del lenguaje era ilegal según la constitución soviética, aunque el estado de sus idiomas difería.

Sin embargo, la Unión Soviética enfrentó el problema de unificar al país, y por esa razón, el ruso fue seleccionado como el idioma común para facilitar la comunicación entre los miembros de diferentes grupos étnicos.

En 1975, Brezhnev dijo " bajo el socialismo desarrollado, cuando las economías en nuestro país se han derretido en un complejo económico coherente; Cuando hay un nuevo concepto histórico, el pueblo soviético, es un crecimiento objetivo en el papel de la lengua rusa como el lenguaje de las comunicaciones internacionales cuando uno construye el comunismo, ¡en la educación del nuevo hombre! Junto con la propia lengua materna de uno, uno hablará ruso con fluidez, que el pueblo soviético ha aceptado voluntariamente como un patrimonio histórico común y contribuye a una estabilización adicional de la unidad política, económica y espiritual del pueblo soviético. ". ;

Pocas de las lenguas del Estado soviético tenían formas escritas. Una de las primeras prioridades del Estado soviético fue la creación de sistemas de escritura y el desarrollo de programas de alfabetización. Se adoptaron sistemas de escritura nuevos o modificados para más de la mitad de las lenguas habladas en el territorio durante los primeros años posrevolucionarios. En algunos casos particulares, fue necesario un trabajo preparatorio antes de la creación de una ortografía debido a la falta de análisis lingüístico previo, como en el caso de las lenguas del extremo norte.

Cuando una lengua ya contaba con un sistema de escritura, se intentó hacerla más fácil de aprender y accesible. Como parte de esta política, en 1918 se simplificó la ortografía rusa eliminando las distinciones ortográficas sin contrapartida fonética. Las ortografías fonémicas o cercanas a ellas no se modificaron, como las del armenio, el georgiano o el chuvasio.

Los sistemas de escritura basados en la escritura árabe causaron grandes problemas porque no estaban bien adaptados para indicar las diferencias fonémicas que se encuentran en las lenguas turcas o en las lenguas del Cáucaso nororiental. Un primer intento trató de crear una forma simplificada de la escritura árabe, pero la tarea fue abandonada. En su lugar, se utilizó el alfabeto latino para todas las lenguas de la Unión Soviética sin un sistema de escritura alfabético tradicional, evitando así la impresión de que la política era un intento de rusificación.

Se desarrollaron formas escritas para varias lenguas con un número muy reducido de hablantes, como las lenguas finougrias, el carelio, el vepo y el sami. Sin embargo, muchos de estos sistemas de escritura tuvieron una vida corta. En el caso del itelmen, nunca se puso en uso práctico. Otras lenguas que recibieron sus sistemas de escritura durante la década de 1920 y principios de la de 1930 siguieron utilizándolos, como el nanai, el nivkh, el koryak, el chukchi, el khanty y el mansi.

Lenguas eslavas orientales (rusas, bielorrusas y ucranianas) dominadas en la parte europea de la Unión Soviética, las lenguas bálticas lituanas y letones, y la lengua finosa estonia se usaron al lado de la rusa en la región báltica, mientras que Moldovan (el único (el único Moldavo (el único (los únicos El lenguaje romántico en la Unión) se utilizó en la región suroeste. En el Cáucaso junto con el ruso estaban armenios, azerí y georgiano. En el extremo norte ruso, había varios grupos minoritarios que hablaban diferentes idiomas urálicos; La mayoría de los idiomas en Asia Central eran turcos con la excepción de Tayiko, que es un idioma iraní.

Aunque la URSS no tenía de jure un idioma oficial sobre la mayor parte de su historia, hasta 1990, y el ruso simplemente se definió como el idioma de la comunicación interétnica (ruso : echaзы мнационального оения ), asumió de facto el papel del lenguaje oficial. Por su papel e influencia en la URSS, ver Rusificación.

En un segundo nivel eran los idiomas de las otras 14 repúblicas de la Unión. En línea con su estado de jure en un estado federal, tenían un pequeño papel formal a nivel sindical (siendo, por ejemplo, presente en el escudo de la URSS y sus billetes) y como el idioma principal de su república. Sin embargo, su peso efectivo varió con la República (desde fuertes en lugares como en Armenia hasta débiles en lugares como Byelorussia), o incluso dentro de ella.

De estos catorce idiomas, dos a menudo se consideran variedades de otros idiomas: tayiko de persa y moldavo de rumano. El uso fuertemente promovido de cirílico en muchas repúblicas, sin embargo, combinado con la falta de contacto, condujo al desarrollo separado de los idiomas literarios. Algunas de las antiguas repúblicas soviéticas, ahora estados independientes, continúan utilizando el alfabeto cirílico en la actualidad (como Kirguistán), mientras que otros han optado por usar el alfabeto latino (como Turkmenistán y Moldavia, aunque la transnistria no reconocida usa oficialmente la cirílica cirilica alfabeto).

Las repúblicas autónomas de la Unión Soviética y otras subdivisiones de la URSS carecían incluso de esta de jure autonomía, y sus idiomas prácticamente no tenían presencia a nivel nacional (y a menudo, ni siquiera en el urbano áreas de la república misma). Sin embargo, estaban presentes en la educación (aunque a menudo solo en grados inferiores).

Algunos idiomas más pequeños con comunidades pequeñas muy disminuidas, como Livonian, fueron descuidadas, y estuvieron presentes en educación o en la publicación.

Varios idiomas de las naciones no titulares, como alemán, coreano o polaco, aunque tener comunidades considerables en la URSS, y en algunos casos estar presentes en la educación y en la publicación, no se consideraban idiomas soviéticos. Por otro lado, el finlandés, aunque generalmente no se considera un idioma de la URSS, era un idioma oficial de Karelia y su predecesor como república soviética. También se consideraban los idiomas soviéticos y romaníes.

Idiomas por familia, distribución y estado

Language Family	Idioma	Oficial en	Distribución	Situación
Indoeuropea Esclavo East Slavic	Ruso	Unión Soviética Russian SFSR	Habladas en todas las repúblicas	Seguro
	Ucrania	Ucrania SSR	Ucrania SSR, RSR rusas, RSS de Bielorrusia, RSE de Estonia, RSE de Moldavia, RSE de Georgia	Seguro
	Belarusian	Byelorussian SSR	Unión Soviética de Bielorrusia, República Socialista Soviética de Rusia, República Socialista Soviética de Ucrania, República Socialista Soviética de Letonia	Potencialmente vulnerable
	Rusyn		Ucrania SSR	Endangered/unsafe
Indoeuropeo √ Eslavo ¬ West Slavic	Polaco		Ucrania SSR, Bielorrusia SSR, Estonia
	Eslovaco		Ucrania SSR, Bielorrusia SSR, Georgian SSR	Potencialmente vulnerable
Indoeuropeo √ Eslavo ¬ South Slavic	búlgaro		Ucrania SSR, Moldavian SSR	Potencialmente vulnerable
Indo-europeo > Baltic	Letonia	Letonia SSR	Letonia SSR	Seguro
	Latgalian		Letonia SSR	Potencialmente vulnerable
	Lituania	Lituanian SSR	Lituanian SSR	Seguro
Indoeuropeo √ Alemánic √ N° Alemánic	Noruega		Russian SSR
	Suecia		Estonian SSR, Ukrainian SSR	Critically endangered
Indoeuropeo √ Alemánic ¢ West Germanic	Alemán	Volga Alemán ASSR	Russian SSR, Ukrainian SSR, Estonian SSR, Kazakh SSR
Indoeuropeo √ Alemánic ¢ Alemana Occidental Alto alemán	Yiddish	AO judío	Russian SSR, Ukrainian SSR, Byelorussian SSR	Potencialmente vulnerable
Indoeuropeo √ Alemánic ¢ Alemana Occidental North Sea Germanic	Plautdietsch		Kazajstán SSR
Indoeuropea Romance > Rumania	Moldaviano (romano)	Moldavian ASSR Moldavian SSR	Moldavian SSR, Ukrainian SSR	Seguro
Indoeuropea Romance > Italo-Western	Italiano		Ucrania SSR
Indoeuropeo ó Albanian	Albania		Ucrania SSR
Indoeuropeo > Hellenic Attic-Ionic	Griego pontico		Russian SSR, Ukrainian SSR, Georgian SSR, Armenian SSR, Kazakh SSR	Definitivamente en peligro
Indoeuropeo √ armenio	Armenio oriental	Armenian SSR Nagorno-Karabaj AO	Armenian SSR	Seguro
	Armenia occidental		Armenian SSR	Potencialmente vulnerable
Indoeuropeo > armenio & romani	Lomavren		Armenian SSR	Critically endangered
Indo-europeo > Indo-Aryan	Baltic Romani		Russian SSR, Byelorussian SSR, Ukrainian SSR, Estonian SSR, Latvian SSR, Lithuanian SSR	Endangered/unsafe
	Sinte Romani		Kazajstán SSR
	Northern Vlax Romani		Ucrania SSR, Moldovian SSR	Potencialmente vulnerable
	Northern Balkan Romani		Ucrania SSR, Moldovian SSR	Potencialmente vulnerable
	Southern Central Romani		Ucrania SSR	Potencialmente vulnerable
Indoeuropea Indo-Aryan	Parya		Tajik SSR, Uzbek SSR	Definitivamente en peligro
Indo-europeo ó Iran West Iranian	Tajik	Tajik SSR	Tajik SSR	Potencialmente vulnerable
	Diálogo bújaro (Judeo-Tajik)		Tajik SSR, Uzbek SSR	Definitivamente en peligro
	Kurmanji (Northern Kurdish)		Azerbaijan SSR, Russian SSR, Armenian SSR, Georgian SSR,	Definitivamente en peligro
	Tat	Dagestan ASSR	Azerbaiyán SSR, Russian SSR	Peligro grave
	Juhuri (Judeo-Tat)		Azerbaiyán SSR, Russian SSR	Endangered/unsafe
	Talysh		Azerbaijan SSR	Potencialmente vulnerable
Indo-europeo ó Iran East Iranian ó Scythian	Ossetian	North Ossetian ASSR South Ossetian AO	Georgian SSR, Russian SSR	Endangered/unsafe
	Yaghnobi		Tajik SSR	Endangered/unsafe
Indo-europeo √≥ Iran East Iranian ≤ Scythian/Pamiri	Wakhi		Tajik SSR	Endangered/unsafe
Indo-europeo √≥ Iran East Iranian ¢ Pamiri	Rushani		Tajik SSR	Endangered/unsafe
	Shughni		Tajik SSR	Endangered/unsafe
	Yazghulami		Tajik SSR	Endangered/unsafe
	Bartangi		Tajik SSR	Endangered/unsafe
	Ishkashimi		Tajik SSR	Endangered/unsafe
	Khufi		Tajik SSR	Endangered/unsafe
	Sanglechi		Tajik SSR	Endangered/unsafe
Kartvelian	Georgiano	Georgian SSR	Georgian SSR	Seguro
	Kivruli/Gruzinic Dialect (Judeo-Georgian)		Georgian SSR	Endangered/unsafe
	Svan		Georgian SSR, Russian SSR	Endangered/unsafe
	Mingrelian		Georgian SSR, Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Laz		Georgian SSR	Endangered/unsafe
Northwest Caucasian	Abjasia	Abjasia ASSR	Georgian SSR	Potencialmente vulnerable
	Abaza		Russian SSR	Endangered/unsafe
	Kabardian (Cirásico Oriental)	Kabardino-Balkarian ASSR Karachay-Cherkess AO	Russian SSR	Potencialmente vulnerable
	Adyghe (West Circassian)		Russian SSR	Endangered/unsafe
	Ubykh		Russian SSR	Extinto
Noroeste del Cáucaso Nakh	Chechen	Checheno-Ingush ASSR Dagestan ASSR	Russian SSR, Azerbaijan SSR, Ukrainian SSR, Kirghiz SSR, Kazakh SSR, Georgian SSR	Potencialmente vulnerable
	Ingush	Checheno-Ingush ASSR	Russian SSR, Kazakh SSR, Uzbek SSR, Turkmen SSR	Potencialmente vulnerable
	Bats		Georgian SSR	Peligro grave
Noroeste del Cáucasiano	Avar	Dagestan ASSR	Russian SSR, Ukrainian SSR, Georgian SSR, Azerbaijan SSR, Kazakh SSR	Potencialmente vulnerable
	Andi		Russian SSR	Endangered/unsafe
	Tindi		Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Bagvalal		Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Akhvakh		República Socialista Soviética de Azerbaiyán	Definitivamente en peligro
	Karata-Tukita		Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Botlikh		Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Godoberi		Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Chamalal		Russian SSR	Definitivamente en peligro
Noroeste del Cáucaso Dargin	Dargwa	Dagestan ASSR	Russian SSR	Potencialmente vulnerable
	Kaitag		Russian SSR
	Kubachi		Russian SSR
	Itsari		Russian SSR
	Chirag		Russian SSR	Peligro grave
Noroeste del Cáucaso Khinalug	Khinalug		Azerbaijan SSR	Definitivamente en peligro
Noroeste del Cáucaso Lak	Lak	Dagestan ASSR	Russian SSR	Potencialmente vulnerable
Noroeste del Cáucaso	Archi		Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Lezgian	Dagestan ASSR	República Socialista Soviética de Azerbaiyán	Potencialmente vulnerable
	Tabasaran	Dagestan ASSR	Russian SSR, Ukrainian SSR	Potencialmente vulnerable
	Aghul		Russian SSR, Azerbaijan SSR	Definitivamente en peligro
	Rutul		República Socialista Soviética de Azerbaiyán	Endangered/unsafe
	Tsakhur		Russian SSR, Azerbaijan SSR	Endangered/unsafe
	Udi		Russian SSR, Azerbaijan SSR, Georgian SSR	Definitivamente en peligro
	Kryts		Azerbaijan SSR
	Jek		Azerbaijan SSR
	Budukh		Azerbaijan SSR	Definitivamente en peligro
Noroeste del Cáucaso	Tsez		Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Bezhta		Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Hunzib		Russian SSR, Georgian SSR	Definitivamente en peligro
	Khwarshi		Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Hinuq		Russian SSR	Definitivamente en peligro
Uralic ¬ Balto-Finnic	Estonia	Estonian SSR	Estonian SSR	Seguro
	Võro		Estonian SSR	Endangered/unsafe
	Seto dialect		Estonian SSR
	Karelian	Karelo-Finnish SSR	Karelo-Finnish SSR, Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Finland	Karelo-Finnish SSR	Karelo-Finnish SSR, Russian SSR	Seguro
	Ingrian		Russian SSR, Karelo-Finnish SSR, Byelorussian SSR, Ukrainian SSR, Estonian SSR, Kazakh SSR	Peligro grave
	Ludic		Karelo-Finnish SSR, Russian SSR
	Votic		Karelo-Finnish SSR, Russian SSR	Critically endangered
	Livonian		Letonia SSR	Critically endangered
	Veps		Karelo-Finnish SSR, Russian SSR	Peligro grave
Uralic ¬ Sámi	Kildin Sámi		Russian SSR	Peligro grave
	Ter Sámi		Russian SSR	Critically endangered
	Skolt Sámi		Russian SSR	Critically endangered
	Akkala Sámi		Russian SSR	Extinto
Uralic ¬ Permic	Komi-Zyrian	Komi ASSR	Russian SSR	Potencialmente vulnerable
	Komi-Permyak	Komi-Permyak Autonomía Okrug	Russian SSR	Endangered/unsafe
	Komi-Yazva		Russian SSR	Peligro grave
	Udmurt	Udmurt ASSR	Russian SSR, Ukrainian SSR, Estonian SSR, Kazakh SSR	Definitivamente en peligro
	Mari	Mari ASSR	Russian SSR	Potencialmente vulnerable
Uralic ¬ Mordvinic	Erzya	Mordovian ASSR	Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Moksha	Mordovian ASSR	Russian SSR	Endangered/unsafe
Uralic Ø Samoyedic	Tundra Nenets	Nenets AO Yamalo-Nenets AO	Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Forest Nenets		Russian SSR	Peligro grave
	Enets		Russian SSR	Critically endangered
	Selkup		Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Nganasan		Russian SSR	Peligro grave
	Kamassian		Russian SSR	Extinto
Uralic ¬ Ugric Khanty	Salekhard (Northern) Khanty		Russian SSR	Peligro grave
	Surgut (Eastern) Khanty		Russian SSR	Critically endangered
	Southern Khanty		Russian SSR	Extinto
Uralic ¬ Ugric Mansi	Central Mansi		Russian SSR	Peligro grave
	Northern Mansi		Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Southern Mansi		Russian SSR	Extinto
Uralic ¬ Ugric	Húngaro		Ucrania SSR	Seguro
Turkic Oghuric	Chuvash	Chuvash ASSR	Russian SSR	Potencialmente vulnerable
Turkic Kipchak	Kazakh	Kazajstán SSR	Kazajstán SSR	Potencialmente vulnerable
	Kirguiz	Kirghiz SSR	Kirghiz SSR
	Tatar	Tatar ASSR	Russian SSR, Byelorussian SSR, Ukrainian SSR, Kazakh SSR, Kirghiz SSR	Potencialmente vulnerable
	Crimean Tatar	Crimean ASSR	Russian SSR, Byelorussian SSR, Ukrainian SSR, Uzbek SSR, Kirghiz SSR	Peligro grave
	Dobrujan Tatar		Ucrania SSR, Moldavian SSR
	Siberian Tatar		Russian SSR	Endangered/unsafe
	Bashkir	Bashkir ASSR	Russian SSR	Potencialmente vulnerable
	Urum		Ucraniano SSR, Georgiano SSR	Definitivamente en peligro
	Krymchak		Russian SSR, Ukrainian SSR	Critically endangered
	Karaim		Russian SSR, Ukrainian SSR, Lithuanian SSR	Critically endangered
	Nogai	Dagestan ASSR Karachay-Cherkess AO	Russian SSR, Ukrainian SSR, Kazakh SSR, Uzbek SSR	Definitivamente en peligro
	Kumyk	Dagestan ASSR	Russian SSR, Ukrainian SSR, Byelorussian SSR, Kazakh SSR, Uzbek SSR	Potencialmente vulnerable
	Karachay-Balkar	Kabardino-Balkarian ASSR Karachay-Cherkess AO	Russian SSR	Potencialmente vulnerable
	Karakalpak	Karakalpak ASSR	Kazakh SSR, Uzbek SSR, Turkmen SSR	Potencialmente vulnerable
	Altai meridional		Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Fergana		Uzbek SSR, Kirghiz SSR, Tajik SSR	Extinto
Turkic Karluk	Uzbek	Uzbek SSR	Uzbek SSR	Seguro
	Uighur		Uzbek SSR, Kirghiz SSR, Tajik SSR	Potencialmente vulnerable
	Ili Turki		Kazajstán SSR	Critically endangered
	Chagatai
Turkic Oghuz	Turkmenistán	Turkmen SSR	Turkmen SSR	Potencialmente vulnerable
	Azerbaijani	Dagestan ASSR	Azerbaijan SSR	Potencialmente vulnerable
	Meskhetian Dialect (Turkish)		Russian SSR, Ukrainian SSR, Georgian SSR, Azerbaijan SSR, Kazakh SSR, Uzbek SSR, Kirghiz SSR
	Gagauz		Moldavian SSR, Ukrainian SSR	Potencialmente vulnerable
Turkic > Siberian Turkic	Altai septentrional		Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Khakas	Khakas AO	Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Tuvan	Tuvan ASSR	Russian SSR
	Shor		Russian SSR	Peligro grave
	Yakut	Yakut ASSR	Russian SSR
	Dolgan		Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Chulym		Russian SSR	Peligro grave
	Tofa		Russian SSR
	Soyot		Russian SSR
Afro-Asiatic > Semitic	Árabe de Asia Central		Uzbek SSR, Tajik SSR	Definitivamente en peligro
	Neo-Aramaic		Armenian SSR, Georgian SSR, Azerbaijan SSR	Seguro
Mongolic	Buryat	Buryat ASSR	Russian SSR
	Kalmyk	Kalmyk ASSR	Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Oirat		Kirghiz SSR
	Khamnigan Mongol		Russian SSR
	Mongolia		Russian SSR	Potencialmente vulnerable
Tungusic	Inclusoki		Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Incluso		Russian SSR	Peligro grave
	Nanai		Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Negidal		Russian SSR	Peligro grave
	Kili		Russian SSR	Peligro grave
	Oroch		Russian SSR	Peligro grave
	Udege		Russian SSR
	Uilta		Russian SSR
	Ulch		Russian SSR	Critically endangered
Chukotko-Kamchatkan	Chukchi	Chukotka AO	Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Koryak		Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Alyutor		Russian SSR	Critically endangered
	Kerek		Russian SSR	Extinto
	Itelmen		Russian SSR	Peligro grave
Idioma Isolado	Nivkh		Russian SSR	Peligro grave
Yukaghir	Tundra Yukaghir		Russian SSR	Critically endangered
	Southern Yukaghir		Russian SSR	Critically endangered
Inuit-Aleut	Siberian Yupik		Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Aleut		Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Naukan		Russian SSR	Definitivamente en peligro
	Old Sirenik		Russian SSR	Extinto
Yeniseian	Ket		Russian SSR	Definitivamente en peligro
Aislamiento lingüístico	Ainu		Russian SSR	Extinto en Rusia, en peligro crítico en Japón
Sino-Tibetan	Dungan		Russian SSR, Kazakh SSR, Uzbek SSR	Endangered/unsafe
	Taz Dialect (Mandarin)		Russian SSR	Extinto
Koreanic	Koryo-Mar (Central Asian Korean)		Uzbek SSR, Kazakh SSR, Turkmen SSR, Russian SSR, Ukrainian SSR
Dravidian	Brahui		Turkmen SSR	Potencialmente vulnerable

• Los idiomas de los pueblos de la URSS
• Índice de artículos relacionados con la Unión Soviética
• Educación en la Unión Soviética
• Korenizatsiya
• Rusificación
• Idiomas de Rusia
• Idiomas de Ucrania
• Idiomas de Belarús
• Idiomas de Estonia
• Idiomas de Moldova
• Idiomas de Armenia
• Idiomas de Azerbaiyán
• Idiomas de Kazajstán
• Idiomas de Uzbekistán
• Idiomas de Kirguistán
• Idiomas de Tayikistán

• Bernard Comrie. Los idiomas de la Unión Soviética. CUP 1981. ISBN 0-521-23230-9 (hb), ISBN 0-521-29877-6 (pb)
• E. Glyn Lewis. Multilingüismo en la Unión Soviética: aspectos de la política lingüística y su aplicación. The Hague: Mouton Publishers, 1971.
• Азыки народов ССР. 1967. Наука 5т.

• "Políticas de Lenguaje en el Asia Central de Hoy en día". BIRGIT N. SCHLYTER. Stockholm University. International Journal on Multicultural Societies (IJMS)Vol. 3, No. 2, 2001 "Los derechos humanos de las minorías lingüísticas y las políticas lingüísticas".
• Glaesser, Gustav. "(Los idiomas de los pueblos de la URSS). Vol. I: Lenguas indoeuropeas; Vol. II: Lenguas turcas." (1966): 349-352.

• Política de lengua soviética en Asia Central por Mark Dickens