Lengua maya chontal

El yokotʼan (autodenominación), también conocido como maya chontal, es una lengua maya de la familia cholan hablada en 2020 por alrededor de 60.000 mayas chontales del estado mexicano de Tabasco. Según el Catálogo Nacional de Lenguas Indígenas de México-INALI, el yokotʼan tiene al menos cuatro dialectos: nacajuca (central), centla (norteña), macuspana (meridional) y tamulte (oriental).

Los mayas chontales se concentran en 159 asentamientos en 5 municipios de Tabasco (Brown 2005:122).

• Centla
• Centro
• Jonuta
• Macuspana
• Nacajuca (que abarca más del 50% de la población maya de Chontal)

Algunos asentamientos chontales cerca del pueblo de Nacajuca incluyen (Brown 2005:116):

• El Tigre
• Saloya
• Guatacaloa
• Olcuatitan
• Tucta
• Mazatehuapa
• Tapotzingo
• Guaytalpa
• San Simón
• Tecoluta
• Oxiacapue
• Guadalupe
• El Sitio
• Tamulte

Algunos asentamientos chontales en la región nororiental de Centla incluyen (Brown 2005:116):

• Cuauhtemoc
• Vicente Guerrero
• Allende
• Simón Sarlat
• Quitin Arauz (en el Río Usumacinta)

Los asentamientos chontales cerca de Macuspana incluyen a Benito Juárez y Aquiles Serdan (Brown 2005).

Consonants

		Bilabial	Dental	Alveolar	Palatal	Velar	Glottal
Nasal		m		n
Plosive/ Affricate	sin voz	p	t	ts	t	k	Observador
	glotalizado	p	t	ts.	trun	k
	voz	b	d
Fricative				s	.		h
Tap/Flap				↑
aprox.		w		l	j

Vowels

	Frente	Central	Atrás
Cerca	i		u
Mid	e	ɘ	o
Abierto		a

Brown, Denise Fay. 2005. "Los mayas chontales de Tabasco". En Sandstrom, Alan R., y Enrique Hugo García Valencia. 2005. Pueblos nativos de la Costa del Golfo de México. Tucson: University of Arizona Press.

• Keller, Kathryn C. and Plácido Luciano G., compilers. 1997. Diccionario Chontal de Tabasco.

Knowles, Susan Marie. 1984. "Una gramática descriptiva del maya chontal (dialecto de San Carlos)". Tesis (Ph. D.)--Universidad de Tulane, 1984.

"La lengua maya-chontal de Tabasco / [selección de textos y edición, Tomás Pérez Suárez]." 1984. Emiliano Zapata, Tabasco, México: Editora Municipal, H. Ayuntamiento Constitucional (1983–1985), 1984.