Las cenizas de Ángela (película)

Las cenizas de Angela es una película dramática de 1999 basada en las memorias del mismo nombre de Frank McCourt. Una coproducción internacional entre Estados Unidos, Reino Unido e Irlanda, fue coescrita y dirigida por Alan Parker y está protagonizada por Emily Watson, Robert Carlyle, Joe Breen, Ciaran Owens y Michael Legge, estos tres últimos interpretando al Frank McCourt joven, mediano y mayor, respectivamente.

Trama

Frank McCourt y su familia viven en Estados Unidos, y su hermana Margaret muere poco después de nacer. La madre de Frank, Angela, cae en una depresión, su padre borracho, Malachy Sr., se marcha durante varios días y se quedan sin comida. Frank y su hermano Malachy Jr. reciben ayuda de sus vecinos, quienes les dan comida a ellos y a sus hermanos gemelos menores, Eugene y Oliver. Los vecinos envían una carta a los familiares de Ángela en Irlanda pidiendo dinero para comprar billetes de regreso a Irlanda.

Después de su regreso, Malachy padre intenta recolectar dinero para su servicio militar, pero como no hay constancia de ello, es rechazado. Ambos gemelos mueren poco después de su llegada. Malachy padre no puede mantener un trabajo y desperdicia su dinero en alcohol. Es demasiado orgulloso para mendigar o recoger de las calles el carbón que tanto necesita.

La pequeña casa de la familia McCourt está al final de una calle, y toda la calle comparte un baño afuera de la puerta principal. Angela tiene que mendigar muebles a organizaciones benéficas mientras Malachy padre se inscribe para recibir subsidio de desempleo. Los niños regresan a casa un día y descubren que el piso de abajo se ha inundado gravemente y sus padres están arriba, donde nació su nuevo hermano Michael.

Malachy padre reprende a Ángela por pedir ropa y botas para los niños y trata de demostrar su valía como marido y padre. Los niños son atormentados en la escuela por sus zapatos andrajosos, por lo que Frank esconde los suyos. Su profesor reprende a la clase por intimidar a Frank y por disfrutar de las desgracias de los demás. Malachy Sr. busca trabajo todos los días, pero sus "modales divertidos" le hacen perder la vida. y el acento de Irlanda del Norte le hicieron fracasar. Alrededor de Pascua, Malachy padre consigue un trabajo en Limerick, en la fábrica de cemento. Gasta sus ganancias en el pub en lugar de en comida para su familia. Una noche, llega a casa cantando viejas canciones sobre Irlanda, sacando a los niños de la cama y haciéndoles prometer morir por Irlanda. Se queda dormido y pierde su trabajo al día siguiente.

En la escuela los niños aprenden a tomar pan y hostias para la comunión. Los llevan desde la escuela a la iglesia y les dicen que vayan a hacer una primera confesión. Frank se queda dormido el día de su primera comunión y su abuela reacciona con dureza, mientras intenta rectificar la situación, criticando a Frank y a Malachy padre. Frank está ansioso por "hacer la colección", que es cuando los jóvenes que acaban de hacer su primera comunión deambulan por el pueblo con sus trajes nuevos de comunión para que los vecinos les regalen dulces y dinero.

La abuela de Frank lleva a la familia a su casa para desayunar la comunión, pero Frank lo vomita. Su abuela lo lleva de regreso a la iglesia para confesarse. Como Frank extraña la colección, todavía quiere celebrar. Consigue colarse en el cine con la ayuda de su amigo Mikey. Los padres de Frank lo inscriben en bailes irlandeses, lo que él odia. Toma el dinero que le da su madre para las lecciones y va al cine, sin que sus padres lo sepan. A modo de tapadera, les inventa bailes en casa.

Angela da a luz a otro bebé, Alphie, y los abuelos de Frank envían dinero que Malachy padre desperdicia en el pub. Ángela envía a Frank al pub para anunciar en voz alta que había robado el dinero del bebé para avergonzarlo y obligarlo a regresar a casa. Cuando llega a recoger a su padre, Frank decide no intentar traer a Malachy padre a casa, ya que un hombre que robaría el dinero destinado a su bebé ya no tiene remedio.

Frank contrae fiebre tifoidea y está al borde de la muerte, pero se recupera en dos meses. Disfruta su estancia en el hospital, leyendo a Shakespeare sin interrupción. Sin embargo, se siente abatido al encontrar a su padre en casa con Alphie, lo que significa que perdió otro trabajo. Frank tiene que repetir un año de escuela porque perdió mucho tiempo mientras estaba en el hospital. Una composición que escribe sobre el nacimiento de Jesús en Limerick en lugar de Belén impresiona tanto a la escuela que lo traslada de nuevo a su grado.

Cuando estalla la Segunda Guerra Mundial, Malachy padre va a trabajar a una fábrica en Inglaterra para apoyar el esfuerzo bélico. Ángela les dice a los niños que solo tienen que esperar unas semanas para que él les envíe un giro postal por telegrama, pero pronto se ve obligada a rogar por las sobras de la iglesia. Frank tiene que trabajar cuando era adolescente porque su padre no envía dinero y la familia necesita comida. Entrega carbón, pero tiene que dejarlo cuando desarrolla conjuntivitis por el polvo de carbón.

Dos días antes de Navidad, Angela se ve obligada a rogar por un vale de comida nuevamente después de que Malachy padre no regresa de Inglaterra. Al día siguiente regresa a casa pero sin dinero para la familia. Angela, Frank y Malachy Jr. lo acusan de beberlo. El día de Navidad regresa a Londres. Una semana después, reciben un telegrama de giro postal, pero no se envía ninguno después y nunca más regresó con su familia.

La familia es desalojada y la abuela de Frank muere de neumonía. Se mudan con Laman Griffin, quien no les cobra alquiler pero hace que Angela cocine y limpie para él. A Frank le va bien en la escuela, pero quiere abandonarla para conseguir un trabajo que pague semanalmente y poder ir al cine todos los fines de semana. Cuando Frank descubre que Angela se ha estado acostando con Griffin como parte de su acuerdo, tiene un altercado físico con Griffin y luego se va a quedar con su tío Pat y su tía Aggie.

Aggie le compra ropa a Frank para su nuevo trabajo en la oficina de correos entregando telegramas. Inicia una relación con Theresa, una chica que conoce en su ruta, pero pronto muere por tisis. Frank se culpa a sí mismo por su muerte, pensando que Dios la castigó por su sexo prematrimonial. Más tarde entrega un telegrama a la prestamista Sra. Finucane, quien lo contrata para escribir cartas de impago a los prestatarios atrasados.

El tío de Frank le compra su primera pinta en el pub y regresa a casa borracho. Ángela es testigo de su regreso y lo reprende por ser como su padre. Enojado, la ataca por acostarse con Griffin y la abofetea. Frank se confiesa y el sacerdote le asegura que Teresa está en el cielo y que su muerte no fue un castigo.

Cuando Frank descubre a la señora Finucane muerta en su casa, se lleva todo su dinero y su libro de deudas. Destruye el libro de contabilidad y compra un billete a Estados Unidos en un barco desde Cork. La noche antes de partir, su familia presencia un eclipse lunar y su tío Pat le dice que es una señal de buena suerte. La película termina cuando Frank llega a Estados Unidos y ve la Estatua de la Libertad.

Reparto

Producción

Aunque está ambientada en Limerick, muchas escenas callejeras se filmaron en Cork. Por ejemplo, las 'pulgas en el colchón' La escena se filmó en Farren Street, Blackpool y otras escenas se filmaron en Roche's Buildings, Lower John Street y Barrack Street.

Recepción

La película se estrenó el día de Navidad de 1999 en los Estados Unidos en 6 pantallas y recaudó 54.628 dólares en 2 días. Se expandió a 610 pantallas después de cuatro semanas de estreno, cuando terminó décimo en la taquilla de Estados Unidos con una recaudación bruta de fin de semana de 3,2 millones de dólares. Se estrenó el 13 de enero de 2000 en 325 pantallas en el Reino Unido y terminó en el número dos de taquilla con una recaudación de 3,8 millones de dólares durante la semana, detrás de Sleepy Hollow con una recaudación de 3,9 millones de dólares. La película recaudó 13.042.112 dólares en Estados Unidos y Canadá y 24,3 millones de dólares a nivel internacional para un total mundial de 37,3 millones de dólares, frente a un presupuesto estimado de 25 millones de dólares.

En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 52%, según reseñas de 87 críticos, con una calificación promedio de 5,8/10. El consenso del sitio afirma: "A pesar de sus intentos de registrar con precisión las memorias de Frank McCourt, la adaptación en pantalla no logra capturar nada del drama o humor de su vida". En Metacritic, la película tiene una puntuación de 54 sobre 100, basada en reseñas de 32 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio".

Michael Legge fue elogiado por su interpretación del adolescente Frank. En particular, se decía que sobresalía en su papel de adolescente inocente que crecía con los típicos ritos de mayoría de edad que involucraban sexualidad, madurez y presión de grupo en un entorno católico irlandés.

Diferencias con el libro

• En el libro, el párrafo de apertura describe la crianza de Angela. Dice cómo el hermano Pat de Angela se desactiva de forma de desarrollo al ser dejado en el suelo por el padre de Angela tirandolo al aire, y que la madre embarazada de Angela le dijo que se fuera, así que "salió por la puerta y no se detuvo hasta que llegó a Australia". La película omite esto.
• En la película, cuando Angela sugiere nombrar al nuevo hermano de Frank Alphonsus, y Frank exclama que es un nombre estúpido, Aggie golpea la espalda de la cabeza de Frank. En el libro, Aggie golpea a Frank en la cara tan duro que se retrocede y luego Angela cita a Aggie "Puedes por favor dejarlo solo".
• En la película, Frank dice que los bailarines irlandeses parecen tener barras de metal en sus traseros, pero en el libro es el padre de Frank quien dice eso.
• El final de la película muestra a Frank navegando por la Estatua de la Libertad mientras llega a Nueva York. En el libro aterriza en Poughkeepsie.

Premios

• Ganador Mejor imagen – Premios irlandeses de Cine y Televisión
• Ganador Mejor Diseño de Disfraces – Premios Irlandeses de Cine y Televisión (Consolata Boyle)
• Ganador Best Director – Karlovy Vary International Film Festival (Audience Award) (Alan Parker)
• Ganador Best Original Score – Las Vegas Film Critics Society (John Williams)
• Ganador Best Actress – London Film Critics Circle (Emily Watson)
• Nominee Best Original Score – Academy Awards (John Williams)
• Nominee Best Original Score – Golden Globes (John Williams)
• Nominee Best Actress – BAFTA (Emily Watson)
• Nominee Best Cinematography – BAFTA (Michael Seresin)
• Nominee Best Production Design – BAFTA (Geoffrey Kirkland)
• Nominee Best British Film – Empire Awards
• Nominee Best British Actor – Empire Awards (Robert Carlyle)
• Nominee Best Actress – Irish Film and Television Awards (Emily Watson)
• Nominee Best Actor – Irish Film and Television Awards (Robert Carlyle)
• Nominee Newcomer of Year – London Film Critics Circle Awards (Michael Legge)

Banda sonora

La banda sonora de la película fue compuesta y dirigida por John Williams e incluye canciones de Billie Holiday y Sinéad O'Connor con narración en las pistas 2, 4–15 y 17 del actor Andrew Bennett. Williams fue nominado al Premio de la Academia a la mejor banda sonora original en 2000 por su partitura, pero perdió ante The Red Violin, compuesta por John Corigliano.

Medios domésticos

Ashes de Angela fue lanzado originalmente en el Reino Unido e Irlanda en formato VHS y DVD el 17 de julio de 2000, a través de Universal Pictures Home Entertainment. El conjunto de DVD retuvo la relación de aspecto original de la película de 1.85:1, con Dolby Digital 5.1, e incluyó una serie de características especiales, incluyendo, una reportera detrás de escena, entrevistas de reparto y tripulación, comentarios de Alan Parker y Frank McCourt, y dos trailers. Este conjunto se volvió a publicar en 2003 con obras de arte idénticas, mientras que la única diferencia es la rediseñación del logotipo del certificado BBFC, que se actualizó en 2002. El 8 de septiembre de 2008, el DVD y el libro original pusieron a disposición una versión de la caja de DVD.

La película se estrenó además en varios sets, incluido un set VHS de tres cintas que presenta la película con Billy Elliot y Stepmom, el 15 de septiembre de 2003, y un "Atrás 2 Atrás" Edición en VHS con Billy Elliot el 16 de febrero de 2004. El set que contiene la película con Billy Elliot y Stepmom se estrenó una vez más como parte de un & #34;Antología de 3 discos" DVD lanzado el 2 de octubre de 2005.

El 31 de octubre de 2016, Ashes de Angela recibió su primer lanzamiento de Blu-ray a través de Final Cut Entertainment. Contiene una transferencia HD recientemente remasterizada, con DTS-HD Master Audio 5.1, así como LPMC 2.0 audio. Todas las características especiales de los anteriores lanzamientos de DVD están incluidas, con la inclusión de una nueva característica, "Alan's Ashes", una entrevista con Alan Parker.

En Estados Unidos y Canadá, los derechos de distribución pertenecen a Paramount Home Entertainment. Angela's Ashes se lanzó por primera vez en formato VHS, mientras que la película se lanzó en DVD como parte de la "Widescreen Collection" el 18 de julio de 2000 y contenía una versión buzón de pantalla ancha no anamórfica. Una "edición especial" VHS estuvo disponible el 5 de diciembre de 2000. El DVD recibió una reedición el 20 de septiembre de 2017.