Las aventuras de Tom Sawyer (serie de televisión de 1980)
Contenido keyboard_arrow_down
Las aventuras de Tom Sawyer (Japonés: トム・ソーヤーの冒険, Hepburn: Tomu Sōyā no Bōken) es una serie de televisión de anime japonesa producida por Nippon Animation y dirigida por Hiroshi Saito, que se estrenó el 6 de enero de 1980 y finalizó su emisión el 28 de diciembre del mismo año. Está basada en la novela de 1876 Las aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain (y parcialmente en Las aventuras de Huckleberry Finn).
La serie se transmitió en el World Masterpiece Theater, un canal de animación de Fuji TV que cada año mostraba una versión animada de un libro o cuento clásico de la literatura occidental. Originalmente se titulaba Tom Sawyer no Bōken. Fue la segunda entrega de la serie, después de Rascal the Raccoon en 1977, en la que aparecía la obra de un autor estadounidense.
Esta serie fue doblada al inglés por Saban International y transmitida por HBO en 1988 bajo el título Las aventuras de Tom Sawyer a las 7:30 am. Se alternó con la versión posterior de World Masterpiece Theater de Mujercitas. Celebrity Home Entertainment lanzó videos en los Estados Unidos bajo el título Las nuevas aventuras de Tom Sawyer. También ha sido doblada a otros idiomas, incluidos francés, italiano, árabe, hebreo, portugués, alemán, húngaro, holandés y español. En enero de 2011, se emitió en los Estados Unidos en el japonés original en el canal de cable TV Japan de la NHK.
Parcela
Personajes
Sawyers
- Tom Sawyer: Masako Nozawa en japonés, Barbara Goodson en inglés.
- Sid Sawyer: Sumiko Shirakawa en japonés, Brianne Siddall en inglés.
- Tía Polly: Haru Endo en japonés, Philece Sampler en inglés.
- Mary Sawyer: Kaoru Ozawa en japonés, Melora Harte en inglés.
Phelpses
- Sally Phelps: Natsuko Kawaji
- Silas Phelps: Minoru Yada
- Penny Phelps: Yoshiko Matsuo
- Oscar Phelps: Kaneto Shiozawa en japonés, Michael McConnohie en inglés.
Finns
- Huckleberry Finn: Kazuyo Aoki en japonés, Wanda Nowicki en inglés
- Pap Finn: Toshiya Ueda
Thatchers
- Keiko Han
- Magistrado Edward Thatcher: Ichiro Murakoshi
- Margaret & Jeff Thatcher: Yumi Nakatani, Cam Clarke (inglés; Jeff)
Otros
- Ikuo Nishikawa
- Kaoru Kurosu, Sanae Takagi
- Ben Rogers: Mie Azuma, Atsuko Mine
- Templo de Alfred: Masako Sugaya
- Naoki Tatsuta, Ikuo Nishikawa
- Muff Potter: Eken Mine en japonés, Robert V. Barron en inglés.
- Dr. Robinson: Jun Hazumi
- Injun Joe: Eiji Kanie y Kenji Utsumi (episodes 38-49) en japonés, Tom Wyner en inglés.
- Mr. Dobbins: Ichirō Nagai
- Kazuhiko Inoue
- Sheriff Collins: Taimei Suzuki
- Widow Douglas: Keiko Kuge, Barbara Goodson en inglés.
- Dr. Michael Mitchell: Tadao Futami en japonés, Michael Forest en inglés.
- Mike Reynolds en inglés.
- Lisette Jean
- Fiscal: Richard Epcar en inglés.
- Peter (el gato)
- César (el perro)
Episodios
Los títulos de los episodios en inglés del doblaje de Saban de 1988 aparecen entre paréntesis.
| # | Título |
|---|---|
| 1 | El pequeño mundo de Tom Sawyer ()., Tomu to Hakku to buta sōdō) ("Tom's Wild Pig Chase") |
| 2 | A Fun Punishment ()ごэлектьный, Gokigenna Penki nuri) ("The Whitewashing Party") |
| 3 | Amor a primera vista ()., Tomu hitomebore wo suru) ("Amor en la primera vista") |
| 4 | El hechizo mágico ()‹いъltimos нельный нельный неннный нелиный неннный неленнный ненный нелентентеннни нени нени ни нени ни ни ный ни ный ни ни ни ни ни ни ный ни ный ный ный ный ный ный ный ный ный ный ный ный ный ный ный ный ный ный ный ный ный ный ный ный ный ный ный ни ный не, Samu-jī-san no Omajinai) ("Turning on the Charm") |
| 5 | Becky ()◾, Koha kotona Mono ajina Mono) ("Primera cita de Tom") |
| 6 | Casa de Huck ()Отеличеничничничных, Hakku no ie dukuri) ("Home Sweet Huck") |
| 7 | El Rival ()}, Raibaru-tōjō) ("Tom Meets His Match") |
| 8 | Pánico en la Junta ()., Akogare no jōkisen) |
| 9 | Tía Polly está enferma. ()␡, Pōri-oba-san no Kodomo-tachi) |
| 10 | Injun Joe ()Гельни нентентентели нентелитени нетентени нетелентели ветели нететени нетентени ненени ни нени ни ни ни ненени ни ни ни ни ни ненени нени ни ни ни ни ни ни ненененененененененени нененени ниени ни ни нени нтетени ни ни нениениенени ниениененени нени ни н, Mura no kiraware Mono) |
| 11 | El Tesoro ()▪, Kaizoku no Takara) |
| 12 | The Professor ()ベοיサיייサייサיサיる, Bekkī Satchā ikaru) |
| 13 | Los piratas ()■なapoyarse, Kaizoku ni narun'da) |
| 14 | Los piratas no van a la escuela ()- ¿Qué?, Kaizoku ni wa gakkō wa nai) |
| 15 | Pobre tía Polly ()■, Bōken; bōken mata bōken) |
| 16 | El Funeral ()., Tōmu Sōyā no sōshiki) |
| 17 | Volver a la escuela ()NUESTRA, Hako no warui nichi) ("Momento de Gloria de Tom") |
| 18 | Reconciliación ()痛♫, Itai naka naori) |
| 19 | La carrera de la rana ()*, Kaeru no Tatakai) |
| 20 | El secreto del Sr. Dobbins ()., Dobinzu-sensei no Himitsu) |
| 21 | Las vacaciones de verano ()Отельный, Natsuyasumi no Hajimari) |
| 22 | El Charlatan ()Пелителины, Byōki ni naranai kusuri) |
| 23 | Partido de pesca ()Реперенный ненный ненных нентени нени нени нени нени не нени не нени нени нени нени нени ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ный не не не ни не ни ни не ные не не ни ни не ни ни ни ни ни ни ни не ни ни ни ни ни ни не ни не, Namazu tsuri no Nichi) |
| 24 | Huck Wears a Tie ()Гелитентентельны, Nekutai wo mierdaa Hakku) |
| 25 | Un niño Stubborn ()■, Ijippari Yarō) |
| 26 | Lisette ()♪♪, Koyaku no Rizetto) |
| 27 | El levantamiento de la cortina ()., O-shibai no Hajimaru made) |
| 28 | ¡Ayuda a Lisette! ()¡Lo siento!, ¡Rizetto wo tasukero!) |
| 29 | Adiós Lisette ()., Totsuzen no Sayōnara) |
| 30 | Padre Huck ()Вельный, Hakku no Chichioya) |
| 31 | El candelero ()., Kazu wo kazoero) |
| 32 | Oro en Petersburgo ()- ¿Qué?, Ōgon wo mitsuketa!) |
| 33 | Escapar a la libertad ()., Jiyū ni mukatte nigero) |
| 34 | El hombre que vino del cielo ()ARTÍCULOS QUE SE REALIZAN, Ten kara futte kita otoko) |
| 35 | Tom quiere volar ()., Sora wo tobitai) |
| 36 | Arreglar el Globo ()気 球, Kikyū wo naosō) |
| 37 | Adiós Arthur ()., Sora kara no nagame) |
| 38 | El accidente ()., Osoroshī dekigoto) |
| 39 | Una cuestión de la confianza ()., Ryōshin no Itami) |
| 40 | El juicio ()▪ Facilitación de conocimientos básicos, Mafu Pottā no Saiban) |
| 41 | ¿Dónde está Injun Joe? ()RESISTENCIAS, Injan Jō no namegata) |
| 42 | Un viaje agradable ()楽ъеннный, Tanoshī fune no tabi) |
| 43 | El caballo blanco ()♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪, Shiroi uma wo mita) |
| 44 | La Captura ()неликовани, Inazuma wo tsukamaero) |
| 45 | Libertad ()., Saraba hakuba yo) |
| 46 | The Haunted House ()Entendido., Bakemono yashiki de) |
| 47 | La Cueva ()Гельный, Makudōgaru no Dōkutsu) |
| 48 | La muerte de Injun Joe ()RESISTENCIAS RECIBIDAS, Injan Jō no Saigo) |
| 49 | The Sad Ending ()., Kakō no warui Owari kata) |
Títulos internacionales
- Como aventuras de Tom Sawyer (Portuguese)
- De avonturen van Tom Sawyer (Dutch)
- Las Aventuras de Tom Sawyer (Español)
- Le avventure di Tom Sawyer (Italiano)
- Les Aventures de Tom Sawyer (francés)
- Przygody Tomka Sawyera (Polish)
- Tom Sawyer (español)
- Tom Sawyer no Bōken (Japón)
- Tom Sawyers Abenteuer (Alemania)
- Tom Sawyerin ja Huckleberry Finnin seikkailut (finlandés)
- Tom Story (Italiano)
- توم سوير (Arabic)
- ماجراهای تام سایر (Persa)
- (Japonés)
- (Taiwan)
- 톰 소 нель не ненны ненн ненн не нне не не не не не нне не не не не не н не не н не не не н н н н н н н н н не н н н н н н н н н не не не н не не н н н н не не н не н н не не н н н н н н н н не не н не не не не не н не не не не не н не не не не не не не н н
- Приключения Пома Сойера (Russian)
Recepción
- Premio al Mejor Cine para la Televisión por la Agencia de Asuntos Culturales Infantiles, Gobierno del Japón
Referencias
- ^ a b "El rígido". nippon-animation.co.jpNippon Animation. 2018. Retrieved 17 de abril, 2018.
- ^ Cariño, Fabienne (2014). Imagining the Global: Transnational Media and Popular Culture Beyond East and West. University of Michigan Press. p. 109. ISBN 9780472052431.
- ^ Ishihara, Tsuyoshi (2005). Mark Twain en Japón: La recepción cultural de un icono americano. University of Missouri Press. p. 108. ISBN 97808264763.
Televisión.
- ^ Saito, Kumiko (2013). "Regionalism in the Era of Neo-Nationalism: Japanese Landscape in the Background Art of Games and Anime from the Late-1990s to the Present". En Cuaresma, John A.; Fitzsimmons, Lorna (eds.). Cultura popular asiática: medios nuevos, híbridos y alternativos. Rowman & Littlefield. pp. 35–58. ISBN 9780739179611.
- ^ "Las aventuras de Tom Sawyer". animenewsnetwork.com. Retrieved 7 de octubre 2022.
Más lectura
- Hyoseak Choi (2017) Perder la guerra, ganar el Pooh: Ishii Momoko y la construcción de la literatura infantil contemporánea en la posguerra Japón (Universidad de Toronto, tesis MA inédita).
Enlaces externos
- Las aventuras de Tom Sawyer (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
- Las aventuras de Tom Sawyer en IMDb
- Las aventuras de Tom Sawyer (en Amazon Prime)
Serie de televisión de Nippon Animation | |
|---|---|
| 1960s |
|
| 1970s |
|
| 1980 |
|
| 1990s |
|
| 2000s |
|
| 2020s |
|
 Categoría | |
World Masterpiece Teatro por Nippon Animation | |
|---|---|
| Calpis Teatro Comic |
|
| Teatro Infantil Calpis |
|
| Calpis Family Theater |
|
| World Masterpiece Teatro |
|
| Casa Alimentos World Masterpiece Teatro |
|
| World Masterpiece Teatro |
|
| Casa Alimentos World Masterpiece Teatro |
|
| World Masterpiece Teatro |
|
| Características teatrales |
|
| Artículos relacionados |
|
| Categoría | |
Más resultados...