Lenguas de Angola
El portugués es el único idioma oficial de Angola, pero en el país se hablan otros 46 idiomas, en su mayoría lenguas bantúes.
Idiomas europeos
El portugués es el único idioma oficial. Debido a mecanismos culturales, sociales y políticos que se remontan a la historia colonial, el número de hablantes nativos de portugués es grande y está en aumento. Un estudio de 2012 del Instituto Nacional de Estadística de Angola determinó que el portugués es la lengua materna del 39% de la población. Muchos más lo hablan como segunda lengua en todo el país y las generaciones urbanas más jóvenes están adoptando el uso dominante o exclusivo del portugués. El censo de población de 2014 determinó que aproximadamente el 71% de los casi 25,8 millones de habitantes de Angola hablan portugués en casa.
En las zonas urbanas, el 85% de la población declaró hablar portugués en casa en el censo de 2014, frente al 49% en las zonas rurales. El portugués fue rápidamente adoptado por los angoleños a mediados del siglo XX como lengua franca entre los diversos grupos étnicos. Después de la Guerra Civil Angoleña, mucha gente se trasladó a las ciudades donde aprendió portugués. Cuando regresaron al campo, más gente hablaba portugués como primera lengua. La variante del idioma portugués que se utiliza en Angola se conoce como portugués angoleño. Fonéticamente, esta variante es muy similar a la variante mozambiqueña con algunas excepciones. Algunos creen que el portugués angoleño se parece a un pidgin en algunos aspectos.
Sin embargo, en Cabinda, situada entre dos países francófonos (la República Democrática del Congo y el Congo), mucha gente habla francés tan bien o mejor que el portugués. De hecho, el 90 por ciento de la población alfabetizada habla francés, mientras que el 10 por ciento habla portugués. Además, los bakongo angoleños que se exiliaron en la República Democrática del Congo suelen hablar mejor francés y lingala que portugués y kikongo.
Idiomas africanos
Todas las lenguas nativas de Angola se consideran lenguas nacionales. Después de la independencia, el gobierno dijo que elegiría seis para desarrollarlos como lenguas literarias. Los seis idiomas varían según los pronunciamientos gubernamentales, pero comúnmente se incluyen umbundu, kimbundu, kikongo (presumiblemente el fiote de Cabinda), chokwe, kwanyama (ovambo) y mbunda (nunca claramente definido; puede ser nyemba, luchazi o indeterminado). La radio angoleña transmite en catorce de los "principales" Idiomas nacionales: Bangala ('Mbangala'), Chokwe, Fiote, Herero ('Helelo'), Kikongo, Kimbundu, Kwanyama, Lunda, Ngangela, Ngoya, Nyaneka, Ovambo (' ;Oxiwambo'), Songo, Umbundu. En las escuelas angoleñas se utilizan algunas de las lenguas nacionales y se proporciona material didáctico como libros, pero hay escasez de profesores.
El umbundu es la lengua bantú más hablada, hablada de forma nativa por alrededor del 23 por ciento de la población, unos 5,9 millones. Se habla principalmente en el centro y sur del país. El kimbundu se habla en la provincia de Luanda y provincias adyacentes. El kikongo se habla en el noroeste, incluido el enclave de Cabinda. Alrededor del 8,24% de los angoleños utilizan el kikongo. El fiote lo habla aproximadamente el 2,9%, principalmente en Cabinda. El lingala también se habla en Angola.
El pueblo san habla dos familias de lenguas, la !kung y la khoe, aunque sólo unos pocos cientos hablan esta última. La mayoría de los san huyeron a Sudáfrica tras el fin de la guerra civil. La extinta lengua kwadi puede haber estado lejanamente emparentada con la khoe, y el kwisi es totalmente desconocido; sus hablantes no eran ni khoisan ni bantú.
Idiomas asiáticos
Un número (muy pequeño) de angoleños de ascendencia libanesa habla árabe y/o francés. Debido al aumento de las relaciones entre Angola y China, ahora hay una comunidad sinófona de aproximadamente 300.000 personas.
Lista de idiomas de Angola
A continuación se enumeran los idiomas de Angola.
| Rank | Idiomas | Número de oradores en Angola |
|---|---|---|
| 1 | portugués | 15.470.000 |
| 2 | Umbundu | 6,000,000 |
| 3 | Kikongo | 2,000,000 |
| 4 | Kimbundu | 1.700.000 |
| 5 | Luvale | 464.000 |
| 6 | Kwanyama (Oshiwambo) | 461. |
| 7 | Cokwe/Chokwe | 456.000 |
| 8 | Lucazi | 400.000 |
| Mbangala | ||
| 10 | Ibinda | 350.000 |
| 11 | Nyaneka | 300.000 |
| 12 | Mbwela | 222.000 |
| Nyemba | ||
| 14 | Yaka | 200.000 |
| 15 | Lunda | 178.000 |
| 16 | Nkumbi | 150.000 |
| 17 | Mbunda | 135.000 |
| 18 | Ruund | 98.500 |
| 19 | Kuvale | 70.000 |
| 20 | Luba-Kasai | 60.000 |
| 21 | Songo | 50.000 |
| 22 | Luimbi | 43,900 |
| 23 | Yombe | 39.400 |
| 24 | Mpinda | 30.000 |
| Suku | ||
| 26 | Gciriku | 24.000 |
| Sama | ||
| 28 | Holu | 23,100 |
| 29 | Ndombe | 22,300 |
| Nkangala | ||
| 31 | Kwangali | 22.000 |
| 32 | Himba/Herero | 20.000 |
| Khongo | ||
| 34 | Dhimba/Zemba | 18.000 |
| 35 | Yauma | 17,100 |
| 36 | Ngandyera (Oshiwambo) | 13.100 |
| 37 | Nyengo | 9.380 |
| 38 | Kwandu | 6.000 |
| 39 | Northwestern!Kung | 5.630 |
| 40 | Kung-Ekoka | 5.500 |
| 41 | Mbukushu | 4.000 |
| 42 | Makoma | 3.000 |
| 43 | Kibala | 2.630 |
| Mashi | ||
| 45 | Ngendelengo | 900 |
| 46 | Khwedam | 200 |
| - | Kilari | Número desconocido en Angola |
| - | Kwadi | No hay oradores nativos conocidos en Angola |
Idiomas extranjeros
Las lenguas extranjeras que más se enseñan en las escuelas son el inglés y el francés. El Gobierno angoleño tiene previsto convertir el inglés en una asignatura obligatoria en el futuro.
Véase también
- Angolano portugués
Notas
- ^ Durante el colonialismo tardío, 1962-1975, cuando todos los angoleños fueron considerados ciudadanos portugueses con iguales derechos, muchas familias negras de clase media en las ciudades se negaron a enseñar a sus hijos lenguas nativas, para que pudieran competir con los blancos, hablando portugués de la misma manera.
Referencias
- ^ Erting, Carol; Johnson, Robert C.; Snider, Bruce C.; Smith, Dorothy L. (16 de agosto de 1994). The Deaf Way: Perspectives from the International Conference on Deaf Culture. Gallaudet University Press. ISBN 9781563680267 – via Google Books.
- ^ "Angola". Ethnologue.
- ^ a b c "Angola". Ethnologue.
- ^ Angola (PDF), VII Foro Urbano Mundial, 2014, archivado desde el original (PDF) en 2015-01-07
- ^ "População de Angola sobe para mais de 25,7 milhões de pessoas" [La población de Angola asciende a más de 25,7 millones de personas]. RTP (en portugués). Lusa. 23 marzo 2016. Retrieved 2020-05-11.
- ^ "Entre os de 1a e os de 2a já somos mais de 25,7 milhões" [Entre el primero y el segundo ya tenemos más de 25,7 millones]. Folha 8 (en portugués). 23 de marzo de 2016. Retrieved 2016-05-26.
- ^ a b c d e "Angola: português é falado por 71,15% de angolanos" [Angola: Portugués es hablado por 71.15% de los angoleños]. Observatório da Língua Portuguesa (en portugués). Lusa. 7 de abril de 2016. Retrieved 2016-03-30.
- ^ "¿Quantos falantes de português existem?" [¿Cuántos oradores portugueses hay?]. DicionarioeGramatica.com (en portugués). 21 de febrero de 2016. Retrieved 2016-02-21.
- ^ Lança, Marta (11 de abril de 2012). "Angola e Moçambique querem gerir o seu tempo na ratificação do Acordo Ortográfico" [Angola y Mozambique quieren gestionar su tiempo para ratificar el Acuerdo Ortográfico]. www.buala.org (en portugués) (publicado el 20 de mayo de 2017).
- ^ Profeta, Clavis (12 de septiembre de 2008). "Da situação da língua portuguesa em Angola" [La situación del idioma portugués en Angola]. MOVV.org (en portugués). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2010. Retrieved 26 de octubre 2016.
- ^ Lipski, John M. (1995-08-09). "Lengua portuguesa en Angola: eslabón perdido de luso-creoles?" (PDF). Reunión anual de la American Association of Teachers of Spanish and Portuguese. Archivado (PDF) del original en 2018-10-08. Retrieved 2021-06-27.
- ^ Pike, John. "Cabinda". www.globalsecurity.org. Retrieved 2017-07-21.
- ^ "Serviços Culturais da Embaixada de Angola em Portugal". www.embaixadadeangola.org. Retrieved 2017-07-21.
- ^ "Harmonização das línguas bantu dificultada pela fonética e grafia" [Harmonization of Bantu languages hampered by phonetics and spelling]. Notícias ao Minuto (en portugués). Lusa. 9 de noviembre de 2014.
- ^ "Rádio N'Gola Yetu". www.rna.ao. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2015.
- ^ Angola: Situación del idioma (2005). Keith Brown (ed.). Enciclopedia de Lengua y Lingüística (2 ed.). Elsevier. ISBN 0-08-044299-4.
- ^ "Lingala". MustGo.com. Retrieved 2019-07-18.
- ^ Brenzinger, Matthias (1992). Muerte del idioma: Exploraciones factuales y teóricas con referencia especial a África oriental. Walter de Gruyter. p. 367.
- ^ Dickinson, Rob. "El ferrocarril Benguela 2012, parte 1". The International Steam Pages. Retrieved 2017-07-21.
- ^ "¿Qué idiomas se hablan en Angola?". Agosto de 2017.
Enlaces externos
- Tola Akindipe, Geofrey Kakaula & Alcino Joné, recurso de idioma Chokwe más grande en Internet (Mofeko)
- Tola Akindipe, André Tati. Mayor recurso de idioma Ibinda (Fiote) en la web (Mofeko)
- Panafrican L10n page on Angola
- L'aménagement linguistique dans le monde – Angola
- Ethnologue Listing of Angolan Languages
- endangeredlanguages.com