Lenguas de Camerún

En Camerún se hablan al menos 250 lenguas, aunque algunos informes hablan de unas 600. Entre ellas se incluyen 55 lenguas afroasiáticas, dos lenguas nilo-saharianas, cuatro lenguas ubangas y 169 lenguas nigero-congoleñas. Este último grupo comprende una lengua senegambia (fulfulde), 28 lenguas adawa y 142 lenguas benue-congoleñas (130 de las cuales son lenguas bantúes). El francés y el inglés son idiomas oficiales, herencia del pasado colonial de Camerún como colonia de Francia y el Reino Unido desde 1916 hasta 1961. Ocho de las diez regiones de Camerún son principalmente francófonas y dos son anglófonas. La Presidencia de Camerún estima que el porcentaje oficial de hablantes de francés e inglés es del 70% y el 30% respectivamente.

Camerún es un país francófono y anglófono, donde, en 2024, 11,957 millones (41,17%) de los 29,124 millones de habitantes hablaban francés.

El país se esfuerza por alcanzar el bilingüismo, pero en realidad muy pocos cameruneses (11,6%) saben leer y escribir tanto en francés como en inglés, y el 28,8% no saben ni leer ni escribir en ninguno de los dos idiomas. El gobierno ha establecido varias escuelas bilingües en un esfuerzo por enseñar ambos idiomas de manera más equitativa; sin embargo, en realidad la mayoría de estas escuelas separan las secciones anglófona y francófona y, por lo tanto, no ofrecen una verdadera experiencia bilingüe. Camerún es miembro tanto de la Mancomunidad de Naciones como de la Francofonía. El alemán, la lengua oficial del país durante el período colonial alemán hasta la Primera Guerra Mundial, ha cedido hoy casi por completo su lugar a sus dos sucesores. Sin embargo, como asignatura de lengua extranjera, el alemán sigue gozando de una enorme popularidad entre los alumnos y estudiantes, con 300.000 personas aprendiendo o hablando alemán en Camerún en 2010. Hoy en día, Camerún es uno de los países africanos con mayor número de personas con conocimientos de alemán.

La mayoría de la gente de las provincias anglófonas del noroeste y suroeste habla inglés pidgin camerunés, también llamado kamtok, como lengua franca. El fulfulde cumple la misma función en el norte, y el ewondo en gran parte de las provincias del centro, sur y este. El camfranglais (o frananglais) es una forma de comunicación pidgin relativamente nueva que está surgiendo en áreas urbanas y otros lugares donde los cameruneses anglófonos y francófonos se encuentran e interactúan. Los cantantes populares han utilizado esta lengua híbrida y han contribuido a su popularidad.

La educación para sordos en Camerún utiliza el lenguaje de señas americano, introducido por el misionero sordo americano Andrew Foster.

Hay poca literatura, programación de radio o televisión en lenguas nativas de Camerún. Sin embargo, muchas de ellas tienen alfabetos u otros sistemas de escritura, muchos de ellos desarrollados por el grupo misionero cristiano SIL International, que ha traducido la Biblia, himnos cristianos y otros materiales. El Alfabeto General de las Lenguas de Camerún se desarrolló a fines de la década de 1970 como un sistema ortográfico para todas las lenguas de Camerún.

A finales del siglo XIX, el sultán Ibrahim Njoya desarrolló la escritura bamum para escribir el idioma bamum (shüpamom).

Entre 1987 y 2005, la tasa de alfabetización en francés de las personas de 12 años o más aumentó del 41,3% al 57,6%, mientras que la de inglés aumentó del 13,4% al 25,3%. Así, la proporción mundial de personas alfabetizadas en las lenguas oficiales aumentó notablemente entre 1987 y 2005, pasando del 53,3% al 71,2%.

En 2005, la probabilidad de saber leer y escribir en francés siendo anglófono era de 0,46, mientras que la de saber leer y escribir en inglés siendo francófono era de 0,20, lo que se debe al predominio del francés en el conjunto del Camerún.

La mayoría de las 260 lenguas habladas en Camerún son lenguas indígenas. Con una población estimada en 25 millones de personas, la UNESCO clasificó al país como un país con una densidad cultural distintiva. El Instituto Nacional de Estadística de Camerún informó que el cuatro por ciento de las lenguas indígenas han desaparecido desde 1950. Actualmente, el diez por ciento de ellas están abandonadas y el siete por ciento se consideran amenazadas.

La siguiente lista de idiomas de Camerún se basa principalmente en Ethnologue.

El Atlas lingüístico del Camerún (ALCAM) enumera unos 250 idiomas de Camerún. La lista se incluye a continuación.

La edición de 2012 del Atlas lingüístico del Camerún (ALCAM) ofrece la siguiente clasificación de las lenguas nigerinocongoleñas de Camerún.

Adamawa

• Samba
• Daka
• Kobo-Dii (Vere-Duru)
  • Norte: Doyayo, Longto
  • Sur: Peere
• Mumuye
• Mbum
  • Norte: Tupuri, Mundang, Mambay
  • Sur: Mbum, Pana, Kali-Dek, Kuo, Gbete, Pam, Ndai
• Fali: Norte, Sur
• Nimbari

Ubangian

• Gbaya; Bangando
• Baka

Benue-Congo

• Jukunoid: Mbembe, Njukun, Kutep, Uuhum-Gigi, Busua, Bishuo, Bikya, Kum, Beezen Nsaa
• Cross River: Korop; Efik
• BendiBoki
• Bantoid (véase infra)

Bantoid

• Mambiloid: Njoyame, Nizaa, Mambila, Kwanja, Bung, Kamkam, Vute
• Tivoid: Njwande, Tiv, Iyive, Iceve, Evand, Ugare, Esimbi, Batomo, Assumbo, Eman, Caka, Ihatum, Amasi
• Ekoid: Ejagham
• NyangDenya, Kendem, Kenyang
• Beboid
  • Occidental: Naki, Bu, Misong, Koshin, Mu resistenteg sólida, Cu resistente
  • Oriental: Bebe, Kemezu, Ncane, Nsari, Noone, Busuu, Bishuo, Bikya
• Grassfield (véase infra)
• Bantu (véase infra)

Grassfield

• Occidental
  • Momo
    • Ngwifica, Widikum
  • Menchum
    • Modele, Befang
  • Anillo
    • Oeste: Aghem
    • Central: Mmen
    • OrientalLamnso '
    • Sur: Krinenswei Nsei, Niemeng, V resistente, Wushi
• Oriental
  • Ngemba: Bafut, Mundum, Mankon, Bambili, Nkwen, Pinyin
  • Bamileke-CentralNgomable, New; Kwa', Ghomala', Fe'fe', Nda'nda '
  • Noun: Mamenyan, Shüpamem, Bangolan, Cirambo, Bamali, Bafanji, Mungaka, Medumba
  • Norte: Limbum, Dzodinka, Yamba, Mbe', Central Mfumte, Southern Mfumte

Bantu

• Jarawan: Ngo Americana-Nagumi
• Mbam (véase infra)
• EcuadorA, B, C, D (parcial) (véase infra)
• Zambeze: D (partial), E, F, G, HI, J, K, L, M, N, P, R, S

Mbam

• ex-A40b
  • Ndemli, Tikari
  • Ninyoo, Tunan, Nomande, Atomp
  • Nigi
  • Bati
• ex-A60
  • Yambasa: Nugunu, Nuasua, Nubaca, Dumbula
  • Sanaga: Tuki

Equatorial Bantu

• Norte
  • A
    • Bafia (A50): Tónica, Lefa', Dimboncia, Rip, Rikpa
  • B
    • Coastal
      • A10: Oroko (West, dialectos orientales), Lif planeado'-Bal consciente, Nsose, Akoose
      • A20: Horno de Bakú, Wumbuko, Mokpwe, Isu, Bubia; Duala
      • A30Yasa, Batanga
    • Basaa-Beti (A40, A70): Bankon, Basaaa, Bakoko; Béricati-Familia, Bérica
    • Meka (A80): Mónica, Svisión, Bicicleta, Kwasio, Bagy Linli, Kénixa, Mpo
    • Kakifica (A90)Polri, Kwakum, Kakifica
• SurB, C, D (parcial)

• Demografías del Camerún
• Alfabeto General de Camerún Idiomas
• Francofono África
• Cameroonian Pidgin Inglés

• DeLancey, Mark W.; DeLancey, Mark Dike (2000). Diccionario histórico de la República del Camerún. Diccionarios Históricos Africanos. Vol. 81 (3rd ed.). Lanham, Maryland: The Scarecrow Press. ISBN 0-8108-3775-7. OCLC 43324271.
• Neba, Aaron (1999). Geografía moderna de la República del Camerún (3a edición). Bamenda: Neba Publishers.
• Tanang, Patrice; Mimche, Honoré; Efon, Hervé (2014). "Dynamique des langues nationales et officielles au Cameroun de 1987 à 2005". Actes du XVIIe colloque international de l'AIDELF, Ouagadougou, novembre 2012 (PDF) (en francés). ISBN 978-2-9521220-4-7.

• Ethnologue page on Languages of Cameroon
• Página PanAfriL10n en Camerún
• Aménagement linguistique dans le monde - Cameroun
• Leinyui, Usmang Salle. "Bilingüismo". TranslationDirectory.com (artículo dedicado al Camerún)
• Rosendal, Tove. 2008. "Camerún multilingüe: política, práctica, problemas y soluciones". University of Gothenburg, African Informal Series, No. 7