Lenguaje pumpokol
El pumpokol (pumpokol: gebeŋ-aj) es una de las lenguas yeniseanas, hablada antiguamente por el pueblo pumpokol (Gebéŋ). Está extinta desde el siglo XVIII. Comparte muchas características con las antiguas lenguas xiongnu y jie y, según Alexander Vovin, Edward Vajda y Étienne de la Vaissière, está estrechamente relacionada con ellas. No hay suficientes testimonios sobre su existencia, el único léxico disponible consta de unas 65 palabras, y algunas de ellas se han identificado como yugh, no pumpokol.
Clasificación
Tradicionalmente se ha considerado que está agrupado con Arin en una subfamilia Arin-Pumpokol del Yeniseiano meridional, pero Vajda 2024 desafía esto, afirmando que "Arin, Pumpokol y Kott-Assan no muestran innovaciones compartidas que los respalden como una rama opuesta "'Yeniseiano meridional" del Yeniseiano, lo que refleja solo su posición geográfica en lugar de una agrupación genealógica. Según O. Tailleur, debería considerarse un dialecto de la lengua Ket, ya que la mayoría de los materiales etiquetados como 'Pumpokol" son en realidad de afiliación Ketic, no Pumpokol. Además, el término 'Pumpokol" En un principio era geográfico y hacía referencia al nombre de una ciudad y un antiguo distrito (volost), de origen khanty: pum-poxəl "aldea herbosa". Los pumpokols y los yughs se mezclaban con frecuencia entre sí en el volost de Pumpokol. Esta puede ser la razón de la etiquetación incorrecta de estas palabras.
Phonology
El pumpokol es conocido entre las lenguas yeniseanas porque el fonema /s/ suele ser reemplazado por /t/. Esta idiosincrasia del pumpokol parece ser compartida con la lengua jie, lo que sugiere que el jie está más estrechamente relacionado con el pumpokol que con otras lenguas yeniseanas. Por ejemplo, la palabra jie kot 'catch' parece ser un cognado de la palabra ket qos, que tiene el mismo cambio de sonido.
Además, Vajda ha utilizado esta característica antes mencionada de Pumpokol para demostrar que los hidrónimos derivados del yeniseiano en el norte de Mongolia (la extensión más meridional conocida de influencia yeniseiana), -tat, -dat, -tet, -det, -tom, -dɨt son exclusivamente pumpokolic. Dado que los jie, como tribu de los xiongnu, probablemente procedían de la misma zona y no de zonas más al norte, este hallazgo da credibilidad a la posibilidad de que el jie sea una lengua pumpokolic.
Vowels
Las vocales reconstruidas de Pumpokol son las siguientes, basadas en los materiales de G. F. Müller:
| Frente | Central | Atrás | |
|---|---|---|---|
| Cerca | i [i] | ɨ [ɨ] | u [u] |
| Cerca | e [e] | o [o] | |
| Medio abierto | Î [Línea] | ▪ [versión] | |
| Abierto | a [a] |
Consonants
Según las notas de G. F. Müller, las consonantes de Pumpokol son las siguientes:
| Labial | Dental | Palatal | Velar | Uvular | Laryngeal/ Pharyngeal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosivo | sin voz | p [p] | t [t] | (t. [tj]) | k [k] | q [q] | (Compañía) [Comportamiento])1 |
| voz | b [b] | d [d] | d. [dj]) | g [g] (g. [gj]) | |||
| Fricative | sin voz | f [f] | s [s] | x [χ], x ́ [χj] | -h- [h]?2 | ||
| voz | (v [v]) | (z [z]) | (ž) [Personal]) | ||||
| Affricate | (pf [pf] ph [ph]) | c [tículos] | č [tificada] (dž) [d consciente]) | ||||
| Nasal | m [m] | n [n] | (n. [nj]) | . [ ] | |||
| Lateral | l [l] | (L. [lj]) | |||||
| aprox. | j [j] | ||||||
| Trill | r [r] | ||||||
- [Comportamiento] sólo ocurre como un dispositivo prosódico de tono, como en otros idiomas yeniseianos.
- Pumpokol word-initial [h] sólo a veces corresponde a Arin [k], y no está presente en otros idiomas yeniseianos.
Los fonemas ⟨č⟩, ⟨dʼ⟩ y ⟨dž⟩< /span> son alófonos de ⟨č⟩, ⟨k⟩ y ⟨g⟩< /span> son alófonos de ⟨k⟩ y ⟨x⟩, ⟨q⟩ y ⟨xʼ⟩ son alófonos de ⟨χ⟩. Por lo tanto, los fonemas entre paréntesis no son realmente relevantes desde el punto de vista fonológico.
Los fonemas sibilantes están ausentes en las palabras de origen yeniseano.
Vocabulario
A continuación se presentan palabras seleccionadas de Pumpokol, extraídas de Werner 2005.
| Palabra | Significado | Comentario |
|---|---|---|
| ab | padre | |
| am | madre | |
| ak | para acostarse | |
| hóxon | bosque, árbol | |
| oks | árbol | |
| efig | hoja | brillante como 'leaves ' |
| eg | huevo | cf. Ket Î |
| fala | hijo | |
| falacia | niño, hijo | |
| Hixem | Sol | |
| xaj | montaña | |
| xečet | crecimiento | |
| kus | caballo | |
| libit bojarget | amor | literalmente 'él me ama', cf. Yugh . id. |
| meža | Medida | Crédito ruso |
| Píkola | hija, chica | Kott lítuli |
| hukút | casa, pueblo | Ket, Yugh hus |
| Pumpokol words in Pallas 1789 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lindo ruso | бог | небо | вечер | лес | дерево | земля | поле | снег | вода | дух | вино | свинья | труд | здоров | они |
| Traducción en inglés | Dios | cielo, cielo | noche | bosque | árbol | tierra | sobre el terreno | nieve | agua | espíritu | vino | cerdo | trabajo | saludable | ellos |
| Pumpokol translation | еч | еч | бичидиди, бись | акь | оксы | бинг | ембагь | тыгь, бечь | уль | бей | бино | фохириць | ирдлег | етыкеть | буегь |
Números
| No. | Números (Werner 2005) | Números (Pallas 1789) |
|---|---|---|
| 1 | xúta | хута |
| 2 | hín ~ hín | нинеаньг |
| 3 | dóa | донга |
| 4 | cia | ци ангь |
| 5 | héjla antigua | Хеньг |
| 6 | a ~ ágil | Аггьянь |
| 7 | ón ́a | Оньянгь |
| 8 | hinbasia | El servicio al cliente |
| 9 | xúta-xamóssa-xaía | Хута-ямоса-хайянгь |
| 10 | xaiá ()xajá) | Хайянгь |
| 11 | xúta-iga-xaiá | |
| 12 | hín-xaiá | |
| 20 | hédia | |
| 30 | dobaks | |
| 40 | situdi | |
| 50 | xeiltudi | |
| 60 | Altudi | |
| 70 | óntudi | |
| 80 | hinbassitudi | |
| 90 | xatósaxa | |
| 100 | útamsa | Утамса |
| 200 | hin-útamsa | |
| 300 | do-útamsa | |
| 400 | ci-útamsa | |
| 500 | xeil-útamsa | |
| 600 | ag-útamsa | |
| 700 | on-útamsa | |
| 800 | hintassi-útamsa | |
| 900 | xatóssa-xága-útamsa | |
| 1000 | xa-útamsa | Ха-утамса |
Referencias
- ^ a b c d e f g h i Werner, Heinrich (2005). Die Jenissej-Sprachen des 18. Jahrhunderts. Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica. Harrassowitz. ISBN 978-3-447-05239-9.
- ^ "The ASJP Database - Wordlist Pumpokol". asjp.clld.org. Retrieved 2024-08-04.
- ^ a b c d Vajda, Edward (2024-02-19), Vajda, Edward (ed.), "8 The Yeniseian language family", Lenguas y Lingüísticas del Asia septentrional, De Gruyter, págs. 365 a 480, doi:10.1515/9783110556216-008, ISBN 978-3-11-055621-6, recuperado 2024-06-26
- ^ Fortescue, Michael D.; Vajda, Edward J. (2022). conexiones de idiomas entre Asia y América del Norte. Estudios de Brill en las lenguas indígenas de las Américas. Leiden; Boston: Brill. ISBN 978-90-04-43681-7.
- ^ Vovin, Alexander (2000). "¿El Xiong-nu habló un idioma yeniseiano?". Central Asiatic Journal. 44 (1): 87–104. JSTOR 41928223.
- ^ a b c Vovin, Alexander; Vajda, Edward; de la Vaissière, Etienne (2016). "¿Quién era el *Kjet (羯) y qué idioma hablaban?". Journal Asiatique. 304 (1): 125–144. doi:10.2143/JA.304.1.3146838.
- ^ a b Georg, Stefan; Georg, Stefan (2007). Introducción, fonología, morfología. Una gramática descriptiva de Ket (Yenisei-Ostyak) / Stefan Georg. Folkestone: Global Oriental. ISBN 978-1-901903-58-4.
- ^ Batashev, Mikhail S. (junio de 2013). "Historia étnica de pueblos indígenas del Yeniseysky Uyezd en el siglo 17 y sus fortunas". Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences.
- ^ "Пумпокольский язык пиблиотека сибирского краеведения". bsk.nios.ru. Retrieved 2024-10-27.
- ^ Pallas, Peter Simon (1786). Linguarum totius orbis vocabularia comparativa (en ruso). Schnoor.
- ^ Pallas, Peter Simon (1789). Linguarum Totius Orbis Vocabularia Comparativa, Pars 2.
Enlaces externos
- Pumpokol basic lexicon at the Global Lexicostatistical Database
Paleo-Siberian languages | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Chukotko-Kamchatkan |
| .svg) | ||||
| Yeniseian |
| |||||
| Yukaghir |
| |||||
| Nivkh |
| |||||
| Otros |
| |||||
Italics indicar idiomas extintos | ||||||