La zapatilla de cristal (película)
La zapatilla de cristal (1955) es una adaptación cinematográfica musical estadounidense del cuento de hadas Cenicienta, realizada por MGM, dirigida por Charles Walters. y producida por Edwin H. Knopf a partir de un guión de Helen Deutsch. La partitura musical es de Bronislau Kaper, la cinematografía de Arthur E. Arling, la dirección artística de Daniel B. Cathcart y Cedric Gibbons y el diseño de vestuario de Walter Plunkett y Helen Rose.
La película está protagonizada por Leslie Caron como Cenicienta y Michael Wilding como el Príncipe, con Keenan Wynn, Estelle Winwood, Elsa Lanchester, Barry Jones, Lurene Tuttle, Liliane Montevecchi y Walter Pidgeon como el narrador.
La película se estrenó en televisión dividida en dos episodios en la serie de antología de ABC-TV de 1967 Off To See The Wizard.
Trama
Ella es una joven solitaria e incomprendida que vive en un ducado europeo. Trabaja como humilde sirvienta de su madrastra, la viuda Sonder, y de sus hermanastras, Birdena y Serafina. La gente del pueblo rechaza a Ella debido a su comportamiento antisocial y la apodan "Cenicienta". Ante el ridículo, Ella se jacta de que algún día vivirá en el palacio, como le dijo una vez una adivina a su difunta madre.
El príncipe Carlos, hijo del duque que gobierna el principado, lleva años estudiando en el extranjero; su regreso se celebró con tres días de festividades y un baile el último día. Comienza a recordar viejos recuerdos que tuvo de su infancia allí, incluida una niña pequeña con ojos insoportablemente tristes a quien vio cuando era solo un niño.
Después de discutir con su familia adoptiva, Ella huye a su lugar favorito, una pequeña piscina aislada en los terrenos del Palacio. Allí conoce a la excéntrica vagabunda de la ciudad, la señora Toquet, que se convierte en su primera amiga.
Al día siguiente, regresa al lugar con la esperanza de encontrarse con la señora Toquet, pero en su lugar encuentra a Charles y su amigo Kovin. Ella les pregunta de dónde son y le dicen que vienen del Palacio y que Charles es el hijo del jefe de cocina. Charles luego reconoce los ojos de Ella como los de la chica que vio hace años. Ella piensa que se está burlando de ella y lo empuja a la piscina.
La casa de los Sonder recibe la visita de su rico primo Loulou. Se supone que Ella debe estar limpia para recibir a su invitado, pero su familia adoptiva se escandaliza cuando descubren que está descalza. Ella recuerda que dejó sus zapatos en el estanque y sale corriendo a recogerlos, donde encuentra a Charles esperándola. Ella se disculpa por empujarlo al agua y él se disculpa por herir sus sentimientos. Charles le invita al baile y le da una rápida lección de baile. Después de un vals, Charles le roba un beso y Ella huye.
Después de que la viuda Sonder, Birdena y Serafina se van al baile, llega la señora Toquet, trayendo un par de zapatillas de cristal y uno de los elegantes vestidos de fiesta de la prima Loulou, alegando que ha "tomado prestado" ; para el uso de Ella. También ha hecho arreglos para que un carruaje lleve a Ella al palacio y le advierte que se vaya antes de la medianoche para no molestar a los demás clientes del cochero.
En el baile, Ella es asediada por jóvenes que quieren bailar con ella, pero ella se niega a hablar con nadie e intenta llegar a las cocinas del palacio para encontrar a Charles. Charles se entera de su presencia y baila un vals con ella, revelando su verdadera identidad. Los demás invitados notan la apariencia exótica de la recién llegada desconocida y suponen (debido a su cabello corto) que es una princesa egipcia. Cuando el reloj marca la medianoche, Ella sale corriendo para escapar de su sospechosa familia adoptiva, dejando atrás una de sus zapatillas de cristal, que luego es recogida por Charles. Mientras huye del palacio, el carruaje de Ella vuelca y ella queda inconsciente; Junto a ella, en el suelo, hay una calabaza y varios ratones. Ella se despierta en casa y es recibida por la Sra. Toquet, quien le informa que todo lo que pidió prestado está en su lugar.
El príncipe Carlos informa a su padre que ha conocido a la mujer con la que quiere casarse. Kovin, al darse cuenta de lo que escuchó en el baile, rápidamente "explica" que Ella es una princesa egipcia. A la mañana siguiente, todo el mundo se entera de que el Príncipe ha elegido a una princesa egipcia para que sea su esposa. Cuando Ella escucha esta noticia, queda devastada y decide huir, deteniéndose primero en su lugar favorito para ver a la señora Toquet, de quien se despide. Ella se arroja al suelo sollozando, hasta que mira hacia arriba y ve al Príncipe, sosteniendo su zapatilla de cristal perdida, que, según él, se ajustará al pie de la princesa con la que pretende casarse. Una multitud de asistentes, incluidas la madrastra y las hermanastras de Ella, se inclinan ante Ella mientras ella y el Príncipe se dirigen juntos al palacio. La Sra. Toquet, que se revela como el hada madrina de Ella, desaparece y regresa de donde vino.
Reparto
- Leslie Caron como Ella/Cinderella
- Michael Wilding como Príncipe Carlos
- Elsa Lanchester como Widow Sonder, madrastra de Ella
- Amanda Blake como Birdena, hermana de Ella
- Lisa Daniels como Serafina, hermana de Ella
- Barry Jones como el Duque, el padre del Príncipe Carlos
- Estelle Winwood como la Sra. Toquet, la madrina hada de Ella
- Keenan Wynn como Kovin
- Lurene Tuttle como Cousin Loulou
- Liliane Montevecchi como Princesa Tehara
Producción
Eleanor y Herbert Farjeon habían escrito una obra de teatro en 1944 sobre Cenicienta, La zapatilla de cristal. MGM compró los derechos cinematográficos en 1953 como vehículo para Leslie Caron.
Caron acababa de tener un gran éxito en el estudio de Lili, por lo que MGM la reunió con el productor y director de esa película de Glass Slipper. Anatole de Grunwald fue asignado para escribir el guión. Sin embargo, finalmente las tareas del guión recayeron en Helen Deutsch, quien escribió Lilli.
Los Farjeons no aparecen acreditados en la película final. Deutsch afirmó que su guión era básicamente un trabajo original:
MGM me dio una palabra, 'Cinderella'. Así empezó. Leí prácticamente todo escrito sobre este famoso waif, rechazo la mayoría de las concepciones del personaje. En realidad mi Cenicienta del siglo XVIII no se basa definitivamente en las ideas de nadie, sino en las mías. Waifs ha intrigado el público de lectura para generaciones; eran personajes populares en las primeras películas - la era de Gish - luego dio paso a más mujeres mundanas. Primero reviví el waif con éxito Lili.
Lili tenía una exitosa canción "Hi Lili Hi Lo", letra de Helen Deutsch; el mismo equipo escribió uno para Glass Slipper, "Take My Love". Deutsch también escribió el libreto de las escenas de ballet.
El protagonista masculino fue asignado a Michael Wilding, quien entonces estaba casado con la estrella contratada por MGM, Elizabeth Taylor, y también tenía contrato con el estudio.
Taina Elg iba a hacer su debut dramático en la película, pero al final MGM decidió utilizarla sólo como bailarina. Finalmente se decidió que Elg debutaría en The Prodigal y no aparecería en Glass Slipper en absoluto. Fue reemplazada por Liliane Montevecchi. El Ballet de París apareció en algunas escenas.
Keenan Wynn fue retirado de Deep in My Heart para aparecer en la película.
Música
La partitura fue compuesta por Bronislau Kaper y dirigida por Miklós Rózsa, con orquestaciones de Robert Franklyn. Johnny Green dirigió sesiones de grabación adicionales. Helen Deutsch escribió la letra de la canción "Take My Love" con música de Kaper. La voz del actor Michael Wilding estuvo a cargo de Gilbert Russell.
La partitura completa, incluidas versiones alternativas de los tres ballets de Kaper, se publicó en 2005 en disco compacto con el sello Film Score Monthly.
La coreografía fue de Roland Petit.
Recepción
Según los registros de MGM, la película ganó 1.363.000 dólares en Estados Unidos y Canadá y 1.589.000 dólares en otros lugares, lo que resultó en una pérdida de 387.000 dólares.