Las dos señoras Nahasapeemapetilons
"La Sra. Nahasapeemapetilons" es el séptimo episodio de la novena temporada de la serie americana de televisión animada Los Simpson. Inicialmente se publicó en la red Fox en los Estados Unidos el 16 de noviembre de 1997. Fue escrito por Richard Appel y dirigido por Steven Dean Moore. El episodio ve a Apu Nahasapeemapetilon casarse con Manjula, e incorpora varios aspectos de ceremonias de boda hindú, que los escritores investigaron durante la producción del episodio. Appel lanzó el episodio varios años antes de la temporada nueve, pero la idea no fue usada hasta que Mike Scully se convirtió en showrunner. El subploto del episodio, que ve a Homer quedarse en el Castillo de Retiro de Springfield, fue concebido inicialmente como un episodio separado, pero no se pudo desarrollar con suficiente detalle. El episodio recibió exámenes positivos.
Trama
En una subasta de solteros, los solteros disponibles en exhibición se consideran indeseables y la subasta no genera ningún dinero. Luego, Marge nomina a Apu, quien es considerado un éxito por las mujeres en la subasta. Tiene citas con muchas de las mujeres del pueblo y comienza a disfrutar de su estilo de vida de soltero. Sin embargo, recibe una carta de su madre en la India, que le recuerda su matrimonio concertado con Manjula, la hija de un amigo de la familia. Al no querer casarse, Apu le pide consejo a Homero, quien le sugiere que le diga a su madre que ya está casado. Días después, Apu cree que se ha escapado del matrimonio hasta que ve a su madre caminando hacia el Kwik-E-Mart. Para cubrirlo, Homero le dice a Apu que finja que Marge es su esposa.
En la residencia Simpson, Marge desaprueba el plan, pero decide hacerlo por el bien de Apu. Mientras el plan está en marcha, Homer decide quedarse en el Castillo de Retiro de Springfield con su padre, haciéndose pasar por el residente Cornelius Talmadge. Homero disfruta inmensamente de su estancia en la casa, hasta que el verdadero Cornelius regresa, momento en el que huye. Regresa a casa y se acuesta con Marge. La señora Nahasapeemapetilon entra para despedirse, pero se sorprende al ver a Marge en la cama con otro hombre y a Apu en el suelo. Cansada de toda la farsa, Marge obliga a Apu a decirle la verdad a su madre, quien le declara que el matrimonio arreglado se desarrollará según lo planeado.
La boda se celebra en el salón de los Simpson. patio trasero, pero Apu todavía tiene dudas al respecto. Sin embargo, cuando ve a Manjula por primera vez en años, queda impactado por su belleza e ingenio y se siente menos reacio. Luego, la pareja decide que tal vez el matrimonio pueda funcionar después de todo. Homero, mal disfrazado de Ganesha, intenta impedir la boda pero es perseguido por uno de los familiares de Apu.
Producción
El escritor Richard Appel presentó "Las dos señoras Nahasapeemapetilons" en un retiro de historia varios años antes de la novena temporada, pero no pudo encajar en una temporada en ese momento. A Mike Scully le gustó la idea y decidió utilizarla en su primera temporada como showrunner. La trama secundaria de Homero en la residencia de ancianos era una idea que Scully había tenido durante mucho tiempo. La trama no se pudo sostener durante un episodio completo, por lo que se encajó en este.
La subasta de solteros se creó únicamente para proporcionar más pruebas de que Apu era el mejor soltero de Springfield. Appel descubrió que la escena "se escribió sola", ya que cualquier otro hombre en Springfield es esencialmente un perdedor en comparación con Apu. La escena actuó como la pieza inicial del episodio, un concepto que a Scully le gustaba usar en cada episodio. El montaje de Apu obteniendo varios peinados diferentes originalmente incluía tres más, pero terminaron siendo cortados por tiempo. La toma en la que la madre de Apu cae al suelo, una broma que le encanta al personal, se inspiró en un incidente en el que Moore vio a un hombre caer de la misma manera. La broma solo se insertó para darles a Apu y Homer más tiempo para inventar una mentira. Homero escribe "¿Dónde están los bollos pegajosos?" En una hoja de papel después de que Apu le pide consejo está uno de los chistes favoritos de Mike Scully. Antes de la boda, Bart alimenta un "fuego sagrado"; con páginas de un libro de himnos. Originalmente utilizó páginas de la Biblia, pero después de animar la escena, Scully encontró el chiste "horrible". y cambió el título del libro a "Himnos".
Andrea Martin proporcionó la voz de la madre de Apu, grabando su parte en la ciudad de Nueva York. Quería que la voz fuera perfecta, así que entre tomas escuchó cintas de Hank Azaria leyendo líneas para Apu, para asegurarse de que su voz pudiera ser realmente la de la madre de Apu. Durante el flashback de la infancia de Apu, los animadores se aseguraron de no mostrar a Manjula, ya que querían revelarla al final del episodio.
El personal investigó los matrimonios hindúes concertados y aprendió sobre ideas como el uso de la flor de loto como mensaje, pero la mayoría de la información resultó "no ser tan divertida [como los escritores] esperaban" ;, y por eso se eliminó. Steven Dean Moore, el director del episodio, investigó el diseño de cada aspecto de la cultura india que se muestra en el episodio. Los eventos de la boda, así como muchos de los artículos presentes, fueron tomados de ceremonias matrimoniales tradicionales hindúes.
Referencias culturales
El instrumental que acompaña a Barney en el sorteo de soltero es "My Guy" por María Wells. La canción de Foreigner "Hot Blooded" juega con la borrachera de soltero de Apu, y baila de una manera similar a Riverdance. Una versión india de The Carpenters' canción "(Anhelan estar) cerca de ti" se canta en la boda; Se contrató a un grupo vocal indio para cantar, mientras que Alf Clausen escribió la parte instrumental.
Durante la borrachera de soltero de Apu, se corta el pelo en la barbería "Hairy Shearers", una referencia al miembro del elenco Harry Shearer. La escena en la que Moe entra y sale del escenario sin interrumpir el paso se basó libremente en un momento que ocurrió durante un espectáculo del comediante Redd Foxx. Durante un espectáculo en Las Vegas, Foxx subió al escenario con el tema principal de Sanford and Son, solo para descubrir que solo había unas pocas personas en la audiencia. Foxx reaccionó enojado y se negó a hacer un programa para una audiencia tan pequeña. Luego salió del escenario. La orquesta de la casa, desconcertada por la partida de Foxx, simplemente volvió a interpretarlo con el tema principal de Sanford and Son. También se hizo referencia a este incidente en el episodio posterior "Trash of the Titans", cuando Ray Patterson es reinstalado, aunque la referencia es más similar al evento real.
Recepción
En su transmisión original, "Las dos señoras Nahasapeemapetilons" terminó en el puesto 22 en ratings durante la semana del 10 al 16 de noviembre de 1997, con un rating de Nielsen de 11,6, equivalente a aproximadamente 11,4 millones de hogares que lo ven. Fue el tercer programa de mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de Expediente X y King of the Hill. Todd Gilchrist de IGN nombró el episodio como uno de sus favoritos de la novena temporada en su reseña de la caja del DVD, mientras que Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro I Can' No creo que sea una guía no oficial de Los Simpson más grande y mejor actualizada, lo calificó como "un episodio muy divertido".