Las cuatro estaciones (Vivaldi)

Ajustar Compartir Imprimir Citar
Conjunto de cuatro conciertos violín de Antonio Vivaldi
Antonio Vivaldi (grabado por François Morellon de La Cave, de la edición de Michel-Charles Le Cène del Op 8 de Vivaldi, 1725)

Las Cuatro Estaciones (en italiano: Le quattro stagioni) es un grupo de cuatro conciertos para violín del compositor italiano Antonio Vivaldi, cada uno de los cuales da expresión musical a una estación del año. Estos fueron compuestos alrededor de 1718-1720, cuando Vivaldi era el maestro de capilla de la corte en Mantua. Fueron publicados en 1725 en Ámsterdam, junto con ocho conciertos adicionales, como Il cimento dell'armonia e dell'inventione (El concurso entre la armonía y la invención).

Las cuatro estaciones es la obra más conocida de Vivaldi. Aunque tres de los conciertos son totalmente originales, el primero, 'Primavera', toma prestados patrones de una sinfonía del primer acto de la ópera contemporánea de Vivaldi Il Giustino. La inspiración para los conciertos no es el campo alrededor de Mantua, como se supuso inicialmente, donde vivía Vivaldi en ese momento, ya que, según Karl Heller, podrían haber sido escritos ya en 1716-1717, mientras Vivaldi estaba comprometido con la corte de Mantua. recién en 1718.

Supusieron una revolución en la concepción musical: en ellos Vivaldi representó riachuelos que fluyen, pájaros cantores (de diferentes especies, cada uno caracterizado específicamente), un pastor y su perro que ladra, moscas zumbantes, tormentas, bailarinas borrachas, partidas de caza tanto del cazadores' y el punto de vista de la presa, paisajes helados y cálidos fuegos invernales.

Inusualmente para la época, Vivaldi publicó los concerti acompañados de sonetos (posiblemente escritos por el propio compositor) que aclararon cuál era el espíritu de cada estación que su música pretendía evocar. Por lo tanto, los conciertos se destacan como uno de los primeros y más detallados ejemplos de lo que se denominaría música de programa, en otras palabras, música con un elemento narrativo. Vivaldi se esforzó mucho en relacionar su música con los textos de los poemas, traduciendo las propias líneas poéticas directamente a la música de la página. Por ejemplo, en la sección central de 'Primavera', cuando el cabrero duerme, se escuchan los ladridos de su perro en la sección de violas. La música en otros lugares evoca de manera similar otros sonidos naturales. Vivaldi dividió cada concierto en tres movimientos (rápido-lento-rápido) y, asimismo, cada soneto enlazado en tres secciones.

Estructura

Título de la página de Vivaldi Cimento dell'Armonia e dell'Invenzione, que incluía Las cuatro estaciones

El arreglo de Vivaldi es el siguiente:

  1. Concerto No. 1 en E major, Op. 8, RV 269, "Spring"La primavera)
    1. Allegro (en E mayor)
    2. Largo e pianissimo sempre (en Cprime menor)
    3. Alegro pastorale (en E mayor)
  2. Concierto No. 2 en menor G, Op. 8, RV 315, "Summer"L'estate)
    1. Allegro non molto (in G minor)
    2. Adagio e piano – Presto e forte (en G menor)
    3. Presto (en menor G)
  3. Concerto No. 3 en F major, Op. 8, RV 293, "Autumn"L'autunno)
    1. Allegro (en F mayor)
    2. Adagio molto (en menor D)
    3. Allegro (en F mayor)
  4. Concierto No. 4 en menor F, Op. 8, RV 297, "Invierno"L'inverno)
    1. Allegro non molto (en F minor)
    2. Largo (en E becerro)
    3. Allegro (en menor F)
"L'inverno" (Invierno), Primer movimiento, Allegro no molto (3:18)
Realizado por la Banda de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos
¿Problemas para jugar este archivo? Vea la ayuda de los medios.

Una interpretación de los cuatro conciertos puede durar entre 40 y 43 minutos. Tiempos aproximados de los conciertos individuales:

  1. Primavera: 10 minutos
  2. Verano: 11 minutos
  3. Otoño: 11 minutos
  4. Invierno: 9 minutos

Sonetos y alusiones

Concierto No. 1 en E mayor, "La primavera"
I. Allegro
II. Largo
III. Allegro
¿Problemas para reproducir estos archivos? Vea la ayuda de los medios.
Concierto No. 2 en menor G, "L'estate" (Summer)
Yo. Allegro no molto
II. Adagio
III. Presto
Concierto No. 3 en F mayor, "L'autunno" (Autumn)
I. Allegro
II. Adagio molto
III. Allegro
Concierto No 4 en menor F, "L'inverno" (Invierno)
Yo. Allegro no molto
II. Largo
III. Allegro
Todas realizadas por la Wichita State University Chamber Players, un conjunto de la Wichita Symphony Orchestra

Existe cierto debate sobre si los cuatro conciertos se escribieron para acompañar a cuatro sonetos o viceversa. Aunque no se sabe quién escribió los sonetos que lo acompañan, la teoría de que Vivaldi los escribió está respaldada por el hecho de que cada soneto se divide en tres secciones, cada una de las cuales corresponde claramente a un movimiento del concierto. Independientemente de los sonetos' autoría, Las cuatro estaciones se puede clasificar como música de programa, música instrumental destinada a evocar algo extramusical y una forma de arte que Vivaldi estaba decidido a demostrar que era lo suficientemente sofisticada como para ser tomada en serio.

Además de estos sonetos, Vivaldi proporcionó instrucciones como "El perro que ladra" (en el segundo movimiento de "Primavera"), "Languidez provocada por el calor" (en el primer movimiento de "Summer"), y "los borrachos se han dormido" (en el segundo movimiento de "Otoño").

En 2019 se publicó una nueva traducción de los sonetos al inglés realizada por Armand D'Angour.

Texto del soneto

Sonnet Italiano Inglés
Primavera

Allegro
Giunt' è la Primavera e festosetti
La Salutan gl' Augei con lieto canto,
E i fonti allo Spirar de' Zeffiretti
Con dolce mormorio Scorrono intanto:
Vengon' coprendo l' aer di nero amanto
E Lampi, e tuoni ad annuntiarla eletti
Indi tacendo questi, gl' Augelletti;
Tornan' di nuovo al lor canoro incanto:

Largo
E quindi sul fiorito ameno prato
Al caro mormorio di fronde e piante
Dorme 'l Caprar col fido can' à lato.

Allegro mandolin concerto
Di pastoral Zampogna al suon festante
Danzan Ninfe e Pastor nel tetto amato
Di primavera todo el aprendiz brillante.

Allegro
La primavera está sobre nosotros.
Los pájaros celebran su regreso con canción festiva,
y las corrientes de murmuración son
suavemente acariciado por las brisas.
Tormentas, esos heraldos de primavera, rugidos,
arrojando su manto oscuro sobre el cielo,
Entonces mueren al silencio,
y los pájaros toman sus canciones encantadoras una vez más.

Largo
En el prado florido, con ramas frondosas
frotando sobre la cabeza, los sueños de cabra,
su perro fiel a su lado.

Allegro
Dirigido por el sonido festivo de las gaitas rústicas,
ninfas y pastores bailan ligeramente
debajo del hermoso cañón de primavera.

Verano

Allegro no molto
Sotto dura Staggion dal Sole accesa
Langue l' huom, langue 'l gregge, ed arde il Pino;
Scioglie il Cucco la Voce, e tosto intesa
Canta la Tortorella e 'l gardelino.
Zeffiro dolce Spira, mà contesa
Muove Borea improviso al Suo vicino;
E piange il Pastorel, perche sospesa
Teme fiera borasca, e 'l suo destino;

Adagio e piano – Presto e forte
Toglie alle membra lasse il Suo riposo
Il timore de' Lampi, e tuoni fieri
E de mosche, e mosconi il Stuol furioso!

Presto
Ah, che pur troppo i Suo timor Son veri
Tuona e fulmina il Ciel e grandinoso
Tronca il capo alle Spiche e a' grani alteri.

Allegro no molto
Bajo una temporada dura, disparado por el sol
El hombre angustia, languidece el rebaño y quema el pino
Oímos la voz del cuco;
entonces se oyen dulces canciones de la tórtola y del pinzón.
Las brisas suaves mueven el aire, pero amenazan
el Viento Norte los barre de repente a un lado.
El pastor tembla,
temer tormentas violentas y su destino.

Adagio e piano – Presto e forte
El miedo al relámpago y al trueno feroz
Roba sus extremidades cansadas de descanso
Mientras los mosquitos y las moscas zumbin furiosamente alrededor.

Presto
Por desgracia, sus temores fueron justificados
Los cielos son truenos y rugidos y con granizo
Corta la cabeza del trigo y daña el grano.

Otoño

Allegro
Celebra il Vilanel con balli e Canti
Del felice raccolto il bel piacere
E del licor de Bacco accesi tanti
Finiscono col Sonno il lor godere.

Adagio molto
Fà ch' ogn' un tralasci e balli e canti
L'aria che temperata dà piacere,
E la Staggion ch' invita tanti e tanti
D' un dolcissimo Sonno al bel godere.

Allegro
cacciator alla nov' alba à caccia
Con corni, Schioppi, e cani escono fuore
Fugge la belva, e Seguono la traccia;
Già Sbigottita, e lassa al gran rumore
De' Schioppi e cani, ferita minaccia
Languida di fuggir, mà opresa muore.

Allegro
Celebra al campesino, con canciones y bailes,
El placer de una cosecha abundante.
Y despedido por el licor de Bacchus,
muchos terminan con su sueño.

Adagio molto
Todo el mundo está hecho para olvidar sus preocupaciones y cantar y bailar
Por el aire que es templado con placer
Y (por) la temporada que invita a tantos, muchos
De su más dulce sueño para disfrutar

Allegro
Los cazadores emergen en el nuevo amanecer,
Y con cuernos y perros y armas salen sobre su caza
La bestia huye y siguen su rastro;
Terrificado y cansado del gran ruido
De armas y perros, la bestia, herida, amenaza
Lángicamente huir, pero apurada, muere.

Invierno

Allegro no molto
Agghiacciato tremar trà nevi algenti
Al Severo Spirar d' orrido Vento,
Correr battendo i piedi ogni momento;
E pel Soverchio gel batter i denti;

Largo
Passar al foco i di quieti e contenti
Mentre la pioggia fuor bagna ben cento

Allegro
Caminar Sopra il giaccio, e à passo lento
Per timor di cader girsene intenti;
Gir forte Sdruzziolar, cader à terra
Di nuove ir Sopra 'l giaccio e correr forte
Sin ch' il giaccio si rompe, e si disserra;
Sentir uscir dalle ferrate porte
Sirocco, Borea, e tutti i Venti en guerra
Quest' é 'l verno, mà tal, che gioja apporte.

Allegro no molto
Para temblar del frío en la nieve helada,
En el duro aliento de un viento horrible;
Correr, sellar los pies cada momento,
Nuestros dientes charlando en el frío extremo

Largo
Antes de que el fuego pase pacífico,
Días contenidos mientras la lluvia exterior se derrama.

Allegro
Caminamos el camino helado lentamente y cauteloso,
por miedo a tropezar y caer.
Luego gira abruptamente, deslizarse, chocar en el suelo y,
Levantarse, apresurarse a cruzar el hielo para que no se rompa.
Sentimos el frío rumbo de los vientos del norte a través de la casa
a pesar de las puertas cerradas y cerradas...
esto es invierno, que sin embargo
trae sus propios placeres.

Historial de grabación

Bernardino Molinari, que hizo la primera grabación eléctrica de Las cuatro estaciones en 1942.

La fecha y el personal de la primera grabación de The Four Seasons están en disputa. Hay un disco compacto de una grabación realizada por el violinista Alfredo Campoli extraído de acetatos de una emisión de radio francesa; se cree que estos datan de principios de 1939. La primera grabación eléctrica adecuada fue realizada en 1942 por Bernardino Molinari; aunque la suya es una interpretación algo diferente de las actuaciones modernas, es claramente reconocible como Las cuatro estaciones. La grabación de Molinari se realizó para Cetra y se emitió en Italia y posteriormente en los Estados Unidos en seis 78 de dos caras, en la década de 1940. Luego fue reeditado en un álbum de larga duración en 1950 y, más tarde, en un disco compacto.

La primera grabación estadounidense fue realizada en la última semana de 1947 por el violinista Louis Kaufman. La grabación se realizó en el Carnegie Hall antes de una prohibición de grabación programada a partir del 1 de enero de 1948. Los artistas intérpretes o ejecutantes fueron The Concert Hall Chamber Orchestra bajo la dirección de Henry Swoboda, Edith Weiss-Mann (clavicémbalo) y Edouard Nies-Berger (órgano). Esta grabación ayudó a la repopularización de la música de Vivaldi en el repertorio principal de Europa y América siguiendo el trabajo realizado por Molinari y otros en Italia. Ganó el Grand Prix du Disque de Francia en 1950, fue elegida para el Salón de la Fama de los Grammy en 2002 y al año siguiente fue seleccionada para el Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso. Kaufman, intrigado al saber que los cuatro conciertos eran de hecho parte de un conjunto de doce, se dedicó a encontrar una partitura completa y, finalmente, grabó los otros ocho conciertos en Zúrich en 1950, convirtiéndose en la primera grabación de la obra completa de Vivaldi.. 8.

El conjunto I Musici grabó Las Cuatro Estaciones varias veces, la grabación debut en 1955 con Félix Ayo; una grabación de 1959 con Ayo nuevamente; y grabaciones posteriores con Roberto Michelucci (1969), Pina Carmirelli (1982), Federico Agostini (1990) y Mariana Sîrbu (1995). También hay una grabación en video de Las cuatro estaciones interpretada por I Musici en la ciudad natal de Antonio Vivaldi, Venecia, filmada por Anton van Munster en 1988. La grabación Argo de 1969 de la Academia de St. Martin-in-the-Fields dirigido por Neville Marriner y con el solista Alan Loveday vendió más de medio millón de copias; se convirtió en el primer disco de oro del conjunto.

I Solisti di Zagreb, bajo la batuta de Antonio Janigro con Jan Tomasow como violín solista y Anton Heiller en el clavicémbalo, seguido en 1957 en el sello Vanguard, reeditado bajo Philips y otros sellos. Wilfrid Mellers, un crítico musical, musicólogo y compositor inglés escribió sobre esta interpretación: "los solistas expresan su lirismo de forma hermosa". John Thornton escribió sobre esta grabación: "Aquí hay una interpretación de conjunto inigualable, coronada por la interpretación segura de Tomasow". Janigro revela su talento para la dirección, que compite con su considerable talento para tocar el violonchelo."

Ivan Supek escribió sobre esta grabación:

Intentaré comunicarte cuánto significa esta actuación para mí, y podría significar para ti también. Mi primer encuentro con los registros tuvo lugar hace casi treinta años, cuando “nuestro” Antonio me reveló el verdadero significado de la pieza de otro gran Antonio, su famoso nombre, cuyo Le Quattro Staggioni Apenas podía escuchar más por el "abuelo", en realidad demasiado grande, las actuaciones habituales en ese momento, mucho menos disfrutarlas. Qué cambio fue – una ventana a un mundo nuevo; la música es rápida, precisa y verdadera para la vida, la intonación es correcta, la apropiada continua, y el violín de hermoso sonido en correlación adecuada con los Soloistas de Zagreb. El tono seguro y fino del violín solo de Jan Tomasow se relaciona perfectamente con los Soloistas; toda la actuación se impregna con el espíritu del perfeccionismo de Janigro, dejando la música y su alma completamente expuestas. Había sido durante mucho tiempo la única actuación que podía escuchar. Sólo durante la última década algunos niños nuevos, tocando instrumentos auténticos, me han ofrecido placeres y ideas similares a la música de Antonio Vivaldi y, a mi gran placer, la actuación de Janigro ya no es la única opción para mí. En mi opinión, esto también muestra cómo el desempeño de Janigro en cooperación con los Soloistas de Zagreb estaba muy por delante de su tiempo, como lo corrobora Igor Stravinsky, quien afirmó que era el rendimiento más hermoso de Le Quattro Staggioni él había oído alguna vez, una declaración de la que recién aprendí. No es de extrañar, ya que tal “bareness” y precisión de la interpretación de Janigro debe haber apelado a él. Fue mucho más tarde que descubrí la excelencia de la grabación también. En ese momento, los Soloistas de Zagreb estaban grabando para Vanguard, principalmente en Viena en varios lugares, y esta grabación en particular se hizo en 1957 en Rotenturmstrassaal. La grabación fue producida por Seymour Solomon, productor principal de toda la edición, que vendría personalmente de los EE.UU. para supervisar todas las grabaciones hechas por los Soloistas de Zagreb, mientras que la rama Vanguard en Viena "Amadeo" estaba a cargo de la organización. (Mi agradecimiento a uno de los fundadores de los Soloistas de Zagreb, Sr. Stjepan Aranjoš, por proporcionarme algunas ideas importantes). Janigro era un perfeccionista, a menudo bastante misericordioso, no sólo en materia de música sino también en términos del sonido, por lo que participó directa e intensamente en [el] proceso de grabación, que era bastante poco común en ese momento. Todo ese gran cuidado, por todos los participantes en el proyecto, está ampliamente reflejado en la propia grabación, dando lugar a un rendimiento ventilado de la amplitud y extensión adecuadas, con sólo una “congestión” ocasional de tonos altos en secciones de forte.

Paul Shoemaker escribió sobre esta grabación:

Nada he escuchado cambios mi punto de vista de que las mejores temporadas fueron realizadas por Jan Tomasow y yo Solisti di Zagreb y bellamente grabadas por Vanguard en el comienzo de la era estéreo. Si tienes casi cualquier otra versión de las Temporadas, también querrás esta. Si el dinero y el espacio no son obstáculos, podría valer la pena.

La grabación de Nigel Kennedy de 1989 de The Four Seasons con la Orquesta de Cámara Inglesa vendió más de dos millones de copias, convirtiéndose en una de las mejores -venta de obras clásicas nunca. Gil Shaham y la Orquesta de Cámara Orpheus grabaron The Four Seasons así como un video musical para el primer movimiento de "Winter" que apareció regularmente en The Weather Channel a mediados de la década de 1990.

Richard Tognetti, Pinchas Zukerman, Jonathan Carney y Rachel Podger han publicado versiones con sonido envolvente de la pieza en Super Audio CD.

La Enciclopedia mundial de música grabada de 1952 cita solo dos grabaciones de Las cuatro estaciones, de Molinari y Kaufman. Para 2011, se han realizado aproximadamente 1000 versiones grabadas desde la de Campoli en 1939.

Los músicos clásicos han buscado distinguir sus grabaciones de Las cuatro estaciones, con interpretaciones y adornos históricamente informados, hasta el punto de variar los instrumentos y los tiempos, o tocar las notas de manera diferente al oyente.;s expectativa (ya sea especificada por el compositor o no). Se dice que el trabajo de Vivaldi presenta tales oportunidades para la improvisación.

Recepción

The Four Seasons fue votado como el número 67 en el Salón de la Fama de Classic FM. Tres de los cuatro conciertos se incluyeron en la lista de Classic 100 Concerto.

Obras derivadas

Las obras derivadas de estos conciertos incluyen arreglos, transcripciones, versiones, remezclas, muestras y parodias musicales: temas de teatro y ópera, bandas sonoras de películas (o videojuegos) y coreografías de ballet (junto con danza contemporánea, figuras patinaje, gimnasia rítmica, natación sincronizada, etc.), ya sea en su totalidad, movimientos individuales o combinados. Antonio Vivaldi parece haber iniciado esta tendencia de adaptar música de Las cuatro estaciones, y desde entonces se ha expandido a muchos aspectos de las artes escénicas (al igual que otras obras instrumentales y vocales del compositor). Este concurso entre armonía e invención (por así decirlo) ahora involucra varios géneros en todo el mundo:

1726 (o 1734)
1727 (o 1730, 1731)
1739
1765

1775

1969
1970
1972
1976
1978
1981
1982
1984
1987
1990
1993
1995
1997
1998
1999
2000
2001
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2019
2021
2022