Las amistades particulares

Les amitiés particulières es una novela de 1943 del escritor francés Roger Peyrefitte. probablemente su obra más conocida en la actualidad, que ganó el Premio Renaudot. En gran parte autobiográfica, trata sobre una relación íntima entre dos niños en un internado católico romano y cómo es destruida por la voluntad de un sacerdote de protegerlos de la homosexualidad.

El libro ha sido traducido al inglés por Felix Giovanelli (1950) y Edward Hyams (1958), ambas veces bajo el título Special Friendships, este último reeditado en Estados Unidos como Secret. Amistades. A partir de 2011, están agotados. En 1964 se realizó una adaptación cinematográfica titulada Les amitiés particulières, dirigida por Jean Delannoy.

Sinopsis

La trama gira en torno a Georges de Sarre, un niño de 14 años que es enviado a un internado católico en la Francia de los años 20. Al conocer a los otros chicos, inmediatamente se interesa por Lucien Rouvière, de quien le advierte el antipático Marc de Blajan, quien le informa crípticamente que algunos de los estudiantes "pueden parecer buenos, pero en realidad no lo son". 34;. Georges queda consternado cuando descubre que Lucien ya tiene novio, André Ferron. Se hace amigo de Lucien, pero lleno de envidia, intenta destruir su relación y finalmente logra que André sea expulsado en un plan maquiavélico.

Cuando sus insinuaciones hacia Lucien resultan infructuosas, Georges inicia una "amistad especial", es decir, una amistad con tintes homosexuales, con un estudiante de 12 años, la bella Alexandre (Alexander) Motier. Los sacerdotes que dirigen la escuela desaprueban estas relaciones, aunque no van más allá de unos besos y poemas de amor, sin ninguna connotación sexual.

A pesar de su aire de condena de estas amistades especiales, algunos de los sacerdotes albergan sentimientos sexuales por los niños. A uno de ellos, el padre de Trennes, le gusta invitar a los niños a su habitación por la noche para tomar unas copas y fumar. Georges continúa con sus intrigas y consigue que el padre de Trennes sea expulsado mediante una carta anónima. Sin embargo, el padre Lauzon, que es amigo de la familia de Alexandre y quiere protegerlo, se entera de su relación y exige que se ponga fin de inmediato.

Lauzon convence a Georges para que le devuelva las cartas de amor de Alexandre, lo que en el momento en que se desarrolla la novela significaba que la relación había terminado. En la versión cinematográfica, esto es sencillo: Georges se ve obligado a devolver las cartas, pero Alexandre no puede verlo, piensa que Georges lo había abandonado y se suicida. El relato de la novela es más complicado: Georges es consciente de que podría engañar al sacerdote entregándole sólo algunas de las cartas y que Alexandre sabría entonces que no pone fin a su relación, pero aun así decide devolverlas todas en para someter al niño a una "prueba" y una "crisis pasajera", lo que le llevó a abandonar sus descabellados planes de huir de casa para poder huir los dos juntos (p. 397 de la edición de 1946). Lo que está claro es que Georges no es tan decidido en su apego a su aventura como lo es Alexandre. El impacto de la muerte del niño, sin embargo, provoca un cambio de opinión y la novela termina cuando alcanza la misma devoción por el amor que había mostrado Alexandre.

La obra ha sido elogiada por su estilo elegante y la discreción con la que se trata el tema. Un ejemplo es la pregunta que Alexander le hace a Georges: "Georges, ¿sabes las cosas que uno no debería saber?"

Relación con la biografía de Peyrefitte y otras obras similares

Se entiende que la trama es en gran medida autobiográfica, siendo De Sarre el alter ego de Peyrefitte en el libro. Como en el libro, Peyrefitte tenía una relación con un estudiante más joven en un internado católico y, como en el libro, su interés amoroso finalmente se suicidó.

El lector puede seguir la vida posterior de George de Sarre como diplomático en Grecia en Les Ambassades y La Fin des ambassades de Peyrefitte, donde también se reencuentra con el padre de Trennes. Una vez más, esto es paralelo a la vida de Peyrefitte como diplomático en las décadas de 1930 y 1940.

Peyrefitte mantenía una relación (mayoritariamente) amistosa con Henry de Montherlant, quien en sus últimos años escribió una novela (Les Garçons, 1969) sobre una relación similar. Existe una correspondencia sustancial entre los dos sobre, entre otras cosas, el amor por los niños y los jóvenes.