Lenguaje analítico

En tipología lingüística, un lenguaje analítico es un lenguaje que transmite relaciones entre palabras en oraciones principalmente a través de palabras auxiliares (partículas, preposiciones, etc.) y palabras orden, en lugar de usar inflexiones (cambiar la forma de una palabra para transmitir su papel en la oración). Por ejemplo, la frase en inglés "The cat chases the ball" transmite el hecho de que el gato está actuando sobre la pelota analíticamente a través del orden de las palabras. Esto puede contrastarse con los lenguajes sintéticos, que se basan en gran medida en las inflexiones para transmitir relaciones de palabras (por ejemplo, las frases 'El gato persigues la pelota' y 'El gato persigue d la pelota" transmite diferentes marcos de tiempo al cambiar la forma de la palabra perseguir). La mayoría de los lenguajes no son puramente analíticos, pero muchos se basan principalmente en la sintaxis analítica.

Normalmente, los lenguajes analíticos tienen una proporción baja de morfemas por palabra, especialmente con respecto a los morfemas flexivos. De manera similar, una construcción gramatical puede ser analítica si usa morfemas independientes, que son palabras separadas u orden de palabras. Los lenguajes analíticos se basan más en el uso de artículos definidos e indefinidos (que tienden a usarse de manera menos prominente o están ausentes en lenguajes fuertemente sintéticos), un orden de palabras más estricto, varias preposiciones, posposiciones, partículas, modificadores y contexto.

Antecedentes

El término analítico se usa comúnmente en un sentido relativo más que absoluto. El idioma analítico indoeuropeo más destacado y ampliamente utilizado actualmente es el inglés moderno, que ha perdido gran parte de la morfología flexiva heredada del protoindoeuropeo, el protogermánico y el inglés antiguo a lo largo de los siglos y no ha ganado nuevos morfemas flexivos. mientras tanto, haciéndolo más analítico que la mayoría de los otros idiomas indoeuropeos.

Por ejemplo, aunque el protoindoeuropeo tenía conjugaciones gramaticales, géneros gramaticales, números duales e inflexiones mucho más complejos para ocho o nueve casos en sus sustantivos, pronombres, adjetivos, numerales, participios, posposiciones y determinantes, el inglés estándar tiene los perdió casi todos (excepto tres casos modificados para los pronombres) junto con los géneros y el número dual y simplificó su conjugación.

Latín, español, alemán, griego y ruso son idiomas sintéticos. Los sustantivos en ruso se declinan en al menos seis casos, la mayoría de los cuales descienden de casos protoindoeuropeos, cuyas funciones se traducen en inglés utilizando otras estrategias como preposiciones, voz verbal, orden de palabras y posesivos en su lugar.

El hebreo moderno es mucho más analítico que el hebreo clásico, tanto con sustantivos como con verbos.

Idioma aislado

Un concepto relacionado es el lenguaje aislante, que se trata de un número bajo de cualquier tipo de morfemas por palabra, teniendo en cuenta también los morfemas derivativos. Un lenguaje puramente aislante sería analítico por necesidad y carecería de morfemas flexivos por definición. Sin embargo, lo contrario no es necesariamente cierto, y un idioma puede tener morfemas derivativos pero carecer de morfemas flexivos. Por ejemplo, el chino mandarín tiene muchas palabras compuestas, lo que le da una proporción moderadamente alta de morfemas por palabra, pero dado que casi no tiene afijos flexivos para transmitir relaciones gramaticales, es un idioma muy analítico.

El inglés no es totalmente analítico en sus sustantivos ya que usa inflexiones para número (por ejemplo, "un día, tres días; un niño, cuatro niños") y posesión ("El niño" 39;s ball" vs. "The boy has a ball"). El chino mandarín, por el contrario, no tiene inflexiones en sus sustantivos: compare 一天 yī tiān 'un día', 三天 sān tiān 'tres días&# 39; (literalmente 'tres días'); 一個男孩 yī ge nánhái 'un niño' (lit. 'una [entidad de] niño masculino'), 四個男孩 < span title="texto en chino">sì ge nánhái 'cuatro niños' (lit. "cuatro [entidad de] hijo varón"). En cambio, se considera que el inglés tiene una flexión débil y es comparativamente más analítico que la mayoría de los demás idiomas indoeuropeos.

Lista de lenguajes analíticos

• Idiomas indoeuropeos
  • Lenguas germánicas
    • Afrikaans
    • Danés
    • Inglés (en su mayoría analítico)
    • Suecia
  • Otros
    • búlgaro y macedonio, formando el subgrupo de lengua eslava del sur oriental, los únicos (partialmente) lenguajes eslavos analíticos
    • Francés (parcial)
    • Kalto
• Idiomas australianos
  • Hawaiian
  • Maori
• Sino-Tibetan languages
  • Burmese
  • Lenguas siníticas (incluyendo mandarín y cantonés)
• Idiomas auténticos
  • vietnamitas
  • Khmer
• Idiomas Kra-Dai
  • Tailandia
  • Lao
• Idiomas Hmong-Mien
  • Hmong
• Maybrat
• Mixtec
• Sango
• Yoruba