Lenguas austronesias

Las lenguas austronesias () son una familia lingüística ampliamente hablada en todo el sudeste marítimo de Asia, Madagascar, las islas del Océano Pacífico y Taiwán (por los pueblos indígenas taiwaneses). También hay varios hablantes en Asia continental. Los hablan unos 386 millones de personas (4,9% de la población mundial). Esto la convierte en la quinta familia de lenguas más grande por número de hablantes. Los principales idiomas austronesios incluyen el malayo (alrededor de 250 a 270 millones solo en Indonesia en su propio estándar literario llamado indonesio), javanés, sundanés y tagalo (filipino). Según algunas estimaciones, la familia contiene 1.257 idiomas, que es la segunda mayor cantidad de cualquier familia de idiomas.

En 1706, el erudito holandés Adriaan Reland observó por primera vez las similitudes entre los idiomas hablados en el archipiélago malayo y los pueblos de las islas del océano Pacífico. En el siglo XIX, los investigadores (por ejemplo, Wilhelm von Humboldt, Herman van der Tuuk) comenzaron a aplicar el método comparativo a las lenguas austronesias. El primer estudio extenso sobre la historia de la fonología fue realizado por el lingüista alemán Otto Dempwolff. Incluía una reconstrucción del léxico proto-austronesio. El término austronesio fue acuñado por Wilhelm Schmidt. La palabra se deriva del alemán austronesischcódigo: deu promovido a código: de , que se basa en latín austera "sur" y griego νῆσος (nē̃sos "isla").

La mayoría de las lenguas austronesias las hablan los habitantes de las islas. Solo unas pocas lenguas, como el malayo y las lenguas chamicas, son autóctonas de Asia continental. Muchas lenguas austronesias tienen muy pocos hablantes, pero las principales lenguas austronesias son habladas por decenas de millones de personas. Por ejemplo, el indonesio es hablado por 199 millones de personas. Esto lo convierte en el undécimo idioma más hablado del mundo. Aproximadamente veinte idiomas austronesios son oficiales en sus respectivos países (consulte la lista de idiomas austronesios principales y oficiales).

Por la cantidad de idiomas que incluyen, el austronesio y el níger-congo son las dos familias lingüísticas más grandes del mundo. Cada uno contiene aproximadamente una quinta parte de los idiomas del mundo. El alcance geográfico del austronesio fue el más grande de cualquier familia lingüística antes de la expansión del indoeuropeo en el período colonial. Se extendía desde Madagascar, frente a la costa sureste de África, hasta la Isla de Pascua en el Pacífico oriental. El hawaiano, rapa nui, maorí y malgache (hablado en Madagascar) son los valores atípicos geográficos.

Según Robert Blust (1999), el austronesio se divide en varias ramas principales, todas menos una de las cuales se encuentran exclusivamente en Taiwán. Los idiomas formosanos de Taiwán se agrupan en hasta nueve subgrupos de primer orden de austronesio. Todos los idiomas austronesios que se hablan fuera de Taiwán (incluido su idioma extranjero yami) pertenecen a la rama malayo-polinesia (a veces llamada extraformosa).

La mayoría de las lenguas austronesias carecen de una larga historia de atestación escrita. Esto hace que la reconstrucción de etapas anteriores, hasta el lejano Proto-Austronesio, sea aún más notable. La inscripción más antigua en lengua cham, la inscripción Đông Yên Châu, fechada a más tardar a mediados del siglo VI d. C., es el primer testimonio de cualquier lengua austronesia.

Características tipológicas

Fonología

Las lenguas austronesias en general poseen inventarios de fonemas que son más pequeños que el promedio mundial. Alrededor del 90% de las lenguas austronesias tienen inventarios de 19 a 25 sonidos (15 a 20 consonantes y 4 a 5 vocales), por lo que se encuentran en el extremo inferior del rango típico global de 20 a 37 sonidos. Sin embargo, también se encuentran inventarios extremos, como Nemi (Nueva Caledonia) con 43 consonantes.

El tipo de raíz canónica en protoaustronesio es bisilábico con la forma CV(C)CVC (C = consonante; V = vocal) y todavía se encuentra en muchos idiomas austronesios. En la mayoría de los idiomas, los grupos de consonantes solo se permiten en la posición media y, a menudo, existen restricciones para el primer elemento del grupo. Hay una deriva común para reducir el número de consonantes que pueden aparecer en la posición final, p. Buginés, que solo permite las dos consonantes /ŋ/ y /ʔ/ como finales, de un total de 18 consonantes. Se observa la ausencia total de consonantes finales, p. en nias, malgache y muchas lenguas oceánicas.

A diferencia de los idiomas del sudeste asiático continental, los contrastes tonales son extremadamente raros en los idiomas austronesios. Casos excepcionales de lenguas tonales son Moklen y algunas lenguas de los subgrupos Chamic, South Halmahera-West New Guinea y New Caledonian.

Morfología

La mayoría de las lenguas austronesias son lenguas aglutinantes con una cantidad relativamente alta de afijos y límites de morfema claros. La mayoría de los afijos son prefijos (malayo e indonesio ber-jalan 'caminar' < jalan 'carretera'), con un número menor de sufijos (tagalo titis-án 'cenicero' < titis 'ash') e infijos (Roviana t< in>avete 'trabajar (sustantivo)' < tavete 'trabajar (verbo)').

La reduplicación se emplea comúnmente en los idiomas austronesios. Esto incluye la reduplicación completa (malayo e indonesio anak-anak 'niños' < anak 'niño'; Karo Batak nipe-nipe 'oruga' < nipe 'serpiente') o reduplicación parcial (Agta taktakki 'piernas' < takki 'pierna', at-atu 'cachorro' < atu 'perro').

Sintaxis

Un billete de 5 dólares, Hawaii, alrededor de 1839, usando el idioma hawaiano

Es difícil hacer generalizaciones sobre las lenguas que componen una familia tan diversa como la austronesia. En términos muy generales, se pueden dividir las lenguas austronesias en tres grupos: lenguas de tipo filipino, lenguas de tipo indonesio y lenguas de tipo post-indonesio:

• El primer grupo incluye, además de los idiomas de Filipinas, los idiomas australianos de Taiwán, Sabah, North Sulawesi y Madagascar. Se caracteriza principalmente por la retención del sistema original de alternaciones de voz de tipo filipino, donde típicamente tres o cuatro voces de verbo determinan qué papel semántico expresa el "sujeto"/"topic" (puede expresar el actor, el paciente, la ubicación y el beneficiario, u otros papeles circunstanciales como instrumento y concomitante). El fenómeno se ha referido frecuentemente como enfoque (para no confundirse con el sentido habitual de ese término en la lingüística). Además, la elección de la voz está influenciada por la definición de los participantes. La palabra orden tiene una fuerte tendencia a ser verbo-inicial.
• Por el contrario, los lenguajes más innovadores de tipo indonesio, especialmente representados en Malasia y en el oeste de Indonesia, han reducido el sistema de voz a un contraste entre sólo dos voces (voz actor y voz "subjetiva"), pero se complementan con dispositivos morfológicos aplicados (originalmente dos: el más directo *-i y más oblicua *-an/-[a]k), que sirven para modificar el papel semántico del "subjetivo". También se caracterizan por la presencia de pronombres clíticos prepuestos. A diferencia del tipo filipino, estos lenguajes tienden principalmente hacia ordenes de palabras de verbo segundo. Varios idiomas, como los idiomas Batak, los antiguos Javanese, Balinese, Sasak y varios idiomas Sulawesi parecen representar una etapa intermedia entre estos dos tipos.
• Por último, en algunos idiomas, que Ross llama "post-Indonesia", el sistema de voz original se ha descompuesto completamente y los afijos que marcan voz ya no conservan sus funciones.

Léxico

La familia de lenguas austronesias se ha establecido mediante el método comparativo lingüístico sobre la base de conjuntos afines, conjuntos de palabras de varios idiomas, que son similares en sonido y significado y que se puede demostrar que descienden de la misma palabra ancestral en proto -Austronesio según las reglas regulares. Algunos conjuntos afines son muy estables. La palabra para ojo en muchas lenguas austronesias es mata (desde las lenguas austronesias más septentrionales, las lenguas formosanas como bunun y amis hasta el sur hasta el maorí).

Otras palabras son más difíciles de reconstruir. La palabra para dos también es estable, ya que aparece en toda la gama de la familia austronesia, pero las formas (por ejemplo, Bunun dusa; Amis tusa; maorí rua) requieren algunos conocimientos lingüísticos para ser reconocidos. La base de datos de vocabulario básico de austronesio proporciona listas de palabras (codificadas por afines) para aproximadamente 1000 idiomas austronesios.

Clasificación

La distribución de los idiomas de Austronesia, por Blust (1999). El MP Occidental y el MP Central ya no son aceptados.

La estructura interna de las lenguas austronesias es compleja. La familia consta de muchos idiomas similares y estrechamente relacionados con una gran cantidad de dialectos continuos, lo que dificulta el reconocimiento de los límites entre las ramas. El primer gran paso hacia la subagrupación de alto orden fue el reconocimiento por parte de Dempwolff del subgrupo Oceánico (llamado Melanesiach por Dempwolff). La posición especial de las lenguas de Taiwán fue reconocida por primera vez por André-Georges Haudricourt (1965), quien dividió las lenguas austronesias en tres subgrupos: austronesia del norte (= formosana), austronesia oriental (= oceánica) y austronesia occidental (todas las lenguas restantes).

En un estudio que representa la primera clasificación lexicoestadística de las lenguas austronesias, Isidore Dyen (1965) presentó un esquema de subagrupación radicalmente diferente. Postuló 40 subgrupos de primer orden, con el mayor grado de diversidad encontrado en el área de Melanesia. Las lenguas oceánicas no se reconocen, pero se distribuyen en más de 30 de sus subgrupos de primer orden propuestos. La clasificación de Dyen fue ampliamente criticada y rechazada en su mayor parte, pero todavía se aceptan varios de sus subgrupos de orden inferior (por ejemplo, las lenguas cordilleranas, las lenguas bílicas o las lenguas muríticas).

Posteriormente, la posición de las lenguas formosanas como el grupo más arcaico de lenguas austronesias fue reconocida por Otto Christian Dahl (1973), seguido de propuestas de otros estudiosos de que las lenguas formosanas en realidad constituyen más de un subgrupo de primer orden de austronesio. Robert Blust (1977) presentó por primera vez el modelo de subgrupos que actualmente es aceptado por prácticamente todos los académicos en el campo, con más de un subgrupo de primer orden en Taiwán y una sola rama de primer orden que abarca todas las lenguas austronesias que se hablan fuera de Taiwán, a saber. Malayo-Polinesio. Las relaciones de las lenguas formosanas entre sí y la estructura interna del malayo-polinesio siguen siendo objeto de debate.

Sucursales principales en Taiwán (idiomas formosanos)

Además del malayo-polinesio, trece subgrupos de Formosa son ampliamente aceptados. El artículo fundamental en la clasificación de formosano y, por extensión, la estructura de nivel superior de austronesio, es Blust (1999). Formosanists destacados (lingüistas que se especializan en idiomas de Formosa) no están de acuerdo con algunos de sus detalles, pero sigue siendo el punto de referencia para los análisis lingüísticos actuales. El debate se centra principalmente en torno a las relaciones entre estas familias. De las clasificaciones presentadas aquí, Blust (1999) vincula a dos familias en un grupo de Western Plains, dos más en un grupo del noroeste de Formosa y tres en un grupo del este de Formosa, mientras que Li (2008) también vincula a cinco familias en un grupo del norte de Formosa. Harvey (1982), Chang (2006) y Ross (2012) separaron a Tsouic, y Blust (2013) está de acuerdo en que el grupo probablemente no sea válido.

Otros estudios han presentado evidencia fonológica de una familia paiwanic reducida de paiwanic, puyuma, bunun, amis y malayo-polinesio, pero esto no se refleja en el vocabulario. Los pueblos Basay, Kavalan y Amis del este de Formosa comparten un motivo patrio que los hace originarios de una isla llamada Sinasay o Sanasay (Li 2004). Los amis, en particular, sostienen que vinieron del este y fueron tratados por los puyuma, entre quienes se asentaron, como un grupo subordinado.

Blust (1999)

Familias de lenguas formosanas antes de la colonización minera de Taiwán, por Blust (1999)

Li (2008)

Familias de lenguas formosanas antes de la colonización minera, per Li (2008). Los tres idiomas en verde (Bunun, Puyuma, Paiwan) pueden formar una rama formosana del sur, pero esto es incierto.

Esta clasificación conserva el formosano oriental de Blust y une los otros idiomas del norte. Li (2008) propone un antepasado protoformoso (F0) y lo equipara con el protoaustronesio (PAN), siguiendo el modelo de Starosta (1995). Se considera que Rukai y Tsouic son muy divergentes, aunque la posición de Rukai es muy controvertida.

Blust (2013) desacredita el formosano del norte de Li: de las cinco innovaciones compartidas postuladas por Li, encuentra que ninguna de ellas define ese grupo de idiomas.

Sagart (2004, 2021)

Ramas anidadas de lenguas Austronesias según Sagart. Los idiomas de color rojo están fuera de las otras ramas pero no están subgrupados. Kradai y Malayo-Polynesian también serían púrpuras.

Sagart (2004) propone que los numerales de las lenguas formosanas reflejan una serie anidada de innovaciones, de las lenguas del noroeste (cerca de la supuesta llegada a tierra de la migración austronesia del continente), que comparten solo los numerales 1–4 con proto-malayo-polinesio, en sentido contrario a las agujas del reloj con respecto a los idiomas orientales (púrpura en el mapa), que comparten todos los números del 1 al 10. Sagart (2021) encuentra otras innovaciones compartidas que siguen el mismo patrón. Propone que pMP *lima 'cinco' es un reemplazo léxico (de 'mano'), y que pMP *pitu 'siete', *walu 'ocho' y *Siwa 'nueve' son contracciones de pAN *RaCep 'cinco', una ligadura *a o *i 'y', y *duSa 'dos', *telu 'tres& #39;, *Sepat 'cuatro', un patrón analógico históricamente atestiguado por Pazeh. El hecho de que los idiomas Kradai compartan el sistema numérico (y otras innovaciones léxicas) de pMP sugiere que son una rama coordinada con el malayo-polinesio, en lugar de una familia hermana del austronesio.

La clasificación resultante de Sagart es:

Austronesio (pAN ca. 5200 BP)

• Saisiyat
• Luilang
• Pazeh, Kulon
  (Estos cuatro idiomas están fuera de Pituish, pero Sagart es agnóstico en cuanto a cualquier relación entre ellos, aparte de mantener la conexión de Blust entre Pazeh y Kulon)
• Pituish
  (pAN *RaCepituSa 'cinco y dos' truncado a *pitu 'seven'; *sa- pila-aCu 'nine' [lit. one taken away])
  • Favorlang-Taokas
  • Limaish
    (pAN *RaCep 'cinco' reemplazado por *lima 'mano'; *Ca~ reduplication para formar la serie de numerales para contar humanos)
    • Thao-Atayalic
    • Enemistad
      (Aditivo 'cinco y uno' o 'twice-tres' sustituido por reduplicado *Nem-Nem ⇩ *emnem [*Nem 'tres' se refleja en Basay, Siraya y Makatao]; pAN *kawaS 'año, cielo' sustituido por *CawiN)
      • Siraya
      • Walu-Siwaish
        (*walu 'eight' y *Siwa 'nine' de *RaCepat(e)lu 'cinco y tres' y *RaCepiSepat 'cinco y cuatro')
        • West WS: Papora–Hoanya
          (pAN *Sapuy 'fuego' reemplazado por *[Z]apuR 'fuego de cocción'; pAN *cudem 'negro reemplazado por *abi[Z]u, encontrado en MP como 'azul')
        • Central WS
          (pAN *isa etc. 'uno' sustituido por *Ca~CiNi (reduplicación de 'uno') en la serie de narración humana; pAN *iCit 'ten' sustituido por *ma-sa-N 'uno veces').
          • Bunun
          • Rukai-Tsouic
            (CV~ reduplication in human-counting series replaced with competition pAN noun-marker *u- [unknown whether Bunun once had the same]; once innovaciones lexicales tales como *cáni 'one', *kku 'leg)
        • East WS (pEWS ca. 4500 BP)
          (innovaciones *baCaq-an 'ten'; *nanum 'agua' junto a pAN *daNum)
          • Idiomas kavalanicos
          • Puluqish
            (innovativo *sa-puluq 'ten', de *sa- 'uno' + 'separado, reservado'; uso de prefijos *paka- y *maka- para marcar la rehabilitación)
            • Norte: Ami-Puyuma
              (*sasay 'uno'; *mukeCep 'ten' para la serie humana y no humana; *ukak 'bone', *kuCem 'cloud)
            • Paiwan
            • Austronesiano del Sur (pSAN ca. 4000 BP)
              (linker *atu 'and' *a después de *sa-puluq en numerales 11–19; innovaciones lexicales como *baqbaq 'mouth', *qa-sáu antiguo 'canine dental', *qi(d)zúR 'saliva', *píntu 'door', *- pilael 'af')
              • Kradai
              • Malayo-Polynesian

Malayo-Polinesio

Las lenguas malayo-polinesias se caracterizan, entre otras cosas, por ciertos cambios de sonido, como la fusión del protoaustronesio (PAN) *t/*C con el proto-malayo-polinesio (PMP) *t y PAN *n/*N a PMP *n, y el cambio de PAN *S a PMP *h.

Parece que hubo dos grandes migraciones de lenguas austronesias que rápidamente cubrieron grandes áreas, dando como resultado múltiples grupos locales con poca estructura a gran escala. El primero fue malayo-polinesio, distribuido en Filipinas, Indonesia y Melanesia. La segunda migración fue la de las lenguas oceánicas a Polinesia y Micronesia.

Idiomas principales

Historia

Un mapa de la expansión Austronesiana. Los periodos se basan en estudios arqueológicos, aunque se discute la asociación del registro arqueológico y las reconstrucciones lingüísticas.

Desde el punto de vista de la lingüística histórica, el lugar de origen (en terminología lingüística, Urheimat) de las lenguas austronesias (lengua protoaustronesia) es muy probablemente la isla principal de Taiwán, también conocida como Formosa; en esta isla las divisiones más profundas del austronesio se encuentran a lo largo de pequeñas distancias geográficas, entre las familias de las lenguas formosanas nativas.

Según Robert Blust, las lenguas formosanas forman nueve de las diez ramas principales de la familia de lenguas austronesias (Blust 1999). Comrie (2001:28) señaló esto cuando escribió:

... la diversidad interna entre... Lenguas formosanas... es más grande que eso en todo el resto de Austronesianos juntos, así que hay una división genética importante dentro de Austronesiano entre Formosan y el resto... De hecho, la diversidad genética dentro de Formosan es tan grande que bien puede consistir en varias ramas primarias de la familia Austronesia.

Al menos desde Sapir (1968), que escribió en 1949, los lingüistas generalmente han aceptado que la cronología de la dispersión de las lenguas dentro de una familia lingüística determinada se puede rastrear desde el área de mayor variedad lingüística hasta la de menor. Por ejemplo, el inglés en América del Norte tiene un gran número de hablantes, pero una diversidad dialectal relativamente baja, mientras que el inglés en Gran Bretaña tiene una diversidad mucho mayor; La variedad lingüística tan baja de la tesis de Sapir sugiere un origen más reciente del inglés en América del Norte. Si bien algunos académicos sospechan que el número de ramas principales entre las lenguas formosanas puede ser un poco menor que la estimación de Blust de nueve (por ejemplo, Li 2006), hay poca controversia entre los lingüistas con este análisis y la visión resultante del origen y dirección de la migración. Para un análisis disidente reciente, ver (Peiros 2004).

La protohistoria del pueblo austronesio se remonta más atrás en el tiempo. Para tener una idea de la patria original de las poblaciones ancestrales de los pueblos austronesios (en contraposición a los argumentos estrictamente lingüísticos), se pueden aducir evidencias de la arqueología y la genética de poblaciones. Los estudios de la ciencia de la genética han producido resultados contradictorios. Algunos investigadores encuentran evidencia de una patria protoaustronesia en el continente asiático (p. ej., Melton et al. 1998), mientras que otros reflejan la investigación lingüística, rechazando un origen asiático oriental a favor de Taiwán (p. ej., Trejaut et al. 2005). La evidencia arqueológica (por ejemplo, Bellwood 1997) es más consistente y sugiere que los antepasados de los austronesios se extendieron desde el sur de China continental hasta Taiwán en algún momento hace unos 8000 años.

La evidencia de la lingüística histórica sugiere que fue de esta isla de donde emigraron los pueblos marineros, quizás en distintas oleadas separadas por milenios, a toda la región abarcada por las lenguas austronesias (Diamond 2000). Se cree que esta migración comenzó hace unos 6.000 años (Blust 1999). Sin embargo, la evidencia de la lingüística histórica no puede cerrar la brecha entre esos dos períodos. La opinión de que la evidencia lingüística conecta las lenguas austronesias con las sino-tibetanas, como propone, por ejemplo, Sagart (2002), es minoritaria. Como afirma Fox (2004:8):

Implicado en... discusiones de subgrupación [de lenguas Austronesianas] es un amplio consenso que la patria de los Austronesios estaba en Taiwán. Esta zona de la tierra natal también pudo haber incluido las islas P'eng-hu (Pescadores) entre Taiwán y China y posiblemente incluso sitios en la costa de China continental, especialmente si se viera a los primeros austronianos como una población de comunidades dialectales relacionadas que viven en asentamientos costeros dispersos.

El análisis lingüístico del idioma protoaustronesio se detiene en las costas occidentales de Taiwán; cualquier idioma continental relacionado no ha sobrevivido. Las únicas excepciones, las lenguas chamicas, se derivan de una migración más reciente al continente (Thurgood 1999: 225).

Relaciones hipotéticas

Un ejemplo de hipotéticas ondas migratorias preaustronesianas a Taiwán desde el continente. (La migración de Amis desde Filipinas es polémica).

Path of Migration and Division of Some of the Major Ethnicities with their genetically distinct markers, adapted from Edmondson and Gregerson (2007:732) [1]. La ruta migratoria trazada M119-Baiyue de Asia sudoriental corresponde a la hipótesis de origen sur de los primeros australianos.

Se han propuesto vínculos genealógicos entre los austronesios y varias familias del este y sureste de Asia.

Austrotailandés

Paul K. Benedict propuso por primera vez una propuesta austro-tai que vincula el austronesio y los idiomas kra-dai del sudeste de Asia continental y cuenta con el apoyo de Weera Ostapirat, Roger Blench y Laurent Sagart, basada en el comparativo tradicional método. Ostapirat (2005) propone una serie de correspondencias regulares que vinculan a las dos familias y asume una división primaria, siendo los hablantes de kra-dai las personas que se quedaron en su tierra natal china. Blench (2004) sugiere que, si la conexión es válida, es poco probable que la relación sea una de dos familias hermanas. Más bien, sugiere que los hablantes de proto-Kra-Dai eran austronesios que emigraron a la isla de Hainan y regresaron al continente desde el norte de Filipinas, y que su distinción resulta de una reestructuración radical luego del contacto con Hmong-Mien y Sinitic. Benedict planteó la hipótesis de una versión extendida de Austro-Tai, quien también agregó los idiomas japoneses a la propuesta.

Austria

Un vínculo con las lenguas austroasiáticas en un 'Austric' phylum se basa principalmente en la evidencia tipológica. Sin embargo, también hay evidencia morfológica de una conexión entre las lenguas nicobaresas conservadoras y las lenguas austronesias de Filipinas. Robert Blust apoya la hipótesis que conecta la entidad neolítica austro-tai del Yangtze inferior con las culturas austroasiáticas cultivadoras de arroz, suponiendo que el centro de la domesticación del arroz de Asia oriental y la patria putativa de Austric, se ubicarán en el área fronteriza de Yunnan/Birmania. Bajo ese punto de vista, hubo una alineación genética este-oeste, como resultado de una expansión de la población basada en el arroz, en la parte sur del este de Asia: austroasiático-Kra-Dai-austronesio, con chino-tibetano no relacionado ocupando un nivel más al norte.

Sino-Austronesio

El lingüista y sinólogo francés Laurent Sagart considera que las lenguas austronesias están relacionadas con las lenguas chino-tibetanas y también agrupa las lenguas kra-dai como más estrechamente relacionadas con las lenguas malayo-polinesias. Sagart aboga por una relación genética norte-sur entre chino y austronesio, basada en correspondencias sonoras en el vocabulario básico y paralelos morfológicos. Laurent Sagart (2017) concluye que la posesión de los dos tipos de mijo en las lenguas austronesias taiwanesas (no solo Setaria, como se pensaba anteriormente) ubica a los preaustronesios en el noreste de China, adyacente a la probable patria chino-tibetana. La investigación genética de Ko et al. (2014) parece respaldar la propuesta lingüística de Laurent Sagart, señalando que el haplogrupo E de ADNmt exclusivamente austronesio y el haplogrupo M9a, en gran parte chino-tibetano, son hermanas gemelas, indicativo de una conexión íntima entre los acervos genéticos maternos austronesios y sino-tibetanos, al menos. Además, los resultados de Wei et al. (2017) también están de acuerdo con la propuesta de Sagart, en la que sus análisis muestran que el haplogrupo O3a2b*-P164(xM134) de ADN Y predominantemente austronesio pertenece a un haplogrupo O3a2b2-N6 recientemente definido que se distribuye ampliamente a lo largo del este regiones costeras de Asia, desde Corea hasta Vietnam. Sagart también agrupa las lenguas austronesias de forma recursiva, colocando al Kra-Dai como una rama hermana del malayo-polinesio. Sus compañeros han descubierto que su metodología es espuria.

Japonesa

Varios lingüistas han propuesto que el japonés está relacionado genéticamente con la familia austronesia, cf. Benito (1990), Matsumoto (1975), Miller (1967).

Algunos otros lingüistas piensan que es más plausible que el japonés no esté relacionado genéticamente con las lenguas austronesias, sino que fue influenciado por un sustrato o adstratum austronesia.

Quienes proponen este escenario sugieren que la familia austronesia una vez cubrió las islas tanto del norte como del sur. Martine Robbeets (2017) afirma que los japoneses pertenecen genéticamente a la familia "Transeurasian" (= lenguas macroaltaicas), pero sufrieron la influencia léxica del "para-austronesio", una presunta lengua hermana del proto-austronesio.

La lingüista Ann Kumar (2009) propuso que algunos austronesios podrían haber emigrado a Japón, posiblemente un grupo de élite de Java, y crearon la sociedad jerárquica japonesa. También identifica 82 posibles cognados entre austronesio y japonés, sin embargo, su teoría sigue siendo muy controvertida.

Ongan

Blevins (2007) propuso que el protolenguaje austronesio y ongano son los descendientes de un protolenguaje austronesio-ongano. Pero esta opinión no cuenta con el apoyo de los lingüistas de la corriente principal y sigue siendo muy controvertida. Robert Blust rechaza a Blevins' propuesta como descabellada y basada únicamente en semejanzas fortuitas y comparaciones metodológicamente defectuosas.

Sistemas de escritura

Una señal en Balinese y el guión latino en un templo hindú en Bali

Un manuscrito de principios de 1800 usando el script Batak

Actualmente, la mayoría de los idiomas austronesios tienen sistemas de escritura basados en el latín. Algunos sistemas de escritura no latinos se enumeran a continuación.

• Brahmi script
  • Kawi script
    • Alfabeto balineso – utilizado para escribir Balinese y Sasak.
    • Alfabeto Batak – utilizado para escribir varios idiomas Batak.
    • Baybayin – solía escribir Tagalog y varios idiomas filipinos.
    • Bima alfabeto – una vez utilizado para escribir el idioma Bima.
    • Alfabeto Buhid – utilizado para escribir el lenguaje Buhid.
    • Hanunó'o alfabeto – solía escribir Hanuno'o idioma.
    • Javanese script – utilizado para escribir el idioma Javanese y varios idiomas vecinos como Madurese.
    • Alfabeto Kerinci ()Kaganga) – solía escribir el idioma Kerinci.
    • Alfabeto Kulitan – utilizado para escribir el idioma Kapampangan.
    • Alfabeto Lampung – utilizado para escribir Lampung y Komering.
    • Alfabeto Linggi - utilizado para escribir idiomas malayos peninsulares.
    • Alfabeto Lontara – utilizado para escribir el Buginese, Makassarese y varios idiomas de Sulawesi.
    • El guión Sundanese – script estandarizado basado en el script Old Sundanese, utilizado para escribir el idioma Sundanese.
    • Alfabeto Rejang – utilizado para escribir el idioma Rejang.
    • Alfabeto Rencong – una vez utilizado para escribir el idioma malayo.
    • Alfabeto Tagbanwa – una vez utilizado para escribir varios idiomas Palawan.
    • Alfabeto Lota – utilizado para escribir el idioma Ende-Li'o.
  • Alfabeto Cham – utilizado para escribir el lenguaje Cham.
• Texto árabe
  • Alfabeto de Pegon – utilizado para escribir Javanese, Sundanese y Madurese, así como varios idiomas vecinos más pequeños.
  • Jawi alfabeto – utilizado para escribir Malay, Acehnese, Banjar, Minangkabau, Tausug, Western Cham y otros.
  • Alfabeto Sorabe – una vez utilizado para escribir varios dialectos del idioma malgache.
• Hangul – una vez utilizado para escribir el idioma Cia-Cia pero el proyecto ya no está activo.
• Dunging – solía escribir el idioma Iban pero no era ampliamente utilizado.
• Avoiuli – solía escribir el idioma Raga.
• Eskayan – solía escribir el idioma Eskayan, un lenguaje secreto basado en Boholano.
• Woleai script (Caroline Island script) – solía escribir el idioma Carolinian (Refaluwasch).
• Rongorongo – posiblemente utilizado para escribir el idioma Rapa Nui.
• Gagarit Abada - utilizado para escribir idiomas Dusunic pero no fue ampliamente utilizado.
• Gangga Melayu - solía escribir Perak Malay
• Braille – utilizado en idiomas filipinos, malasios, indonesios, tolai, motu, maoríes, samoanos, malgache y muchos otros idiomas austrónicos.

Gráficos comparativos

Abajo hay dos tablas que comparan una lista de números del 1 al 10 y trece palabras en idiomas austronesios; hablado en Taiwán, Filipinas, las Islas Marianas, Indonesia, Malasia, Chams o Champa (en Tailandia, Camboya y Vietnam), Timor Oriental, Papua, Nueva Zelanda, Hawái, Madagascar, Borneo, Kiribati, Islas Carolinas y Tuvalu.

Comparison chart-numerals

Austronesian List of Numbers 1-10	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Proto-Austronesian		*əsa *isa	*duSa	*təlu	*Səpat	*lima	*ənəm	*pitu	*walu	*Siwa	*(sa-)puluq
Formosan languages	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Atayal		qutux	sazing	cyugal	payat	magal	mtzyu / tzyu	mpitu / pitu	mspat / spat	mqeru / qeru	mopuw / mpuw
Seediq		kingal	daha	teru	sepac	rima	mmteru	mpitu	mmsepac	mngari	maxal
Truku		kingal	dha	tru	spat	rima	mataru	empitu	maspat	mngari	maxal
Thao		taha	tusha	turu	shpat	tarima	katuru	pitu	kashpat	tanathu	makthin
Papora		tanu	nya	tul	pat	lima	minum	pitu	mehal	mesi	metsi
Babuza		nata	naroa	natura	naspat	nahop	naitu	naito	natap	maitu	tsihet
Taokas		tatanu	rua	tool'a	lapat	hasap	tahap	yuweto	mahalpat	tanaso	tais'id
Pazeh		adang	dusa	tu'u	supat	xasep	xasebuza	xasebidusa	xasebitu'u	xasebisupat	isit
Saisiyat		'aeihae'	roSa'	to:lo'	Sopat	haseb	SayboSi:	SayboSi: 'aeihae'	maykaSpat	hae'hae'	lampez / langpez
Tsou		coni	yuso	tuyu	sʉptʉ	eimo	nomʉ	pitu	voyu	sio	maskʉ
Bunun		tasʔa	dusa	tau	paat	hima	nuum	pitu	vau	siva	masʔan
Rukai		itha	drusa	tulru	supate	lrima	eneme	pitu	valru	bangate	pulruku / mangealre
Paiwan		ita	drusa	tjelu	sepatj	lima	enem	pitju	alu	siva	tapuluq
Puyuma		sa	druwa	telu	pat	lima	unem	pitu	walu	iwa	pulu
Kavalan		usiq	uzusa	utulu	uspat	ulima	unem	upitu	uwalu	usiwa	rabtin
Basay		tsa	lusa	tsu	səpat	tsjima	anəm	pitu	wasu	siwa	labatan
Amis		cecay	tosa	tolo	spat	lima	enem	pito	falo	siwa	pulu' / mo^tep
Sakizaya		cacay	tosa	tolo	sepat	lima	enem	pito	walo	siwa	cacay a bataan
Siraya		sasaat	duha	turu	tapat	tu-rima	tu-num	pitu	pipa	kuda	keteng
Taivoan		tsaha'	ruha	toho	paha'	hima	lom	kito'	kipa'	matuha	kaipien
Makatao		na-saad	ra-ruha	ra-ruma	ra-sipat	ra-lima	ra-hurum	ra-pito	ra-haru	ra-siwa	ra-kaitian
Yami		asa	adoa	atlo	apat	alima	anem	apito	awao	asiam	asa ngernan
Qauqaut		ca	lusa	cuu	səpat	cima	anəm	pitu	wacu	siwa	labatan
Malayo-Polynesian languages	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Proto-Malayo-Polynesian		*əsa *isa	*duha	*təlu	*əpat	*lima	*ənəm	*pitu	*walu	*siwa	*puluq
Acehnese	sifar soh	sa	duwa	lhee	peuet	limong	nam	tujoh	lapan	sikureueng	siploh
Balinese	nul	besik siki	dua	telu	papat	lime	nenem	pitu	kutus	sia	dasa
Banjar		asa	dua	talu	ampat	lima	anam	pitu	walu	sanga	sapuluh
Batak, Toba		sada	dua	tolu	opat	lima	onom	pitu	ualu	sia	sampulu
Buginese		séddi	dua	tellu	eppa’	lima	enneng	pitu	arua	aséra	seppulo
Cia-Cia		dise ise	rua ghua	tolu	pa'a	lima	no'o	picu	walu oalu	siua	ompulu
Cham		sa	dua	klau	pak	lima	nam	tujuh	dalapan	salapan	sapluh
Javanese (Kawi)	sunya	eka	dwi	tri	catur	panca	sad	sapta	asta	nawa	dasa
Old Javanese	das	sa (sa' / sak)	rwa	tĕlu	pāt	lima	nĕm	pitu	walu	sanga	sapuluh
Javanese (Krama)	nol	setunggal	kalih	tiga	sekawan	gangsal	enem	pitu	wolu	sanga	sedasa
Javanese (Ngoko)	nol	siji from sahiji	loro from ka-rwa (ka-ro)	telu	papat	lima	enem	pitu	wolu	sanga	sepuluh
Kelantan-Pattani	kosong	so	duwo	tigo	pak	limo	ne	tujoh	lape	smile	spuloh
Madurese	nol	settong	dhuwa'	tello'	empa'	lema'	ennem	petto'	ballu'	sanga'	sapolo
Makassarese	lobbang nolo'	se're	rua	tallu	appa'	lima	annang	tuju	sangantuju	salapang	sampulo
Indonesian/Malay	kosong sifar nol	sa/se satu suatu	dua	tiga	empat	lima	enam	tujuh	delapan lapan	sembilan	sepuluh
Minangkabau		ciek	duo	tigo	ampek	limo	anam	tujuah	salapan	sambilan	sapuluah
Moken		cha:?	thuwa:?	teloj (təlɔy)	pa:t	lema:?	nam	luɟuːk	waloj (walɔy)	chewaj (cʰɛwaːy / sɛwaːy)	cepoh
Rejang		do	duai	tlau	pat	lêmo	num	tujuak	dêlapên	sêmbilan	sêpuluak
Sasak		sekek	due	telo	empat	lime	enam	pituk	baluk	siwak	sepulu
Sundanese	nol	hiji	dua	tilu	opat	lima	genep	tujuh	dalapan	salapan	sapuluh
Terengganu Malay	kosong	se	duwe	tige	pak	lime	nang	tujoh	lapang	smilang	spuloh
Tetun	nol	ida	rua	tolu	hat	lima	nen	hitu	ualu	sia	sanulu
Tsat (HuiHui)		sa˧ ta˩	tʰua˩	kiə˧	pa˨˦	ma˧	naːn˧˨	su˥	paːn˧˨	tʰu˩ paːn˧˨	piu˥
There are two forms for numbers 'one' in Tsat (Hui Hui; Hainan Cham): ^* The word sa˧ is used for serial counting. ^** The word ta˩ is used with hundreds and thousands and before qualifiers.
Ilocano	ibbong awan	maysa	dua	tallo	uppat	lima	innem	pito	walo	siam	sangapulo
Ibanag	awan	tadday	duwa	tallu	appa'	lima	annam	pitu	walu	siyam	mafulu
Pangasinan		sakey	duwa	talo	apat	lima	anem	pito	walo	siyam	samplo
Kapampangan	alá	métung/ isá	adwá	atlú	ápat	limá	ánam	pitú	walú	siám	apúlu
Tagalog	walâ	isá	dalawá	tatló	apat	limá	anim	pitó	waló	siyám	sampû
Bikol	warâ	sarô	duwá	tuló	apát	limá	anóm	pitó	waló	siyám	sampulò
Aklanon	uwa	isaea sambilog	daywa	tatlo	ap-at	lima	an-om	pito	waeo	siyam	napueo
Karay-a	wara	(i)sara	darwa	tatlo	apat	lima	anəm	pito	walo	siyam	napulo
Onhan		isya	darwa	tatlo	upat	lima	an-om	pito	walo	siyam	sampulo
Romblomanon		isa	duha	tuyo	upat	lima	onum	pito	wayo	siyam	napuyo
Masbatenyo		isad usad	duwa duha	tulo	upat	lima	unom	pito	walo	siyam	napulo
Hiligaynon	wala	isa	duha	tatlo	apat	lima	anom	pito	walo	siyam	napulo
Cebuano	wala	usa	duha	tulo	upat	lima	unom	pito	walo	siyam	napulo pulo
Waray	waray	usa	duha	tulo	upat	lima	unom	pito	walo	siyam	napulò
Tausug	sipar	isa	duwa	tū	upat	lima	unum	pitu	walu	siyam	hangpu'
Maranao		isa	dowa	təlo	pat	lima	nəm	pito	walo	siyaw	sapolo
Benuaq (Dayak Benuaq)		eray	duaq	toluu	opaat	limaq	jawatn	turu	walo	sie	sepuluh
Lun Bawang/ Lundayeh	na luk dih	eceh	dueh	teluh	epat	limeh	enem	tudu'	waluh	liwa'	pulu'
Dusun	aiso	iso	duo	tolu	apat	limo	onom	turu	walu	siam	hopod
Malagasy	aotra	isa iray	roa	telo	efatra	dimy	enina	fito	valo	sivy	folo
Sangirese (Sangir-Minahasan)		sembau	darua	tatelu	epa	lima	eneng	pitu	walu	sio	mapulo
Oceanic languages	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Chuukese		eet	érúúw	één	fáán	niim	woon	fúús	waan	ttiw	engoon
Fijian	saiva	dua	rua	tolu	vaa	lima	ono	vitu	walu	ciwa	tini
Gilbertese	akea	teuana	uoua	tenua	aua	nimaua	onoua	itua	wanua	ruaiwa	tebwina
Hawaiian	'ole	'e-kahi	'e-lua	'e-kolu	'e-hā	'e-lima	'e-ono	'e-hiku	'e-walu	'e-iwa	'umi
Māori	kore	tahi	rua	toru	whā	rima	ono	whitu	waru	iwa	tekau ngahuru
Marshallese	o̧o	juon	ruo	jilu	emān	ļalem	jiljino	jimjuon	ralitōk	ratimjuon	jon̄oul
Motu		ta	rua	toi	hani	ima	tauratoi	hitu	taurahani	taurahani-ta	gwauta
Niuean	nakai	taha	ua	tolu	fā	lima	ono	fitu	valu	hiva	hogofulu
Rapanui		tahi	rua	toru	hā	rima	ono	hitu	va'u	iva	angahuru
Rarotongan Māori	kare	ta'i	rua	toru	'ā	rima	ono	'itu	varu	iva	nga'uru
Rotuman		ta	rua	folu	hake	lima	ono	hifu	vạlu	siva	saghulu
Sāmoan	o	tasi	lua	tolu	fa	lima	ono	fitu	valu	iva	sefulu
Sāmoan (K-type)	o	kasi	lua	kolu	fa	lima	ogo	fiku	valu	iva	sefulu
Tahitian		hō'ē tahi	piti	toru	maha	pae	ōno	hitu	va'u	iva	hō'ē 'ahuru
Tongan	noa	taha	ua	tolu	fa	nima	ono	fitu	valu	hiva	hongofulu taha noa
Tuvaluan		tahi tasi	lua	tolu	fa	lima	ono	fitu	valu	iva	sefulu
Yapese	dæriiy dæriiq	t’aareeb	l’ugruw	dalip	anngeeg	laal	neel’	medlip	meeruuk	meereeb	ragaag

Comparison chart-thirteen words

English	one	two	three	four	person	house	dog	road	day	new	we	what	fire
Proto-Austronesian	*əsa, *isa	*duSa	*təlu	*əpat	*Cau	*balay, *Rumaq	*asu	*zalan	*qaləjaw, *waRi	*baqəRu	*kita, *kami	*anu, *apa	*Sapuy
Tetum	ida	rua	tolu	haat	ema	uma	asu	dalan	loron	foun	ita	saida	ahi
Amis	cecay	tosa	tolo	sepat	tamdaw	luma	wacu	lalan	cidal	faroh	kita	uman	namal
Puyuma	sa	dua	telu	pat	taw	rumah	soan	dalan	wari	vekar	mi	amanai	apue, asi
Tagalog	isa	dalawa	tatlo	apat	tao	bahay	aso	daan	araw	bago	tayo / kami	ano	apoy
Bikol	sarô	duwá	tuló	apát	táwo	haróng	áyam	dalan	aldáw	bàgo	kitá/kami	anó	kaláyo
Rinconada Bikol	əsad	darwā	tolō	əpat	tawō	baləy	ayam	raran	aldəw	bāgo	kitā	onō	kalayō
Waray	usa	duha	tulo	upat	tawo	balay	ayam, ido	dalan	adlaw	bag-o	kita	anu	kalayo
Cebuano	usa, isa	duha	tulo	upat	tawo	balay	iro	dalan	adlaw	bag-o	kita	unsa	kalayo
Hiligaynon	isa	duha	tatlo	apat	tawo	balay	ido	dalan	adlaw	bag-o	kita	ano	kalayo
Aklanon	isaea, sambilog	daywa	tatlo	ap-at	tawo	baeay	ayam	daean	adlaw	bag-o	kita	ano	kaeayo
Kinaray-a	(i)sara	darwa	tatlo	apat	tawo	balay	ayam	dalan	adlaw	bag-o	kita	ano	kalayo
Tausug	hambuuk	duwa	tu	upat	tau	bay	iru'	dan	adlaw	ba-gu	kitaniyu	unu	kayu
Maranao	isa	dowa	təlo	pat	taw	walay	aso	lalan	gawi’i	bago	səkita/səkami	antona’a	apoy
Kapampangan	métung	adwá	atlú	ápat	táu	balé	ásu	dálan	aldó	báyu	íkatamu	nánu	apî
Pangasinan	sakey	dua, duara	talo, talora	apat, apatira	too	abong	aso	dalan	ageo	balo	sikatayo	anto	pool
Ilokano	maysa	dua	tallo	uppat	lima	innem	pito	walo	siam	sangapulo
Ivatan	asa	dadowa	tatdo	apat	tao	vahay	chito	rarahan	araw	va-yo	yaten	ango	apoy
Ibanag	tadday	dua	tallu	appa'	tolay	balay	kitu	dalan	aggaw	bagu	sittam	anni	afi
Yogad	tata	addu	tallu	appat	tolay	binalay	atu	daddaman	agaw	bagu	sikitam	gani	afuy
Gaddang	antet	addwa	tallo	appat	tolay	balay	atu	dallan	aw	bawu	ikkanetam	sanenay	afuy
Tboli	sotu	lewu	tlu	fat	tau	gunu	ohu	lan	kdaw	lomi	tekuy	tedu	ofih
Lun Bawang/ Lundayeh	eceh	dueh	teluh	epat	lemulun/lun	ruma'	uko'	dalan	eco	beruh	teu	enun	apui
Indonesian/Malay	sa/se, satu, suatu	dua	tiga	empat	orang	rumah, balai	anjing	jalan	hari	baru	kita, kami	apa, anu	api
Old Javanese	esa, eka	rwa, dwi	tĕlu, tri	pat, catur	wwang	umah	asu	dalan	dina	hañar, añar	kami	apa, aparan	apuy, agni
Javanese	siji, setunggal	loro, kalih	tĕlu, tiga	papat, sekawan	uwong, tiyang, priyantun	omah, griya, dalem	asu, sĕgawon	dalan, gili	dina, dinten	anyar, énggal	awaké dhéwé, kula panjenengan	apa, punapa	gĕni, latu, brama
Sundanese	hiji	dua	tilu	opat	urang	imah	anjing	jalan	poe	anyar, enggal	arurang	naon	seuneu
Acehnese	sa	duwa	lhèë	peuët	ureuëng	rumoh, balè, seuëng	asèë	röt	uroë	barô	(geu)tanyoë	peuë	apui
Minangkabau	ciek	duo	tigo	ampek	urang	rumah	anjiang	labuah, jalan	hari	baru	awak	apo	api
Rejang	do	duai	tlau	pat	tun	umêak	kuyuk	dalên	bilai	blau	itê	jano, gen, inê	opoi
Lampungese	sai	khua	telu	pak	jelema	lamban	kaci	ranlaya	khani	baru	kham	api	apui
Buginese	se'di	dua	tellu	eppa'	tau	bola	asu	laleng	esso	baru	idi'	aga	api
Temuan	satuk	duak	tigak	empat	uwang, eang	gumah, umah	anying, koyok	jalan	aik, haik	bahauk	kitak	apak	apik
Toba Batak	sada	dua	tolu	opat	halak	jabu	biang	dalan	ari	baru	hita	aha	api
Kelantan-Pattani	so	duwo	tigo	pak	oghe	ghumoh, dumoh	anjing	jale	aghi	baghu	kito	gapo	api
Chamorro	håcha, maisa	hugua	tulu	fatfat	taotao/tautau	guma'	ga'lågu	chålan	ha'åni	nuebu	hita	håfa	guåfi
Motu	ta, tamona	rua	toi	hani	tau	ruma	sisia	dala	dina	matamata	ita, ai	dahaka	lahi
Māori	tahi	rua	toru	whā	tangata	whare	kurī	ara	rā	hou	tāua, tātou/tātau māua, mātou/mātau	aha	ahi
Gilbertese	teuna	uoua	tenua	aua	aomata	uma, bata, auti (from house)	kamea, kiri	kawai	bong	bou	ti	tera, -ra (suffix)	ai
Tuvaluan	tasi	lua	tolu	fá	toko	fale	kuli	ala, tuu	aso	fou	tāua	a	afi
Hawaiian	kahi	lua	kolu	hā	kanaka	hale	'īlio	ala	ao	hou	kākou	aha	ahi
Banjarese	asa	duwa	talu	ampat	urang	rūmah	hadupan	heko	hǎri	hanyar	kami	apa	api
Malagasy	isa	roa	telo	efatra	olona	trano	alika	lalana	andro	vaovao	isika	inona	afo
Dusun	iso	duo	tolu	apat	tulun	walai, lamin	tasu	ralan	tadau	wagu	tokou	onu/nu	tapui
Kadazan	iso	duvo	tohu	apat	tuhun	hamin	tasu	lahan	tadau	vagu	tokou	onu, nunu	tapui
Rungus	iso	duvo	tolu, tolzu	apat	tulun, tulzun	valai, valzai	tasu	dalan	tadau	vagu	tokou	nunu	tapui, apui
Sungai/Tambanuo	ido	duo	tolu	opat	lobuw	waloi	asu	ralan	runat	wagu	toko	onu	apui
Iban	satu, sa, siti, sigi	dua	tiga	empat	orang, urang	rumah	ukui, uduk	jalai	hari	baru	kitai	nama	api
Sarawak Malay	satu, sigek	dua	tiga	empat	orang	rumah	asuk	jalan	ari	baru	kita	apa	api
Terengganuan	se	duwe	tige	pak	oghang	ghumoh, dumoh	anjing	jalang	aghi	baghu	kite	mende, ape, gape, nape	api
Kanayatn	sa	dua	talu	ampat	urakng	rumah	asu'	jalatn	ari	baru	kami', diri'	ahe	api
Yapese	t’aareeb	l’ugruw	dalip	anngeeg	beaq	noqun	kuus	kanaawooq	raan	beqeech	gamow	maang	nifiiy