Lakme

Lakmé es una ópera en tres actos de Léo Delibes con libreto en francés de Edmond Gondinet y Philippe Gille.

La partitura, escrita entre 1881 y 1882, fue interpretada por primera vez el 14 de abril de 1883 por la Opéra-Comique en la (segunda) Salle Favart de París, con decoraciones escénicas diseñadas por Auguste Alfred Rubé y Philippe Chaperon (acto 1), Eugène Carpezat y (Joseph-)Antoine Lavastre (acto 2), y Jean-Baptiste Lavastre (acto 3). Ambientada en la India británica a mediados del siglo XIX, Lakmé se basa en la historia de Théodore Pavie "Les babouches du Brahmane" y la novela Le Mariage de Loti de Pierre Loti. Gondinet lo propuso como vehículo para la soprano estadounidense Marie van Zandt.

La ópera incluye el popular "Flower Duet" ("Sous le dôme épais") para soprano y mezzosoprano, interpretada en el acto 1 por Lakmé, la hija de un sacerdote brahmán, y su sirvienta Mallika. El nombre Lakmé es la versión francesa del sánscrito Lakshmi, el nombre de la diosa hindú de la riqueza. El aria más famosa de la ópera es "Bell Song" ("L'Air des clochettes") en el acto 2.

Lakmé combina muchos aspectos orientalistas que eran populares en ese momento: una ubicación exótica, similar a otras óperas francesas de la época, como Les pêcheurs de perles y Le roi de Lahore de Massenet, un sacerdote fanático, misteriosos rituales hindúes y "la novedad de los ingleses exóticamente coloniales".

Historial de rendimiento

Después de su estreno en la Opéra Comique en 1883, Lakmé alcanzó su función número 500 allí el 23 de junio de 1909 y la número 1000 el 13 de mayo de 1931. Se llevó a cabo una serie de funciones en el Théâtre Gaîté Lyrique de París. en 1908, con Alice Verlet, David Devriès y Félix Vieuille.

Funciones

Sinopsis

Lugar: India

Tiempo: finales del siglo XIX, durante el Raj británico.

Acto 1

Los hindúes van a realizar sus ritos en un templo brahmán sagrado bajo la dirección del sumo sacerdote, Nilakantha. La hija de Nilakantha, Lakmé, y su sirvienta Mallika, se quedan atrás y bajan al río a recoger flores donde cantan juntas el 'Flower Duet'. Cuando se acercan al agua en la orilla del río, Lakmé se quita las joyas y las coloca en un banco. Dos oficiales británicos, Frederic y Gérald (Delibes usa versiones afrancesadas de los entonces nombres comunes en inglés Frederick y Gerald), llegan cerca en un picnic con dos niñas británicas y su institutriz. Las chicas británicas ven las joyas y, impresionadas con ellas, piden bocetos de las mismas; Gérald se ofrece como voluntario para quedarse y hacer bocetos de las joyas. Ve a Lakmé y Mallika regresando y se esconde. Mallika deja a Lakmé por un tiempo; mientras está solo, Lakmé ve a Gérald y, asustado por la incursión del extranjero, pide ayuda a gritos. Sin embargo, al mismo tiempo, ella también está intrigada por él, por lo que despide a quienes habían respondido a su llamada de ayuda cuando acuden en su ayuda. Lakmé y Gérald comienzan a enamorarse el uno del otro. Nilakantha regresa y se entera de la entrada ilegal del oficial británico, jurando vengarse de él por lo que supone que es una afrenta al honor de Lakmé.

Acto 2

En un bazar concurrido, Nilakantha obliga a Lakmé a cantar (la 'canción de la campana') para atraer al intruso a que se identifique. Cuando Gérald da un paso adelante, Lakmé se desmaya y lo delata. Nilakantha apuñala a Gérald, hiriéndolo. Lakmé lleva a Gérald a un escondite secreto en el bosque, donde lo cuida amorosamente hasta que recupera la salud.

Acto 3

Mientras Lakmé va a buscar agua sagrada que confirmará los votos de los amantes, Fréderic, el oficial británico compañero de Gérald, aparece ante Gérald y le recuerda su deber militar con su regimiento. Gérald acepta con tristeza que su colega tiene razón. Después de que Lakmé regresa, siente el cambio en Gérald y se da cuenta de que lo ha perdido. Ella muere con honor, en lugar de vivir con deshonra, matándose comiendo la hoja venenosa de datura.

Música

De forma convencional y estilo agradable, pero entregada a la moda por el exotismo, la delicada orquestación y la riqueza melódica le valieron a Delibes un éxito de público. Los elementos apasionados de la ópera reciben música cálida y expresiva, mientras que la partitura en general está marcada por sutiles colores armónicos y una hábil orquestación. El color oriental se usa en oraciones, encantamientos, bailes y la escena en el mercado.

El acto 2 aria "Où va la jeune Hindoue?" (The Bell Song) ha sido durante mucho tiempo una pieza de recital favorita de las sopranos de coloratura. (Grabaciones en italiano, como "Dov'è l' indiana bruna?", también existen.)

En los últimos años, el dúo de flores en el acto 1 se ha vuelto más familiar debido a su uso en anuncios, en particular un comercial de British Airways, así como en películas. El dúo cantado por Lakme y Mallika fue adaptado para el tema "Aria on air" para el "cara" de British Airways anuncios de la década de 1980 de los compositores de música Yanni y Malcolm McLaren.

Números musicales

• Preludio

Acto 1

• No. 1 Introducción: "À l'heure accoutumée" (En el momento habitual) (Nilakantha)
• Oración: "Blanche Dourga" (White Durga) (Lakmé, Nilakantha)
• No. 1b – Escena: "¡Lakmé, c'est toi qui nous protège!" (Lakmé, eres tú quien nos protege!) (Nilakantha, Lakmé)
• No. 2 – Duet (Flower Duet): "Viens, Mallika, les lianes en fleurs... Dôme épais, le jasmin" (Ven Mallika, los lianas en flor... El jazmín forma una cúpula densa (Lakmé, Mallika)
• Escena: "Miss Rose, Miss Ellen" (Gérald)
• No. 3 - Quintet & couplets: "Quand une femme est si jolie" (Cuando una mujer es tan bonita) (Gérald)
• Recitativo: "Nous commettons un sacrilège" (Estamos cometiendo sacrilegio) (Gérald)
• No 4 – Aire: "Prendre le dessin d'un bijou" (Haz un dibujo de una joya) (Gérald)
• No. 4b – Escena: "¡No! Je ne veux pas toucher" (No! No quiero tocar) (Gérald, Lakmé)
• No. 5 – Recitativo " Strophes: "Les fleurs me paraissent plus belles" (Las flores me parecen más bellas) (Lakmé)
• No. 5b – Recitativo: "¡Ah! Mallika! Mallika!" (Lakmé)
• No. 6 – Dueto: "¿D'où viens-tu? ¿Que veux-tu?" ¿De dónde eres? ¿Qué quieres?) (Lakmé, Gérald)
• No. 6b – Escena: "¡Vienas! ¡Là! ¡Ahí! ¡Ahí! (Nilakantha, Lakmé)

Acto 2

• Entr'acte
• No. 7 – Chorus & March: "Allons, avant que midi sonne"
• No. 7b – Recitativo: "¡En fin! ¡Nous aurons du silence!" (Finalmente! ¡Tendremos silencio!)
• No. 8 – Airs de danse: Introducción
• No. 8 – Airs de danse: Terana
• No. 8 – Airs de danse: Rektah
• No. 8 – Airs de danse: Persian
• No. 8 – Airs de danse: Coda avec Choeurs
• No. 8 – Airs de danse: Sortie
• Recitativo: "Voyez donc ce vieillard" (Vea ese viejo)
• No. 9 – Scène " Stances: "¡Ah! Ce vieillard encore!"" ¡Ah! ¡Ese viejo otra vez!) (Nilankantha, Lakmé)
• No. 9b – Recitativo: "¡Ah! C'est de ta douleur" (Ah! Es tu dolor.
• No 10 – Scène & Légende de la fille du Paria (Air des Clochettes/The Bell Song):
  "¡Ah!... Par les dieux inspira... Où va la jeune Hindoue" (Ah... inspirado por los dioses... ¿Dónde va la hindú? (Lakmé, Nilankantha)
• No 11 – Scène: "La rage me dévore" (Rage me consume) (Nilankantha, Lakmé)
• No. 12 – Scène & Choeur: "Au milieu des cantos d'allegresse" (En medio de cantos de alegría) (Nilankantha, Lakmé)
• No. 12b – Recitativo: "Le maître ne pense qu'à sa vengeance" (El maestro sólo piensa en su venganza)
• No. 13 – Dueto: "¡Lakmé! ¡Lakmé! ¡C'est toi!" ¡Lakmé! ¡Lakmé! ¡Eres tú!) (Lakmé, Gérald)
• No 14 – Finale: "O Dourga, toi qui renais" (O Durga, que renace) (Gérald)

Acto 3

• Entr'acte
• No 15 – Berceuse: "Sous le ciel tout étoilé" (Debajo del cielo lleno de estrellas) (Lakmé)
• No. 15b – Recitativo: "¿Quel vague souvenir alourdit ma pensée?" (¿Qué memoria vaga pesa mi pensamiento?) (Gérald, Lakmé)
• No. 16 – Cantilène: "¡Lakmé! ¡Lakmé! ¡Ah! Viens dans la forêt profonde" (Lakmé! ¡Lakmé! ¡Ah! Entra en el bosque profundo (Gérald)
• No 17 – Scène & Choeur: "Là, je pourrai t'entendre (Allí podré escucharte) (Lakmé, Gérald)
• No. 18 – Scène: "¡Vivant!" (¡Alive!) (Gérald)
• No 19 – Duet: "Ils allaient deux à deux" (Fueron dos a dos) (Lakmé, Gérald)
• No. 20 – Final: "C'est lui! ¡C'est lui!" ¡Es él! ¡Es él!) (Nilankantha, Lakmé, Gérald)

Grabaciones

• 1940: Lily Pons (Lakmé), Armand Tokatyan (Gérald), Ezio Pinza (Nilakantha), Ira Petina (Mallika), New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra, Wilfrid Pelletier (conductor) (La Edad de Oro; vivo)
• 1952: Mado Robin (Lakmé), Libero de Luca (Gérald), Jacques Jansen (Frédéric), Jean Borthayre (Nilakantha), Agnés Disney (Mallika), Chœurs et Orchestre du Théâtre National de l'Opéra-Comique, Georges Sébastian (conductor) (Decca)
• 1967: Joan Sutherland (Lakmé), Alain Vanzo (Gérald), Gabriel Bacquier (Nilakantha), Jane Berbié (Mallika), Chœurs et Orchestre National de l'Opéra de Monte-Carlo, Richard Bonynge (conductor) (Decca)
• 1970: Mady Mesplé (Lakmé), Charles Burles (Gérald), Roger Soyer (Nilakantha), Danielle Millet (Mallika), Chœurs et Orchestre du Théâtre National de l'Opéra-Comique, Alain Lombard (conductor) (EMI)
• 1998: Natalie Dessay (Lakmé), Gregory Kunde (Gérald), José van Dam (Nilakantha), Delphine Haidan (Mallika), Chœur et Orchestre du Capitole de Toulouse, Michel Plasson (conductor) (EMI)
• 2012: Emma Matthews (Lakmé), Aldo di Toro (Gérald), Stephen Bennett (Nilakantha), Opera Australia Chorus y Australian Opera and Ballet Orchestra, Emmanuel Joel-Hornak (conductor) (Opera Australia OPOZ56021BD (Blu-ray), OPOZ56020DVD (DVD), OPOZ56022CD)

En película

• En la película de 1935 Sueño demasiadoLily Pons canta un extracto de la canción de Bell.
• En la película de 1947 Sucedió en BrooklynKathryn Grayson realiza la canción de Bell en una secuencia de escenarios operarios.
• En la película de 1983 El hambre, el personaje retratado por Catherine Deneuve toca el Dueto de Flores en el piano, luego la música cambia a una grabación de ópera real.
• En Carlito's Way (1993), "Dôme épais le jasmin" juega mientras que Carlito mira Gail enseñar una clase de baile, protegiéndose de la lluvia con la tapa de la basura.
• En la película biográfica 2016 Florence Foster JenkinsLily Pons canta la canción de Bell.
• En la película 2020 Worth