Las asombrosas aventuras de Kavalier y Clay

Las increíbles aventuras de Kavalier & Clay es una novela de 2000 del autor estadounidense Michael Chabon que ganó el Premio Pulitzer de Ficción en 2001. La novela sigue la vida de dos primos judíos, el artista checo Joe Kavalier y el escritor de Brooklyn Sammy Clay, antes, durante y después de la Segunda Guerra Mundial. En la novela, Kavalier y Clay se convierten en grandes figuras de la industria cómica desde su nacencia hasta su Edad de Oro. Kavalier & Clay fue publicado para "alabado unánimemente" y se convirtió en un New York Times Best Seller, recibiendo nominaciones para el Premio Círculo de Críticas del Libro Nacional 2000 y PEN/Faulkner Award for Fiction. En 2006, Bret Easton Ellis declaró la novela "uno de los tres grandes libros de mi generación", y en 2007, The New York Review of Books La novela de Chabon.

La publicación de la novela fue seguida por varios proyectos complementarios, incluidos dos cuentos publicados por Chabon que consisten en material aparentemente escrito para la novela pero que no incluye: "El regreso de los asombrosos Cavalieri" en McSweeney's Quarterly Concern (2001) y "Breakfast in the Wreck" en The Virginia Quarterly Review (2004). En 2004, se publicó por separado una coda de la novela con el título "A Postscript", en Zap! ¡Guau! ¡Bam! El superhéroe: la edad de oro de los cómics, 1938-1950. De 2004 a 2006, Dark Horse Comics publicó dos series de cómics Escapist basados en las historias de superhéroes descritas en la novela, algunas de las cuales fueron escritas por Chabon. Dark Horse Comics también publicó una "secuela" a la novela: The Escapists, escrita por Brian K. Vaughan e ilustrada por Jason Shawn Alexander y Steve Rolston.

Resumen de la trama

La novela comienza en 1939 con la llegada en el autobús Greyhound de Josef "Joe" Kavalier como refugiado en la ciudad de Nueva York, donde viene a vivir con su primo de 17 años, Sammy Klayman, en Brooklyn. Con la ayuda de su mentor, Kornblum, Joe escapa de la Praga ocupada por los nazis hacia Lituania escondiéndose en un ataúd que comparte con el Golem de Praga. Joe llega a la ciudad de Nueva York pasando por Japón y San Francisco. Joe deja atrás al resto de su familia, incluido su hermano menor Thomas. A medida que se desarrolla la novela, tanto Joe como Sammy encuentran sus nichos creativos, uno empresarial y el otro artístico. Más allá de tener un interés compartido por el dibujo, el dúo comparte varias conexiones con el mago de teatro judío Harry Houdini: Josef (al igual que la leyenda del cómic Jim Steranko) estudió magia y escapología en Praga, lo que le ayudó en su salida de Europa. Sammy es el hijo de Mighty Molecule, un hombre fuerte en el circuito de vodevil.

Cuando Sammy descubre El talento artístico de Joe, consigue a Joe un trabajo como ilustrador de una compañía de productos de novedad, Empire Novelty. Sheldon Anapol, dueña de Empire, motivó a compartir el reciente éxito cultural y financiero de Superman, intentos de entrar en el negocio del cómic en las espaldas creativas de Joe y Sammy. Bajo el nombre "Sam Clay", Sammy comienza a escribir historias de aventura con Joe ilustrándolas, y los dos reclutan a varios otros adolescentes de Brooklyn para producir Amazing Midget Radio Comics (llamado para promover uno de los artículos de novedad de la compañía). El par es a la vez apasionado por su creación, fervientemente optimista sobre hacer dinero, y siempre nervioso por la opinión de sus empleadores.

La revista cuenta con el personaje de Sammy y Joe, el Escapista, un superhéroe antifascista que combina rasgos de (entre otros) Houdini, Capitán América, Batman, el Fantasma y el Pimpernel Scarlet. El Escapista se vuelve tremendamente popular, pero como el talento detrás de Superman, los escritores y artistas del cómic obtienen una parte mínima de los ingresos de su editor. Joe y Sammy son lentos para darse cuenta de que están siendo explotados, ya que tienen preocupaciones privadas: Joe está tratando de ayudar a su familia a escapar de Praga y se ha enamorado del bohemio Rosa Saks, que tiene sus propias aspiraciones artísticas, mientras que Sammy trabaja para encontrar su identidad sexual y busca progresar en su carrera profesional y literaria.

Durante muchos meses después de venir a Nueva York, el impulso de Joe para ayudar a su familia a pasar por su trabajo, que sigue siendo violentamente antinazi a pesar de las preocupaciones de su empleador. Mientras tanto, pasa más y más tiempo con Rosa, apareciendo como mago en el bar mitzvás de los hijos de los conocidos del padre de Rosa, aunque a veces se siente culpable por distraerse de luchar por su familia. Los esfuerzos de Joe para llevar a su familia a los Estados culminan en asegurar el paso para su hermano menor Thomas (Tommy) en el barco El Arca de Miriam. En la víspera del ataque a Pearl Harbor, sin embargo, la nave de Tommy es hundida por un submarino alemán. Distraído e inconsciente de que Rosa está embarazada de su hijo, Joe deja abruptamente a alistarse en la Armada, donde esperaba luchar contra los alemanes. En cambio, es enviado a una base naval aislada en la Antártida. Después de que una chimenea obstruida llena la base con monóxido de carbono de un calentador alimentado por gasolina, Joe emerge de este interludio como uno de los tres sobrevivientes entre los marineros y perros de la estación Kelvinator: dos miembros de servicio y un canino. Cuando vuelve a Nueva York, Joe se avergüenza de mostrarle la cara de nuevo a Rosa y Sammy y esquiva su reunión prevista. Desconocido por sus contactos anteriores en la ciudad, se asoma en un escondite en el Empire State Building, con sólo un pequeño círculo de amigos magos conscientes de su paradero.

Paralelamente a las experiencias de Joe antes de llegar a los Estados Unidos, Al entrar en la guerra, Sammy desarrolla una relación romántica con la voz de radio de The Escapist, el guapo Tracy Bacon. La apariencia de estrella de cine de Tracy inicialmente intimida a Sammy, pero luego se enamoran. Cuando Tracy es elegido como The Escapist para la adaptación cinematográfica, invita a Sammy a mudarse a Hollywood con él, oferta que Clay acepta. Pero más tarde, cuando Tracy y Sammy van a la casa de un amigo en la playa en Nueva Jersey con otras parejas homosexuales, la cena privada es allanada por la policía local y por dos agentes del FBI fuera de servicio. Todos los hombres de la fiesta son arrestados, excepto dos que se esconden debajo de la mesa. Los agentes del FBI hacen un último barrido y encuentran a los dos hombres ocultos, uno de los cuales es Sammy. Usan su autoridad para abusar sexualmente de Sammy y del otro hombre. Después de este episodio, Sammy decide que no puede vivir con la constante amenaza de persecución y rompe su relación con Tracy. Cuando Joe se va a luchar en la guerra, Sammy se casa con Rosa y se muda con ella a los suburbios, donde crían a su hijo Tommy en lo que aparentemente parece ser una familia nuclear tradicional.

Sammy y Rosa no pueden ocultar todos sus secretos de Tommy, sin embargo, que se encuentra con Joe y comienza a tomar clases de magia privada en el Empire State Building con él para la mejor parte de un año sin el conocimiento de nadie más. Tommy es instrumental para finalmente reunir el dúo de Kavalier y Clay, que rápidamente encuentra renovado entusiasmo en sus esfuerzos cómicos. Joe se traslada a la casa de Sammy y Rosa y comienza a reavivar su romance con Rosa. Poco después, la homosexualidad de Sammy se revela al público en la televisión nacional cuando aparece ante el Subcomité Senatorial del Senador Estes Kefauver sobre la Delincuencia Juvenil que investiga las afirmaciones del efecto pernicioso de los cómics sobre los niños. Esto complica aún más los intentos de Rosa, Sammy y Joe de reconstituir una familia. Al final, Sammy decide mudarse a Los Ángeles a pesar de los intentos de Joe y Rosa de disuadirlo, incluyendo la revelación de Joe de que ha comprado Empire Comics. A la mañana siguiente, encuentran su cama hecha y Sammy se fue.

Inspiración

Muchos eventos de la novela se basan en las vidas de creadores de cómics reales, incluidos Jack Kirby (a quien el libro está dedicado en el epílogo), Bob Kane, Stan Lee, Jerry Siegel, Joe Shuster, Joe Simon, Will Eisner y Jim Steranko. Otras figuras históricas desempeñan papeles menores, entre ellos Salvador Dalí, Al Smith, Orson Welles y Fredric Wertham. El período de tiempo de la novela refleja aproximadamente el de la Edad de Oro de los cómics, comenzando poco después del debut de Superman y concluyendo con las audiencias del Senado de Kefauver, dos eventos que a menudo se utilizan para demarcar la era.

Personajes

• Josef "Joe" Kavalier – Uno de los personajes del título – un refugiado judío de 19 años de Praga.
• Sammy KlaymanSam Clay, el otro personaje del título, el primo americano de 17 años de Joe Kavalier.
• Rosa Saks – Un artista bohemio que se convierte en el interés amoroso de Joe y más tarde la esposa de Sam.
• Tracy Bacon – Un actor guapo que juega al Escapista y ayuda a Sam a llegar a un acuerdo con su identidad sexual. Ayuda a agregar al tema del escapismo, y ayuda a Sammy a escapar metafóricamente de su cuerpo.
• Sheldon Anapol – El dueño de Empire Comics, la compañía para la que Sam y Joe trabajan.
• George Deasey – editor jefe de Empire Comics.
• El Escapista – Comic book superhero and brainchild of Kavalier & Clay. Afecta los deseos de los primos.
• Luna Moth – El personaje femenino principal de Kavalier & Clay. Joe vino con ella por su cuenta después de conocer a Rosa Saks.
• Bernard Kornblum – Profesor de magia y escapología de Joe Kavalier en Praga.
• Carl Ebling - Un simpatizante nazi que amenaza a Empire Comics por el trabajo de Sam y Joe.
• Ethel Klayman - La madre de Sam Clay.
• Molécula poderosa – Nombre de la etapa del padre vaudevilliano de Sam Clay, Alter Klayman, un hombre fuerte que fue aplastado hasta la muerte bajo las ruedas de un tractor que estaba tratando de ascender en un recinto ferial.
• Thomas Masaryk Kavalier – El hermano menor de Joe Kavalier, que estaba de camino a América cuando su barco fue hundido por un submarino alemán en la víspera del ataque a Pearl Harbor.
• Thomas Edison Clay – El hijo biológico de Joe Kavalier y Rosa Saks Clay, Tommy, y el hijastro y primo de Sam Clay una vez eliminados. Tommy se le dice que es el hijo de Sam Clay hasta la reaparición de "Cousin Joe".
• Longman Harkoo – Padre de Rosa Saks y suegro a Sam Clay.
• John Wesley Shannenhouse – Piloto de la Armada Ecéntrica estacionado con Joe en la Antártida.
• Al Smith – Ex gobernador de Nueva York y 1928 candidato democrático para presidente.
• Estes Kefauver – Presidente del Subcomité Senatorial de Delincuencia Juvenil.
• Harry Houdini – Nacido Erik Weisz, artista de escape, ilusionista, artista de trucos.
• Eleanor Roosevelt – Primera Dama de los Estados Unidos.
• Salvador Dalí – Aclamado pintor y escultor surrealista español, conocido por su personalidad inflamante.
• Orson Welles – Co-wrote, producido, dirigido y protagonizado en el título de "Citizen Kane".

Recepción

En una reseña contemporánea para The Guardian, Stephanie Merritt elogió el libro y dijo: "Kavalier and Clay merece un lugar junto a lo mejor de la ficción estadounidense reciente. ." Entertainment Weekly colocó la novela en su lista de "lo mejor de" de fin de década. list, diciendo: "Esta novela del año 2000 combinó cómics, misticismo judío e historia estadounidense en algo realmente sorprendente". En 2019, Las asombrosas aventuras de Kavalier & Clay ocupó el puesto 57 en la lista de The Guardian' de los 100 Los mejores libros del siglo XXI.

Ediciones

• Estados Unidos: 2000, Casa aleatoria, cubierta dura, ISBN 0-679-45004-1
• Estados Unidos: 2001, Picador, papelback, ISBN 0-312-28299-0
• U.S.: 2012, Random House, paperback y e-book, ISBN 978-0-8129-8358-6. Esta edición incluye una guía del lector y una sección "Odds & Ends" que contiene piezas adicionales del autor: "Breakfast in the Wreck", "The Return of the Amazing Cavalieri", "The Crossover", y "Fifty Dollars Takes it Home".

Adaptaciones

Película

A partir de 2023, la novela permanece sin filmar. El productor Scott Rudin, que había trabajado con Chabon a principios de los noventa en The Gentlemen Host, compró los derechos cinematográficos de The Amazing Adventures of Kavalier & Clay para Paramount Pictures basado en un texto de una página y media antes de que se publicara la novela. (Rudin estuvo involucrado en la novela desde tan temprano que su nombre aparece en los agradecimientos de su primera edición). Después de la publicación del libro, Rudin contrató a Chabon para escribir la adaptación cinematográfica. En julio de 2002, se informó que el proceso había durado 16 meses y seis borradores, ninguno de los cuales satisfizo al exigente Rudin. "Es como esos juegos de arcade en los que aparece una cabeza de tuza", dijo Chabon en ese momento. "Arreglo esto y luego aparece otra cabeza". Rudin explicó que sus problemas con los borradores a menudo derivaban de escenas del libro que quería que se mantuvieran en la película y que Chabon, "increíblemente poco valioso con su trabajo", había cortado.

En su "It List" de 2002, Entertainment Weekly declaró a Kavalier & Clay del año "It Script", publicando un breve extracto del guión. Chabon dijo a la publicación: “Muchas cosas del libro son realmente un dolor de cabeza [adaptar]... La historia se desarrolla a lo largo de este enorme lapso de tiempo. Hay un intervalo de 11 años en el medio en el que no vemos a los personajes en absoluto. El primer borrador del guión lo escribí de memoria, como si no hubiera ninguna novela y sólo estuviera recordando una historia que había oído... En la película pasa mucho menos tiempo que en el libro. En realidad, es sólo el período de la guerra”. Si bien en ese momento la película estaba en preproducción activa (con Sydney Pollack como directora y Jude Law en conversaciones para interpretar a Kavalier), a finales de 2004 Chabon había declarado el proyecto cinematográfico "muy muerto".

En noviembre de ese mismo año, sin embargo, el director Stephen Daldry anunció en El New York Times que planeaba dirigir la película "el próximo año". En enero de 2005, Chabon publicó en su sitio web que, "hace un mes, hubo un zumbido muy breve, como de una mosca de la fruta, alrededor de la versión cinematográfica de Las increíbles aventuras de Kavalier & Clay. Fue un engaño. Fue así: Tobey Maguire como Sam Clay. Jamie Bell como Joe Kavalier. Natalie Portman como Rosa Saks. zumbió muy seriamente durante unos once minutos. Luego se fue." Actores Andrew Garfield, Ryan Gosling, Ben Whishaw y Jason Schwartzman también fueron considerados para partes en el proyecto con Wishaw y Garfield haciendo escenas para una prueba de pantalla titulada La ventana, la cena Shabbos, el regreso, la historia del golem, la guerra termina.

En junio de 2006, Chabon sostuvo que Portman todavía era "una gran probabilidad para el papel de Rosa", y enumeró una serie de puntos importantes de la trama presentes en el libro que quedarían fuera de la película. La lista incluía la escena entre Clay y Tracy Bacon en las ruinas de la Feria Mundial de Nueva York de 1939 (aunque la película seguiría presentando una historia de amor gay), la escena de Long Island y las apariciones de Orson Welles y Stan. Sotavento. Chabon agregó que "si [este proyecto] finalmente pasará... a una verdadera preproducción, con un presupuesto, un elenco y todo, se decidirá alrededor del 12 de julio de 2006". Jamie Caliri, director de vídeos musicales y otros cortometrajes, publicó dos minutos y medio de metraje conceptual en su canal de Vimeo y afirmó: "Esta pieza se hizo como parte del proceso de desarrollo... Me pidieron que explorara Conceptos de animación. Pensé que sería mucho más divertido filmar una sección del guión para entrelazar acción en vivo y animación." En agosto de 2006, sin embargo, se informó que la película "no había recibido luz verde". En abril de 2007, Chabon añadió que el proyecto "simplemente fracasó por razones de tipo político de estudio de las que no estoy al tanto... En este momento, hasta donde yo sé, hay" No están pasando muchas cosas."

Televisión

En una entrevista de diciembre de 2011, Stephen Daldry declaró que estaba considerando hacer un Kavalier & Clay como una miniserie de televisión en lugar de un largometraje, prefiriendo hacerlo "en HBO en ocho capítulos... Si pudieras poner eso en el artículo y llamar a HBO y decirles que así es". lo que quiero hacer, realmente lo apreciaría." En 2019, los estudios CBS TV firmaron un pacto de producción de varios años con Chabon y su esposa y socia de escritura Ayelet Waldman, que incluye planes para adaptar la novela como una serie de Showtime. Chabon confirmó en 2020 que él y Waldman estaban trabajando juntos en el guión, anticipando una ejecución inicial de "dos temporadas de ocho episodios".

Ópera

En 2018, la Ópera Metropolitana anunció que estaban en conversaciones para co-comisión de una ópera basada en la novela, con Opera Philadelphia.

Etapa

En 2014, Book-It Repertory Theatre, con sede en Seattle, produjo una adaptación teatral escrita por Jeff Schwager. La producción se desarrolló del 8 de junio al 13 de julio de 2014 y contó con una duración de cinco horas, incluido un descanso para comer de 40 minutos.

Referencias culturales

Josef "Joe" Se hace referencia a Kavalier en la novela de 2006 El peligro de la nube mortal de Chinatown de Paul Malmont. La novela describe la amistad y rivalidad entre escritores pulp de la década de 1930; también incluye a Lester Dent, Walter B. Gibson y L. Ron Hubbard.

En una entrevista de 2012, Benedict Cumberbatch expresó interés en protagonizar una posible adaptación cinematográfica del libro.

En la novela, uno de los primeros cómics' Las portadas tienen una pintura de El Escapista golpeando a Adolf Hitler en la mandíbula (en algunas ediciones del libro, esta también es la portada). Esta es una referencia a la serie de cómics de la vida real Captain America Comics, que mostraba al protagonista golpeando a Hitler en la portada de su primer número, publicado un año antes del ataque a Pearl Harbor.