Las cinco semillas de naranja

"Las cinco semillas de naranja", uno de los 56 cuentos de Sherlock Holmes escritos por Sir Arthur Conan Doyle, es el quinto de los doce cuentos de Las Aventuras de Sherlock Holmes.

La historia se publicó por primera vez en The Strand Magazine en noviembre de 1891. Posteriormente, Conan Doyle clasificó la historia en séptimo lugar en una lista de sus doce historias favoritas de Sherlock Holmes. Este es también uno de los dos únicos cuentos de Sherlock Holmes en los que Holmes & # 39; el cliente muere después de buscar su ayuda; el otro es "La aventura de los bailarines".

Trama

Un joven caballero llamado John Openshaw visita a Holmes una noche con una extraña historia. Su tío Elías había emigrado a los Estados Unidos cuando era joven, estableciéndose como plantador en Florida y uniéndose al Ejército de los Estados Confederados, en el que ascendió al rango de coronel. En 1869 o 1870, regresó a Inglaterra y compró una finca cerca de Horsham en Sussex, adoptando un estilo de vida solitario. Más tarde permitió que John viviera en la finca y le dio acceso completo a la propiedad, excepto a un cuarto de almacenamiento que siempre se mantenía cerrado con llave. El 10 de marzo de 1883, Elias recibió una carta con matasellos de Pondicherry que llevaba la inscripción "K.K.K." y que contiene sólo cinco pepitas (semillas) de naranja.

La llegada de esta carta puso muy nervioso a Elías, y envió a John a buscar un abogado para la finca. Cuando John regresó, Elías había recuperado una caja marcada "K.K.K." de la habitación cerrada y quemó su contenido. Elías hizo un testamento nombrando a su hermano José (el padre de Juan) como su heredero, con la intención de que Juan eventualmente heredara sus bienes. El comportamiento ya solitario de Elías se volvió aún más extraño; se encerraba en su habitación y bebía mucho, o corría frenéticamente por el terreno mientras empuñaba una pistola. El 2 de mayo de 1883, siete semanas después de recibir la carta, fue encontrado muerto en la piscina de un jardín. La muerte se consideró suicidio, pero John no creía que Elias pudiera haberse suicidado.

Joseph tomó posesión de la propiedad y examinó la habitación, encontrando registros dispersos del tiempo de Elías en los Estados Unidos. El 4 de enero de 1885, recibió una carta con matasellos de Dundee, idéntica a la que recibió Elias y que contenía instrucciones para poner "los papeles" en su lugar. en el reloj de sol del jardín. John se dio cuenta de que los papeles exigidos debían haber sido los que quemó Elías. A pesar de la insistencia de John, Joseph decidió no involucrar a la policía. Tres días después, lo encontraron muerto en el fondo de un pozo de tiza; Se consideró que la muerte fue un accidente, pero nuevamente John tuvo sus dudas.

John ha recibido una carta con matasellos de Londres que le ordena poner los papeles en el reloj de sol, pero la policía local está convencida de que las cartas son meras bromas pesadas. La única pista que puede proporcionar es una página del diario de Elías, fechada en marzo de 1869, que detalla que se enviaron pepitas a tres hombres; dos de ellos fueron posteriormente "limpiados" y uno fue "visitado" Holmes sugiere que John coloque la página en la caja que contenía los otros papeles, junto con una nota que detalla su destrucción, y deje la caja sobre el reloj de sol.

Después de que John se marcha, Holmes deduce que Elias había regresado a Inglaterra y se había escondido porque algo en los Estados Unidos lo había impulsado a huir para salvar su vida, y que las cartas fueron enviadas desde un velero basándose en sus matasellos y el lapso de tiempo entre los dos primeros envíos y la recepción de los destinatarios. fallecidos. Él reconoce "K.K.K." como el Ku Klux Klan, un grupo terrorista interno de la era de la Reconstrucción en el Sur que estuvo activo hasta su repentino colapso en 1869, desencadenado, según la teoría de Holmes, por el regreso de Elias a Inglaterra con registros vitales que los otros miembros tienen desde entonces. estado tratando de recuperarse. Los opositores al Klan recibirían una advertencia y serían asesinados a menos que huyeran o renunciaran a su oposición.

El periódico de la mañana siguiente publica un artículo sobre el descubrimiento del cuerpo de John en el río Támesis, aparentemente como resultado de un ahogamiento accidental después de caer del puente de Waterloo. Ahora convencido de que los tres hombres de Openshaw fueron asesinados, Holmes pasa el día revisando los registros de los veleros y encuentra sólo uno que podría haber estado en Pondicherry, Dundee y Londres cuando se enviaron las cartas: una barca estadounidense, el Lone. Estrella. Pone cinco pepitas de naranja en un sobre con la nota "S.H. para J.O.", lo dirige al capitán y lo envía por correo al puerto base del barco en Savannah, Georgia. También envía un telegrama a la policía de Savannah, informándoles que el capitán y sus compañeros (los únicos tripulantes estadounidenses) son buscados en Inglaterra por asesinato.

Holmes' El deseo de venganza finalmente no se cumple, ya que la Estrella Solitaria es destruida por un fuerte vendaval. Nunca se encontró ningún rastro excepto un poste de popa roto con la inscripción "L.S.", visto flotando sobre las olas del Océano Atlántico.

Nota

En el momento de escribir este artículo, el actual Ku Klux Klan estaba de hecho desmantelado y efectivamente desaparecido, y pasarían décadas antes de su resurgimiento en el siglo XX. El hecho de que Conan Doyle lo abordara en esta historia estaba en consonancia con su tema recurrente de los estadounidenses salvajes y violentos y otros extranjeros que exportaban sus luchas de poder a la Gran Bretaña victoriana, que ya formó la base de Un estudio en escarlata, el primer misterio de Holmes.

Historial de publicaciones

"Las cinco pepitas de naranja" se publicó por primera vez en el Reino Unido en The Strand Magazine en noviembre de 1891, y en los Estados Unidos en la edición estadounidense de Strand en diciembre de 1891. La historia se publicó con seis ilustraciones de Sidney Paget en The Strand Magazine. Se incluyó en la colección de cuentos Las aventuras de Sherlock Holmes, que se publicó en octubre de 1892.

Adaptaciones

Radio

Edith Meiser adaptó la historia como un episodio de la serie de radio estadounidense Las aventuras de Sherlock Holmes, que se emitió el 9 de marzo de 1931, protagonizada por Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. Una nueva versión del guión se emitió el 5 de septiembre de 1936 (con Gordon como Holmes y Harry West como Watson).

Meiser también adaptó la historia como un episodio de la serie de radio estadounidense Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson. El episodio se emitió el 1 de febrero de 1942.

Una adaptación de radio transmitida por el BBC Home Service en 1952, como parte de la serie de radio de 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Holmes y Norman Shelley como Watson. Fue adaptado por Felix Felton. Otras adaptaciones de la historia de la misma serie se emitieron en BBC Home Service en 1957 (nuevamente adaptada por Felton, con un elenco de apoyo ligeramente diferente) y en BBC Light Program en 1966 (adaptado por Michael Hardwick).

"Las cinco pepitas de naranja" fue dramatizada por Vincent McInerney para BBC Radio 4 en 1990 como parte de la serie de radio de 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson.

Un episodio de 2007 de Las clásicas aventuras de Sherlock Holmes, una serie del programa de radio estadounidense Imagination Theatre, fue adaptado de la historia, con John Patrick Lowrie como Holmes. y Lawrence Albert como Watson.

Cine y televisión

La película de 1945 Sherlock Holmes y la casa del miedo está basada en parte en "Las cinco pepitas de naranja ".

Un episodio de la serie de televisión animada Sherlock Holmes en el siglo XXII se basó en la historia. El episodio, titulado "Las cinco pepitas de naranja", se emitió en el año 2000.

El tercer episodio de la serie Sherlock de la BBC de 2010 titulado "El gran juego" hizo referencia a cinco pips enviados por una organización asesina como advertencia. En el episodio, estos pips eran cinco pitidos electrónicos, como los pips (la señal horaria) transmitidos cada hora por las estaciones de radio analógicas de la BBC. El especial de Sherlock 2016 "La novia abominable" También se refiere al cuento original, en el que a una víctima de asesinato se le envían por correo cinco pepitas de naranja como amenaza antes de ser asesinada. También hay una organización secreta, similar al KKK sólo en sus trajes con capucha, relacionada con el caso del episodio.

El episodio de noviembre de 2014 de Elementary titulado "The Five Orange Pipz" Toma algunos elementos de la historia de este cuento. El inusual "Pipz" la ortografía es el nombre de marca registrada de un juguete ficticio con cuentas donde un error de fabricación hizo que las cuentas de color naranja fueran venenosas cuando las ingieran los niños.