Lehendakari
El Presidente del Gobierno Vasco (euskera: Eusko Jaurlaritzako lehendakaria, español: presidente del Gobierno Vasco), generalmente conocido en lengua vasca como Lehendakari (vasco: lehendakari, español: lendakari), es el jefe de gobierno de la Comunidad Autónoma Vasca. El lehendakari dirige el poder ejecutivo del gobierno regional.
El actual lehendakari es Iñigo Urkullu, del Partido Nacionalista Vasco.
El sustantivo vasco lehendakari significa "presidente" y puede referirse al presidente de cualquier país, club, asociación, etc.
Historia del término
El término lehendakari es una acuñación del siglo XX, del vasco lehendabizi ("primero") y el sufijo -ari que indica una profesión. Antes del establecimiento del vasco estándar en los años 1970, se escribía Euzko Jaurlaritzaren Lendakari. Tanto lendakari (presidente) como jaurlaritza (gobierno) son neologismos vascos creados por miembros del Partido Nacionalista Vasco.
Las palabras vascas genéricas para "presidente" y "gobierno" son a la vez lehendakari(a) y presidente(a) para el primero, y gobernu(a) para el segundo, siendo presidente (a) y gobernu(a) palabras tomadas del latín.
Desde el mismo momento en que se acuñó el sustantivo lehendakari, tanto lehendakari(a) como presidente(a) se han utilizado como perfectos sinónimos para referirse al jefe de cualquier órgano gubernamental público o privado. Así, lehendakari, en lengua vasca, no es sólo el nombre del presidente de la comunidad autónoma vasca, sino también el nombre con el que se designa oficialmente al jefe de la Comunidad Foral de Navarra, al jefe de una parlamento, el jefe de un club de rugby, el jefe de una junta de contratación, el jefe de una junta directiva, etcétera.
Por otro lado, la palabra lehendakari se utiliza habitualmente en español, tanto dentro como fuera del País Vasco, para referirse exclusivamente al presidente vasco, comparable al uso de Taoiseach como título de el jefe de gobierno irlandés en inglés.
Los lehendakaris elegidos por el PNV han jurado su cargo siguiendo un ritual establecido por Aguirre: junto al Árbol de Guernica, sobre una Biblia en euskera, mediante una fórmula simbólica que reza "ante Dios, postrado, de pie en tierra vasca, recordando a los antepasados, bajo el Árbol de Guernica y ante vosotros, representantes del pueblo vasco, os lo juro...".
El ex lehendakari Patxi López utilizó una fórmula similar en el mismo lugar, pero también incluyó cambios visibles al suprimir el cartel "ante Dios, postrados" parte y el hecho de que juró sobre un Estatuto de Autonomía Vasco y no sobre una Biblia.