Legislación sobre el suicidio

1. Quien instige a otra persona a cometer suicidio y esto es consumado o en realidad juzgado será castigado con pena de prisión de hasta 3 años.
2. Quien, en las mismas circunstancias, esté limitado a prestar asistencia a la persona que haya decidido suicidarse, será castigado con pena de prisión de hasta 2 años o multa de hasta 240 días.

(1) Será homicidio, y no será asesinato, porque una persona que actúe en virtud de un pacto suicida entre él y otro para matar al otro o ser parte en el otro suicida o ser asesinado por una tercera persona.
2) Cuando se demuestre que una persona acusada de asesinato de otro mató al otro o fue parte en su asesinato o fue asesinado, la defensa demostrará que la persona acusada estaba actuando en virtud de un pacto suicida entre él y el otro.
(3) Para los propósitos de esta sección, "pacto de suicidio" significa un acuerdo común entre dos o más personas que tengan por su objeto la muerte de todos ellos, ya sea o no cada uno de ellos para tomar su propia vida, pero nada hecho por una persona que entra en un pacto de suicidio será tratado como hecho por él en cumplimiento del pacto a menos que se haga mientras tenga la intención resuelta de morir en cumplimiento del pacto.

Cualquier persona

a) Procura a otro para suicidarse;

(b) counsels another to kill himself and thereby induces him to do so; or

c) ayuda a otro a suicidarse,

es culpable de un delito y puede ser condenado a cadena perpetua.

Le fait de provoquer ou d'aider au suicide d'autrui est puni d'une peine d'emprisonnement de un an à cinq ans et d'une amende de deux cent cinquante mille (250 000) à un million (1 000 000) de francs CFA, lorsque la provocation a été suivie du suicide ou d'une tentative de La peine d'emprisonnement est de trois ans à cinq ans et l'amende de un million (1 000 000) à trois millions (3 000 000 000) de francs CFA lorsque la victime de l'infraction définie à l'alinéa précédent est un mineur de quinze ans au plus. Les personnes physiques ou morales coupables du délit prévu au présent article encourent également la peine complémentaire d'interdiction d'exercer l'activité de prestataire de formation professionnelle au sens du code du travail pour une durée n'excédant pas cinq ans. La propagande ou la publicité, quel qu'en soit le mode, en faveur de produits, d'objets ou de méthodes préconisés comme moyens de se donner la mort est puni d'une peine d'emprisonnement de un ans et d'une amende de un million (1 000 000 000) à cinq

Quienquiera que cause la muerte de otro será castigado con prisión perpetua.

1. Quien determine intencionalmente a otra persona para cometer suicidio será castigado con prisión de hasta tres años, si se trata de suicidio o se cumple.
2. The penalty shall be imprisonment of up to two years, in case of mere aid to the victim, provided that there is actually attempted or consummated suicide.

No hay mención del suicidio en el código penal excepto contra los menores. Artículo 460

The felonies whereof the attempt is liable to punishment and also the penalty for that attempt shall be legally defined.

1) Una persona que, por cualquier motivo egoísta o básico, ayude, asesore o incite a otra persona a cometer suicidio, es, cuando se trate de suicidarse, culpable de asistir al suicidio, un delito grave de la clase 9, punible con un plazo definido de prisión de no menos de 1 año y no más de 3 años. (2) Where death results from a person `s actions under sub-Article (1), or knew that the person who attempted to commit suicide is partially or completely irresponsible, sick or a minor person, is guilty of assisting suicide, a Class 8 serious offence, punishable with a defined term of imprisonment of not less than 3 years and not more than 5 years.

(1) Será un homicidio culposo, y no un asesinato, porque una persona que actúe en virtud de un pacto suicida entre él y otro matará a otro o será parte en el asesinato de otro por tercera persona. (2) If it is shown that a person charged with the murder of another killed such other or was a party to his being killed, it shall be for the defence to prove that the person charged was acting in pursuance of a suicide pact between him and such other. (3) En esta sección "pacto de suicidio" significa un acuerdo común entre dos o más personas que tienen por su objeto la muerte de ambos o de todos ellos, ya sea o no cada uno de ellos para tomar su propia vida: Siempre y cuando una persona que entra en un pacto de suicidio no haya hecho nada, será tratada como lo hizo en virtud de dicho pacto a menos que se haga mientras tenga la intención resuelta de morir en virtud de dicho pacto.

(1) Quien instiga a otro a cometer suicidio, o le ayuda a hacerlo, es punible con simple encarcelamiento donde se intenta el suicidio, y con prisión rigurosa no superior a cinco años en que se consuma. 2) Cuando la persona que haya sido instigada o ayudada a cometer suicidio no haya alcanzado la mayoría de edad, o no haya tenido capacidad por enfermedad mental o senilidad, la pena que se impondrá al instigador o asistente será de prisión rigurosa no superior a cinco años, cuando se trate de suicidarse, y de prisión rigurosa no superior a diez años, donde se consuma.

(1) Será homicidio, y no será asesinato, porque una persona que actúe en virtud de un pacto suicida entre él y otro para matar al otro o ser parte en el otro suicida o ser asesinado por una tercera persona. 2) Cuando se demuestre que una persona acusada de asesinato de otro mató al otro o fue parte en su asesinato o fue asesinado, la defensa demostrará que la persona acusada estaba actuando en virtud de un pacto suicida entre él y el otro. (3) A los efectos de esta sección, "pacto de suicidio" significa un acuerdo común entre dos o más personas que tienen para su objeto la muerte de todas ellos, sea o no cada uno debe tomar su propia vida, pero nada hecho por una persona que entra en un pacto suicida será tratado como hecho por él en virtud del pacto a menos que se haga mientras él tiene la intención resuelta de morir en virtud del pacto.

Cualquier persona que...

(a) procure otro suicidarse; o

(b) counsels another to kill himself and thereby induces him to do so; or

c) ayuda a otro a suicidarse,

es culpable de un delito y puede ser condenado a cadena perpetua.

Cualquier persona que trate de suicidarse es culpable de una falta.

Sujeto a cualquier ley escrita, una persona que -

(a)counsels another to kill himself or herself and thereby causes that person to take or attempt to take his or her own life; or

(b)assists another in the taking of his or her own life,

comete un delito.

Cualquier persona que...

(a) procure otro suicidarse; o

(b) counsels another to kill himself and thereby induces him to do so; or

c) ayuda a otro a suicidarse,

es culpable de un delito y puede ser condenado a cadena perpetua.

Cualquier persona que trate de suicidarse será culpable de un delito menor.

El suicidio no será castigado. Sin embargo, cualquier persona que:

1. induce a otra persona a comprometerse

suicidio;

1. ayuda a otra persona a cometer suicidio;
2. provoca que otra persona se suicide infligiendo persecución contra él;

será castigado con una pena de prisión de dos (2) años a cinco (5) años.

Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 214 de la presente Ley, quien intente a cualquier persona suicidarse, cometa el delito de instigación al suicidio y, tras condena, será condenado a prisión por un período no superior a diez años o con una multa o con ambos.

Quienquiera que, entre cualquier persona menor de dieciocho años de edad, cualquier persona loca, delirante, un idiota o cualquier persona en estado de intoxicación, para cometer suicidio, cometer un delito, y tras condena, será condenado a prisión perpetua o con multa o con ambos.

Quienquiera que, intente o cometa algún acto contra el suicidio, cometa un delito y condena, será condenado a prisión por un período no superior a un año o con una multa o con ambos.

Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 214 de la presente Ley, quien intente a cualquier persona suicidarse, cometa el delito de instigación al suicidio y, tras condena, será condenado a prisión por un período no superior a diez años o con una multa o con ambos.

Quienquiera que, intente o cometa algún acto contra el suicidio, cometa un delito y condena, será condenado a prisión por un período no superior a un año o con una multa o con ambos.

Cualquier persona que...

(1) consigue otro para suicidarse; o

(2) aconseja a otro que se mate y por lo tanto le induce a hacer

así; o

(3) ayuda a otro en suicidarse,

es culpable de un delito y es castigado con prisión perpetua.

Cualquier persona que trate de suicidarse es culpable de un delito menor.

Será homicidio involuntario y no será asesinato para una persona que actúe en virtud de un pacto suicida entre él y ella para matar al otro o ser parte en el otro suicida o ser asesinada por una tercera persona.

Cualquier persona que...
adquiere otro para suicidarse;
aconseja a otro que se mate a sí mismo y por lo tanto le induce a hacerlo; o c) ayuda a otro a suicidarse, comete un delito grave y puede ser condenado a cadena perpetua.

Cualquier persona que trate de suicidarse comete un delito menor.

Toda persona que de malicia haya causado la muerte de otra persona por un acto u omisión ilegal es culpable de asesinato.

Toda persona que incite, induzca, ayuda, abogado, adquiera o proporcione los medios para el suicidio o intento de suicidio de otra persona, sabiendo que la otra persona tiene la intención de cometer suicidio o darse cuenta de que existe un riesgo real o la posibilidad de que la otra persona pueda cometer suicidio, será culpable de incitar o asistir al suicidio y será castigada con una multa de hasta o más de catorce años, o prisión por vida o cualquier período más corto, o ambas multas.

1) Toda persona que ayude, instige, conseje o adquiera el suicidio de otro, o el intento de otro de cometer suicidio, será culpable de un delito y será castigada con una pena de prisión de catorce años.

(1) Será homicidio y no asesinato para una persona que actúe en virtud de un pacto suicida entre él y otra persona para matar a la otra persona o para ser parte en esa otra persona que se suicida o que es asesinada por una tercera persona.

Quien intente suicidarse es culpable de un delito menor, y quien infrinja la comisión del suicidio por cualquier persona, si el suicidio se comete o no, será castigado con prisión perpetua.

Toda persona que cometa la comisión del suicidio por cualquier persona, sea o no el suicidio en realidad, será castigada con una pena de prisión de veinte años.

(1) Es homicidio y no asesinato para una persona que actúa en virtud de un pacto suicida entre él y otro para matar al otro o ser parte en el asesinato o ser asesinado por una tercera persona.

Cualquier persona...

que adquiere a otra persona para suicidarse; o

que aconseja a otra persona para suicidarse y por lo tanto le induce a hacerlo; o

que ayuda a otra persona a suicidarse,

es culpable de un delito, y es castigado con prisión por diez años.

Código Penal - Decreto No 2.848 de diciembre de 1940
Inducir o instigar a alguien a cometer suicidio o a ayudarlo a hacerlo.

• Penalidad - prisión, de dos a seis años, si se consume el suicidio; o prisión, de uno a tres años, si un intento de suicidio produce una lesión corporal grave.
  • Párrafo único - La pena se duplica:
• Aumento de la pena
  • Yo - si el crimen es cometido por motivos egoístas;
  • II - si la víctima es menor o ha disminuido, por cualquier motivo, la capacidad de resistencia.
• Infanticidio

(1) Será homicidio y no asesinato para una persona que actúe en virtud de un pacto suicida entre él y otro para matar al otro o ser parte en el otro suicida o ser asesinado por una tercera persona.

Toda persona que induzca a otro al suicidio o le ayude a cometerlo, si se produce la muerte, será castigada con seis meses a seis años de prisión.

Traer a una persona, que está teniendo lugar en material, servicio u otra dependencia del culpable, al suicidio o al intento de suicidio por amenazas, tratos crueles o humillación regular de su dignidad "se castigará con restricción de la libertad por un período de hasta tres años o prisión por un período de tres a siete años.

Si cualquier persona menor de dieciocho años comete suicidio, cualquier persona loca, cualquier persona delirante, cualquier idiota o cualquier persona en estado de intoxicación comete suicidio, quien incurra en la comisión de dicho suicidio será castigado con muerte o con 110 años de prisión por vida, o prisión por un período no superior a diez años, y también será castigado con multa.

Si alguna persona comete suicidio, quienquiera que incurra en la comisión de dicho suicidio, será castigado con pena de prisión de cualquiera de las dos descripciones por un período que puede extenderse a diez años, y también será castigado con multa.

Quien intente suicidarse y cometa algún acto contra la comisión de dicho delito, será castigado con una pena de prisión simple por un período que puede extenderse a un año, o con multa, o con ambos.

El acusado será culpable del delito de complicidad en el suicidio, si el acusado ayuda, instiga, aconseja o adquiere el suicidio de otra persona.

El delito de complicidad en el suicidio será una falta.

Si cualquier persona menor de 18 años, cualquier persona loca, cualquier persona delirante, cualquier idiota o cualquier persona en estado de intoxicación se suicida, Quienquiera que infrinja la comisión de ese suicidio será castigado con muerte o prisión por vida.

Si alguien comete suicidio, el que incurra en la comisión de ese suicidio será castigado con pena de prisión por un período que podrá extenderse a 10 años, y también será castigado con multa.

Quien intente suicidarse y cometa algún acto contra la comisión de ese delito, será castigado con pena de prisión por un período que podrá prorrogarse hasta un año, o con multa, o con ambos.

Sección 33A Suicidio para dejar de ser un crimen

The rule of law whereby it is a crime for a person to commit suicide is hereby abrogated.(Added 71 of 1967 s. 2)[cf. 1961 c. 60 s. 1 U.K.]

115. 1) A pesar de todo lo dispuesto en el artículo 309 del Código Penal de la India, toda persona que trate de cometer suicidio será presumida, a menos que se demuestre lo contrario, de tener un estrés grave y no será juzgada y castigada con arreglo al mismo Código.
2) El Gobierno apropiado tendrá la obligación de proporcionar atención, tratamiento y rehabilitación a una persona, con grave estrés y que haya intentado suicidarse, para reducir el riesgo de recurrencia de intento de suicidio.

Cualquier persona que con intención deliberada instiga a otro para cometer suicidio, le ayuda de ese modo o le proporciona los medios para ello, será castigada con una pena máxima de prisión de cuatro años.

1. Toda persona que incite a una persona a cometer suicidio o le asista de alguna manera a hacerlo es castigada con una pena de prisión no superior a 7 años si esa persona comete suicidio sobre la base de tal incitación o asistencia. The penalty will be detention if the person does not commit suicide but attempts to do so.
2. Si el suicidio es menor de 18 años o sufre de un estado de razón disminuida o de voluntad, se considera una circunstancia agravante. El delincuente es, según las circunstancias, punible con la pena por asesinato o tentativa de asesinato si el suicidio está sufriendo de pérdida de razón o voluntad.
3. No hay castigo por un intento de suicidio.

Si una persona causa que una persona se suicidara induciendo o aconsejando o si ayuda a una persona a suicidarse, será castigado con veinte años de prisión.

Una persona que induzca o ayude a otro a cometer suicidio, o mate a otro a petición del otro o con el consentimiento de otro, será castigada con prisión con o sin trabajo por no menos de 6 meses, pero no más de 7 años.

a. Quien incite a una persona a cometer suicidio o le asista en cualquiera de las formas estipuladas en el artículo 80, será castigado con detención temporal. b. Si la persona no se suicida, pero trata de hacerlo, la pena será de prisión de tres meses a dos años y hasta tres años si resulta en una discapacidad o daño permanente.

1. Conducir a una persona a suicidarse o a cometer un intento de suicidio mediante amenazas, tratos crueles o humillación sistemática de la dignidad humana de una víctima, será castigado con restricción de la libertad por un período de hasta tres años o con privación de libertad durante el mismo período. 2. El mismo acto, cometido contra una persona que estaba en completo material u otra dependencia de la persona culpable, será castigado con restricción de la libertad por un período de hasta cinco años o privación de libertad por el mismo período.

1. Un asesinato, es decir, la causa ilegal deliberada de la muerte de otra persona, será castigado con privación de libertad por un período de seis a quince años.

(1) Reducing a person to suicide or attempted suicide by threats, abuse or systematic humiliation -shall be sentenced by 2 to 5 years of imprisonment. 2) El mismo acto contra una persona física o de otra manera dependiente del del delincuente, será condenado por 3 a 7 años de prisión.

Compasing to suicide, i.e. raising another person's determination to commit suicide by persuasion, deception or in any other way, that lead to such person's suicide or attempted suicide, -shall be sentenced by up to 5 years of imprisonment.

Si una persona comete suicidio, el que infrinja la comisión de ese suicidio será castigado con pena de prisión por un período que puede extenderse a diez años, y también será susceptible de multa.

El 21 de junio de 2023 se aprobó el Código Penal (enmienda) (No 2) Ley 2023, que incluye la despenalización del suicidio. Aún no se ha anunciado la fecha de promulgación.

95.1 El suicidio de la víctima que esté en una dependencia material, subordinación u otra inferioridad del culpable mediante un trato brutal o una humillación sistemática de su honor y dignidad será castigado con pena de prisión de 2 a 5 años.

El que trate de cometer suicidio, y cometa algún acto contra la comisión de dicho delito, será castigado con pena de prisión de cualquiera de las dos categorías por un período que puede extenderse a un año, o con multa, o con ambas.

El gobierno de Nepal aprobó la nueva Ley de Código Penal en 2018. El artículo 185 del acto ha tipificado como delito la incitación al suicidio, que dice: "Prohibición de la instigación al suicidio: 1) Ninguna persona incurrirá en la comisión del suicidio por otro, o creará, o causará, circunstancias que puedan conducir a la comisión de dicho acto. 2) Toda persona que cometa el delito a que se hace referencia en el párrafo 1) será condenada a una pena de prisión de hasta cinco años y multa no superior a cincuenta mil rupias".

Quien intente suicidarse y cometa algún acto contra la comisión de dicho delito, será castigado con una pena de prisión simple por un período que puede extenderse a un año, o con multa, o con ambos.

Toda persona que ayude a otra a cometer suicidio sufrirá la pena de alcalde de la prisión; si esa persona lleva su asistencia a otra en la medida en que se cometa el asesinato, sufrirá la pena de reclusión temporal. Sin embargo, si el suicidio no se consuma, se impondrá la pena de arresto mayor en sus períodos medios y máximos.

Cualquier persona que incite o ayude a una persona a cometer suicidio, si el suicidio se comete en consecuencia, es condenada a no más de siete años de prisión. Si la víctima es menor de dieciséis años o no está dispuesta, el culpable es condenado a no más de diez años de prisión. Si la víctima no tiene elección o no es consciente, esto se considera un asesinato premeditado y el culpable es condenado a no más de siete años de prisión si los padres de la víctima perdonan o aceptan el wergild.

Si cualquier persona menor de 18 años, cualquier persona loca, cualquier persona delirante, cualquier idiota o cualquier persona en estado de intoxicación, comete suicidio, quien incurra en la comisión de ese suicidio será castigado con muerte o prisión por vida, o con prisión por un período no superior a 10 años, y también será castigado con multa.

Si alguien comete suicidio, el que incurra en la comisión de ese suicidio será castigado con pena de prisión por un período que podrá extenderse a 10 años, y también será castigado con multa.

On 6 May 2019, the Criminal Law Reform Act was passed; the Act includes the decriminalisation of suicide. Efectuó el 1 de enero de 2020.

CRIMINAL ACT 53 1) Una persona que mate a otra a petición o con consentimiento será castigada con prisión por no menos de un año ni más de diez años.

Si alguien comete suicidio, el que infrinja la comisión de ese suicidio será castigado con muerte.

1) Toda persona que cause la muerte de otra persona a petición suya o con su consentimiento será condenada a prisión por no menos de un año, pero no más de siete años.
2) La persona que incite o ayude a otra persona en cometer suicidio será condenada a prisión por no menos de cinco años.
3) El intento de cometer cualquiera de los delitos especificados en los dos párrafos anteriores es punible.
(4) If two or more persons agree to kill themselves and commit an offence specified in the preceding three paragraphs, the punishment may be remitted.

1) Conducir a una persona a suicidarse o intentar suicidarse por amenazas, tratos crueles o degradantes sistemáticos de la dignidad de una víctima es punible con prisión de 3 a 5 años. 2) Las mismas acciones cometidas en relación con una persona, que estaba en dependencia financiera o de otra índole de la persona culpable, o cometida en relación con un menor, se castigan con prisión de 5 a 8 años.

Quien, practicando la crueldad o empleando el factor similar de la persona que haya dependido de él por subsistencia o cualquier otra actividad para que esa persona cometa el suicidio, si el suicidio ha ocurrido o ha sido intentado, será encarcelado no fuera de siete años y multado no de catorce mil baht.

Quien ayude o instige a un niño no mayor de dieciséis años de edad, o a una persona que no pueda comprender la naturaleza e importancia de su acto o que no pueda controlar su acto, cometer suicidio, será castigado con pena de prisión no superior a cinco años o multado no superior a diez mil baht, o ambos.

1. Quien instige o ayude de cualquier manera a otra persona al suicidio, y la otra persona comienza o comete suicidio basado en tal instigación o ayuda, estará sujeto al castigo de la encarcelación. Si la persona que lo solicita es menor de 18 años o de capacidad mental limitada, ello constituirá una circunstancia agravante. The instigator shall be sentenced to the punishment prescribed for mediated murder or attempted murder, as applicable, in case the suiciding person or attempting suicide lacks mental capacity.

Se castigará con trabajos correccionales de hasta tres años o con prisión de hasta cinco años el suicidio o la tentativa por tratos crueles o persistentes degradantes de honor y dignidad de una persona, que no dependa financiera o de otra índole de una persona culpable.

Los mismos actos cometidos con respecto a una persona, que estaba en dependencia financiera o de otra índole de una persona culpable, serán castigados con trabajos correccionales de hasta tres años o con prisión de hasta cinco años.

1. Toda persona que trate cruelmente, intimide constantemente, maltrata o humilla a una persona que dependa de ella, induciendo a ésta a cometer suicidio, será condenada a dos o siete años de prisión. 2. Toda persona que cometa el delito de obligar a más de una persona a cometer suicidio será condenada a entre cinco y doce años de prisión.

1. Toda persona que incite a otra persona a cometer suicidio o ayude a otra persona a cometer suicidio será condenada a prisión de seis meses a tres años. 2. Toda persona que cometa el delito de ayudar o incitar a más de una persona a cometer suicidio será condenada a dos a siete años de prisión.

La imposición de suicidios o de un intento de suicidio por una persona debido al maltrato sistemático u otros comportamientos ilícitos sistemáticos que afectan gravemente la dignidad [de la persona], cometido por otra persona bajo cuya dependencia material o cualquier otra dependencia está sometida, se castiga con multa o hasta cinco años de prisión.

1. Precausar a alguien para suicidarse o hacer un intento de suicidio por voluntad indirecta o por negligencia, por medio de amenazas, tratos crueles o humillación regular de la dignidad de uno, es castigado con pena de prisión de hasta 3 años. 2. The same act committed in relation to a person in financial or other dependence of the perpetrator, is punished with imprisonment for the term of up to 5 years.

Abetment of suicide, creation of determination in the person to commit suicide by means of instructions, deception, etc., if the person committed suicide or made a suicide attempt, is punished with imprisonment for the term of up to 3 years.

Traer a una persona, que tenga lugar en material, servicio u otra dependencia del culpable, al suicidio o al intento de suicidio por amenazas, tratos crueles o humillación regular de su dignidad, será castigada con restricción de la libertad por un período de hasta tres años o prisión por un período de tres a siete años.

Llevar al suicidio o a un intento de suicidio mediante un tratamiento brutal del que sufre o humillación sistemática de su dignidad personal será castigado con la privación de libertad por un período de hasta tres años. La misma acción cometida en relación con una persona que haya sido material o de otro modo dependiente del culpable será castigada con la privación de libertad por un período de hasta cinco años.

1) Quien, de cualquier manera, ayude o prevalezca sobre un suicidio y suicidio o intento de suicidio, será castigado con pena de prisión de hasta tres años. 2) Por el mismo delito relacionado con una persona menor o una persona de la que el culpable es consciente de que no está en condiciones de guiar su ac ts o no entiende la calidad o la importancia del acto el castigo será de prisión de tres a diez años. 3) Quien, mediante un trato cruel o una humillación sistemática de la dignidad de una persona en dependencia material u otra dependencia de él, lo lleve a un intento de suicidio o suicidio, habiéndolo esperado, será castigado con pena de prisión de dos a ocho años. (4) If the act under the preceding para is committed by negligence the punishment shall be imprisonment of up to three years.

1) El que induzca o asista a otro suicidio que se consuma o intente será castigado con prisión de seis meses a cinco años. 2) Quien induzca o ayude a un menor a cometer suicidio, o induzca o ayude a cometer suicidio a una persona cuya capacidad de comprender sus propios actos y de controlar su propia voluntad se disminuye significativamente, y el suicidio se consuma o se intenta será castigado por prisión de uno a ocho años. 3) Quien induzca o ayude a un niño a cometer suicidio o quien induzca o asista a una persona que no sea capaz de entender la importancia de su acto, o no pueda controlar su propia voluntad para que el suicidio sea tratado o consumado, será castigado de conformidad con el artículo 90 del presente Código. 4) El que trate a una persona que esté en estado de subordinación o dependencia de manera cruel o inhumana y, por consiguiente, cause negligentemente el suicidio de esa persona será castigado con prisión de tres meses a tres años.

Cualquier persona que... a) Trate ilícitamente de causar la muerte de otro; o (b) with intent unlawfully to cause the death of another does any act, or omits to do any act which it is his duty to do, such act or omission being of such a la naturaleza que pueda poner en peligro la vida humana, es culpable de un delito y es susceptible de prisión perpetua.

Cualquier persona que... (a) procure otro suicidarse; o (b) counsels another to kill himself and thereby induces him to do so; or c) ayuda a otro a suicidarse, es culpable de un delito y es castigado con prisión perpetua.

1) El que aliente a otra persona a cometer suicidio o ayude a otra persona a cometer suicidio, será condenado, si se produce al menos un intento de suicidio, a una pena de prisión de hasta tres años. 2) Se condenará a un delincuente de dos a ocho años de prisión, si comete el acto a que se hace referencia en el párrafo 1) de un niño o una mujer embarazada. 3) Se condenará a un delincuente de cinco a doce años de prisión si comete el acto a que se hace referencia en la subsección 1) sobre un niño menor de 15 años o sobre una persona que padezca un trastorno mental.

Toda persona que ayude a otra persona a cometer suicidio será castigada con multa o pena de prisión por un período no superior a tres años.

Incitement to suicide or attempted suicide accompanied with intimidation or cruel treatment of the victim or by degrading of the victim's honour or dignity, – será castigado con restricción de libertad de hasta tres años o con prisión de dos a cuatro años.

(1) Una persona que, en virtud de un pacto suicida entre él y otra persona – a) Matar a esa persona; o b) Es parte en el asesinato de esa persona por una tercera persona, comete el delito de homicidio y no asesinato.

(2) If it is shown that a person charged with the murder of another killed the other or was a party to his being killed, it is for the defence to prove that la persona acusada estaba actuando en virtud de un pacto suicida entre él y el otro.

(3) Para los propósitos de esta sección, "pacto de suicidio" significa un acuerdo común entre dos o más personas que tienen por su objeto la muerte de todos ellos, ya sea o no cada uno de ellos para tomar su propia vida, pero nada hecho por una persona que entra en un pacto de suicidio es ser tratado como hecho por él en cumplimiento del pacto a menos que se haga mientras él tiene la intención resuelta de morir en conformidad con el pacto.

(1) Una persona ('D') comete un delito si a) D hace un acto capaz de alentar o ayudar al suicidio o intento de suicidio de otra persona; y (b) D's act was intended to encourage or assist suicide or an attempt at suicide.

2) La persona a que se hace referencia en el apartado a) del párrafo 1) no debe ser una persona específica (o clase de personas) conocida o identificada por D.

(3) D may commit an offence under this section whether or not a suicide, or an attempt at suicide, occurs.

4) Toda persona que cometa un delito en virtud de este artículo será condenada a una pena de prisión de 14 años.

5) Si en el juicio de una acusación por asesinato o homicidio involuntario de una persona se demuestra que la persona fallecida se suicidó, y el acusado cometió un delito con arreglo a la subsección 1) en relación con ese suicidio, el jurado puede declarar al acusado culpable del delito con arreglo al párrafo 1).

(6) Si D ordena a una persona ('D2') hacer un acto que sea capaz de alentar o ayudar al suicidio o intento de suicidio de otra persona y D2 hace ese acto, D debe ser tratado a los efectos de esta Parte como haberlo hecho.

(7) If the facts are such that an act is not able of encouraging or assisting suicide or attempted suicide, for the purposes of this section it is to be treated as so able if the act would have been so able had the facts been as D believed them to be at the time of the act; or had subsequent events happened in the manner D believed they would happen, or both.

(8) Una referencia en esta sección a una persona que hace un acto que es capaz de alentar el suicidio o intento de suicidio de otra persona incluye una referencia a su hacerlo amenazando a otra persona o ejerciendo presión sobre otra persona para cometer o intentar suicidarse.

(9) Una referencia en esta sección a un acto incluye una referencia a un curso de conducta, y una referencia a la realización de un acto debe leerse en consecuencia.

10) No podrá iniciarse ningún enjuiciamiento por un delito contra este artículo, salvo por el Fiscal General o con el consentimiento de éste.

(1) Any person who persuades another to commit suicide, or provides aid for suicide is guilty of a felony punishable by imprisonment between one to five years, if the suicide is attempted or committed. 2) Toda persona mayor de dieciocho años que convence a otra persona menor de dieciocho años para cometer suicidio, o preste ayuda para cometer suicidio, será castigada con pena de prisión de dos a ocho años, si el suicidio es tratado o cometido.

En caso de que una persona sea conducente al suicidio de otra persona, estará sujeto a [pensión de hasta 1 año] 1) o multas. En caso de que esto se haga con fines egoístas, la pena será de prisión de hasta 3 años.

1. Quien incite o asista a otra persona a cometer suicidio, y el suicidio es cometido, será castigado con pena de prisión de uno (1) a cinco (5) años. 2. Quien cometa el delito previsto en el párrafo 1 del presente artículo contra un menor o una persona cuya capacidad para comprender la gravedad de su acto o cuya capacidad para controlar su comportamiento se redujo sustancialmente, será castigado con pena de prisión de uno (1) a diez (10) años. 3. Quien cometa el delito previsto en el párrafo 1 del presente artículo contra una persona menor de 14 años (14) años o contra una persona incapaz de entender la gravedad de su acto o de controlar su comportamiento será castigada de conformidad con el artículo 178 del presente Código. 4. Quien trate a otra persona en una posición subordinada de una manera cruel o inhumana y, por lo tanto, cause que dicha persona se suicide será pena de prisión de seis (6) meses a cinco (5) años. A los efectos de este párrafo "persona en posición subordinada" significa una persona que está bajo la supervisión, rango, control o custodia de la persona que actuó de manera cruel o inhumana. 5. Si, como resultado de un delito previsto en los párrafos 1 a 4 del presente artículo, sólo se ha intentado suicidarse, el castigo puede reducirse.

1) Para una persona que comete un suicidio o trate de suicidarse mediante un trato cruel de la víctima o un deterioro sistemático de su dignidad personal, si esa persona no ha estado en dependencia financiera o de otra índole del delincuente, la pena aplicable es la privación de libertad por un período no superior a tres años. 2) Para una persona que cometa los mismos actos con respecto a una persona que ha estado en dependencia financiera o de otra índole del delincuente, la pena aplicable es la privación de libertad por un período no superior a cinco años.

Que ha incitado a una persona a suicidarse o de una manera cruel o traicionera conduce a una persona al suicidio, es castigado por restricción de libertad o detención, o prisión de hasta cuatro años.

Quienquiera que prevalezca sobre cualquier persona para cometer suicidio o le preste alguna asistencia, será castigado, en caso de suicidio, con pena de prisión de hasta doce años.

1) Cualquier persona que incite a otra persona a suicidarse o ayudándole a cometer suicidio, y debe suicidarse o intentarse, será condenado a uno a ocho años de prisión. 2) Toda persona que ayude a otra persona a cometer suicidio con sujeción a las condiciones a que se hace referencia en el artículo 147 del presente Código, y que se cometa o intente suicidarse, será condenada a tres meses a cinco años de prisión. 3) Toda persona que cometa el acto a que se hace referencia en el párrafo 1 del presente artículo contra un menor o una persona en estado de capacidad mental sustancialmente reducida, será condenada a dos a diez años de prisión. 4) Si el acto mencionado en el párrafo 1 del presente artículo se cometa contra un niño o una persona mentalmente incapaz, el autor será condenado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 144 del presente Código. 5) Cualquier persona que trate con crueldad o brutalidad a otra persona subordinada o dependiente de él, y si la persona en cuestión debido a tal tratamiento, cometer o intentar suicidio que puede atribuirse a la negligencia del del delincuente, será condenada a seis meses a cinco años de impris

1) Una persona que instige a otro al suicidio o le ayude a cometer suicidio, y esto fue cometido, será castigada con prisión de tres meses a tres años.

(2) If the crime from item 1 is committed against a juvenile who reached the age of 14 or against a person who is in a state of decrease mental competence, the offender shall be punished with imprisonment of one to ten years.

3) Si el delito del artículo 1 se comete contra un menor que aún no haya cumplido los catorce años o contra una persona mentalmente incompetente, el delincuente será castigado de conformidad con el artículo 123.

4) Una persona que se comporte cruel o inhumanamente hacia otro que tenga una relación subordinada o dependiente con él, y si esta persona se suicida debido a esta relación, que podría atribuirse a la negligencia del del delincuente, será castigada con prisión de seis meses a cinco años.

5) Si, debido a los delitos cometidos en los artículos 1 a 4, el suicidio sólo se intentó, el tribunal puede castigar al delincuente con más indulgencia.

Art. 150. § 1. El que mate a un ser humano bajo su propia petición y conducido por la compasión hacia él, será castigado con pena de prisión de tres meses a cinco años. § 2. In special cases the court may imopse an extraordinary mitigation of punishment or even forego the punishment.

Artículo 151. Quien alente o ayude a un humano a un suicidio, estará sujeto a la pena de prisión de tres meses a cinco años.

1). Un acto de determinación o facilitación del suicidio de una persona, si el suicidio ha tenido lugar, será castigado con no menos de 3 años y no más de 7 años de prisión. 2). Cuando el acto especificado por par. (1) was committed against a juvenile between 13 and 18 years of age or against a person having a reduced competence, the penalty shall be no less than 5 and no more than 10 years of imprisonment. 3). Determinar o facilitar el suicidio de una persona menor de edad que no haya cumplido los 13 años de edad o de una persona que no haya podido realizar las consecuencias de sus actos o inacciones o controlarlas, si se ha producido un suicidio, será punible con no menos de 10 años y no más de 20 años de prisión y prohibición del ejercicio de determinados derechos. (4). Si las acciones de determinación o facilitación del suicidio se establecen a la par. (1) - (3) were followed by a suicide attempt, the special limits of the penalty shall be reduced down to half.

Incitement of a person to commit or attempt to commit suicide by means of threats, cruel treatment of a person, or systematic denigration of the human dignity of the victim - Shall be punishable by restraint of liberty for a term of up to three years or by deprivation of liberty for a term of up to five years.

1) Quien incite a otro al suicidio o ayuda a cometer suicidio y esto se comete o se intente, será castigado con prisión de seis meses a cinco años. 2) Quien ayude a otro a cometer suicidio con arreglo a lo dispuesto en el artículo 117 del presente artículo, y éste sea cometido o intentado, será castigado con prisión de tres meses a tres años. 3) Quien cometa el acto especificado en el párrafo 1 del presente artículo contra un menor o una persona en un estado de capacidad mental sustancialmente reducida, será castigado con prisión de dos a diez años. (4) If the act specified in paragraph 1 of this Article is committed against a child or mentally incompetent person, the offender shall be punished in accordance with Article 114 hereof. 5) El que trate cruel o inhumanamente a otro que esté en situación de subordinación o dependencia y debido a ese trato la persona comete o intenta suicidarse que pueda atribuirse a negligencia del autor, será castigado con pena de prisión de seis meses a cinco años.

1) Toda persona que incite a otra persona a cometer suicidio, o le ayude a suicidarse, podrá ser castigada con pena de prisión de seis meses a tres años si se produce un intento de suicidio. 2) El delincuente será castigado con pena de prisión de tres a ocho años si comete el delito mencionado en el párrafo 1 a) actuar de manera más seria, b) contra una persona protegida, o c) por motivos específicos.

1) Quienquiera que intencionadamente pida a otra persona que se mate o le ayude a hacerlo, dando lugar a que esa persona se suicide, será condenada a prisión por no menos de seis meses y no más de cinco años.

2) Quien cometa el delito con arreglo al párrafo anterior contra un menor de 14 años o contra una persona cuya capacidad para entender el significado de su acto o para controlar su conducta haya disminuido sustancialmente, será condenado a prisión por no menos de uno y no más de diez años.
3) En caso de que el delito previsto en el párrafo 1 del presente artículo se cometa contra un menor de catorce años o contra una persona que no fuera capaz de entender el significado de su acto o de controlar su conducta será castigado con arreglo a la prescripción de asesinato.

(4) Quien trate a su subordinado o a una persona dependiendo de él de una manera cruel o inhumana, dando lugar al suicidio de esta persona, será enviado condenado a prisión por no menos de seis meses y no más de cinco años. 5) Quien, en circunstancias particularmente atenuantes, ayude a otra persona a cometer suicidio, y si esa persona se suicida, será condenada a prisión por no más de tres años. 6) Si, en relación con un delito tipificado en los párrafos anteriores, sólo se ha intentado el suicidio, el Tribunal puede reducir el castigo del autor.

1. Quien induzca a otro al suicidio será castigado con una pena de prisión de cuatro a ocho años. 2. Se impondrá una pena de prisión de dos a cinco años a quien coopere en los actos necesarios para que una persona cometa suicidio. 3. La pena impondrá una pena de prisión de seis a diez años si dicha cooperación alcanzara el punto de muerte que se produzca. 4. Quienquiera que cause o coopere activamente en los actos necesarios, directos que causen la muerte de otro, a petición específica, grave e inequívoca de esa persona, en caso de que la víctima sufriera una enfermedad grave que inevitablemente llevara a la muerte, o que cause sufrimiento permanente que sea difícil de soportar, será castigado con un castigo inferior por uno o dos grados a los descritos en los artículos 2 y 3 de este Artículo.

Una persona que tome la vida de otra será condenada por asesinato a prisión por un período fijo de al menos diez años y como máximo dieciocho años, o, si hay circunstancias agravantes, por vida.

(1) Any person who solicits, encourages a person to commit suicide, or supports the decision of a person for suicide or helps the suicide action in any manner any, is punished with imprisonment from two years to five years.

2) En caso de comisión de suicidio, la persona que participa en ese acto es condenada a prisión de cuatro años a diez años.

3) Toda persona que alienta abiertamente a otros a cometer suicidio es castigada con prisión de tres años a ocho años.

5) Las personas que alientan a otros, la falta de capacidad para comprender el significado y las consecuencias del acto ejecutado, suicidarse o obligar a una persona a cometer suicidio bajo amenaza, son condenadas por homicidios delictivos.

[^F1(1) Una persona ("D") comete un delito si

a) D hace un acto capaz de alentar o ayudar al suicidio o intento de suicidio de otra persona, y

(b) D's act was intended to encourage or assist suicide or an attempt at suicide.

(1A) La persona a que se hace referencia en el apartado 1) a) no debe ser una persona específica (o clase de personas) conocida o identificada por D.

(1B) D may commit an offence under this section whether or not a suicide, or an attempt at suicide, occurs.

(1C) El delito tipificado en este artículo se puede imputar y la persona condenada por ese delito puede ser condenada a una pena de prisión de hasta 14 años.]

(2) If on the trial of an indictment for murder or manslaughter [^F2de una persona se demuestra que la persona fallecida se suicidó, y el acusado cometió un delito con arreglo a la subsección 1) en relación con ese suicidio, el jurado puede encontrar al acusado culpable del delito tipificado en la subsección 1). ]

3) Las disposiciones mencionadas en la primera columna de la Primera Lista de la presente Ley tendrán efecto con sujeción a las enmiendas previstas en la segunda columna (que conservan en relación con los delitos tipificados en esta sección el funcionamiento anterior de esas leyes en relación con el asesinato o la homicidio).

(4)........................ ^F3No se incoará ningún procedimiento por un delito previsto en este artículo, salvo por el Director del Ministerio Público o con el consentimiento de éste.

a) Una persona es culpable de promover el suicidio cuando provoca o ayuda intencionadamente a otra persona a intentar suicidarse, o cuando ayuda intencionadamente a otra persona a cometer suicidio. b) Promover el suicidio es un delito de clase D.

1) Toda persona que de mala prudencia cause la muerte de otra persona por un acto u omisión ilegal es culpable de asesinato:

Siempre que sea homicidio, y no sea asesinato, para una persona que actúe en virtud de un pacto suicida entre él y otro para matar al otro.

2) Cuando se demuestre que una persona acusada de asesinato de otro mató al otro, corresponderá a la defensa demostrar que la persona acusada estaba actuando en virtud de un pacto suicida entre él y el otro.

(3) Para los propósitos de esta sección "pacto de suicidio" significa un acuerdo común entre dos o más personas que tengan por su objeto la muerte de todos ellos, ya sea o no cada uno de ellos para tomar su propia vida, pero nada hecho por una persona que entra en un pacto de suicidio será tratado como hecho por él en cumplimiento del pacto a menos que se haga mientras tenga la intención resuelta de morir en cumplimiento del pacto.

Una persona que... (a) procure otro suicidarse; o (b) counsels another to kill himself and so induces him to do so; or c) ayuda a otro a suicidarse, es culpable de un crimen. Penalidad: Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 19, prisión perpetua.

Una persona que intenta suicidarse es culpable de un delito menor. Penalidad: prisión por un período no superior a un año.

Toda persona que aconseje o adquiera a una persona para cometer suicidio, o ayude o incite a una persona en la comisión del suicidio comete un delito.

(Penalidad "no superior a $150 multa o 3 meses de prisión")