Las misteriosas ciudades de oro

Las misteriosas ciudades de oro, lanzado originalmente en Japón como Esteban, hijo del sol (japonés: 太陽の子エステバン, Hepburn: Taiyō no Ko Esuteban) y lanzado en Francia y Luxemburgo como Les Mystérieuses Cités d'Or, es un Serie animada que fue coproducida por DiC Audiovisuel y Studio Pierrot.

Ambientada en 1532, la serie sigue las aventuras de un joven español llamado Esteban que se une a un viaje al Nuevo Mundo en busca de las Siete Ciudades de Oro perdidas y de su padre.

La serie se emitió originalmente en Japón y la versión francesa, editada con diferentes caracterizaciones y música, fue posteriormente doblada y distribuida en muchos países. Actualmente tiene licencia para lanzamiento de videos domésticos en inglés en el Reino Unido, Australia y América del Norte por parte de Fabulous Films.

Narración de apertura

Es el siglo XVI. Desde toda Europa, grandes barcos navegan hacia el oeste para conquistar el Nuevo Mundo, las Américas. Los hombres, deseosos de buscar su fortuna, de encontrar nuevas aventuras en nuevas tierras. Anhelan cruzar mares inexplorados y descubrir países desconocidos, encontrar oro secreto en un sendero de montaña en los Andes. Sueñan con seguir el camino del sol que conduce a El Dorado y las Ciudades Misteriosos del Oro.

Trama

En 1532, un huérfano español llamado Esteban se une a Mendoza, un navegante, y sus asociados Sancho y Pedro, en su búsqueda de una de las Siete Ciudades de Oro en el Nuevo Mundo, con la esperanza de encontrar a su padre. A ellos se unen en su búsqueda Zia, una niña inca (que fue secuestrada por Gómez, Gaspard, Pérez y Mendoza), y Tao, el último descendiente del imperio hundido de Mu (Hiva en el doblaje en inglés).

La serie es una mezcla de historia antigua de América del Sur, arqueología y ciencia ficción. Durante su viaje, los viajeros se encuentran con los mayas, incas y olmecas. Descubren muchas maravillas tecnológicas perdidas del Imperio Mu, incluido un barco impulsado por energía solar (el Solaris) y el Cóndor Dorado, un enorme ornitóptero (pájaro mecánico) impulsado por energía solar, capaz de viajar distancias considerables bajo el agua. Sólo el poder del sol. Son constantemente perseguidos por los antagonistas Gómez y Gaspard, quienes también están en busca de las Ciudades de Oro.

Las Siete Ciudades de Oro fueron construidas por el Emperador de Hiva por temor a que una guerra global destruyera todas las civilizaciones. En realidad, estalló una guerra de este tipo, que destruyó los imperios de Mu y la Atlántida cuando utilizaron las "Armas del Sol". Las Siete Ciudades de Oro guardan copias de libros en sus "Bibliotecas Universales" así como poderosos artefactos, incluido el "Gran Legado", un reactor de fusión portátil. Otros elementos de esta tecnología aparecen en lugares inesperados, como los Solaris en la isla natal de Tao, los medallones de Esteban y Zia como llaves de las Ciudades, y Tao& #39;s tinaja como pieza importante del Gran Legado.

Las reminiscencias de esta antigua historia están presentes en las leyendas incas escritas en quipu dorado, que solo Zia puede leer. Esto desencadena una búsqueda obsesiva de las Ciudades de Oro por parte de los españoles Mendoza, Gómez, Gaspard y Francisco Pizarro.

Esteban busca a su padre perdido hace mucho tiempo y también está vinculado a Mendoza, quien lo rescató de un barco que se hundía cuando era un bebé. Esteban parece tener la habilidad mágica de hacer aparecer el sol, lo que resulta ser un activo invaluable a lo largo de la serie. Zia también busca a su padre, de quien fue arrebatada y traída a España como regalo para la princesa Margarita cuando tenía siete años. Tiene un medallón igual al que lleva Esteban.

Tao busca señales de sus antepasados. Posee una enciclopedia que contiene información sobre su tecnología perdida, así como un frasco misterioso que, según la leyenda, solo el Sumo Sacerdote de la Ciudad de Oro puede abrir, y resulta ser el enfriamiento o control del Gran Legado. sistema de varillas. Mendoza, Sancho y Pedro están motivados por la búsqueda de oro, pero Mendoza parece tener verdadero cariño por los tres niños.

Los olmecas son descendientes de supervivientes de la guerra global que se escondieron bajo su montaña. Sólo su élite pudo sobrevivir, suspendida en hibernación criogénica. Los olmecas no parecen ser humanos, o si alguna vez lo fueron, se da a entender que fueron horriblemente mutados por las consecuencias de la guerra nuclear que destruyó a sus antepasados. Son cortos y delgados y también tienen orejas puntiagudas y huesos frontales agrandados. Son muy inteligentes pero tortuosos y egoístas.

Liderados por su rey, Menator, los olmecas buscan un artefacto llamado el "Gran Legado" para alimentar sus sistemas criogénicos, así como muestras de células sanas de los niños para combatir sus mutaciones y su esterilidad. Su tecnología es generalmente inferior a la tecnología moderna y utilizan armas como lanzas y espadas. Mantienen algunos elementos de su herencia tecnológica avanzada, como la estasis y la tecnología médica que se utiliza para mantener a la élite de los olmecas en animación suspendida hasta que surge la oportunidad de revivirlos, tecnología que funciona con lo que parece ser una energía geotérmica. sistema.

Este sistema de energía es destruido durante una fuga de los niños y Mendoza, lo que hace que los olmecas lleven a cabo una búsqueda frenética del núcleo del reactor de fusión (el Gran Tesoro) que está escondido dentro de la Ciudad de Oro. También poseen una máquina voladora que parece haber sido construida con el mismo tipo de tecnología avanzada con la que se construyó el Cóndor Dorado. Está armado con un rayo de partículas o un arma de calor enfocado que es muy poderosa.

Finalmente, los olmecas logran, a un gran costo, tomar el control del Gran Legado. Comienza a derretirse sin la moderación que se supone proporciona la vasija de Tao. Los terremotos y el vulcanismo resultantes destruyen la Ciudad de Oro. Se evita una crisis que amenaza al mundo gracias al sacrificio personal del padre de Esteban, quien, actuando como Sumo Sacerdote de las Ciudades, se presume muerto después de reemplazar la jarra. Al final de la serie, Mendoza, Sancho y Pedro, que han rescatado algo de oro antes de la destrucción de la ciudad, regresan a España, mientras Esteban y sus amigos cruzan el Océano Pacífico en el cóndor dorado en busca del Ciudades de Oro restantes.

Personajes

El elenco principal de la serie doblada al inglés americano, incluye:

• Esteban ()., Esuteban) ()Voz de: Masako Nozawa (japonés); Shiraz Adam (inglés)) – Un huérfano que fue rescatado en el mar como un bebé hace diez años por el navegante español Mendoza. Lleva uno de los dos medallones de sol. Sueña con la aventura y es extremadamente impulsivo. Esteban tiene un miedo a las alturas que se ve exacerbado por la gente de Barcelona que cree que es el "Child of the Sun" y lo coloca en alto en el puerto para llamar al sol para ayudar a los barcos que salen. Se une a los españoles en su búsqueda de una de las Siete Ciudades de Oro en el Nuevo Mundo, esperando encontrar a su padre.
• Zia ()JUEGO, Shia) ()Voz de: Mami Koyama (japonés); Janice Chaikelson (inglés)) – La hija de un sumo sacerdote Inca. Fue secuestrada del Perú hace cinco años, cuando tenía siete años, por los invasores españoles y entregada como regalo a la Reina de España por su hija, la Princesa Margarita. Conoció a Esteban cuando fue secuestrada por Mendoza para el gobernador Pizarro que quería que leyera la quipu dorada. Zia lleva un medallón de sol como el de Esteban, con un disco de sol y luna.
• Tao ().) ()Voz de: Junko Hori (japonés); Adrian Knight (inglés)) – El último descendiente viviente del imperio hundido de Mu (Hiva en el dub inglés). Vivía solo en las Islas Galápagos después de la muerte de su padre. Inicialmente es evasivo de la compañía de los otros cuando se lavan en su isla, pero cuando el barco Solaris fue revelado que se unió a ellos en su viaje. Lleva consigo una enciclopedia entregada a él por sus antepasados Hiva. Siendo el más inteligente de los niños, a menudo toma un enfoque más estudioso para resolver problemas con Esteban a veces se irrita debido a su propia naturaleza impulsiva.
• Mendoza ()., Mendōsa) ()Voto por: Isao Sasaki (japonés); Howard Ryshpan (inglés)) – Un español y navegante de la flota española. Rescató a un joven Esteban de un naufragio durante uno de sus viajes. Un experimentado marinero, experto navegante y maestro espadachín, Mendoza se sitúa en el papel de un líder. No siempre es claro, sin embargo, donde sus lealtades mienten y a menudo está en desacuerdo con los otros personajes. Está acompañado por otros marineros Sancho y Pedro. Mendoza ha pasado muchos años buscando información sobre las ciudades de oro, siguiendo su robo de un pedazo del medallón de Esteban cuando rescató a este último como un bebé. Su nombre completo es Juan Carlos Mendoza en la tercera temporada.
• Sancho ()RESPUESTA) ()Voz de: Takeshi Aono) y Pedro ()ペcantarillado, Pedoro) ()Voz de: Kaneta Kimotsuki) son los marineros cómicos y deambulantes que, motivados por su codicia por el oro, se unen a Mendoza y los niños en su búsqueda por las Ciudades Misteriosos del Oro. Se meten en un montón de chatarras, y hacen varios intentos de escapar del ojo vigilante de Mendoza, una vez que se dan cuenta de lo agotador que es la búsqueda.

Producción

La historia fue escrita por Jean Chalopin y Bernard Deyriès, y está basada muy libremente en la novela La quinta del rey de Scott O'Dell. La serie' El director en jefe fue Hisayuki Toriumi. Los productores fueron Max Saldinger y Atsumi Yajima (NHK). La partitura musical fue compuesta por Haim Saban y Shuki Levy en la versión occidental (Nobuyoshi Koshibe en la versión japonesa). Shingo Araki participó en la serie como animador y algunos episodios fueron dirigidos por Toyoo Ashida y Mizuho Nishikubo.

Originalmente, la partitura de Koshibe también se iba a utilizar en la versión occidental. Por el contrario, Bernard Deyriès recordó su reacción ante la música propuesta que escuchó de Ulises 31 en el sentido de que sentía que la partitura era bastante discreta ya que esperaba una sensación más aventurera, algo parecido a películas como Indiana Jones. En ese momento, Haim Saban y Shuki Levy conocieron a Deyriès y se involucraron con las bandas sonoras de Ulises 31 y Las misteriosas ciudades de oro.

El tema principal de la versión occidental fue interpretado por Noam Kaniel, un asociado de Levy's.

Medios

Transmitir

La serie se emitió originalmente en Japón en NHK (la emisora pública nacional) y se estrenó el 29 de junio de 1982, con 39 episodios semanales hasta su conclusión el 7 de junio de 1983.

La versión francesa se emitió por primera vez en Francia en Antenne 2 de septiembre de 1983 a julio de 1984 y en Luxemburgo en RTL Télévision (también vista en la Bélgica francófona y en Lorena, Francia), cofinanciadora de la serie. Todas las versiones no japonesas de la serie provienen de la versión francesa.

La serie se emitió por primera vez en inglés en los Estados Unidos en la red de cable Nickelodeon del 30 de junio de 1986 al 29 de junio de 1990. En el Reino Unido, dos veces en la BBC para niños en 1986/87 y 1989 y en The Children's Channel en 1994/1995; en Irlanda en la Red 2 en 1988/1989; y en Australia, en la emisora pública ABC a principios y mediados de los años 1980.

La serie también se emitió en Turquía por TRT; en Alemania del Este por DFF y más tarde en la Alemania unificada por ORB, MDR y Your Family Entertainment; en Italia en Rai 2; en Suecia en TV3; en España en ETB 1; en Bulgaria con BNT 2 y Diema 2; en Israel por IETV y Zoom; en Hungría (traducido como "El Reino de los Incas" - "Az Inka Királyság"); en Portugal en RTP; en Nueva Zelanda en TV One y TV2; en Sudáfrica en TV1 y SABC1; en Bélgica, de habla holandesa, el BRT; En Rusia; en Namibia tanto en SWABC como en NBC; en Gibraltar en GBC TV; en Zambia por ZNBC; y en varias naciones árabes.

A partir de 2015, la versión en inglés se muestra en Australia en el canal NITV de SBS.

La versión en inglés también estuvo disponible vía streaming por tiempo limitado en Hulu y Netflix.

En 2017, la versión francesa se repitió en Unis en Canadá.

Lanzamientos en DVD y digitales

Las misteriosas ciudades de oro se lanzó en VHS y DVD en Francia, Bélgica, Japón, Portugal, Canadá (en francés) y Alemania. En 2007, Fabulous Films adquirió la licencia para lanzar la serie en la Región 2 (Europa), Región 1 y Región 4. Los 39 episodios de la serie se lanzaron en el Reino Unido el 23 de junio de 2008, como un DVD de seis discos. configurado con la imagen y el sonido restaurados. El DVD se lanzó en Australia en agosto de 2008. Se lanzó en Norteamérica el 7 de abril de 2009. El programa también está disponible para comprar y transmitir a través de minoristas digitales.

Secuela

A partir de 2012, se produjeron tres nuevas temporadas (de 26 episodios cada una), retomando la trama donde lo dejó la serie de 1982. A diferencia de la serie original, esta secuela se produce íntegramente en Francia, como una empresa conjunta entre el canal de televisión francés TF1, el canal belga La Trois, la empresa de animación francesa Blue Spirit y la empresa Movie-Plus Group de Jean Chalopin. . Las nuevas temporadas ven la serie trasladarse a China y posteriormente a Japón. El diseño de los personajes es más o menos el mismo, aunque se han realizado algunos cambios sutiles en su aspecto físico. Jean Chalopin y Bernard Deyriès actúan como consultores creativos en la nueva serie, con Chalopin concentrándose particularmente en los guiones (escritos por Hadrian Soulez-Lariviere a partir del borrador del propio Chalopin para la secuela) y Deyriès centrándose particularmente en los aspectos gráficos. . La nueva música de fondo está compuesta por el cantante del tema original, Noam Kaniel.

El 9 de diciembre de 2012 se lanzó un especial de 45 minutos, que consta de los dos primeros episodios de la nueva serie, en TF1. La serie comenzó su emisión regular durante la primera mitad de 2013. Al igual que la serie de 1982, cada episodio tiene un resumen del episodio anterior, un adelanto del siguiente y un pequeño documental al final. Las voces de la versión en inglés se grabaron en París bajo la dirección del director de voz Matthew Géczy. La secuela se estrenó en el canal Kix (Reino Unido e Irlanda) en el Reino Unido el 9 de noviembre de 2013, antes de una transmisión diaria que comenzará el 11 de noviembre.

En 2016, comenzó la producción de la tercera temporada del programa, seguida de una cuarta temporada en 2020.

Lanzamientos de bandas sonoras

Score by Nobuyoshi Koshibe and Katsuo Ohno

• 1982, Starchild Records, Taiyou no Ko Esteban BGM Collection Vol.1. LP que contiene 17 pistas de la puntuación japonesa.
• 1983, Starchild Records, Taiyou no Ko Esteban BGM Collection Vol.2. LP que contiene otras 13 pistas de la puntuación japonesa.
• 1983, Starchild Records, Ougon no Condor/Sorezore no Utopia. EP que contiene dos pistas de la puntuación japonesa.
• 1983, Starchild Records, Boukenshatachi/Itsuka Dokoka de Anata ni Atta. EP que contiene dos pistas de la puntuación japonesa.

Puntuación de Haim Saban y Shuki Levy

• 1983, Saban Records, Les Mysterieuses Cités D'Or. Siete pulgadas de la música de título con el tema de Zia como el lado B.
• 1983, Saban Records, Les Mystérieuses Cités D'Or (Bande Originale De La Série Télévisée). LP con 16 pistas sin editar.
• 1998, RYM Musique, Les Mystérieuses Cités D'Or. CD reissue, proveniente de vinilo, del LP con dos pistas de bonificación de la serie Inspector Gadget.
• 1998, Animusik, Les Mystérieuses Cités D'Or (Bande Originale Du Dessin Animé). CD/VCD reissue, proveniente de vinilo, del LP con 13 pistas de bonificación en mono, provenientes de video cinta como los maestros originales están en un estado decrépito. La sección VCD contiene varios clips de vídeo.
• 2002, Loga-Rythme Les Mystérieuses Cités D'Or (La Bande Originale Du Dessin Animé Réorchestrée). Reorquestación de dos CD de la banda sonora completa por Boub (Yannick Rault).
• 2002, Airplay Records, Zia. CD single contiene 4 remixes de la música de título.
• 2008, Fabulous Films, The Mysterious Cities of Gold – Original Soundtrack Album. Duodécimo álbum, incluyendo 10 pistas de música restauradas y editadas por Chris Watson de los maestros de video cinta. El álbum también contiene la versión de TV de la canción de tema inglés en estéreo, tanto con como sin narración (tracks 1 y 12). Este CD fue puesto a disposición como un extra de edición limitada con el DVD de Fabulous Films de la serie en el Reino Unido y Australia.
• 2012, XIII Bis Records, Les Mystérieuses Cités D'Or. CD reissue que contiene 15 pistas del LP original más la versión americana/inglés del tema del título como una pista de bonificación.
• 2013, XIII Bis Records, Les Mystérieuses Cités D'Or – Nueva edición. CD reissue que contiene 15 pistas del LP original más la versión americana/inglés del tema del título y el "Hand Remix" del tema del título como boletines.
• 2017, Wagram Music, Les mystérieuses cités d'or (Bande originale de la série télévisée). Reissue digital de 30 vías que contiene las 16 pistas del LP original, las 13 pistas de bonificación de la versión Animusik de 1998 y la versión en inglés del tema del título.

Juegos de ordenador

Ynnis Interactive ha producido dos juegos. El primero, Las misteriosas ciudades de oro: El vuelo del cóndor, se lanzó en 2013 solo para usuarios de iOS en dispositivos Apple. El segundo se tituló Las misteriosas ciudades de oro: caminos secretos y se realizó en 2013 para PC después de una exitosa campaña en Kickstarter. El juego fue lanzado en 2014 para iOS, Wii U y Nintendo 3DS.