Lenguaje fusional

Las lenguas fusionales o lenguas flexivas son un tipo de lengua sintética, que se distingue de las lenguas aglutinantes por su tendencia a utilizar un solo morfema flexivo para denotar múltiples lenguajes gramaticales, sintácticos o características semánticas.

Por ejemplo, el verbo español comer ("to eat") tiene la forma del tiempo pretérito en primera persona del singular comí (" yo comí"); el sufijo único -í representa tanto las características de la concordancia en primera persona del singular como el tiempo pretérito, en lugar de tener un afijo separado para cada característica.

Otro ejemplo de fusionalidad es la palabra latina bonus ("bueno"). La terminación -us denota género masculino, caso nominativo y número singular. Cambiar cualquiera de estas características requiere reemplazar el sufijo -us por uno diferente. En la forma bonum, la terminación -um denota masculino acusativo singular, neutro acusativo singular o neutro nominativo singular.

Lenguas indoeuropeas

Los ejemplos de lenguas indoeuropeas fusionales incluyen: las lenguas baltoeslavas (incluidos el polaco, el ruso y el ucraniano) con la excepción del búlgaro y el macedonio, que son parcialmente analíticos; sánscrito, pashto, lenguas indoarias modernas (como el persa, el indostaní, el cachemir y el punjabí); griego (clásico y moderno), latín, italiano, francés, español, portugués y rumano; irlandés, alemán, feroés, islandés y albanés.

Lenguas caucásicas

Las lenguas del Cáucaso nororiental son débilmente fusionales.

Lenguas semíticas

Otro grupo notable de lenguas fusionales es el grupo de lenguas semíticas; sin embargo, el hebreo moderno es mucho más analítico que el hebreo clásico "tanto con sustantivos como con verbos".

Las variedades coloquiales del árabe son más analíticas que el árabe estándar moderno, ya que han perdido todas las declinaciones de los sustantivos y, en muchos casos, también presentan una conjugación simplificada.

Lenguas urálicas

También se encuentra un grado limitado de fusión en muchas lenguas urálicas, como el húngaro, el estonio, el finlandés y las lenguas sami, como el sami skolt, ya que estas lenguas son principalmente aglutinantes.

Fuera de Eurasia

América

Inusual para un idioma nativo de América del Norte, el navajo a veces se describe como fusional debido a su morfología verbal compleja e inseparable.

Algunas lenguas amazónicas (como el ayoreo) tienen morfología fusional.

La lengua fueguina selknam tiene elementos fusionales. Por ejemplo, tanto la evidencialidad como la concordancia de género se codifican con un solo sufijo en el verbo:

África

Algunas lenguas nilo-saharianas, como el lugbara, también se consideran fusionales.

Historia

Los idiomas fusionales generalmente tienden a perder su inflexión a lo largo de los siglos; algunos idiomas mucho más rápido que otros.

Pérdida de fusionalidad

Si bien el protoindoeuropeo era fusional, algunos de sus descendientes cambiaron a una estructura más analítica, como el inglés moderno, el danés y el afrikáans, o aglutinantes, como el persa y el armenio.

Otros descendientes siguen siendo fusionales, incluidos el sánscrito, el griego antiguo, el lituano, el letón, las lenguas eslavas, así como el latín, las lenguas romances y ciertas lenguas germánicas.

Ganancia de fusionalidad

Algunos idiomas cambian con el tiempo de aglutinantes a fusionales.

Por ejemplo, mientras que la mayoría de las lenguas urálicas son predominantemente aglutinantes, el estonio está evolucionando notablemente hacia una lengua fusional. Por otro lado, el finlandés, su pariente cercano, exhibe menos rasgos de fusión, por lo que se mantiene más cerca del tipo urálico principal. Sin embargo, las lenguas sámi, también parte de la familia urálica, han ganado más fusionalidad que el finlandés y el estonio, no solo involucrando la gradación de consonantes sino también la apofonía de las vocales.

Declinación

Una característica de muchas lenguas fusionales es su sistema de declinaciones. Aquí los sustantivos y adjetivos tienen un sufijo adjunto para especificar el caso gramatical (sus usos en la cláusula), el número y el género gramatical; los pronombres pueden alterar sus formas por completo para codificar esta información.

Dentro de una lengua fusional, suele haber más de una declinación; El latín y el griego tienen cinco, y las lenguas eslavas tienen entre tres y siete. El alemán tiene múltiples según la vocal o consonante con la que termine la palabra y, a menudo, puede ser impredecible.

Sin embargo, muchos descendientes de lenguas fusionales tienden a perder la marcación de mayúsculas y minúsculas. En la mayoría de las lenguas romances y germánicas, incluido el inglés moderno (con las notables excepciones del alemán y el islandés), la codificación del caso es meramente vestigial; esto se debe a que ya no incluye sustantivos y adjetivos, sino solo pronombres.

Compare el italiano egli (nominativo masculino singular), gli (dativo masculino singular u objeto indirecto), lo (acusativo masculino singular) y lui (también acusativo masculino singular, pero caso enfático e indirecto para ser usado con preposiciones), correspondientes al único par vestigial he, him en inglés.

Conjugación

La conjugación es la alteración de la forma de un verbo para codificar información sobre algunos o todos los modos gramaticales, la voz, el tiempo, el aspecto, la persona, el género gramatical y el número. En un lenguaje fusional, dos o más de estas piezas de información pueden transmitirse en un solo morfema, generalmente un sufijo.

Por ejemplo, en francés, el sufijo verbal depende del modo, el tiempo y el aspecto del verbo, así como de la persona y el número (pero no el género) de su sujeto. Esto da lugar a típicamente cuarenta y cinco formas diferentes de una sola palabra del verbo, cada una de las cuales transmite algo o todo lo siguiente:

• humor (indicativo, subjuntivo, condicional o imperativo)
• tenso (pasto, presente o futuro)
• aspecto (perfectiva o imperfecta)
• persona (primero, segundo o tercero), y
• Número (singular o plural).

Para cambiar cualquiera de estos datos sin cambiar los demás, es necesario usar un sufijo diferente, la característica clave de la fusionalidad.

El inglés tiene dos ejemplos de fusión conjugacional. El sufijo verbal -s indica una combinación de tiempo presente con tercera persona y singularidad del sujeto asociado, y el sufijo verbal -ed, usado en un verbo sin auxiliar verbo, transmite tanto el aspecto no progresivo como el tiempo pasado.