Lenguas de Bolivia

Los idiomas de Bolivia incluyen el español; varias docenas de lenguas indígenas, entre las que destacan el aimara, el quechua, el chiquitano y el guaraní; y la lengua de señas boliviana (estrechamente relacionada con la lengua de señas americana). Las lenguas indígenas y el español son idiomas oficiales del estado según la Constitución de 2009. La constitución dice que todas las lenguas indígenas son oficiales y enumera 36 lenguas específicas, algunas de las cuales están extintas. El español y el quechua se hablan principalmente en la región de los Andes, el aimara se habla principalmente en el altiplano alrededor del lago Titicaca, el chiquitano se habla en la parte central del departamento de Santa Cruz y el guaraní se habla en el sureste, en la frontera con Paraguay y Argentina.

Los siguientes idiomas están incluidos como idiomas oficiales en la Constitución de Bolivia.

• castellano (español)
• Aymara
• Araona
• Baure
• Bésiro (Chiquitano)
• Canichana
• Cavineño
• Cayubaba
• Chácobo
• Chimán
• Ese Ejja
• Guaraní
• Guarasu'we
• Guarayu
• Itonama
• Leco
• Machajuyai-Kallawaya
• Machineri
• Maropa
• Mojeño-Ignaciano
• Mojeño-Trinitario
• Moré
• Mosetén
• Movima
• Pacawara
• Puquina
• Quechua
• Sirionó
• Tacana
• Tapieté
• Toromona
• Uru-Chipaya
• Weenhayek
• Yaminawa
• Yuki
• Yuracaré
• Zamuco

En 2019, el gobierno boliviano y el Instituto Plurinacional de Estudios de Lenguas y Culturas (Ipelec) anunciaron planes para ampliar el reconocimiento constitucional a tres lenguas indígenas más.

• Joaquiniano
• Kumsa
• Paunaka

El gobierno boliviano y los gobiernos departamentales están obligados a utilizar al menos dos idiomas en su funcionamiento, uno de ellos el español y el otro seleccionado de acuerdo con las circunstancias y las necesidades del territorio en cuestión. Estas exigencias aparecen en el artículo 234 de la Constitución de 2009 y en la Ley General de Derechos y Políticas Lingüísticas (Ley 269 del 2 de agosto de 2012); la ley establecía un plazo de tres años para los funcionarios gubernamentales, aunque no había sanciones inmediatas para los funcionarios que no cumplieran. Los gobiernos autónomos departamentales y municipales están obligados a utilizar los idiomas de su territorio, incluido siempre el español.

Tras la Reforma Educativa Nacional de 1994, se introdujeron las treinta lenguas indígenas junto con el español en las escuelas del país. Sin embargo, muchas escuelas no implementaron las reformas, especialmente las escuelas urbanas.

El himno nacional de Bolivia ha sido traducido a seis lenguas indígenas: aymara, bésiro-chiquitano, guaraní, guarayu, quechua y mojeño-trinitario.

Bolivia tiene 12 millones de habitantes. Sólo 5 lenguas de Bolivia son habladas por más de 30.000 personas: español monolingüe (5 millones de hablantes), kichwa (2,4 millones de hablantes), aimara (1,5 millones), bajo alemán (Plattdeutsch) (100.000 hablantes) y guaraní (33.000 hablantes). De éstas todas son oficiales excepto el plattdeutsch. Hay 8 lenguas oficiales habladas entre 1.000 y 8.000 personas cada una. Así pues, de las 37 lenguas declaradas oficiales por la constitución de 2009, 23 son habladas por menos de 1.000 personas y 2 están extintas (puquina y machajuyai-kallawaya).

En el departamento de Santa Cruz, 160.000 personas hablan alemán estándar, de los cuales unos 70.000 son menonitas. Estos menonitas hablan plautdietsch, un dialecto alemán, como lengua de uso cotidiano, pero utilizan el alemán estándar para leer y escribir y como lengua formal, por ejemplo, en la iglesia. También se habla portugués cerca de la frontera de Bolivia con Brasil y alrededor del 0,2% de los bolivianos lo habla como lengua materna.

• Pueblos indígenas en Bolivia
• Idioma español
• Quechua language
• Idioma aymara
• Idioma guaraní

• Lenguas de Bolivia Archived 2019-09-04 en el Wayback Machine (edición en línea)