Lenguaje de murciélagos

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down

ImprimirCitar

Northeast Caucasian language

Bats ()Batsbur Mott ' o Batsba Moijk, también Batsi, Batsbi, Batsb, Batsawo Tsova-Tush) es el lenguaje en peligro de los Bats, un grupo minoritario del norte del Cauca. Forma parte de la familia Nakh de lenguas del Noroeste del Cáucaso. Tuvo 2.500 a 3.000 oradores en 1975.

Sólo hay un dialecto. Sólo existe como idioma hablado, ya que la gente de Bats utiliza georgiano como su idioma escrito. El idioma no es mutuamente inteligible con chechenos o ingush, los otros dos miembros de la familia Nakh.

Historia

Tusheti, la región montañosa del noreste de Georgia, es el hogar de cuatro tribus que se consideran tushetianos: los Batsbi (también conocidos como Tsovatush), los Gometsari, los Piriqiti y los Chagma-Tush. El pueblo tsovatush constituye el 50% de los tushetianos. Sólo varios cientos de tsovatush hablan murciélagos, mientras que las otras tribus (Gometsari, Piriqiti y Chagma-Tush) han perdido el idioma. La evidencia de la toponímica indica que las otras tres tribus tushetianas anteriormente hablaban murciélagos, lo que sugiere que todos los tushetianos alguna vez lo hicieron y con el tiempo el idioma georgiano reemplazó a los murciélagos.

El terreno montañoso conservó la cultura y las tradiciones de los tushetianos, pero la historia de aislamiento hace que sea más difícil documentarlas, ya que solo existen unos pocos registros.

Clasificación

Los murciélagos pertenecen a la familia Nakh de lenguas del noreste del Cáucaso.

Distribución geográfica

La mayoría de los hablantes de murciélagos viven en el pueblo de Zemo-Alvani, en la llanura de Kakhetia, en el municipio de Akhmeta de Georgia. Hay algunas familias de murciélagos en Tbilisi y otras ciudades más grandes de Georgia.

Fonología

Vocales

Los murciélagos tienen un típico sistema triangular de cinco vocales con contraste corto-largo (excepto /u/, que no tiene forma larga).

	Frente	Atrás
Alto	i i	u
Mid	Î e	▪ OPER
Baja	a a

Los murciélagos también tienen varios diptongos: /ei/, /ui/, /oi/, /ai/, /ou / y /au/.

Todas las vocales y diptongos tienen alófonos nasalizados que son el resultado de procesos fonéticos y morfofonémicos; esto se representa mediante un superíndice n, como en kʼnateⁿ 'niño-GEN'.

Consonantes

Bats tiene un inventario de consonantes relativamente típico de una lengua del noreste del Cáucaso. A diferencia de sus parientes cercanos, checheno e ingush, Bats ha conservado la fricativa lateral /ɬ/. También es notable la presencia de dos eyectivos geminados, tːʼ y qːʼ, que son raros en todas las lenguas.

Teléfonos Consonantes de Bats
			Labial	Dental	Alveolar	Palatal(ized)	Velar	Uvular	Pharyngeal	Glottal
Nasal			m	n
Plosivo	aspirado	lenis	ph	T	t͜sh	t	kh	qh		Observador
	sin voz	fortis		t				qór
	voz		b	d	*	d	g
	ejective	lenis	p	t	t͜s ́	t	k	q ́
	ejective	fortis		tálido				q saltó
Fricative	sin voz	lenis			s	.	x		▪	h
		fortis			sórdido		x
		lateral			ɬ
	voz		v		z	.	.		ʕ
aprox.		lenis		l		j			ʕ
aprox.		fortis		l
Flap					↑

Escritura

Escribir tabla comparativa

Schiefner, 1856	Imnaishvili, 1977		Kadagidze, 1984		Mikeladze, 2012		Desheriev, 1953	Chrelashvili, 1999	IPA
Schiefner, 1856	Georgiano transcripción	Latina transcripción	Georgiano transcripción	Latina transcripción	Georgiano transcripción	Latina transcripción	Desheriev, 1953	Chrelashvili, 1999	IPA
a	↑	a	↑	a	, ⁀↑	A a, ⁀A ⁀a	а	а	IPA: [a]
	↑	a	↑	a		Ǎ Ё, â	.	.	IPA: [ă]
		ā		ā		À	.	.	IPA: [ambo]
		ā		ā		ā	.	.	IPA: [ambo]
	↑	an	↑	an	ა, ⁀↑	Ã ã, ⁀Ã ⁀.	.	.	IPA: [ã]
	↑	an	↑	an		#	.	.	IPA: [ã salta]
b	ბ	b	ბ	b	ბ	B	.	.	IPA: [b]
g	გ	g	გ	g	გ	G	г	г	IPA: [ ]
d	დ	d	დ	d	დ	D	д	д	IPA: [d]
e	ე	e	ე	e	ე	E	е, э	.	IPA: [e]
	ე	e	ე	e	⁀	ē, ⁀. ⁀ē	е, э	.	IPA: [ebal]
		latitud		latitud		ě, ê	ӗ	ӗ	IPA: [zumbido]
	ენ	en inglés	ენ	en inglés	ენ	Ẽ	#	#	IPA: [ẽ]
	ენ	en inglés	ენ	en inglés		♪♪	#	#	IPA: [ː salt]
w	ვ	v	ვ	v	ვ	V	в	в	IPA: [v]
z	ზ	z	ზ	z	ზ	ZZ	.	.	IPA: [z]
t̔	Пров	t	Пров	t	Пров	T	т	т	IPA: [th]
t̔	карова	t	Прани не	tჾ	Прани не	tჾ	тт	тт	IPA: [Tórmino]
i	.	i	.	i	, ⁀.	Yo... ⁀I ⁀i	.	.	IPA: [i]
	.	i	.	i		Entendido	ӣ	ӣ	IPA: [ibal]
						î	и	и	IPA: [misión]
	ი	dentro	ი	dentro	ი	Ĩ	#	#	IPA: [ Embajador]
	ი	dentro	ი	dentro		Entendido.	#	#	IPA: [Principal]
k	კ	ḳ	კ	ḳ	კ	χ	кӀ	кӀ	IPA: [k ́]
l	.	l	.	l	.	L	л	л	IPA: [l]
l	.	ll	ლ	lჾ	ლ	lჾ	ллл	ллл	IPA: [Limpieza]
l͓	.	I.	.	I.	.	I.	лъ	лъ	IPA: [ɬ]
m	მ	m	მ	m	მ	M	♪	♪	IPA: [m]
n	ნ	n	ნ	n	ნ	N	н	н	IPA: [n]
j	ჲ	j	ჲ	j	ჲ	J	й	й	IPA: [j]
j	ჲ	j	ჲ	j	ჲნ	#	й	й	IPA: [j]
o	ო	o	ო	o	ო, ⁀ო	O o ⁀O ⁀o	о	о	IPA: [o]
						Ō ō	#	#	IPA: [o Ambiental]
						ō	#	#	IPA: [o Ambiental]
		■		■		Silencio, ô	о̆	о̆	IPA: [Artículo]
	ონ	on	ონ	on	ონ	.	#	#	IPA: [õ]
	ონ	on	ონ	on		- ¿Qué?	#	#	IPA: [Óptimo]
p	პ	p̣	პ	p̣	პ	P̣ p̣	пӀ	пӀ	IPA: [p ́]
z̔	ჟ	ž	ჟ	ž	ჟ	Ž ž	ж	ж	IPA: [Personal]
r	▪	r	▪	r	▪	R	р	р	IPA: []
r	.	R.	▪	r	.	R.	р	р	IPA: [ɾ]
s	ს	s	ს	s	ს	S	Silencio	Silencio	IPA: [s]
s	სს	ss	სჾ	sჾ	სჾ	sჾ	Silencio.	Silencio.	IPA: [Sórdido]
t	ტ	►	ტ	►	ტ	►	тӀ	тӀ	IPA: [t]
t	ტტ	►	ტჾ	►	ტჾ	►	тӀ	тӀ	IPA: [t]
u	.	u	.	u	. ⁀.	U u, ⁀U ⁀u	#	#	IPA: [u]
	.	u	.	u		® ū	#	ӯ	IPA: [u pasillo]
		■		■		Ǔ Ё, û	#	#	IPA: [suspiro]
	უ	UNA	უ	UNA	უ, ⁀უ	ũ , ⁀Ũ ⁀.	#	#	IPA: [exp]
p̔	ფ	p	ფ	p	ფ	PP	п	п	IPA: [ph]
k̔	.	k	.	k	.	K	к	к	IPA: [kh]
g̔	ღ	.	ღ	.	ღ	Ɣ ɣ	гг	гг	IPA: [ ]
q	ყ	q̣	ყ	q̣	ყ	Q̣ q̣	къ	къ	IPA: [q ́]
q	ყყ	q̣q	ყჾ	q̣ჾ	ყჾ	q̣ჾ	къкъкъ	къкъкъ	IPA: [qúe]
s̔	შ	š	შ	š	შ	Š š	ш	ш	IPA: [ya]
s̔	შ	š	შ	š	შჾ	šჾ	ш	ш	IPA: [publicano]
c)	ჩ	č	ჩ	č	ჩ	Č č	ч	ч	IPA: [tificada]
c	ც	c	ც	c	ც	C	.	.	IPA: [t]
.	ძ	.	ძ	.	ძ	Ʒ ♫	дз	дз	IPA: [d calculaz]
c)	წ	c)	წ	c)	წ	C̣ c̣	цӀ	цӀ	IPA: [ticulas]
c)	ჭ	č̣	ჭ	č̣	ჭ	Č̣ č̣	чӀ	чӀ	IPA: [tificada]
x	ხ	x	ხ	x	ხ	X	х	х	IPA: [x]
x	ხხ	xx	ხჾ	xჾ	ხჾ	xჾ	хх	хх	IPA: [xbal]
q	ჴ	q	ჴ	q	ჴ	Q q	кх	кх	IPA: [qh]
q	ჴჴ	qq	ჴჾ	qჾ	ჴჾ	qჾ	кккх	кхкх	IPA: [qór]
♫	ჯ	ǯ	ჯ	ǯ	ჯ	Ǯ	дж	дж	IPA: [d consciente]
x̣	ჰ	h	ჰ	h	ჰ	H	хӀ	хӀ	IPA: [h]
¥	ჰჾ	hჾ	ჰ⁊	h⁊	ჰ⁊	H⁊ h⁊/Ⱨ	хь	хь	IPA: [Registro]
¥	ჵ	ꞷ	ჵ		ჵ	ꞷ	ъъ	ъъ	IPA: [ʡ]
.	.	.	ჺ	.	ჺ/ع	.	Ӏ	Ӏ	IPA: [ʕ]
—	.	.	ჸ	.	ჸ	.	.	ъ	IPA: [Comportamiento]
—	—	—	—	—	—	—	ф	—	IPA: [f]
—		w	—	—	—	—	—	—	IPA: [w]

Gramática

La primera gramática de los murciélagos, Über die Untilch-Sprache, fue compilada por el orientalista alemán Anton Schiefner. (1817-1879), convirtiéndola en la primera gramática de una lengua indígena caucásica basada en principios científicos sólidos.

Clases de sustantivos

Los análisis tradicionales postulan que los murciélagos tienen ocho clases de sustantivos, el número más alto entre las lenguas del noreste del Cáucaso; sin embargo, un análisis más reciente da sólo cinco clases. Este análisis (no muy diferente de los análisis de Lak) produce la agrupación que se muestra a continuación:

Label	Singular	Estructura	Descripción	Miembros
M	v	b	humanos masculinos	Mar "marido" ʕuv "sepherd" vo Confianza "hijo"
F	j	d	mujeres humanas	nan "madre" pst ́u "esposa" jo Confianza "hija"
D	d	d	diversos	Bader "hijo" k ́uit’design "cat" dok ́ "corazón" ditx "carne"
Bd	b	d	animales	Cark "demasiado" maiqí "pan" q ́ar "Rain"
J	j	j	diversos	p Ottawau "perro" ča "bear" matx "Sun"
*Bd/J	b	j	partes del cuerpo (15 sustantivos)	bak "fist" bʕark "Eye" č ́q ́ ́emp ́ "rota"
*D/J	d	j	partes del cuerpo (4 sustantivos)	bateador "lip" lark "Año" t ́ot ́ "mano" č ́amaǧ "cheek"
*B/B	b	b	sólo 3 sustantivos	borag "cabalón de leche" čekam "boot" kakam "Lana de otoño"

Según este análisis, las tres clases adicionales son ejemplos de género no quorate, donde el número de elementos que muestran este comportamiento es insuficiente para constituir una agrupación independiente. Además, se puede explicar que flexionan una clase en singular y otra en plural, p. el grupo B/B concuerda como si perteneciera a la clase Bd en singular pero a la clase humana masculina en plural.

Casos sustantivos

Batsbi utiliza nueve casos sustantivos en total. En la mayoría de los sustantivos, los casos ergativo e instrumental tienen una forma común.

	Nek. 'cuchillo'		cok ́al 'zorro'
	Singular	Estructura	Singular	Estructura
Nominative	Nek.	nek ́i	cok ́al	cok ́li
Genitivo	nek ́eⁿ	nek ́aⁿ	cok ́leⁿ	cok ́laⁿ
Dative	nek ́en	nekin	cok ́len	cok ́lin
Ergativo/instrumental	nek ́ev	nek ́iv	cok ́lev	cok ́liv
Contacto	nek'ex	nek ́ax	cok ́lex	cok ́lax
Allative	nek ́eg	nek ́ig Texto	cok ́leg	cok ́ligamos
Adverbial	nek ́eǧ	nek ́iǧ	cok ́leǧ	cok ́liǧ
Comitativo	nek ́ciⁿ, nek ́eciⁿ	nekiciⁿ	cok ́leciⁿ	cok ́liciⁿ

Números

Como la mayoría de sus familiares, los números de Bats son vigesimales, utilizando 20 como base común. Esto es principalmente evidente en la construcción de descads superiores, por lo que:

40 (40)šauzt) se forma de 2 × 20

200 (ic ́at ́q ́) formado a partir de 10 × 20

Al modificar nominales, el numeral precede al sustantivo que modifica.

Números básicos
1	c	11	c	1+10
2	ši	12	šiit ́	2+10
3	qo	13	qoit ́	3+10
4	Dʕiv discípulos	14	Dʕevajt ́	4+10
5	pxi	15	pxiit	5+10
6	jetx	16	jetxajt	6+10
7	vorɬ	17	vorɬajt	7+10
8	bar	18	bar.	8+10
9	es el jefe	19	t ́q ́exc ’	20 a 1
10	it	20	t ́q'a

Decaimientos superiores
21	t ́q ́ac ́a	20+1
22	t ́q ́a	20+2
30	t ́q ́ait ́	20+10
31	t ́q ́ac ́	(20+1)+10
32	t ́q ́a ́ašiit ́	(20+2)+10
40	šauzt	2×20
50	šauzt.	(2×20)+10
60	qouzt	3×20
70	qouzt.	(3×20)+10
80	Dʕe(v)uzt ́q ́	4×20
90	Dʕe(v)uzt	(4×20)+10
100	pxauzt	5×20
120	jexc ́at ́q	desde jetxc ́at ́q 6x20
160	barɬc ́at ́q	8×20
200	ic ́at ́q ́	desde it ́apac ́at ́q 10x20
1000	atas	de Georgia

En los murciélagos, como en sus parientes más cercanos, el checheno y el ingush, el número cuatro (Dʕivʔ) comienza con un marcador de clase de sustantivo, representado por D (por defecto, u otra letra mayúscula para las otras clases). Este marcador concordará en clase con la clase del nominal que modifica el número, incluso si ese nominal no se expresa abiertamente y sólo es aparente a través de un contexto pragmático o discursivo, como en Vʕivʔev (cuatro (machos)). Esto se ve en la palabra 'cuatro' tanto en sí como en sus derivados.

Verbos

Bats tiene inflexiones explícitas para la agentividad de un verbo; hace una distinción entre:

como woaña (Me caí sin culpa mía)

Así que... woaña (Me caí y fue mi culpa)

Contenido relacionado

Más resultados...