Lenguas chinantecas
Las lenguas chinantecas o chinantecas constituyen una rama de la familia otomanguea. Aunque tradicionalmente se considera una lengua única, Ethnologue enumera 14 variedades de chinanteco parcialmente ininteligibles entre sí. Las lenguas son habladas por los indígenas chinantecos que viven en Oaxaca y Veracruz, México, especialmente en los distritos de Cuicatlán, Ixtlán de Juárez, Tuxtepec y Choapan, y en Staten Island, Nueva York.
Clasificación interna
Egland y Bartholomew (1978) establecieron catorce lenguas chinantecas sobre la base de un 80% de inteligibilidad mutua. Ethnologue encontró que uno que no había sido comparado adecuadamente (Tlaltepusco) no era distinto, sino que dividía a otro (Lalana de Tepinapa). Con un criterio más flexible del 70% de inteligibilidad, Lalana–Tepinapa, Quiotepec–Comaltepec, Palantla–Valle Nacional y Chiltepec–Tlacoatzintepec, geográficamente distantes, serían idiomas, lo que reduciría el recuento a diez. Lealao Chinantec (Latani) es el más divergente.
| 70% | Idioma (80% inteligibilidad) | Distribución |
|---|---|---|
| * | Chinantec of Lealao | Nororiental Oaxaca, San Juan Lealao, Latani, Tres Arroyos y La Hondura |
| * | Chinantec de Chiltepec | San José Chiltepec, Oaxaca |
| Chinantec de Tlacoatzintepec | Norte de Oaxaca | |
| * | Chinantec de Comaltepec | Comaltepec, Oaxaca del Norte |
| Chinantec de Quiotepec (Highland Chinantec) | San Juan Quiotepec y pueblos circundantes, Oaxaca | |
| * | Chinantec de Lalana | 25 ciudades en la frontera entre Oaxaca y Veracruz |
| Chinantec de Tepinapa | Norte de Oaxaca, Distrito Choapan. Zona muy remota. | |
| * | Chinantec de Ojitlán | Municipios del Norte de Oaxaca y Veracruz de Minatitlán e Hidalgotitlán |
| * | Chinantec de Ozumacín | San Pedro Ozumacín y alrededores, Oaxaca |
| * | Chinantec de Palantla | San Juan Palantla y pueblos circundantes, Oaxaca |
| Chinantec de Valle Nacional | Yetla, North Oaxaca | |
| * | Chinantec de Sochiapan | Norte de Oaxaca |
| * | Chinantec de Tepetotutla | Norte de Oaxaca |
| * | Chinantec de Usila | Oaxaca una ciudad en Veracruz |
Fonología
Las lenguas chinantecas tienen sílabas balísticas, aparentemente una especie de fonación.
Todas las lenguas chinantecas son tonales. Algunos, como el chinanteco de Usila y el chinanteco de Ojitlán, tienen cinco tonos de registro (además de los tonos de contorno), y los tonos extremos se derivan históricamente de sílabas balísticas.
Gramática
Se publican gramáticas del chinanteco de Sochiapam, y una gramática y un diccionario del chinanteco de Palantla (Tlatepuzco).
Frase de ejemplo:
- ca1-dsén1=jni chi3 chieh3
- Saqué la gallina (de la caja).
Las partes de esta oración son: ca¹ un prefijo que marca el tiempo pasado, dsén¹ que es la raíz del verbo que significa "sacar un objeto animado& #34;, el sufijo -jni se refiere a la primera persona, el sustantivo clasificador chi³ y el sustantivo chieh³ significa pollo.
Discurso silbado
El pueblo chinanteco ha practicado el discurso silbado desde la época precolombina. El ritmo y el tono del habla chinanteca normal permiten a los hablantes de la lengua mantener conversaciones enteras sólo silbando. El sonido de un silbido se transmite mejor que un grito a través de los cañones de la montañosa Oaxaca. Permite intercambiar mensajes a una distancia de hasta un kilómetro (0,62 millas). El discurso silbado normalmente sólo lo utilizan los hombres chinantecos, aunque las mujeres también lo entienden. El uso del lenguaje silbado está disminuyendo, ya que la tecnología moderna, como los walkie-talkies y los altavoces, ha facilitado la comunicación a larga distancia.
Medios
Did you mean:Chinantec-language programming is carried by the CDI 's radio stations XEON, broadcasting from San Lucas Ojitlán, Oaxaca, and XEGLO, broadcasting from Guelatao de Juárez, Oaxaca.
Ejemplo de Chinantec en forma escrita de la Biblioteca Cervantina
Ejemplo de Chinantec en forma escrita de la Biblioteca Cervantina