Lengua sawi (dárdica)

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

Sawi, Savi o Sauji, es una lengua indoaria en peligro de extinción que se habla en el noreste de Afganistán y el noroeste de Pakistán. Se clasifica como miembro del grupo lingüístico shina, dentro del subgrupo dárdico.

Se habla en la aldea de Sau, en la orilla este del río Kunar, a unos 20 kilómetros (12 millas) al sur de la ciudad de Arandu, fronteriza con la región de Chitral, en Pakistán. Los hablantes de sawi se consideran parte del grupo étnico gawar, presente en media docena de aldeas de los alrededores y cuyo idioma es el gawarbati. Al parecer, para comunicarse con ellos, los habitantes de Sau recurren al pastún. Durante el largo período de disturbios, la población de la aldea fue desplazada a campos de refugiados en Chitral y Dir, pero, según se informa, muchos han regresado a Afganistán.

Historia

El pariente más cercano del idioma sawi es la variedad meridional del palula, hablada en Ashret, más arriba en el valle de Kunar, en Chitral. Muchos hablantes de sawi conocen la similitud entre ambas lenguas, y algunos consideran a los habitantes de Ashret como sus "hermanos". El estudio de Henrik Liljegren sobre las características lingüísticas compartidas y las tradiciones orales locales sugiere que es probable que los ancestros de estas comunidades lingüísticas hayan emigrado desde el actual distrito de Diamer, en el río Indo. Probablemente hubo una división temprana entre el palula del norte y el del sur, de la cual el sawi se separó posteriormente. La similitud actual entre las dos variedades del palula se explica, por tanto, como resultado de la convergencia.

Grammar

La presencia de aspiraciones sonoras débiles (bh, dh, gh) fue reportada con cautela por Buddruss en 1967, pero Liljegren (2009, p. 31) las encontró ausentes en el habla de su(s) consultor(es). Es probable que la pérdida de la aspiración en la lengua ancestral pudiera estar relacionada con el desarrollo de un sistema tonal.Posiblemente bajo la influencia de Gawarbati, Sawi desarrolló una fricativa lateral sorda ɬ a partir de los grupos consonánticos *tr de la lengua anterior; compárese, por ejemplo, Sawi ɬo con Palula del Sur tróo ('tres').

A diferencia de las principales variedades de Shina, donde el pasado y el presente suelen estar marcados para la persona, los tiempos verbales de Sawi y Palula se basan casi exclusivamente en participios, con apenas indicios de concordancia para la persona. Al igual que Torwali, Sawi ha gramaticalizado la categoría de animicidad en su morfología nominal (a diferencia de Kalasha, Khowar, Shumashti y Pashai, donde la animicidad sí se ha gramaticalizado en la morfología verbal). El sufijo agente es -e para los verbos transitivos perfectivos. A diferencia de las principales variedades de Shina, Sawi no parece poseer un sufijo agente para los verbos transitivos imperfectivos. A diferencia de las principales variedades de Shina, Sawi no parece poseer un sufijo agente para los verbos transitivos imperfectivos.

Referencias

  1. ^ Sawi Ethnologue (25a edición, 2022) Closed access icon
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (2023-07-10). "Glottolog 4.8 - Dangari". Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. doi:10.5281/zenodo.7398962. Archivado desde el original el 2023-11-06. Retrieved 2023-11-05.
  3. ^ Sauji is the endonym reported in Liljegren (2009, p. 10)
  4. ^ Bashir 2016b, págs. 640 a 41.
  5. ^ "Savi". Ethnologue. Retrieved 2022-06-12.
  6. ^ a b Liljegren 2009, pág. 10.
  7. ^ Cacopardo ' Cacopardo 2001, págs. 96, 231 a 32.
  8. ^ Liljegren 2009, págs. 11, 55.
  9. ^ Liljegren 2009; véase particularmente págs. 54 a 58
  10. ^ Buddruss 1967, pág. 22.
  11. ^ Liljegren 2009, pp. 34–35, 41. Cf. the analysis of Kolkati in Liljegren 2013, pp. 143–44
  12. ^ Liljegren 2009, págs. 40 a 41.
  13. ^ Liljegren 2009, págs. 34, 36.
  14. ^ Liljegren 2013, pág. 153.
  15. ^ Bashir 2016a, p. 266, n. 33.
  16. ^ Schmidt & Kaul 2008, pág. 249.

Bibliografía

  • Bashir, Elena L. (2016a). "Contacto y convergencia. El noroeste". En Hock, Hans Henrich; Bashir, Elena L. (eds.). Los idiomas y la lingüística del Asia meridional: una guía general. Mundo de la Lingüística. Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 264–300. ISBN 978-3-11-042715-8.
  • Bashir, Elena L. (2016b). "Peligro de idiomas y documentación. Pakistán y Afganistán". En Hock, Hans Henrich; Bashir, Elena L. (eds.). Los idiomas y la lingüística del Asia meridional: una guía general. Mundo de la Lingüística. Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 638 –45. ISBN 978-3-11-042715-8.
  • Buddruss, George (1967). Die Sprache von sau en Ostafghanistan. Beiträge zur Kenntnis des Dardischen Phalura. Münchener Studien zur Sprachwissenschaft. Munich: J. Kitzinger.
  • Cacopardo, Alberto M.; Cacopardo, Augusto S. (2001). Puertas de Peristan: historia, religión y sociedad en el Kush hindú. Informes y memorias. Roma: IsIAO.
  • Liljegren, Henrik (2009). "La Lengua Dangari de Choke y Machoke: Trazando el lenguaje proto de los enclaves Shina en el Kush hindú". Acta Orientalia (70): 7-62.
  • Liljegren, Henrik (2013). "Notas sobre Kalkoti: un lenguaje Shina con fuerte influencia Kohistani". Linguistic Discovery. 11 1): 129 –160. doi:10.1349/PS1.1537-0852.A.423. ISSN 1537-0852.
  • Schmidt, Ruth Laila; Kaul, Vijay Kumar (2008). "Un análisis comparativo de los vocabularios Shina y Kashmiri". Acta Orientalia. 69: 231 –303. doi:10.5617/ao.7372.
Más resultados...
Te puede interesar
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save
cancelcheck_circle