Leche (canción de la basura)

"Leche" es una canción escrita y producida por la banda estadounidense de rock alternativo Garbage de su álbum de estudio debut homónimo (1995). La canción fue lanzada internacionalmente al año siguiente como quinto y último sencillo del álbum. Garbage colaboró con el músico de trip hop Tricky en una nueva versión de "Milk" para lanzamiento único. Se hicieron muchos comentarios en los medios sobre un rumoreado desacuerdo durante las sesiones, cuando se supo que Garbage produjo una mezcla adicional de "Milk" que solo incorporó la voz de Tricky de esa sesión.

Después de una aclamada presentación en vivo de la nueva grabación de "Milk" en los MTV Europe Music Awards de 1996, además de ganar el premio al Mejor Artista Revelación, "Milk (The Wicked Mix feat. Tricky)" debutó en el número 10 en la lista de singles del Reino Unido, superando en ventas al sencillo anterior "Stupid Girl". Una mezcla que eliminó la voz de Tricky, "Milk (The Siren mix)", llegó a las listas de Alemania, Australia y Nueva Zelanda.

En América del Norte, la "leche" fue lanzado junto con el corte del álbum "Supervixen" como parte de una estrategia de doble sencillo para aprovechar el impulso generado por el éxito del sencillo anterior "Stupid Girl". El lanzamiento del sencillo fue apoyado por el espacio de apoyo de Garbage para la gira de arena Smashing Pumpkins Infinite Sadness y se adelantó al lanzamiento de una compilación de videos caseros de todos los videos musicales de la banda. Ambos "Leche" y "Supervixen" no logró ubicarse en las listas cuando la radio alternativa optó por apoyar en gran medida su función de banda sonora "#1 Crush" en cambio.

Fondo

"Leche" fue escrita y grabada por la banda en su propio estudio de grabación en Madison, Wisconsin, durante las sesiones de 1994-1995 para Garbage, y fue la primera pista que Shirley Manson escribió desde cero. El guitarrista Duke Erikson pasó junto a Manson mientras ella tocaba una guitarra acústica en el salón de su estudio. Le pareció interesante la melodía que estaba tarareando y llevó la idea al resto de la banda: Steve Marker y el baterista Butch Vig. En una hora, habían instalado un micrófono en la sala de control, Vig programó algunos loops de batería, Marker tocó el bajo y Erikson encendió el mellotron. La voz de Shirley (aparte de las sobregrabaciones) se grabó en una sola toma frente a los parlantes de la sala de control. El cuerpo principal de la canción se grabó en 45 minutos. En un momento posterior, Garbage grabó algunas texturas ambientales para la pista, e incluso grabó una parte de clarinete, pero finalmente se eliminaron para mantener la producción simple. "Tenía una sensación realmente hermosa", explicó Manson, "Intentamos recrearlo en la cabina, pero sonaba plano". Vig explicó: "Cuando llegó el momento de mezclar, simplemente lo dejamos tal como lo habíamos grabado [originalmente]".

Manson le había dicho al resto de la banda [cuando se unió a Garbage] que ella era compositora, pero la verdad es que tenía poca participación en el equipo de composición que formó el núcleo de su banda anterior: "As Como cantante principal, la mayor parte del tiempo me quedaba pensando en la melodía y los licks”, dijo. Manson recordó: ""Leche" Obviamente fue aumentado por el resto de Garbage, pero la melodía y la letra son mías". Se inspiró en una frase de Las obras completas de Billy the Kid de Michael Ondaatje ("su garganta es una cocina") y aludió a ella en la letra de su canción. canción. Manson describió más tarde que la composición era "una seducción, casi como un canto de sirena": "Realmente me gusta el lado vulnerable y siniestro de "Milk". Suena como si fuera una canción de amor inofensiva y no lo es. y volvió a dar más detalles: "La gente lo ha descartado como la balada al final del álbum". A mi "Leche" Es la más oscura y desesperada de las canciones. La gente dice "Oh, es amorosa, por lo tanto es una canción de amor". Pero es una canción muy sombría, trata sobre la pérdida y el miedo a perder; sobre cosas que no puedes tener y cosas que siempre esperarás."

Remix collaboration

Después del quinto sencillo de Garbage, "Stupid Girl" había sido lanzado internacionalmente, el sello discográfico de la banda estaba considerando cuál sería el siguiente sencillo; en un momento, "Supervixen", "Fix Me Now" y "Milk" todos fueron considerados. La banda realizó un concierto principal en el Roseland Ballroom de la ciudad de Nueva York a mediados de abril de 1996 y en el espectáculo posterior se unió al músico inglés de trip hop Tricky. Los dos grupos pasaron la noche y decidieron colaborar en una versión a dúo de "Milk" con Manson y Tricky en las voces. En mayo, los dos grupos pasaron una sesión en los CRC Studios de Chicago trabajando en la nueva grabación. La sesión fue un revés con numerosos fallos técnicos, incluido un mal funcionamiento de la máquina de cinta y una consola de mezclas que se incendió. Manson encontró la experiencia de trabajar con un vocalista masculino "encantadora e iluminadora". Tricky apagó todas las luces de la cabina vocal y presionó su micrófono contra el de Manson mientras interpretaban sus partes.

Los rumores de Internet abundaron en que la sesión había sido un desastre, con el ingeniero de audio de la banda que afirmaba que los resultados no eran tan esperados, y que Tricky mismo había sido difícil de trabajar con. El gerente de la banda disputó los eventos reportados, culpando a los problemas en el estudio de grabación. El grupo finalmente publicó un comunicado de prensa para negar los rumores afirmando que la sesión había ido bien, la retrabaja de "Milk" seguía siendo un trabajo en progreso y que era necesaria una mayor producción tanto de Tricky como de Garbage. Tricky terminó su versión de dueto de "Milk" en Platinum Island Studios de Nueva York; Garbage completó su propia versión de "Milk" en Madison durante un descanso en su gira mundial. La obra de Garbage fue terminada en dos versiones; la primera fue titulada la mezcla Siren y sólo contó con la voz de Manson; la segunda también incorporó la voz de Tricky y fue titulada la mezcla Wicked. Tricky tomó excepción a Garbage liberando su propia versión como un solo en lugar de la suya, y se quejó de la situación a la prensa.

Liberación

"Leche" fue lanzado por primera vez como sencillo en Australia y Nueva Zelanda por el sello discográfico White de Mushroom Records. El sencillo fue lanzado el 7 de octubre de 1996 en CD y casete y presentaba la mezcla de Siren como cara A, y estaba respaldado por la mezcla de Wicked, el remix de Tricky y la versión original del álbum. El sencillo coincidió con las primeras fechas en vivo de la banda en ambos países, en las que el lanzamiento de una edición de gira del álbum alcanzó el número cuatro en la lista ARIA y el número uno en la lista RIANZ. Garbage hizo su primera actuación televisada en la televisión australiana en Hey Hey It's Saturday interpretando el sencillo. Una segunda "Leche" Posteriormente, se publicó un CD sencillo en las tiendas que contenía la cara B "Alien Sex Fiend", la mezcla casera de la banda de "Dog New Tricks" y remezclas de "Alien Sex Fiend". ;Leche", "Niña Estúpida" y "Queer" de Rabbit In the Moon, Todd Terry y Danny Sabre respectivamente. "Leche" debutó en el puesto 48 en la lista de singles australianos a principios de noviembre de 1996; Luego, el sencillo volvió a entrar en la lista en diciembre y alcanzó el puesto 44. En Nueva Zelanda, "Milk" Pasó una sola semana en el número 50.

La mezcla de "Milk" con Tricky impactó a mediados de octubre de 1996 y fue A-listed por BBC Radio 1 y Virgin Radio. "Milk" llegó posteriormente al número 19 en el diagrama de aire. Mushroom pre-empeñó la liberación del Reino Unido de "Milk" emitiendo tres limitados "taster" de 12 pulgadas a través de tiendas HMV a finales de octubre; la liberación comercial real fue el 11 de noviembre. Dos CD singles y un vinilo de 7 pulgadas de edición limitada fueron distribuidos en tiendas, cada una con la mezcla Wicked, y con remixes de "Milk" por Massive Attack, Goldie, Tricky y Rabbit en The Moon, y remixes de "Stupid Girl" de Danny Saber y Todd Terry se extendieron a través de los formatos. El formato de vinilo de 7 pulgadas de edición limitada de 14,000 copias se alojó en una manga de tarjeta blanca de efecto ondulado, con una imagen de videograma montada en la parte delantera, y un póster blanco y rojo de nueve paneles dentro. Durante la semana de lanzamiento, Garbage ganó el premio Best Breakthrough Act y realizó "Milk" en vivo en los MTV Europe Music Awards en Londres. "Milk" debutó en el UK Singles Chart en el número 10, convirtiéndose en la segunda entrada top-10 de la banda en el gráfico. Para marcar la posición alta, Garbage realizó un videovídeo en directo de la canción de Atlanta para ser transmitido en Top of The Pops. "Milk" pasó ocho semanas en las cartas del Reino Unido, y vendió más de 135.000 copias.

En toda Europa, la "leche" recibió un gran apoyo de la radio, alcanzando el puesto número tres en Music & en la lista de rock alternativo de Media en diciembre y subió al número 24 en la lista europea de top 50 de difusión en enero. Bertelsmann Music Group lanzó dos sencillos en CD de "Milk", respaldados con remezclas, en las tiendas de discos. En Alemania, las modestas ventas de "Leche" lo llevó a una carrera de siete semanas en su lista de sencillos, alcanzando el puesto 84.

En Norteamérica, Almo Sounds implementó una estrategia de lanzamiento de doble single; "Supervixen" iría a la radio alternativa, seguida de "Leche" en las estaciones de radio Triple A Sin embargo, solo "Milk" se lanzaría comercialmente al por menor, inicialmente un sencillo en casete, seguido por el sencillo en CD una semana después, ambos respaldados con las nuevas versiones y un remix de Rabbit in the Moon. El 18 de noviembre, Almo entregó mezclas adicionales de Rabbit in the Moon a clubes nocturnos. Las ventas individuales de "Leche" publicó una modesta entrada número 18 en la lista Bubbling Under Hot 100 Singles, que clasifica las canciones más populares en los Estados Unidos que aún no han ingresado al Hot 100.

El impacto en las listas de ambos sencillos se vio limitado por el impacto de finales de octubre de un nuevo remix de "#1 Crush" (de Romeo + Julieta de William Shakespeare: Música de la película) en Capitol Records, que rápidamente se agregaron estaciones alternativas, eliminando "Supervixen" casi inmediatamente de sus listas de reproducción en todo el país. Como la banda sonora no estaba en su sello, Almo se negó a apoyar a "#1 Crush" y se mantuvieron firmes en hacer "Leche" un golpe. A pesar de esta resistencia, en enero de 1997, "#1 Crush" alcanzó el número uno en las listas alternativas tanto en Estados Unidos como en Canadá; y ganar una tracción modesta en la radio Top 40. A pesar de no ganar mucho terreno en la radio, las ventas comerciales de "Milk" permitió que el sencillo volviera a ingresar a la lista Bubbling Under Hot 100 Singles en el número 15 y alcanzara su punto máximo una semana después en el número seis y se mantuviera hasta finales de febrero.

Vídeo musical

El vídeo musical de "Milk" Fue rodada en Londres por el director Stéphane Sednaoui. Originalmente estaba previsto rodar en París mientras la banda estaba de gira en Francia, pero resultó más rentable trasladar el rodaje al Reino Unido y llevar a la banda en avión de ida y vuelta. Se completaron dos ediciones: una versión de una sola toma para la mezcla del álbum y una segunda versión con algunas tomas adicionales de Shirley para la mezcla de Wicked/Siren.

En Estados Unidos, VH1 añadió el título "Leche" video a su lista de reproducción a partir del 11 de noviembre, MTV hizo lo mismo. una semana después. En diciembre, MTV Europa certificó el vídeo como clip de Buzz Bin.

La versión del álbum de una sola toma "Milk" El video se lanzó comercialmente por primera vez en VHS y Video-CD Garbage Video de 1996. Una versión remasterizada (un híbrido del metraje del remix doblado con la versión del álbum) se incluyó en el DVD de grandes éxitos de Garbage de 2007, Absolute Garbage.

Remezclas

David Christophere, que produjo bajo el nombre de Rabbit in the Moon, fue solicitado para remezclar Garbage por el propio Butch Vig, a través del DJ Jason Bentley, después de escuchar el trabajo de Christophere en &#34 de Sarah McLachlan. ;Miedo". Remezcló "Milk", que era su elección preferida, después de completar remezclas de "Queer" y "Chica estúpida". Christophere produjo dos versiones de "Milk"; uno downtempo ("Butchered Vegas mix") y otro estilo club ("Got It mix"), utilizando la pista vocal de Manson sobre un ritmo house inspirado en Deep. Plato. Christophere sampleó sonidos de diversas fuentes, como Pink Floyd, Kraftwerk, Madonna, Plastikman, Portishead y pistas musicales de Monty Python y Halloween en sus mezclas.

"Leche" fue el primer gran proyecto de remezcla realizado por Massive Attack en cuatro años. Una de sus mezclas, la "D Mix" contó con una orquesta en vivo de 22 músicos.

En las tres semanas previas al lanzamiento comercial de "Milk", Mushroom distribuyó a las tiendas HMV un vinilo de 12 pulgadas de tres partes como "lanzamiento de prueba". Estos estaban limitados a 500 copias cada uno y estaban empaquetados en una funda de tarjeta troquelada en relieve (una con apariencia de cuero, otra con apariencia de grava, otra ondulada), cada una con una cubierta interior de color Dayglo diferente para identificar de qué mezcla se trata. En mayo de 1997, Mushroom imprimió un conjunto de cuatro remixes de vinilo de 12 pulgadas (uno de cada uno de "Queer" y "Stupid Girl", y dos de "Milk"). a las tiendas de discos en fundas de tarjetas negras lisas. La primera "Leche" 12 pulgadas contó con tres remezclas de Massive Attack y el segundo contó con las dos mezclas de Goldie.

En 2007, "Leche" fue remasterizado e incluido en el álbum de grandes éxitos de Garbage, Absolute Garbage. En 2015, "Milk", el remix de Tricky, las mezclas de Wicked y Siren y nueve remixes de club fueron remasterizados y lanzados en Garbage (20th Anniversary Super Deluxe Edition). El paquete digital también incluía el tema inédito "Primal mix" por ataque masivo.

Recepción crítica

En una reseña del álbum debut de Kerrang!, Paul Rees llamó a "Milk" un "himno elegante", que añade que "impresionante y evocador de la visión de Ridley Scott del oscuro y decadente paisaje urbano del futuro Los Ángeles en Blade Runner. Un año después, la misma publicación revisó el "Wicked Mix", afirmando "una reelaboración brillante y erizada de la pista del álbum... una fusión inspirada". Ritmos estremecedores de un azul profundo y un sonido de guitarra tan relajado que está prácticamente refrigerado. Jackie Hayden, en una reseña del álbum para Hot Press, dijo a los lectores que "presten atención a los teclados de 'Strawberry Fields Forever' que flotan para hacer apariciones fugaces&#34. ;. La revista RASP! declaró la canción más destacada del álbum, escribiendo ""Milk", una canción por la que SexKylie moriría, es una canción independiente. Confía en mí" que se eleva siempre hacia arriba en su majestuosidad helada". En la reseña de su álbum, The Guardian escribió: "Manson lo da todo de ensueño en este, una balada exuberante e insoportablemente hermosa". "Una belleza penumbral divinamente asustada", escribió Sharon O'Connell en su reseña del álbum Melody Maker, "["Milk" recuerda] el trabajo de Julee Cruise con Angelo Badalamenti". "Depeche Mode de humor pensativo" escribió Emma Morgan en su reseña de NME, mientras que el artículo de su colega M.B. para su título hermano Vox describió "Milk" como "un recorrido en taxi a medianoche por Manhattan para fumetas". Pippa Lang, en una reseña de Metal Hammer, se refirió a la sutil tensión de tristeza en canciones como "A Stroke of Luck" y "Milk", describiéndolos como "hermosas y melancólicas piezas de tragedia trancey".

Listados de seguimiento

Créditos y personal

Gráficos

Historial de versiones