Lengua meru

Meru es una lengua bantú hablada por el pueblo meru (Ameru), que vive en las laderas oriental y septentrional del monte Kenia y en las cordilleras de Nyambene. Se asentaron en esta zona tras siglos de migración desde el norte.

Los meru son una comunidad bastante homogénea y todos comparten un ancestro común. Hablan el mismo idioma, el kimeru, pero hay algunas ligeras diferencias regionales, en el acento y en las palabras locales. La comunidad comprende las siguientes subdivisiones, de norte a sur:

• Igembe
• Tigania (Tiania) (cultura cercana a las comunidades vecinas de Cushitic y Nilotic)
• Imenti
• Tharaka (Saraka)
• Igoji
• Mwimbi-Muthambi
• Chuka (Gicuka)

Como la lengua meru es similar a la de sus vecinos, es posible que los kikuyu y los embu hayan adoptado partes de la lengua meru.

Quiero una mandioca||Ndũmia mũanga/mĩanga

El kimeru tiene siete dialectos principales mutuamente inteligibles. Entre ellos se encuentran el kiimenti, ampliamente utilizado por la sección imenti de los ameru; el tiania/gitiania, utilizado por los tigania; el kiigembe, utilizado por los igembe; el kimwimbi, utilizado por los mwïmbï; el kïmüthambï, utilizado por los müthambï; el gicuka, utilizado por los chuka; y el kitharaka, utilizado por los tharaka.

Es el dialecto más utilizado en Meru. El dialecto actúa como lengua franca entre las nueve subtribus de Meru. Es el dialecto oficial utilizado en las traducciones de la Biblia en Kimeru. Se utiliza comúnmente en Nkubu, Timau, Kibirichia, la ciudad de Meru y las áreas de Ruiri del condado de Meru.

Los dialectos están más relacionados con el gikuyu y el meru propiamente dichos, y son comunes en las regiones de Igoji, Chogoria y Chuka del condado de Meru y el condado de Tharaka Nithi.

Los dialectos se hablan principalmente en las zonas de cultivo de miraa o khat de Muthara, Karama, Kangeta, Maua, Laare y Mutuati en el condado de Meru.

El dialecto está más estrechamente relacionado con los dialectos Kamba y Tigania. Es más común en las áreas de Tharaka del condado de Tharaka Nithi.

El kimeru se escribe con alfabeto latino. No utiliza las letras f p q s v x z, y añade las letras ĩ y ũ. El alfabeto kimeru es:

Clases de sustantivos

El kimeru tiene dieciséis clases de sustantivos, como se muestra en la siguiente tabla. Las clases son gramaticales y representan cómo las palabras encajan en las oraciones. De las clases de sustantivos, las clases 1, 3, 4, 9 y 10 son irregulares, mientras que el resto son regulares. Esto implica que las concordancias verbales, adjetivas y conjuntivas no son las mismas.

Ejemplo: clase 1 versos clase 2. Clase 1: Muntü üjü müraja auma Nairobi. Clase 2: Antü baba baraja bauma Nairobi.

Clase 1: Esta persona alta ha venido de Nairobi. Clase 2: Estas personas altas han venido de Nairobi. En la clase 1, el demostrativo "este" es üjü, con ü como su concordancia. El adjetivo -raja tiene mü como su concordancia y el verbo uma tiene a como su concordancia, de ahí "auma". Por otro lado, en la clase dos, cada uno de los casos anteriores tiene ba como concordancia. La única diferencia es que en üjü y baba como demostrativos todas las clases fuertes usan concordancias dobles como demostrativos.

El kimeru sigue la ley de Dahl, por lo que una sílaba "K" no puede seguir a otra sílaba "K".

Un grupo musical keniano conocido como High Pitch Band Afrika, con sede en el condado de Meru, ha realizado una versión del popular sencillo Despacito de Luis Fonsi en idioma kimeru. La versión en kimeru se subió a YouTube el 10 de julio de 2017 y ha generado más de 500.000 visitas desde entonces.

En los medios de comunicación, el idioma kimeru se utiliza como idioma principal de transmisión de varias estaciones de radio y televisión en Kenia. Algunas de ellas son: Meru Fm, Muuga Fm, Weru Fm, Weru TV, Baite TV, Thiiri Fm, entre muchas otras.

• Diccionario Meru
• Panafrican L10n page on Meru
• "page on Meru History